Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,838 --> 00:00:07,757
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:26,025 --> 00:00:28,027
(EERIE MUSIC PLAYING)
3
00:00:29,154 --> 00:00:33,032
(GRUNTING)
4
00:00:36,327 --> 00:00:37,287
Time!
5
00:00:38,079 --> 00:00:39,414
Nineteen seconds.
6
00:00:39,497 --> 00:00:40,957
-Ah! It's a new record.
-(CLAPPING)
7
00:00:41,040 --> 00:00:43,460
But I think I can beat it.
Let's do it again.
8
00:00:43,543 --> 00:00:44,961
(GROANING)
9
00:00:45,044 --> 00:00:46,921
You did it, like,
ten times in a row.
10
00:00:47,005 --> 00:00:48,965
My web shooters
are starting to chafe.
11
00:00:49,048 --> 00:00:50,800
We have to go, anyway.
12
00:00:50,884 --> 00:00:53,970
Ma's making larvasagna
for dinner tonight.
13
00:00:54,053 --> 00:00:56,139
Aw, come on. One more time.
14
00:00:56,222 --> 00:00:58,099
Sorry, Bamm-Bamm.
See you, Pebbles.
15
00:00:58,183 --> 00:00:59,100
Bye, guys!
16
00:01:00,393 --> 00:01:02,645
Tch! What a bunch
of party poopers.
17
00:01:02,729 --> 00:01:05,690
We need to get back, too.
We don't wanna be late
for your mom's birthday party.
18
00:01:05,774 --> 00:01:07,400
(SIGHS)
Yeah. I guess you're right.
19
00:01:08,693 --> 00:01:10,153
-Oh, no!
-What's the matter?
20
00:01:10,236 --> 00:01:12,155
I didn't get my mom
anything for her birthday!
21
00:01:12,238 --> 00:01:14,491
Forgot all about it.
What am I gonna do?
22
00:01:14,574 --> 00:01:17,452
Why don't you get her
some flowers? Or a plant.
23
00:01:17,535 --> 00:01:19,454
Moms love plants.
24
00:01:19,537 --> 00:01:22,040
Where am I gonna get a plant?
There's no time!
25
00:01:22,123 --> 00:01:25,001
Um. Look around?
26
00:01:31,716 --> 00:01:32,842
Oh, this one looks nice.
27
00:01:34,552 --> 00:01:35,470
Okay, let's go.
28
00:01:37,263 --> 00:01:40,016
ALL: Happy birthday, Betty!
29
00:01:40,099 --> 00:01:42,060
(GIGGLES)
Oh, you shouldn't have.
30
00:01:42,143 --> 00:01:43,353
(BLOWS)
31
00:01:43,436 --> 00:01:44,896
(CLAPPING)
32
00:01:44,979 --> 00:01:48,191
Time for your presents, Betty.
Open mine first.
33
00:01:48,274 --> 00:01:50,527
It better not be
another bowling ball.
34
00:01:50,610 --> 00:01:53,029
Or a gift certificate
to the bowling alley.
35
00:01:53,112 --> 00:01:56,449
Or any other bowling stuff
that's really just
a present for yourself.
36
00:01:56,533 --> 00:02:00,411
(CHUCKLES) Nope. I learned
my lesson after your last
nine birthdays.
37
00:02:00,495 --> 00:02:02,664
It's a subscription
to a golf magazine.
38
00:02:02,747 --> 00:02:04,958
-(FRED CHUCKLES, GRUNTS)
-(BETTY GROWLS)
39
00:02:06,125 --> 00:02:07,877
Happy birthday, Mom!
40
00:02:07,961 --> 00:02:10,547
Oh, my.
Would you look at that?
41
00:02:10,630 --> 00:02:12,715
(CHUCKLES)
That's quite a plant, son.
42
00:02:12,799 --> 00:02:13,800
Where did you get it?
43
00:02:15,009 --> 00:02:17,095
Uh... The flower shop.
44
00:02:17,178 --> 00:02:20,306
Oh, it's just wonderful.
I love it!
45
00:02:20,390 --> 00:02:22,225
Want me to put it
in the garden, Mom?
46
00:02:22,308 --> 00:02:25,228
No, something's been
getting in and eating
everything up.
47
00:02:25,311 --> 00:02:28,231
So let's keep it inside.
By the window.
48
00:02:28,314 --> 00:02:30,775
-Okay. How's that?
-Perfect.
49
00:02:33,528 --> 00:02:34,779
(RUSTLING)
50
00:02:42,161 --> 00:02:45,415
(SNORING)
51
00:02:50,420 --> 00:02:51,671
(SNIFFING)
52
00:02:53,047 --> 00:02:54,340
(SNIFFING)
53
00:03:02,599 --> 00:03:03,933
Meat!
