All language subtitles for the.walking.dead.daryl.dixon.s02e04.1080p.web.h264-successfulcrab.swe

Du måste ta dem
till vår hemliga plats.

En grotta i skogen.

Jag letar efter en amerikan.

Daryl Dixon.

Och varför vill du hitta Dixon?

Jag kom hit för att döda honom.

Du har rätt. Du har rätt.

Jag hittade nåt här.

Jag älskar dig. Jag älskar dig.

Vart ska du ta henne?

Han vet att vårt uppdrag
har ett större syfte.

Jag vet var pojken är.
Isabelle!

Ni kommer att bli ihågkomna som hjältar.

För evigt.

Tänker du konvertera dem?

Jag ska ge dig vad du bad om.

Du kommer att döda dina vänner.

Släpp mig! Släpp mig!

Allez, allez, allons-y.

Inte på huvudet.

Snabbt nu. Kom igen, flytta den.

Få ut oss härifrån.
Skynda på!

Håll i dig hårt.

Vad är det för fel på dig?
Varför stannade du?

De kommer. De kommer.
De kommer. De kommer.

Allez, plus vite!

Avfyra kanonen!

Kom igen nu! Kom igen! Kom igen!

Kör! Kör!

Befria mig!
Befria mig! Befria mig!

Stå stilla.

Stanna! Stanna!

Släpp era vapen!

- Klättra upp för berget.
- Du då?

Berätta för Dixon,
att jag gör det här för den här pojken.

Kom igen, nu går vi!
Kom hit!

Jag är här! Jag är här!

Jag är ledsen. Jag är ledsen,
det har gått så här långt.

Men du måste berätta för mig
var han finns.

Du valde det här.

När vi träffades,

var Laurent sex år gammal.

Jag hade hört att barnet var
kom från magen på en hungrig kvinna.

Som ett resultat...
en fruktansvärd död,

och födelsen av ett mirakel.

Efter att vi hade tittat på och
och bedömt hans förmågor,

ansåg vi att de var unika.

Som Père Jean sa.

Som du sa själv.

Vi höll kontakten med far
i flera år.

När tiden var rätt,
bjöd vi hit pojken.

Rätt tid
för dig eller för honom?

För oss alla,
att bli levererade.

Jag tror att det verkliga skälet
är något helt annat.

Du var rädd för att tappa greppet.

Jag förstår det nu.

Synd att du har
förlorat din tro.

Jag vill stärka dig, och alla de som känner sig
som känner sig trötta och desperata.

Dina handlingar har inget att göra
med styrka, Losang.

De är extrema,
tanklösa och barbariska.

- Jag tror jag hör Daryl.
- Nej, du kan höra mig.

Jag var delvis blind innan...
innan jag träffade honom.

Men jag tror inte längre
på falska profeter.

Du sa att hans
var unik.

Och det är han.
Hela mänskligheten behöver

hans medkänsla,
om den ska kunna överleva.

Men han är en människa,
av kött och blod.

Han kan dö.

Precis som Jesus,
Muhammed eller Buddha.

Vi slösar bort vår tid.

Arrete!

Syster...

vi ger till de troende
beviset på deras tro.

Det är nödvändigt.

Förstår ni vad jag menar?

Det är därför du måste berätta för mig,
var pojken är.

Porten har blivit attackerad.

Inkräktare är på väg
upp på berget.

Genets armé är i byn!

Kom, de är snart här.

Losang, vi måste gå.

Pappa, de kommer!

Spring! Spring!
Rädda dig själv!

Ursäkta mig!

Är du okej?

Jag tror det.

Blev du knivhuggen?

Vi går dit bort.
och sätter oss ner.

Precis här.

Försiktigt.

Försiktigt, försiktigt.

Låt mig se...

Snittet är rent.
Det är ju bra.

Vem är du? Vem är du?

Jag är Carol.

Ta det lugnt, ta det lugnt, ta det lugnt.

Håll ner den.

Kan du göra det?

Du skakar.

- Vad gör du här?
- Letar efter min vän.

Från Amerika.

Han är här.

Åh, nej...

Åh, nej, nej.

Daryl, det är okej.

