Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,838 --> 00:00:07,132
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:26,025 --> 00:00:27,944
Uh, let's see now. Uh...
3
00:00:28,027 --> 00:00:29,279
Canteens.
4
00:00:29,362 --> 00:00:30,947
Tents.
5
00:00:31,030 --> 00:00:32,490
Fishing poles.
6
00:00:32,574 --> 00:00:34,492
Um... Hope we didn't
forget anything.
7
00:00:34,576 --> 00:00:36,327
Ah, take it easy, Pebbles.
8
00:00:36,411 --> 00:00:39,372
(YAWNS) A camping trip
is supposed to be relaxing.
9
00:00:40,665 --> 00:00:42,167
Oh, I got a bite!
10
00:00:42,250 --> 00:00:43,752
(GRUNTING)
11
00:00:43,835 --> 00:00:46,671
Bamm-Bamm, a little help?
We're having car trouble.
12
00:00:46,755 --> 00:00:49,299
It's no trouble. I got it.
(GRUNTING)
13
00:00:49,382 --> 00:00:51,593
-(GRUNTING)
-(HORN HONKING)
14
00:00:51,676 --> 00:00:54,888
(SIGHS)
Yup, nothing but relaxation.
15
00:00:56,264 --> 00:00:58,433
(BAMM-BAMM GRUNTING)
16
00:00:58,516 --> 00:01:01,144
So long,
boring, old Bedrock.
17
00:01:01,227 --> 00:01:03,271
(BAMM-BAMM GRUNTING)
18
00:01:03,354 --> 00:01:05,815
Hello, Crags Lake.
19
00:01:05,899 --> 00:01:09,110
Fresh air, untamed nature,
peace and...
20
00:01:09,194 --> 00:01:10,945
-(TIRES SCREECH)
-(HORNS BLARING)
21
00:01:11,029 --> 00:01:12,113
Quiet.
22
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
Hey! You guys took my spot!
23
00:01:15,533 --> 00:01:17,452
Buzz off. You're crazy.
24
00:01:17,535 --> 00:01:20,330
I'm crazy? You let your kid
drive your car.
25
00:01:20,413 --> 00:01:22,665
Hey, I was
the one steering, pal.
26
00:01:22,749 --> 00:01:24,542
(OVERLAPPING ARGUMENT)
27
00:01:24,626 --> 00:01:28,004
(SIGHS) At least,
it'll be quiet on the lake.
28
00:01:28,087 --> 00:01:30,507
-(BOAT HORN HONKING)
-(INDISTINCT CHATTER)
29
00:01:31,925 --> 00:01:33,843
(BOTH SIGH)
30
00:01:33,927 --> 00:01:35,720
I say we go fly-fishing.
31
00:01:35,804 --> 00:01:38,223
But, gee, Fred.
I wanted to go ice fishing.
32
00:01:38,306 --> 00:01:40,391
No. Fly fishing.
33
00:01:40,475 --> 00:01:43,311
I can go ice fishing
if I want to.
34
00:01:43,394 --> 00:01:45,313
I paid for half the boat.
35
00:01:45,396 --> 00:01:48,191
Drop it, Barney.
You don't know how to argue.
36
00:01:48,274 --> 00:01:52,153
Oh, yeah? Well, I say
I don't know how to argue.
37
00:01:52,237 --> 00:01:53,905
Hey. Oh, you're right.
38
00:01:53,988 --> 00:01:55,365
(CHUCKLES)
39
00:01:55,448 --> 00:01:57,450
Hey! That's my spot!
40
00:01:57,534 --> 00:01:59,536
(OVERLAPPING ARGUMENT)
41
00:02:00,453 --> 00:02:01,663
(BOTH SIGH)
42
00:02:05,750 --> 00:02:07,043
Dino! Wait for us!
43
00:02:15,426 --> 00:02:17,387
(ROARING)
44
00:02:17,470 --> 00:02:19,514
PEBBLES: When they said
we were going to the Crags,
45
00:02:19,597 --> 00:02:21,224
this is what I wanted.
46
00:02:21,307 --> 00:02:23,601
-We got boulders...
-Yeah! For smashing!
47
00:02:23,685 --> 00:02:25,186
Woo-hoo!
48
00:02:25,270 --> 00:02:26,271
All right! Woo-hoo!