54
00:03:04,809 --> 00:03:06,561
(CHOMPING)
55
00:03:06,644 --> 00:03:08,104
(SNORING)
56
00:03:08,187 --> 00:03:09,439
(SLURPING)
57
00:03:10,857 --> 00:03:13,026
More meat.
58
00:03:20,658 --> 00:03:21,826
(GASPING)
59
00:03:22,994 --> 00:03:24,579
Huh?
60
00:03:24,662 --> 00:03:25,914
How'd that get in here?
61
00:03:29,250 --> 00:03:31,628
(SIGHS) Morning!
What's for breakfast?
62
00:03:31,711 --> 00:03:36,090
Nothing, since somebody
had the munchies last night
and ate everything.
63
00:03:36,174 --> 00:03:37,634
What? It wasn't me.
64
00:03:37,717 --> 00:03:39,427
Are you sure about that?
65
00:03:39,510 --> 00:03:42,388
Or will the garbage disposal
say otherwise?
66
00:03:42,472 --> 00:03:43,932
(KNOCKS)
67
00:03:44,015 --> 00:03:47,143
Get a subpoena, lady.
I ain't gonna squeal.
68
00:03:47,226 --> 00:03:48,645
(SQUEALS)
69
00:03:48,728 --> 00:03:50,563
I want my lawyer.
70
00:03:50,647 --> 00:03:53,816
Well, Bamm-Bamm,
if it wasn't you,
who else could it be?
71
00:03:53,900 --> 00:03:54,984
I don't know.
72
00:03:55,068 --> 00:03:56,778
(SNICKERING)
73
00:04:00,740 --> 00:04:01,991
(BETTY HUMMING)
74
00:04:02,075 --> 00:04:04,827
Oh, that's one
impressive plant, Betty.
75
00:04:04,911 --> 00:04:08,206
Yeah. Bamm-Bamm
may be eating us
out of house and home,
76
00:04:08,289 --> 00:04:11,334
but he sure knows how to
pick a thoughtful birthday
present.
77
00:04:11,417 --> 00:04:14,963
I know a couple of men
who could learn something
from him.
78
00:04:15,046 --> 00:04:16,547
(GIGGLING)
79
00:04:21,386 --> 00:04:23,054
(SNIFFS)
80
00:04:23,137 --> 00:04:26,057
Aw, gee, Fred.
Looks like I'm in
the dog house again.
81
00:04:26,140 --> 00:04:28,726
Betty's still mad at me
about her birthday present.
82
00:04:28,810 --> 00:04:32,438
Barney, old boy. I'll help you
pick her out a new present.
83
00:04:32,522 --> 00:04:36,526
And Fred Flintstone is
a world-class gift giver.
84
00:04:36,609 --> 00:04:37,735
(CHUCKLES)
85
00:04:42,532 --> 00:04:44,993
(WHIMPERING)
86
00:04:45,076 --> 00:04:47,036
Dino, no. Don't beg.
87
00:04:49,247 --> 00:04:50,707
(RUSTLES)
88
00:04:50,790 --> 00:04:52,583
Hmm? (SNIFFS)
89
00:04:52,667 --> 00:04:54,002
-(GROWLS)
-(DINO WHIMPERS)
90
00:04:54,085 --> 00:04:57,547
(BARKING)
91
00:04:57,630 --> 00:05:00,550
(SIGHS) Time for
my favorite thing
to watch on T.V.
92
00:05:00,633 --> 00:05:02,844
That clicking noise it makes
when you change the channel.
93
00:05:02,927 --> 00:05:06,222
(TV CLICKING, BUZZING)
94
00:05:06,305 --> 00:05:08,725
(SIGHS)
My thumb is getting tired.
95
00:05:08,808 --> 00:05:11,394
MALE HOST (ON TV):
We now returnto the late night movie
96
00:05:11,477 --> 00:05:13,980
-Revenge of the Mummies 2.
-(EERIE MUSIC PLAYING ON TV)
97
00:05:14,063 --> 00:05:15,898
Oh, cool. A mummy movie.
98
00:05:15,982 --> 00:05:18,192
I love sci-fi movies
about the future.
99
00:05:18,276 --> 00:05:20,361
(EERIE MUSIC PLAYING)
100
00:05:20,445 --> 00:05:21,487
(RUSTLING)
101
00:05:27,035 --> 00:05:30,246
Calm down, Bamm-Bamm.
Don't let the movie
make your paranoid.
102
00:05:30,329 --> 00:05:33,291
We haven't even gotten
to those creepy,
futuristic pyramids yet.
103
00:05:44,010 --> 00:05:45,261
Hmm.
104
00:05:47,263 --> 00:05:50,224
Don't be ridiculous.
It's not trying to eat you.
