Original subtitles

Pull out this sword

and my soul will be free

Today I'll make you pay for beheading me back then

Sun Wu Kong

Big Brother has returned

Big Brother

Wu Kong

you have possessed Bai Lang's body

You didn't believe me that year

and got me killed by the Gods

why did you come here for?!

Little loyal dog

It's my turn

Are you scared yet?

Westward

Westward Episode 38 Farewell, Wu Kong

Episode 38 Farewell, Wu Kong

Fighting with the Gods feels really good

It's like I'm back in the past

300 years ago

how nostalgic

You're still breathing

That's expected

you wouldn't stop breathing even in death

You can't be finished off so easily

Sun Wu Kong

I underestimated you

You can still beat me to this extent

despite having to rely on the support of someone else's body

Looks like

there is some pleasure to be had in the task this time

I have never lost a battle before

except for that one time 300 years ago

I could not kill my opponent

What's the matter?

You want to relive a past experience?

Sun Wu Kong

Your battle strength comes from your instinct

the most primitive nature of a beast

I thought that by borrowing the wolf demon's body

you were not worth fighting seriously

But now I will go all out

to kill you!

Your power is still

continuously increasing despite being injured?!

When a wild beast is forced into a corner

it will rely on its instincts to fight for its life

That will be my chance to defeat you

Don't underestimate me

Watch this

Giant Spirit Fist

Sun Wu Kong

no matter what spells you use

the outcome will be the same

you will ultimately be defeated by me!

Sun Wu Kong

You are not a bad opponent

this will be the final time

I fight against you

Reining in a demon beast like you

is one of the pleasures of my adhering to my duty

Rein me in?

In your dreams!

You will not be able to break my killing formation

Sun Wu Kong

there is no escape for you

Prepare to die!

An illusory technique?

This is not his actual body

Where did he go?

There were 3000 of me,

how many did you catch?

This brat

3000 clones

every one of them was real

but I missed one

The remaining clones combined their power and engaged me

I did not see this coming

How hateful

I was deceived by him again

Then...

Tang San Zang and the others...

Something isn't right

Have you realized it?

Have you realized it? What is it?

They haven't moved

at all for quite some time

What are you all doing?

Did you hear me?

There's no response from them

Pig demon

what tricks are you up to now?

Don't tell me this is a...

I thought of something important

I was thinking, in the future,

we should set down some rules

or some battle tactics

Big Brother, what do you mean?

On the Main Road of Monsters

unexpected dangers can crop up at any time

In a lot of cases, we might not have the chance

to discuss the situation properly

If we set some strategy in advance

we can respond immediately when we encounter trouble

For example

when I say something like I will return

and that you all should wait here for me

it means that you all should think of a way to escape

and I'll do my best to meet up with you guys

Got it?

It's basically a type of emergency secret code

I see

You're reponsible for fighting

we're responsible for escaping

I approve

Big Brother

any other codes?

First remember this one

we'll slowly come up with others

All right

we'll try this

I'm sure we'll have plenty of chances in the future

This is...

these are all sand figures

Where is Tang San Zang and the others?!

When did they escape?

Tang San Zang

Zhu Ba Jie

I will definitely

settle this score!

Master

we've already run quite a distance

They shouldn't be pursuing us anymore

Then let's stop here

Based on past experience

Wu Kong will track us down

and rejoin us further ahead

Can he really break away from Divine General San Yan?

He can

No matter how difficult the opponent is

he'll definitely find a way to escape

You all still remember the time with the Bull Demon King, right?

Be patient

Believe in Wu Kong

That is correct

Big Brother is so powerful

he'll definitely be fine

We can try talking bad about him

That brat, Wu Kong, is actually very petty

he gets very annoyed when people talk about him behind his back

Really?

Brother Ba Jie, your turn

This is too hard for me

I've a very good relationship with Big Brother

how can I talk bad about him?

But let me tell you...

There was no such thing!

It's really effective

Shut up, Ba Jie!

You-

Big Brother

this isn't my fault

All right

don't mess around anymore

Master

how did you all escape?

We have Wu Jing

have you forgotten?

It is merely a little trick

Big Brother

what about Divine General San Yan?

I used my cloning technique to fight him

then quietly slipped away

I wonder if he has realized it by now

That's so silly

San Yan's expression now

must be really hilarious

Master

Ba Jie

Wu Jing

we're truly invincible together

We managed to completely fool the Gods and the Dragons

Everyone is still the same as before

So heading to the Western Paradise to return the Sutra

shouldn't be difficult

Big Brother

you know that we want to go to the Western Paradise to return the Sutra?

When I possessed this wolf demon's body

I clearly saw the entire sequence of events

Taking the Sutra back to the Other Shore

is the true act of righteousness

But you'll have to rely on yourselves

I can't possess this body anymore

Soul Exit technique

The wolf demon is not a bad new partner

With him around

everyone will have it a lot easier

Master

Ba Jie

Wu Jing

I've to make my way to the Underworld

Do what you have to do

Big Brother

The demons and monsters we offended the last time

will not give up so easily this time

Without me

it'll be very troublesome for you all, right?

All right already

we can handle them

don't think of yourself as so important

Big Brother

really don't think of yourself as so important

I'll take your place

and beat up all those demons

Farewell

I forgot to say

that you are not that important

Go on

You guys...