49
00:02:26,354 --> 00:02:27,730
We got weird plants.
50
00:02:27,814 --> 00:02:28,773
BAMM-BAMM: For smashing.
51
00:02:30,149 --> 00:02:32,277
-Woo-hoo!
-(FROGS CROAKING)
52
00:02:32,360 --> 00:02:34,237
We got this cool, new lizard.
53
00:02:34,320 --> 00:02:35,530
Whatever he is.
54
00:02:35,613 --> 00:02:36,573
BAMM-BAMM:
Is he for smashing?
55
00:02:36,656 --> 00:02:38,074
I'll check.
56
00:02:38,157 --> 00:02:39,534
What are you?
57
00:02:40,660 --> 00:02:42,245
I'm a stripasaurus.
58
00:02:42,328 --> 00:02:45,290
Awesome! Do you have
any cool or crazy abilities?
59
00:02:45,373 --> 00:02:47,584
Oh! Oh! Interesting talents?
60
00:02:47,667 --> 00:02:49,043
I got stripes.
61
00:02:49,127 --> 00:02:52,839
Yeah... Sure, but like,
what do you do?
62
00:02:53,840 --> 00:02:55,800
Uh, I mean, I...
63
00:02:55,884 --> 00:02:58,136
I sit on this rock.
64
00:02:58,219 --> 00:03:02,098
Oh, uh, okay...
Th-that's cool.
65
00:03:02,181 --> 00:03:04,851
You know, you can do
whatever you want
if that makes you happy.
66
00:03:07,228 --> 00:03:08,271
You're mean.
67
00:03:11,524 --> 00:03:13,484
I need something else
to smash. Oh!
68
00:03:19,616 --> 00:03:21,242
(GRUNTS)
69
00:03:21,326 --> 00:03:22,952
(GROANS, SNIFFS)
70
00:03:23,036 --> 00:03:24,162
Free fruit!
71
00:03:24,245 --> 00:03:27,123
♪ Smashing pays off again ♪
72
00:03:27,206 --> 00:03:30,460
Wait. I've never seen
a fruit like that before.
73
00:03:30,543 --> 00:03:32,754
This is an amazing discovery!
74
00:03:32,837 --> 00:03:34,839
But it could be poisonous.
75
00:03:34,923 --> 00:03:37,800
(SCOFFS) Ah, we Rubbles
are immune to poison.
76
00:03:41,054 --> 00:03:42,639
The best thing about scorpions
77
00:03:42,722 --> 00:03:45,308
is you can use them
as the bait and the hook.
78
00:03:45,391 --> 00:03:46,476
(CHUCKLES)
79
00:03:46,559 --> 00:03:48,519
(SIGHS)
It's a living.
80
00:03:50,104 --> 00:03:51,814
Wait. No, it isn't.
81
00:03:58,029 --> 00:03:59,989
(BOTH ARGUING INDISTINCTLY)
82
00:04:00,907 --> 00:04:03,242
(CHOMPING LOUDLY)
83
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
(BURPS) More!
84
00:04:06,037 --> 00:04:07,121
Slow down, guys.
85
00:04:07,205 --> 00:04:08,998
Need more!
I said more!
86
00:04:09,082 --> 00:04:10,375
(DINO BARKS)
87
00:04:11,376 --> 00:04:12,335
(DINO GRUNTS)
88
00:04:13,670 --> 00:04:14,837
Nah, this one's empty.
89
00:04:14,921 --> 00:04:16,422
Hey, maybe this one.
90
00:04:18,091 --> 00:04:19,175
DINOSAUR: Yow!
91
00:04:20,593 --> 00:04:22,512
What for you hit me?
92
00:04:22,595 --> 00:04:24,389
Wow! Another discovery!
93
00:04:24,472 --> 00:04:26,849
What kind of dinosaur are you?
What kind of tree is that?
94
00:04:26,933 --> 00:04:28,226
What kind of fruit
are you eating?
95
00:04:29,269 --> 00:04:30,687
Stretchosaurus.
96
00:04:30,770 --> 00:04:34,065
Stretchosaurus' tree.
Stretchosaurus' fruit.
97
00:04:34,148 --> 00:04:35,400
Go away.
98
00:04:36,442 --> 00:04:38,152
Hey, can we have more?