105
00:05:50,308 --> 00:05:51,809
It's just a plant.
106
00:05:51,893 --> 00:05:54,771
No, it's not!
It's some kind
of Plantasaurus!
107
00:05:54,854 --> 00:05:55,855
And I'll prove it to you.
108
00:05:55,938 --> 00:05:57,273
How?
109
00:05:57,356 --> 00:06:00,610
With this.
110
00:06:00,693 --> 00:06:06,616
(SPEAKING LOUDLY) Ah!
I'll just be in the kitchen
minding my own business.
111
00:06:06,699 --> 00:06:08,284
(WHISPERING)
This is so stupid.
112
00:06:08,367 --> 00:06:09,368
Just wait. You'll see.
113
00:06:13,206 --> 00:06:14,624
Come on. Come on!
114
00:06:19,003 --> 00:06:20,463
(CHOMPING)
115
00:06:20,546 --> 00:06:22,799
Good job. You caught him
red-handed.
116
00:06:22,882 --> 00:06:25,676
Or beaked,
as the case may be.
117
00:06:27,387 --> 00:06:28,346
(GASPS)
118
00:06:29,222 --> 00:06:30,139
I knew it!
119
00:06:33,935 --> 00:06:35,645
(ROARS)
120
00:06:35,728 --> 00:06:37,939
Ugh! What am I waiting for?
121
00:06:38,022 --> 00:06:40,483
I need to tell Debra
I love her!
122
00:06:40,566 --> 00:06:41,859
-(GROWLING)
-(BAMM-BAMM GRUNTING)
123
00:06:44,737 --> 00:06:46,864
Take that! And that!
124
00:06:46,948 --> 00:06:48,866
And that and that and that
and that!
125
00:06:48,950 --> 00:06:50,159
And that, too!
126
00:06:50,243 --> 00:06:51,702
Take it all!
127
00:06:51,786 --> 00:06:53,496
BARNEY AND BETTY:
Bamm-Bamm!
128
00:06:53,579 --> 00:06:54,997
(SHEEPISHLY) Hi.
129
00:06:55,081 --> 00:06:56,207
What are you doing?
130
00:06:56,290 --> 00:06:58,042
Um...
131
00:06:58,126 --> 00:07:00,670
Bamm-Bamm was just showing me
some of his wrestling moves.
132
00:07:00,753 --> 00:07:05,174
Come on. You can show me
some more of those moves
on the trees outside. Okay.
133
00:07:05,258 --> 00:07:09,011
I've heard of beating
the bushes but this seems
like overkill.
134
00:07:09,095 --> 00:07:11,347
That was some
quick thinking, Pebbles.
135
00:07:11,430 --> 00:07:12,849
But what are we gonna do
about Plantasaurus?
136
00:07:12,932 --> 00:07:14,809
There's only one thing
we can do.
137
00:07:14,892 --> 00:07:16,853
We have to take it back
to the Crags.
138
00:07:16,936 --> 00:07:18,980
I don't think it wants to go.
139
00:07:19,063 --> 00:07:20,815
Then we'll have to make it.
140
00:07:20,898 --> 00:07:23,734
How do you get rid of
unwanted plants, Bamm-Bamm?
141
00:07:23,818 --> 00:07:26,529
The same way I get rid of
the ones I wanted.
142
00:07:26,612 --> 00:07:28,322
Forget to water them.
143
00:07:28,406 --> 00:07:30,825
No. If your garden
has a weed,
144
00:07:30,908 --> 00:07:32,410
you have to pull it.
145
00:07:33,828 --> 00:07:35,830
(SNIFFING)
146
00:07:37,832 --> 00:07:38,791
Meat!
147
00:07:40,001 --> 00:07:41,043
We got him!
148
00:07:41,127 --> 00:07:42,879
I'm reeling him in now.
149
00:07:42,962 --> 00:07:45,506
Come on, Dino. Let's get
this shrubhemoth
back to the Crags.
150
00:07:47,425 --> 00:07:49,010
(GRUNTING)
151
00:07:49,093 --> 00:07:51,262
-Hey, Pebbles?
-Yeah, Bamm-Bamm.
What is it?
152
00:07:51,345 --> 00:07:54,223
Shrubhemoth. That's a really
great name for this thing.
153
00:07:54,307 --> 00:07:56,100
Huh. Thanks.
154
00:07:56,184 --> 00:07:58,352
But I already named it
Plantasaurus.
155
00:07:58,436 --> 00:08:00,396
So, we're just gonna keep
calling it that, okay?
156
00:08:01,647 --> 00:08:03,524
Yeah, sure, fine.
157
00:08:03,608 --> 00:08:05,776
Oh, no!
He's reeling us in now!
158
00:08:06,777 --> 00:08:08,070
Meat!
159
00:08:08,154 --> 00:08:09,906
Cut the line! Cut the line!
160
00:08:10,656 --> 00:08:11,699
(BOTH GRUNT)
161
00:08:11,782 --> 00:08:13,201
(SNICKERS)
162
00:08:15,786 --> 00:08:17,663
That was my dad's last steak.
163
00:08:17,747 --> 00:08:19,415
Where are we gonna
get more bait?
164
00:08:19,498 --> 00:08:21,209
(DINO WHIMPERING)
165
00:08:22,001 --> 00:08:23,961
(WHIMPERING)
166
00:08:24,045 --> 00:08:26,714
Hey, Plantasaurus!
Come and get it!
167
00:08:26,797 --> 00:08:28,549
(DINO WHIMPERING)
168
00:08:28,633 --> 00:08:30,009
Meat!
169
00:08:32,803 --> 00:08:36,265
Okay, Dino. Just wait
till it gets a little closer.
Then--
170
00:08:37,683 --> 00:08:39,519
(DINO BARKING)
171
00:08:40,228 --> 00:08:41,437
Dino!
172
00:08:41,520 --> 00:08:42,438
It's working!
173
00:08:44,357 --> 00:08:45,983
(PANTING)
174
00:08:46,067 --> 00:08:47,235
(SNIFFING)
175
00:08:48,069 --> 00:08:49,111
Meat?
176
00:08:53,574 --> 00:08:55,826
-We did it!
-(DINO GRUNTS)
177
00:08:55,910 --> 00:08:58,955
Boy, I sure would've loved
to study Plantasaurus.
178
00:08:59,038 --> 00:09:01,666
Um, maybe you still can.
179
00:09:02,875 --> 00:09:05,294
(SNICKERING)
180
00:09:05,378 --> 00:09:06,921
-Now what?
-I don't know!
181
00:09:07,004 --> 00:09:08,923
Well, think of something.
This is all your fault!
182
00:09:09,006 --> 00:09:10,132
How is it my fault?
183
00:09:10,216 --> 00:09:12,301
You told me to get a plant!
184
00:09:12,385 --> 00:09:14,345
I didn't tell you to get one
that eats people!
185
00:09:16,764 --> 00:09:17,848
(SNIFFS)
186
00:09:20,518 --> 00:09:22,687
Look!
187
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
That must be the thing
that's been eating everything
in my mom's garden.
188
00:09:26,565 --> 00:09:27,817
-Huh?
-(BOTH GRUNTING)
189
00:09:39,203 --> 00:09:40,663
We have to help Plantasaurus!
190
00:09:41,539 --> 00:09:42,456
Why?
191
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
Oh, fine.
192
00:09:49,255 --> 00:09:50,548
Batter up!
193
00:09:50,631 --> 00:09:51,882
(RABBIT SCREECHES)
194
00:09:51,966 --> 00:09:52,925
Yes!
195
00:09:57,096 --> 00:09:58,306
(LAUGHING)
196
00:09:58,389 --> 00:09:59,890
I think he likes you now.
197
00:09:59,974 --> 00:10:02,310
All right. Okay.
All right. Okay.
198
00:10:03,394 --> 00:10:04,979
I have an idea.
199
00:10:07,148 --> 00:10:09,984
Thanks for helping me pick out
Betty's new gift, Fred.
200
00:10:10,067 --> 00:10:12,361
I hope she likes
her new surfboard.
201
00:10:12,445 --> 00:10:16,198
(LAUGHS) Of course
she will, Barn.
202
00:10:16,282 --> 00:10:17,616
What's not to love?
203
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
-(BARNEY WHISTLING)
-(PLATES CLINKING)
204
00:10:25,166 --> 00:10:28,461
Debra. Before we start
snacking on these garden
veggies,
205
00:10:28,544 --> 00:10:30,504
there's something
I have to tell you.
206
00:10:30,588 --> 00:10:34,216
And I've been meaning to
say it for a long, long time
now.
207
00:10:34,300 --> 00:10:37,678
Oh, Gerald. I think I know
what you're about to say.
208
00:10:37,762 --> 00:10:40,514
And I've been hoping
you'd say it for just as long.
209
00:10:42,350 --> 00:10:43,559
Debra...
210
00:10:43,642 --> 00:10:44,769
Look out!
211
00:10:47,813 --> 00:10:49,190
Nice work, Bamm-Bamm.
212
00:10:49,273 --> 00:10:51,067
Plantasaurus is doing
a pretty great job
213
00:10:51,150 --> 00:10:52,443
keeping those
pests away.
214
00:10:58,783 --> 00:11:01,202
(WHIMPERING)
215
00:11:07,708 --> 00:11:10,419
(THEME MUSIC PLAYING)
14697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof