Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

Oh, boy.

Looks like my dream of cooking the perfect steak

is still just a dream.

Keep your chin up, Fred, not down.

So you can watch that steak while it's cookin'.

-(CHUCKLES) -(GRUMBLING INDISTINCTLY)

Guess that dream will have to stay on your bucket list for now, Fred.

Bucket list? You mean, like a list of buckets?

No, Dad. A bucket list is a list of all the things

you dream of doing before you kick the bucket.

Like how I wanna finish

that 1,000-piece jigrock puzzle.

(THUDS)

And I've always wanted to learn a foreign language,

like Dinosaurian or Birdish.

(CHIRPING)

Gee, I guess I need a bucket list.

Speaking of things we wanna do,

can Pebbles and I go to the Crags?

Yeah, can we, Mom?

Oh, all right.

Just make sure you're back home before dinner.

-We will. -That shouldn't be too hard,

seeing how things have been going. (CHUCKLING)

Why I ought've...

You ought to leave Barney alone.

And start paying attention to your perfect steaks.

Oh, you've got to be kidding me.

-(BAMM-BAMM GRUNTING) -Bamm-Bamm,

what's something you've always wanted to do?

Get comfortable in this hammock.

-That's it? -It's harder than it looks.

Well, my dream is to invent amazing new machines

that'll change the world,

save lives, and help other people realize their own dreams.

Oh, like that's so much better than my thing.

(GRUNTING)

Ah, there it is.

Wanna help me scavenge up some more inventing supplies?

But I just got comfortable.

I can't let all this hard work go to waste.

(SIGHS) All right.

-Come on, Dino. -(DINO EXCLAIMS)

(SIGHS IN RELIEF) This is the life.

(DINO PANTING)

Okay, Dino. Look for a branch.

(PANTING)

LINDA: Help! Help!

Up here. A little higher.

Little higher.

Oh, not that high.

Hello.

What are you doing up in that tree?

I climbed up here because I...

Wanted to fly.

But you're not a flying dinosaur.

Oh, she knows that.

Linda wishes she could fly more than anything,

soar above the trees like a flapadactyl.

But she can't.

Because she's not a flying dinosaur!

Yeah. (SNIGGERING)

-She's never gonna fly. -Yeah.

Every couple of days, she tells herself she could do it

and climbs all the way up there,

but then she chickens out.

And she's too scared to come down.

Yeah. (SNIFFLES) Too scared.

Just stop it. Just... Just stop it. (SCREAMS)

-(BOTH GASP) -(LINDA SCREAMING)

(DINO WHIMPERING)

(LINDA GROANS)

Oh, I know. We should call you "Landa".

-Yeah. -(LAUGHING)

"Landa." Because you're always gonna be on land.

-Not flying. -Yeah. (SNICKERS)

Because... (STUTTERING CHUCKLE)

-Yeah! -I am gonna fly.

-You'll see. -Yeah. We will see,

when land-dinosaurs fly!

-Which they're never gonna do! -(SNIFFLES)

(ALL LAUGHING)

Oh, I don't know why I keep thinking

this stupid dream might be possible.

I'm never gonna fly.

You know what, Linda?

I think I might be able to help.

How's it going over there, champ?

Still comfortable.

Can't feel my arms or legs, though. Is that bad?

Bamm-Bamm, this is Linda.

I'm going to help her fly.

(STRAINING) Nice to meet you, Linda.

This is what I wanted to show you.

Uh, no offense,

but how is a table full of junk gonna help me fly?

I'm an inventor. I can build you a machine.

You can?

Of course, she can.

Pebbles is like

the "Me getting comfortable in a hammock" of building things.

All right. Let's see here...

-Dino, hand me that branch. -(PANTING)

Almost there, and... Ah, all finished.

-Give me five, Dino. -(PANTING)

Wow, it looks great.

Yeah, very fly-y.

Now let's go test this thing.

Bamm-Bamm, get the melons.

You got it, Pebbles.

(STRAINING)

Just give me, like 10 minutes to get up.

Or now is fine.

Ah. This place will be perfect for testing the flying machine.

Hmm, I don't know.

Hey, is this place good for flying?

Oh, well, it was, until you grabbers

started grabbing us for no reason. Oh!

Yeah, it's good.

♪ Got a dream We'll make it happen

♪ As a team will make itself

♪ Got a dream We'll make it happen... ♪

(THUDS)

♪ Got a dream We'll make it bigger

♪ Tiny scheme We'll make it grow

♪ Got a dream We'll make it fly high

♪ In air streams like a crow

♪ Got a dream That can't be stifled...

(THUDS)

♪ Got a dream Let's keep believing

♪ The sky's Closer than you know

♪ Don't give up And keep on dreaming

♪ Got a dream Don't let it go

♪ Got a dream Then make it happen

♪ Take your dreams And make them roar

♪ You get You follow all these dreams

♪ In the end You'll see them soar... ♪

(THUDS)

-Ugh! -(SIGHS)

(BOTH CHOMPING)

All right. It's gonna work this time.

I can feel it. Bamm-Bamm, melon.

Melon stacked.

-Dino, wind her up. -(EXCLAIMS)

(PANTING)

(GROANS)

Here we go.

(ALL CHEERING)

PEBBLES: Yes! It's working.

I beg your pardon, sir,

but I believe I have the right of... (SCREAMS)

Are you ready to fly, Linda?

-Mmm-hmm. Mmm-hmm. -Yeah, she was born ready.

BAMM-BAMM: Tower to Linda, I have your 20,

-and you are good to go. -What?

Winds are coming in at five miles an hour from the north.

You're clear for take-off on runway two-niner.

You're confusing her.

I'm just doing my job.

Dino.

-Here we go, Linda. -(SHAKILY) Okay.

(DINO PANTING)

(GROANS)

We have lift off.

I'm finally doing it.

I'm actually flying!

You're doing great, Linda.

Uh, Pebbles, where is she going?

To fulfill her dream.

Oh. Is her dream dive-bombing those other dinosaurs?

What?

(ALL SCREAMING)

(LAUGHS WICKEDLY)

(DINOSAURS SCREAM)

Didn't think you'd seed me again, did you?

Hey! Quit spittin' melon seeds!

Yeah, that hurts!

Yeah!

You should've thought about that

before you made fun of me for wanting to fly!

Now, bow to me!

(DINOSAURS SCREAMING)

Wow, she is really good at that.

Linda, stop!

LINDA: Never!

Those who mock me must fear my wrath!

(SHRIEKS) We gotta do somethin'.

-Yeah. -Get the seeds.

Ready, aim, fire!

(LAUGHING WICKEDLY)

(DINOSAURS GROANING)

No, Linda, you can't do this!

You have to stop!

-(GROWLS) -(GASPS)

(PANTING)

(SCREAMS)

I've created a monster.

Bamm-Bamm, we have to stop her.

Do we?

Yes! And stop eating.

-So what do we do? -Well, I have an idea.

But you're not gonna like it.

I just don't see why my hammock has to suffer is all.

Bamm-Bamm, it's just a hammock.

(SHUSHING)

She didn't mean that, buddy.

Come on. The other dinosaurs are already in place.

It's time. Let's do this.

(ALL MOCKING)

(GASPS)

(LAUGHS WICKEDLY)

Time to get more melons!

(GASPS)

(TIRES SCREECHING)

(ELEPHANTS TRUMPETING)

LINDA: (SOBBING) No. No!

Oh, Linda. Why did you do it?

I'm sorry.

I was so happy I could fly,

but still so mad at them for making fun of me.

I guess I got carried away.

Well, technically, you flew away.

We're sorry, too, Linda.

We never should've made fun of your dreams.

That wasn't cool.

Yeah. Sorry, Linda.

Indeed. (SNIFFLES)

Today we learned that it's wrong to make fun of other people's dreams.

Because dreams are sacred things that should be encouraged

-and supported no matter how... -Wait!

-Where's Linda? -(LINDA LAUGHS WICKEDLY)

You may have defeated me this time,

but I'll be back.

I'll be back!

Well, that was certainly unexpected.

Sorry about your hammock, Bamm-Bamm.

I'll be fine.

Just... Just give us a minute.

I got to think of something to put on my bucket list.

Everybody has to have a dream.

Oh, boy.

There you kids are.

What have you been up to all day?

Oh, just helping a little dino achieve her dream.

Oh, yeah? What was her dream?

Enact horrible revenge on those who crossed her.

Eh! Dreams are overrated.

(CHUCKLING)

(THEME MUSIC PLAYING)