Although I didn't feel this way previously,

I had the most fun being with you all

Everyone, take care

Don't worry about us and go

Have a safe journey

Brother Wu Kong

Thank you, Sun Wu Kong

Xiao Yu

Xiao Yu!

Brother Wu Kong!

It's still here

Master

where's Brother Wu Kong?

He has already started his journey to the Underworld

He's gone

Wu Kong already died 16 years ago

his soul has to return to the Underworld

If he forcibly remains in the human world

his demon soul will continuously deteriorate

and eventually transform into an evil spirit

Wu Kong's actions

are something a sensible ghost should do

Will we see him again?

The sky is vast

there are many unknown matters

As long as you believe in your heart

I believe there is a good chance

That's right

Actually, I also have a strange feeling

that our destiny with Wu Kong has not ended yet

We'll meet again

But

this is no longer needed

Wu Kong has acquired freedom

the Southern Sea matter

is considered settled

We should resume our journey

That's right

Are we going back to the Main Road of Monsters?

We'll go round the Southern Forest

and traverse the great river

We should be able to reach the north faster that way

We'll go ashore at the southern border of Giant Country

Just that

that path is rather rugged

with not many stops for supplies

What do you think?

Master

No matter which road we take, it'll not be a problem

You-

Bai Lang

you were in the water just now for a long time

will it affect the Sutra?

Of course not

Master said that

the Sutra isn't an ordinary candle flame

So water

will not extinguish it...

But she's not lighted up at the moment

Is it because I'm covering it?

This is... too dark

I'll take it out to have a look

It's been extinguished

The Sutra...

How could this happen, Master?!

Why is it like that?

I don't know either

The Sutra is Xiao Yu

Don't tell me she's dead?

The fire has gone out

so naturally, it's dead

Master

Can it be reignited?

You fool

What matters is the fire

not the candle

Even if you relight it

it won't be the original Eternal Fire

It's all your fault

you didn't take good care of the Sutra

I...

Xiao Yu!

You died so tragically!

Hey

I'm over here

There are many meetings and farewells in life, look forward to our next reunion - End of Xi Xing Ji Episode 38 "Farewell, Wu Kong"

The third season will be even more spectacular, see you then!

Don't leave yet, we have some easter eggs for you!

New Year greetings from Director Mai and the voice cast!

The second season of Westward is officially over

Although we had a lot of challenges along the way

thank you everyone for your encouragement and support

Production of the first two seasons of Westward

was actually completed in 2017

When it was put online, everyone gave us a lot of suggestions

that helped us to reconsider the parts that were not

done well in our previous production

Now all of our artists have started work on the third season

The length of our episodes that everyone is most concerned about will be increased

I hope that when the third season goes online

you won't laugh at the short length anymore

If you still have more suggestions

please add our official Weixin immediately

and continue to give us your opinions

I want to specially thank the creators of fanworks

who have given Westward a lot of love

This sticker on my tablet was also sent to me by a fan creator

I really like it

Additionally, we've also prepared 100 prizes

very soon we'll announce the winners

I hope it'll touch all of you who put so much effort into your creations

Finally, I would like to introduce the first action figure for Westward

it's based on Sun Wu Kong's design when he's reborn in the next season

I hope you all like it

If you want to know the story in advance

you can go to Tencent Comics to view the Westward comic

I wish everyone a happy year of the Rat

and prosperity in the new year!

Sha Xin Guan Yin Voice Actor: Xia Lei Bai Lang Voice Actor: Shen Da Wei

Tian Yu Zhi Voice Actor: Feng Jun Hua Ao Xue Voice Actor: Xie Tian Tian

Voice Actor: Gui Yue Bali Voice Actor: Gui Niang Vemacitrin

Ru Lai (child) Voice Actor: Yang Ou Ao Xue (child) Voice Actor: Weng Yuan

Yu Feng Zi Voice Actor: Hei Shi Ren Voice Actor: Ke Mu Qing Guardian Deity Bi Du Peng Xiao Pang

Voice Actor: Bu Yi Yuan Zong Voice Actor: Lu Shu Jun Guardian Deity Da Shen Voice Actor: Zhao Yang Ao Yi Long Voice Actor: Xiao Xin Voice Actor: Feng Xiu Voice Actor: Xiu Yuan Voice Actor: Zhang Pei

Bao Yi Qian Kun Xiao Zheng Qing'er Su Yi Ao Ling Gao Cui Lan Tian Yu Shou (child) Voice Actor: Su Wan Voice Actor: Cu Cu Voice Actor: Shi Si Voice Actor: Mu Fei

We wish everyone a happy new year!

Happy New Year!

There is a farewell

an apology

that has been said for so many years

People who have not gone through the hardship together

will not be reluctant to leave

Love is always accompanied by loss

the will is at the Western Paradise

Chant a section of the scripture several times

to fully traverse the great cosmos

Who has changed?

Who is the same as before?

Are you willing to do this?

Three bows of respect, three farewells

and the recitation to be initiated into monkhood

Hold back all your tears

I lost to my faith in this life

I still remember our lasting reputation

The only piece of emotion left

has been casually dismissed

My whole body is tired

Who has changed?

Who is the same as before?

Are you willing to do this?

Three bows of respect, three farewells

and the recitation to be initiated into monkhood

Hold back all your tears

I lost to my faith in this life

I still remember our lasting reputation

The only piece of emotion left

has been casually dismissed

My whole body is tired

There is a word of thanks

a cherished desire

that transforms the world

Those people who once journeyed together through hardships

are fated to meet again