99
00:04:38,236 --> 00:04:41,197
What mean "more"?
100
00:04:41,281 --> 00:04:43,992
You eat
Stretchosaurus' fruit?
101
00:04:44,075 --> 00:04:47,078
(STAMMERS) No.
What my friend means, is...
102
00:04:47,161 --> 00:04:49,455
More! I want more!
103
00:04:50,748 --> 00:04:51,749
Bamm-Bamm, no!
104
00:04:51,833 --> 00:04:53,167
(DINO BARKING)
105
00:04:53,251 --> 00:04:55,211
(BOTH YELLING)
106
00:04:55,294 --> 00:04:56,754
(DINO BARKING)
107
00:05:01,259 --> 00:05:03,428
Excuse me, miss.
108
00:05:03,511 --> 00:05:06,848
Sorry. That Stretchosaur
flung me up here for trying
to steal his fruit.
109
00:05:06,931 --> 00:05:09,058
His fruit?
But that's our tree!
110
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
(SCREAMING, GRUNTS)
111
00:05:14,105 --> 00:05:15,231
Hello.
112
00:05:16,149 --> 00:05:17,567
Hey!
113
00:05:17,650 --> 00:05:19,402
-Stop, thief!
-(BAMM-BAMM GRUNTS)
114
00:05:19,485 --> 00:05:20,445
-(YELLS)
-(DINO BARKING)
115
00:05:22,655 --> 00:05:23,698
(BOTH GRUNT)
116
00:05:23,781 --> 00:05:25,700
Wow. Nice jump.
117
00:05:25,783 --> 00:05:28,745
(LAUGHS NERVOUSLY)
That? That was nothing.
118
00:05:28,828 --> 00:05:29,871
Now, where were we?
119
00:05:29,954 --> 00:05:31,039
(FLAPADACTYL SCREECHES)
120
00:05:31,122 --> 00:05:33,291
BOTH: Hey!
121
00:05:33,374 --> 00:05:36,753
So, you Stretchosaurs
are stealing from the
Flapadactyl tree again, eh?
122
00:05:36,836 --> 00:05:39,547
And using the help
of cavemen no less.
123
00:05:39,630 --> 00:05:41,049
(SCOFFS) How low.
124
00:05:41,132 --> 00:05:43,801
It's not Flapadactyl's tree!
It's our tree!
125
00:05:45,511 --> 00:05:47,680
(OVERLAPPING ARGUMENT)
126
00:05:48,639 --> 00:05:49,724
(LOUDLY) Enough!
127
00:05:51,851 --> 00:05:54,562
I am sick
and tired of arguing!
128
00:05:54,645 --> 00:05:57,106
Are Bamm-Bamm and I
the only creatures
on the planet
129
00:05:57,190 --> 00:05:59,067
that know how to get along?
130
00:05:59,150 --> 00:06:02,904
How about nobody gets
any fruit till you learn
how to share?
131
00:06:02,987 --> 00:06:04,989
Share? With these ninnies?
132
00:06:05,073 --> 00:06:08,618
No offense, but I don't think
their brains get a whole lot
of oxygen.
133
00:06:08,701 --> 00:06:10,912
We not share with bugs.
134
00:06:10,995 --> 00:06:12,497
What? We're not bugs.
135
00:06:12,580 --> 00:06:15,541
We're Flapadactyls.
Come on, you know that.
136
00:06:15,625 --> 00:06:16,834
(ARGUING CONTINUES)
137
00:06:16,918 --> 00:06:20,421
Whoa, whoa!
Everyone, just calm down.
138
00:06:20,505 --> 00:06:22,632
Pebbles and I are experts
at getting along.
139
00:06:22,715 --> 00:06:24,467
-We'll teach you how.
-Mmm-hmm.
140
00:06:24,550 --> 00:06:26,094
We'll start with a truce.
141
00:06:26,177 --> 00:06:28,304
Nobody eats any fruit for now.
142
00:06:28,387 --> 00:06:29,972
I'll talk with
the Flapadactyls,
143
00:06:30,056 --> 00:06:32,141
and Bamm-Bamm will talk
with the Stretchosaurs,
144
00:06:32,225 --> 00:06:34,685
and we'll figure out
a compromise.
145
00:06:34,769 --> 00:06:37,355
Oh, you can't go
ice fishing, Barn.