Åh, skit också.

Håll i den här och tryck hårt.

Nu sticker vi härifrån.
Kom igen, kom igen.

Nej, det är för sent.

Det är inte för sent.

Inte så här.

Gör det inte. Gör det inte.

Se till att...

Se till att han överlever.

Låt oss göra det tillsammans.

Lova att han blir omhändertagen.

Och säg till honom att jag
Jag kommer alltid att vara med honom.

- Lovar du?
- Jag lovar.

Jag kommer att se dem.

Eldflugor.

De är vackra.

Vi måste gå fortare.

Vart är vi på väg?

Nu kör vi!
- Okej, okej.

Jag hittade någon som kan
ta med oss hem.

En pilot och hans plan
väntar i Paris.

Alla saknar dig.

Connie och Judith är glada
att få träffa dig igen.

Lyssnar du på mig?

Jag misstänker att du var nära.
Vems bekymmer pratade han om?

Den här vägen.

C'est fini.

Ge upp.

Boet är nu vårt.

Laurent?

De är borta.

Vilka är borta?

Vi borde...
Nej, det gör vi inte.

Inte utan pojken.

Den som Isabelle nämnde?

Fallow och han var tvungna
att möta oss här.

Det är kallt.

Skit också!

- Han kom hit.
- Okej, då.

Han lämnade det här till mig.

Låt oss hitta honom tillsammans.

- Okej. Okej.
- Okej. Okej.

Nu går vi.

De måste ha varit
att gå den här vägen.

Vi är med dem.

Berätta om Isabelle.

Vi hjälpte varandra.

Jag kunde inte ha gjort det utan henne.

Din pilot... ...tankade han...
sitt plan och flög hit?

Vi stannade på Grönland
för ett tankningsstopp.

Det är en historia för sig.

Du åkte iväg på ett infall
och lämnade de andra bakom dig?

Ja, det gjorde jag.

Jag kom till andra sidan världen
på andra sidan jorden på ett infall.

Du var tvungen att komma tillbaka.

Jag gjorde allt jag kunde för att få det att hända.

En sak är säker...

vi är inte i Ohio längre.

Dépaysant.

Vad är det?

Det är franska.

En plats som får dig att se
saker på ett annat sätt.

Är det sant?

Vad är det för nåt?

Vad är det?

Du talar franska.

Det är galet att vi är här.

Det är nästan dumt.

Det är bara galet.

Jag fick ett tips om dig från någon
från en man som heter Codron.

Han sa att han kände dig.

Jag träffade honom på Maison Mère.

Genet fångade honom.

Han är en riktig skitstövel.

Hjälpte han dig?
Hittade han mig?

Han sa att han hade gjort det för sin son.
att det var för hans son.

Var är pojken?

Är han med en amerikan?

Du vann slaget.
Lämna pojken ifred.

Jag kommer att vinna det här kriget.

Ett krig.

Vi borde slåss mot de döda,

hopplöshet och
förtvivlan,

inte mot det oskyldiga barnet.

Empati och omtanke.

Jag förstår bättre..,
hur du underkuvade dessa får.

Tror du att jag alltid
Jag har bara litat på sanningen?

Vi har hittat en nunna, Isabelle.

Hon säger inget till dig.

Inte nu längre, det gör hon inte.

Gömde han pojken?

Han fruktade det,
vad du kommer att göra med honom.

Han hade inte
inget att vara rädd för.

Men det har du.

Jag fruktar för mitt folk.

För framtiden.

När min son rymde tänkte jag på Gud.
...försökte skydda honom från mig.

Jag tvivlade på mig själv, till och med på min tro.

Men inte nu längre.

För idag förstår jag,
att han skyddade pojken från dig.

Amerikanen gjorde
Guds arbete?

Vi tjänar alla Honom,

oavsett om vi tror
eller inte, även du.

Med andra ord, genom att fånga Honom,
bevisar jag att Gud är med mig.

Sök igenom landsbygden.
Han kan inte ha gått långt.

Om jag var du, skulle jag inte bry mig
för mycket om framtiden.

Du har ingen.

Ouù est. La gare.
- Vad är det?

Luciferisk franska.

Det betyder..:
"Var ligger tågstationen?"

Om vi kan hitta ett tåg,
får du sköta snacket.

Madame Bergeron.

Om du missade ett verb,

slog hon dig på knogarna med en linjal.

Han undervisade också i matematik.

Det var inte heller en av mina styrkor.

Jag har aldrig
rest förut.

Vi har varit på olika ställen.

Du förstår vad jag menar.

När jag var liten hade min pappa en gammal
jordglob bredvid TV:n.

Jag brukade snurra runt den och
och inbilla mig att jag åkte jorden runt.

Varför gjorde du inte det?

Jag blev mamma.

Det var min värld.

Du sa att någon på radion
kom tillbaka. Vem var det?

Det var inte en person,
Det var en känsla.

När situationen lugnade ner sig.
Commonwealth

gamla minnen dök upp igen
plötsligt upp till ytan.

Så jag åkte iväg,
och jag var orolig för dig.

Spår?
- Ja, det gjorde jag.

Mer än två personer.
Någon nådde dem.

M-Monsieur Dixon?

Vem i helvete är du?

<Är du Isabelle?

Välkommen, Isabelle.

Mitt namn är Didi
och det här är Théo.

Den lille mannen sa att du skulle komma.

Jag hittar de här när jag letar efter
efter mat i skogen.

Didi älskar vilda svampar.

Merci.
- C'est bon.

Jag märkte att de var
hungriga och trötta.

Den stora killen, Fallou...
...är väldigt fin.

Och så är pojken.
Laurent är väldigt snäll.

Han hjälpte mig
med disken.

Gick de till fots?

Till Paris?
- Ja, det gjorde de.

Nej, jag hittade en bil åt dem.

Kan du hitta en åt oss?

Jag har mer än en.

Du kanske kan göra
en som fungerar.

Vi tittar på det i morgon.

Imorgon går bra.

Det är kolsvart.
- Okej, då.

Njut av din middag
och få lite vila.

Syster Isabelle har
har helt rätt.

Hur länge kommer de här...
har de stått?

Vem vet.

Jag lärde mig att köra den.

Och inte bara köra.

Är din familj härifrån?

I fyra generationer.

Vi sålde morötter till tyskarna
under första världskriget.

Till nazisterna i
under andra världskriget

och för amerikanerna
soldater efteråt.

Arméer kommer och går.
Vi håller ut.

Den här är unik.
För att den har modifierats.

- Har du etanol?
- I garaget.

Den här är inte dålig.

Vi måste hitta ett batteri,
som håller laddningen.

Och några slangar.

Jag vet var vi kan hitta dem.

Jag ska ta på mig mina promenadskor
så tar jag dig dit.

Åh, toppen.

Jag saknar de unga
människor runt omkring mig.

Mina barn är
uppvuxna

och har varit borta under en lång tid.

Det var ett nöje att ha Laurent här,
även om det bara var för en dag.

Som du sa,
han är en söt pojke.

Han älskar mycket
Moster Isabelle.

Liksom Daryl.
Han avgudar henne.

Daryl har ett bra
ett bra inflytande på honom.

Han pratade mycket om
om er båda.

Ibland ser barn saker,

som vi är rädda för att möta.

Det känns som om du vill
berätta något för mig.

Laurent tror att Daryl kommer att vägra
att erkänna sin kärlek till dig,

för då skulle hans
skulle han vara tvungen att stanna.

Det är lite mer komplicerat än så.

Inte för barnet.

Inte för mig heller.

Jag vet hur sällsynt
kärlek kan vara.

Har du varit
gift länge?

Med Theo?

Vi är inte gifta.

Min man dog för flera år sedan.

Mina barn och barnbarn
är alla borta.

Men du verkar lycklig.

Jag var olycklig under en lång tid.

Precis som Daryl.
Jag var den gamla världen från det förflutna.

och den nya
mellan den nya världen och den nya världen.

Ännu viktigare...

är det viktigt att hitta
anledningar att fortsätta leva.

Det är inte alltid lätt.

Det finns anledningar överallt.

Vår sång,
min kärlek.

Lyckligtvis satte han
stövlar på fötterna.

Det här stället ger mig kalla kårar.

Vandrare överallt.

Hallå där!
Bonjour, Madame Ducasse!

Underbar dam.
Och en underbar tandläkare.

Jag har fortfarande de flesta
av mina tänder tack vare henne.

Hallå där! Monsieur Roux!
Vår bagare.

Väldigt tystlåten.
Mindre så sedan hans död.

Tyvärr har alla på gatan
ha dött.

Varför inte begrava dem?

Det finns bara gamla människor kvar i byn.

Begrava de äldre
...gamla människor? För mycket besvär.

När någon dör,

är de inlåsta i sitt hem, och de blir
hälsas på när vi går förbi.

Original.
- Sant.

Monsieur Toussaint!

Sluta!

Stanna där.
Jag ska prata med honom först.

Okej. Okej.

Enligt Didi, Laurent
avgudar dig.

Han tillbringade knappt en dag
Laurent för en dag.

Han gjorde ett starkt intryck.

Han borde anpassa sig
väl i Commonwealth.

Han har vänner i Paris.

Kanske skulle det vara bättre att
han stannade hos dem.

Bättre för vem?
Du är ansvarig för henne.

Jag kanske inte vill ha en.

Hur blir det med barnen där hemma?

- Det är en annan sak.
- Är det så?

Ja, det är det.

Det är det.

Jag vill inte förlora honom.

För att du är rädd att du kommer att sluta
...som mig?

Jag är inte orolig för det.

C'est bon.

Ja, det är det.

Cheese.
Dépêchez-vous.

Detta är funktionellt.

Amerikaner?

Oui.

Jag gillar Förenta staterna.

Min bror bor i Florida.

Louise och jag...

Han åker dit med sin fru
varje vinter.

På Fontainebleau.

Det är väldigt fint i Florida.

Stannade du på
Fontainebleau?

- Vi sätter upp det på vår lista.
- Låt mig veta hur det går för dig.

Fråga efter rum 22.
Det är det bästa.

Lämna tillbaka allt
tillbaka senast måndag.

Jag behöver en bil
för att åka till jobbet.

Du har den.

Han glömmer allt,
glömmer även de hungriga.

Lycklig jävel.

Det är en välsignelse.

Jag önskar att jag kunde glömma.

Tack för att ni kom.

Hur går det för dig?

Vi måste köra motorn,
för att få lite klarhet i det här.

Theo sa att hos dig
har du etanol.

Oui. I garaget.
Jag kan få det.

- Tack för att du kom.
- Jag kan hjälpa till.

Jag kan hjälpa dig.

Pysy längre bort!

Syster Isabelle.

Vad är det, älskling?

Du kan berätta för mig.

Jag hade en liten flicka.

Jag har kommit över det.

Det kommer du också att göra.

Oui?

Kom igen nu.
Låt oss kliva in tillsammans.

Låt oss fortsätta. Ge den
lite gas. Lite!

Stopp! Stopp! Stopp! Stopp! Stopp! Stopp! Stopp!

- Jag sa lite.
- Det var lite.

Nej, för mycket.

Hur ska jag veta,
att det är för mycket?

Genom att lyssna. Om det låter
för mycket, då är det för mycket.

För mycket är bara du.

- Vad är det?
- Vad är det?

- Vad? Vad?
- Vad? Vad?

Snälla, sluta inte.
Det här är en bra show.

- Ni ser ut som ett gammalt par.
- Jag är glad att du gillar det.

Det är Guerrier.
Göm dig i bilen.

De kommer att döda dem.

Det vet vi inte.

Böj dig ner.

Det ser ut som om striden slutade
Genets seger.

Du hade vänner där.

Isabelle och Laurent.

Från Judith.

Hur mår hon?

Hon ville inte att jag skulle åka.

Han visste, till viss del,

att jag var tvungen att åka om jag skulle
ens den minsta chans att hitta dig.

Jag kunde aldrig föreställa mig att
du skulle bli attraherad av människorna här.

Det var inte planen.

Det är svårt för mig att förklara.

Om du nånsin känner...

...hej.

Jag är glad att du kom.

Detsamma.

- Ska du åka?
- Det är en lång resa.

Dommage.

Didi förberedde sin specialare.

Äggröra med tryffel.

Har du någonsin
någonsin smakat tryffel?

Nej, det har jag inte.

Det svarar
smaklökarnas kön.

Ursäkta mig, syster.

Snabbt, då.

Åh, Jesus.

Jag är så ledsen. Det här är de bästa
ägg jag någonsin har ätit.

Tryfflar.

Jag måste leta efter dem.

Du behöver ett precist
öga och tålamod.

De är inte lätta att hitta.

Endast
för speciella tillfällen.

Tack för bilen.

Och för allt annat.

Vad ska du göra när
när du hittar Laurent?

Tänker du stanna i Paris?

Jag vet inte, vi har inte
bestämt något ännu.

Vad ska du göra, då?

Theo?

Qu'est-ce
que ça veut dire?

Vad lovade de dig?

- Vad?
- För dig, min älskade.

För oss.

Vet du..,
vilka de där människorna är?

Arméer kommer och går.

Om du nöjer dig med en förlorare
kommer du inte att överleva.

Kom med mig.

Din gamla idiot.

- Jag räknade till fem.
- ...sex.

Genet är här.

Gå och göm dig där inne.

Monsieur.

Du vet varför jag är här.

Vi vet, Madame.

De åkte i morse.
Efter frukost.

Vi fördröjde dem så gott vi kunde,
men de var misstänksamma.

De kommer att söka igenom ladan.

Ta den här och täck
mig. Jag hämtar bilen.

Luktar utsökt.

Får jag?

Det vore en ära.

Trufflar?

En riktig godbit.

Vi har slut på salt.
Men vi har tryffel.

De människor vi letar efter,

är mycket farliga.

De är i själva verket fienden.

Vi befinner oss i krig.

- Vet ni vem jag är?
- Vi har hört talas om dig.

Från min far.

Din far måste ha åldrats väl.

Nej, han dog ung. Skador som
han fick när han stred i Maquis.

Han berättade för mig
om människor som du,

som kom till vår by
under andra världskriget.

De letade också efter barn.

För att lastas på tåget.

Är det vad du tror att vi är?

Didi...

Jag sa ju att de är
lämnade för flera timmar sedan.

Varför är då dessa ägg
fortfarande varma?

De är här någonstans.

- Vi har sökt igenom huset.
- Nej, det gjorde jag inte.

Låt dem göra det.

De döda är bra på en sak,
och det är att lukta på de levande.

- Allez, på sort!
- D'accord.

Qu'est-ce que c'est,
vite, vite, vite!

Domedagen.

Jag kan se det i dina ögon.

Snarare förvirring.

Hur någon
...någon som du kan förändras...

förvandlas till det.

Vet du vad jag såg mer?

Jag såg ljusets stad
sjunka in i mörkret,

när de rika flydde
till sina villor och slott.

Familjer livrädda
Under Pont Neuf

medan de rika flydde
längs Seine i pråmar.

Ska du göra upp räkningen nu?

Medan konstverk
var väl skyddade,

såg jag min kärlek, mitt hopp...

...i deras skapelser...
av de monster de skapade.

Mindre än två meter
inom två fot från mig.

På andra sidan glaset.

Har du någonsin upplevt
en sådan förlust?

De dödade honom.

De hittade en karta i handskfacket.

- Åh, det är ju toppen.
- Ja, det stämmer.

Du vet... Jag ville inte riktigt
vara med Isabelle först.

Hon behövde hjälp,
och det gjorde jag också.

Vi gjorde ett avtal.

Det låter logiskt.

När det gäller Laurent,
det var något mellan oss,

som förenade oss.

Jag förstår.

Jag slutade aldrig
att försöka komma tillbaka hem.

Men ju längre jag var här,
desto mer komplicerat blev det.

Du älskade honom.

Du vet att Laurent
kommer med oss?

Jag vet att han gör det.

Madame Genet är död.

Dödad av en amerikan.

Hon följde efter honom,
och är nu död.

Om det inte bevisar det,
att Gud är på vår sida...

Marions policy
var inte rätt.

Inte mer
eller din.

Och nu?

Allt är förlåtet...
...min vän.

Tout est pardonné.

Pouvoir des Vivants.

Bienvenue ici,
à l'Union de l'Espoir.

Ni kan förena
våra drömmar för en framtid

större och starkare.

Låt oss förena våra drömmar

bättre och starkare
för en starkare och starkare framtid.

Det förlovade landet ligger framför oss.

Laurent leder vägen
oss dit.

Låt oss hitta det här barnet.

Är du redo?

Carols vän har ett flygplan.

Allt vi behöver göra är
hitta henne.

Tror du att det här är
över på en dag?

Undrar du vad du skulle vara
om du kunde ha gjort annorlunda?

Listan är ganska lång.

Han vill åka hem.
Om han tar med sig pojken,

vad händer då med oss?

Var försiktig.

Vissa människor gör vad
vad som helst för att komma ut.

Vi är idag
Mont-Saint-Michel, i Nästet.

Genet är här
med soldaterna,

och vi försöker komma
att komma bort från honom.

Jag är den första...
första gången på det här stället.

Jag är upphetsad över detta
skönheten i denna plats.

Vi fotograferar på natten
på Mont-Saint-Michel,

och vi har belysning,
dimmaskiner och rök,

och helt plötsligt kommer figurerna

från att röra sig runt mer och mer
snabbare och snabbare.

Det var kul att filma det.

De här vandrarna är läskiga.

Jag var faktiskt riktigt
riktigt rädd när jag såg dem,

för att säga sanningen.

Att köra ATV var kul.

Jag gillade utmaningen med att köra en ATV

så fort jag kunde
på mycket trånga ställen,

och det faktum att jag inte
inte körde på någon.

Det var jättekul.

Baksidan av fordonet är
är fäst vid fordonets bakre del,

som fungerade som ett lockbete
för superzombierna.

Dockan...
är väldigt rolig.

Den ser verkligen ut som
mig, eller hur?

Den enda skillnaden är att hans huvud
är lite större än mitt.

Så jag sa till dem:
"Jag har ett stort huvud.

Men inte så stort."

Jag blev förbluffad.
Jag menar, det är ju roligt.

att se en kille som
verkligen ser ut som du.

Syster, vi ger troende
bevis på sin tro.

Losang har gett
långsamt överlämnat sig till boet

den mest radikala
under press från den mest radikala gruppen.

Jag älskade den här scenen
med Losang,

eftersom jag tycker att det är
mycket exakt beskrivning

för långt
av en tro som har gått för långt,

och misslyckandet
försök

att återställa
hans mänsklighet.

Efter att ha läst den scenen.

var min reaktion
bokstavligen detta:

"Jag?! Nej, nej, nej! Nej, nej, nej!"

Jag var ute ur historien
såväl som upphetsad

och, på ett sätt.
livrädd för den,

att mitt uppdrag
var att göra det.

Det här var andra gången,

jag var i Mont-Saint-Michel,

och första gången,
träffade jag Clémence.

Jag hade sett fram emot att träffa honom
sedan början av den andra säsongen,

men vi träffades aldrig,
eftersom vi inte var på samma ställen.

Jag såg honom före repetitionerna.

Vi kramades länge
...och länge och hårt,

och det var så trevligt
att få träffa honom

och det var så otroligt
frustrerande

när allt var över bara
efter bara två scener.

Jag gillade det faktum att de mötte
varandra på det här sättet.

Jag menar, han var den saknade biten.
Den saknade länken mellan Carol och Daryl.

Det var mycket prat om det,

om hur Daryl och Carol
skulle bli tillsammans igen,

eftersom det var en av de andra
av den andra säsongen.

Pågående
en hel berättelse,

men den där berättelsen
som folk väntar på,

så den måste vara
[...legendarisk.

I den tidiga versionen
slogs de

för att komma tillbaka
till varandra.

Sedan förändrades det
...lite annorlunda.

Det var Normans idé.

Jag plockade upp min telefon och
Jag skrev ner idén,

jag hade på mötet.

Den bara kom till mig,
när jag sov,

och sen skickade jag det till David
ungefär kl. 23.00 på kvällen.

Han och Jason älskade den,
och förbättrade den 1000%.

När vi jobbade med scenerna
runt det avsnittet,

Norman, Melissa och jag

fortsatte att prata om det,

och så småningom kom vi fram till
den version du såg.

Jag ser dem.

Fireflies.

Det är en värld där du måste

vänja sig vid att säga adjö.
Jag tror att det är accepterat.

Jag tror inte att han kommer att kämpa emot.
Jag tror att han vet att han inte kan.

De är så vackra.

Vi ville se Isabelle död.
Vi ville att hon skulle få en värdig död,

intelligens, styrka och för karaktären
ett verkligt rörande slut.

Isabelle och Daryls relation

har utvecklats till den punkt där
Daryl verkligen bryr sig om Isabelle.

Säsong två har varit
riktigt trevlig.

Det har varit fantastiskt att ta Isabelle
rollen lite längre

genom att ta dessa två
karaktärer på en resa

och har varit vad
den största lyxen

att kunna studera deras
deras relation lite mer.

Isabelles död
är ett hårt slag,

eftersom hon har rört vid
något inom henne,

som vi inte har
vi inte har sett förut,

och det är för att han är
det är så annorlunda från honom,

och det är också för att han är
knuten till pojken hon älskar,

och nu måste hon se till att det blir så,

att samma sak inte händer med Laurent.

En sak är säker.
Vi är inte i Ohio längre.

Vi filmade i en liten by.
i en liten by,

där Daryl och Carol
försöker hitta ett sätt att

att komma tillbaka till Paris
för att hitta Laurent.

Den här byn består av
uteslutande av gamla människor.

De unga gick bort eller
dog under apokalypsen.

De dog alla
av naturliga orsaker.

Zombies dödade inte
ingen av dem.

De dog av ålderdom.

De flesta av människorna
har degenererat,

och de upplevde inte någon form av
våldsam död.

Bonjour,
Madam Picard.

I den här byn
finns det en känsla av gemenskap,

vilket har lett dem till detta
ovanliga beslutet

att låta några av de döda

och människor som har blivit vandrare

fortsätta att existera
på deras egendomar.

Den behåller därför en mycket
märkligt och rörande,

men märklig
känsla av gemenskap.

Det är ett av de många sätt som vandrare
typiska miljöer för vandrare,

som vi har skapat för serien.

Domedagen.
Jag kan se det i dina ögon.

Det är det som är tricket med Genet,
är att han har varit en superskurk,

så hans död är
för att matcha hans onda gärningar.

Han trodde verkligen
att han gjorde det rätta

för samhällets bästa, ordning
genom att upprätthålla ordningen,

men det var allt.

Vi ville verkligen att
hans död skulle vara

helt fruktansvärd, smärtsam

och gastkramande.

Det är en fantastisk död.
Det är en stor död.

Det fanns bara ett sätt,
hur han kunde dö...

som ett monster av sin egen skapelse.

Han skulle bli en av dem.

Det är en perfekt karaktär.
Hans resa är över.

Jag är stolt över det.

De filmade det separat.

Men jag såg vad Nicotero
och hans team kom upp med

när han blev galen
över hela golvet.

Och blåsorna.

Det är fruktansvärt.

Vi designade ett animerat huvud,

som vi gjorde upp
i flera steg,

och det roliga är...
över telefon.

Jag kunde ha ringt
honom från LA.

"Jag behöver verkligen detaljerade
bilder av dina tänder."

Jag är i södra Frankrike,

i en avlägsen by.

Ta en linjal och lägg den
bredvid dina ögon.

Så vi var tvungna att åka till stan
bara för att få tag på en linjal.

Min man tog bilder av mig
framför förbipasserande barn...

Det var verkligen roligt.

Och efter att ha sett det,
sa han,

"Vad ska du göra med den?
efter att vi är klara?"

Jag svarade: "Det vet jag inte.

Jag kommer förmodligen att hamna
någonstans i ditt hus.

Han sa åt mig att inte
inte säga det!

Jag är så lycklig,
att jag har det där huvudet.

Transcript: swsub.com