146
00:06:37,438 --> 00:06:38,981
-There's no ice.
-(DRILL WHIRRING)
147
00:06:39,065 --> 00:06:40,733
Where are you gonna
drill the hole?
148
00:06:40,817 --> 00:06:43,736
Don't worry. I'll drill it
on my half of the boat.
149
00:06:43,820 --> 00:06:46,906
(SQUAWKS) Don't look at me.
I just work here.
150
00:06:47,740 --> 00:06:48,991
Barney, stop!
151
00:06:49,075 --> 00:06:50,827
(OVERLAPPING CHATTER)
152
00:06:50,910 --> 00:06:52,078
(BOAT HORN HONKING)
153
00:06:54,497 --> 00:06:57,500
So why can't
the Flapadactyls and
the Stretchosaurs get along?
154
00:06:57,583 --> 00:07:02,004
(SIGHS)
We've been fighting over
that tree for 100 years.
155
00:07:02,088 --> 00:07:04,674
The Stretchosaurs don't
deserve that fruit.
156
00:07:04,757 --> 00:07:09,178
They're a bunch of lazy oafs
while we Flapadactyls are
explorers!
157
00:07:09,262 --> 00:07:12,390
Adventurers! Learners...
158
00:07:12,473 --> 00:07:14,725
Tell me.
Do you have any idea
159
00:07:14,809 --> 00:07:17,687
what it's like to be
surrounded by simpletons?
160
00:07:17,770 --> 00:07:20,523
To soar above the heads
of everyone around you,
161
00:07:20,606 --> 00:07:23,985
only to find your machinations
frustrated by the ignorance
162
00:07:24,068 --> 00:07:26,988
of your so-called peers?
163
00:07:28,614 --> 00:07:30,032
Yes.
164
00:07:30,116 --> 00:07:31,659
Yes. Of course!
165
00:07:36,747 --> 00:07:41,419
So, why can't
the Stretchosaurs and
the Flapadactyls get along?
166
00:07:41,502 --> 00:07:44,589
Fruit taste good.
We want fruit.
167
00:07:45,423 --> 00:07:46,340
Yes.
168
00:07:47,175 --> 00:07:49,218
Yes. Of course.
169
00:07:49,302 --> 00:07:51,596
Hey, uh, one little bite
couldn't hurt.
170
00:07:51,679 --> 00:07:53,556
How about a quick snack?
171
00:07:53,639 --> 00:07:55,850
But we make truce.
172
00:07:55,933 --> 00:07:58,186
Ah, won't miss one fruit.
Come on.
173
00:07:59,145 --> 00:08:00,938
Lift me up. Let's go.
174
00:08:01,022 --> 00:08:03,858
Me dino. Me not forklift.
175
00:08:03,941 --> 00:08:07,069
Why caveman always use
dino for tool?
176
00:08:07,153 --> 00:08:08,654
(SCOFFS) We do not.
177
00:08:09,322 --> 00:08:10,907
Ow.
178
00:08:10,990 --> 00:08:12,950
Look what you did
with your drill.
179
00:08:13,034 --> 00:08:15,119
That's okay.
I'll put it in reverse.
180
00:08:16,829 --> 00:08:18,456
There. Good as new.
181
00:08:18,539 --> 00:08:20,833
This isn't part of
my job description
182
00:08:20,917 --> 00:08:23,085
but I'll add it to your bill.
183
00:08:23,169 --> 00:08:25,087
Get it? Bill?
184
00:08:25,171 --> 00:08:27,089
-(LAUGHS)
-(RUMBLING)
185
00:08:27,173 --> 00:08:29,592
(BIRD SQUAWKS)
186
00:08:29,675 --> 00:08:33,888
Closer. Closer...
Almost got it...
187
00:08:36,015 --> 00:08:37,934
(CHOMPING)
188
00:08:38,017 --> 00:08:39,435
Uh-oh. (BURPS)
189
00:08:39,519 --> 00:08:41,270
Pebbles?
What are you doing here?
190
00:08:42,855 --> 00:08:44,315
(FLAPADACTYLS SCREECH)
191
00:08:44,398 --> 00:08:45,608
(MUFFLED) Me?
192
00:08:45,691 --> 00:08:48,402
What are you doing here?
193
00:08:48,486 --> 00:08:50,947
Flapadactyls break truce.
194
00:08:51,030 --> 00:08:55,243
Only because we predicted
you Stretchosaurs'
malicious mendacity.
195
00:08:55,326 --> 00:08:58,120
Them's fighting words!
196
00:08:58,204 --> 00:08:59,872
I'm surprised you could tell.
197
00:09:01,165 --> 00:09:02,458
(ROARING)
198
00:09:02,541 --> 00:09:04,126
(SCREECHING)
199
00:09:04,210 --> 00:09:06,796
I knew it! I knew we couldn't
trust you Flapadactyls
200
00:09:06,879 --> 00:09:10,132
and your...
And your big words!
201
00:09:10,216 --> 00:09:12,134
Oh, don't be so pertinacious.
202
00:09:12,218 --> 00:09:14,303
It's the Stretchosaurs
that are the problem...
203
00:09:14,387 --> 00:09:16,806
With their dumb clubs!
204
00:09:16,889 --> 00:09:17,974
(GASPS)
205
00:09:18,057 --> 00:09:19,475
(PEBBLES
AND BAMM-BAMM ARGUING)
206
00:09:19,558 --> 00:09:22,144
Hey. Hey,
take it easy, you guys.
207
00:09:22,228 --> 00:09:25,648
She right.
You two need calm down.
208
00:09:25,731 --> 00:09:28,442
Flapadactyls have
a stupid bone in their head.
209
00:09:28,526 --> 00:09:30,486
The Stretchosaurs
have white hair
210
00:09:30,569 --> 00:09:32,947
even though the Stretchosaurs
are still a kid.
211
00:09:33,030 --> 00:09:34,949
BAMM-BAMM:
Well, the Stretchosaur's
mom
212
00:09:35,032 --> 00:09:38,869
says white hair
make the Stretchosaurs
look distinguished!
213
00:09:38,953 --> 00:09:39,912
Give me that!
214
00:09:41,247 --> 00:09:44,750
-(DINO BARKING)
-(BOTH GRUNTING)
215
00:09:47,920 --> 00:09:49,380
Why don't... (WHISPERING)
216
00:09:54,093 --> 00:09:56,721
(SCREAMING)
217
00:09:56,804 --> 00:10:00,474
You know, you Stretchosaurs
aren't so bad after all.
218
00:10:00,558 --> 00:10:02,560
Thank you, kind bug.
219
00:10:03,978 --> 00:10:05,938
Oh, we're doomed!
220
00:10:06,022 --> 00:10:08,649
Oh! If only we didn't
argue so much!
221
00:10:08,733 --> 00:10:12,361
If we survive, I swear
I'll never argue again.
222
00:10:12,445 --> 00:10:15,823
Say, listen. I'm sorry for
arguing with you folks before.
223
00:10:15,906 --> 00:10:16,866
You need a hand?
224
00:10:16,949 --> 00:10:18,367
Oh, I'll give you a hand!
225
00:10:18,451 --> 00:10:20,870
(ARGUING)
226
00:10:20,953 --> 00:10:23,831
-(KIDS SCREAMING)
-(DINO BARKING)
227
00:10:28,336 --> 00:10:30,463
Hey, would you look at that?
228
00:10:30,546 --> 00:10:33,382
(ECHOING) We got
the whole lake
to ourselves.
229
00:10:33,466 --> 00:10:35,676
-(CHUCKLING)
-Just paddle, will ya?
230
00:10:39,764 --> 00:10:42,433
Pebbles, I'm sorry
we got into a fight.
231
00:10:42,516 --> 00:10:44,393
I don't think
your bone is stupid.
232
00:10:44,477 --> 00:10:46,062
You're my best bud.
233
00:10:46,145 --> 00:10:47,563
I'm sorry, too.
234
00:10:47,646 --> 00:10:49,732
And you know what?
I don't think you're a dummy.
235
00:10:49,815 --> 00:10:52,026
I think we make a great team.
236
00:10:52,109 --> 00:10:54,362
(CHOMPING)
237
00:10:54,445 --> 00:10:57,740
I will say that sometimes,
you make bad decisions.
238
00:10:57,823 --> 00:10:59,283
What was that?
239
00:11:07,708 --> 00:11:09,543
(THEME MUSIC PLAYING)
16279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof