Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,321 --> 00:00:41,601
Pull out this sword
2
00:00:41,631 --> 00:00:43,701
and my soul will be free
3
00:00:44,831 --> 00:00:47,821
Today I'll make you pay for beheading me back then
4
00:00:47,821 --> 00:00:49,721
Sun Wu Kong
5
00:00:49,721 --> 00:00:50,831
Big Brother has returned
6
00:00:50,831 --> 00:00:51,951
Big Brother
7
00:00:52,481 --> 00:00:53,441
Wu Kong
8
00:00:53,441 --> 00:00:54,831
you have possessed Bai Lang's body
9
00:00:54,831 --> 00:00:55,991
You didn't believe me that year
10
00:00:55,991 --> 00:00:57,461
and got me killed by the Gods
11
00:00:57,461 --> 00:00:59,111
why did you come here for?!
12
00:00:59,551 --> 00:01:01,301
Little loyal dog
13
00:01:01,301 --> 00:01:02,831
It's my turn
14
00:01:04,221 --> 00:01:05,581
Are you scared yet?
15
00:02:01,271 --> 00:02:05,351
Westward
16
00:02:05,521 --> 00:02:06,081
Westward
Episode 38
Farewell, Wu Kong
17
00:02:06,081 --> 00:02:10,171
Episode 38
Farewell, Wu Kong
18
00:02:13,791 --> 00:02:17,581
Fighting with the Gods feels really good
19
00:02:17,961 --> 00:02:21,591
It's like I'm back in the past
20
00:02:23,721 --> 00:02:25,701
300 years ago
21
00:02:25,781 --> 00:02:27,911
how nostalgic
22
00:02:34,301 --> 00:02:35,921
You're still breathing
23
00:02:36,661 --> 00:02:37,821
That's expected
24
00:02:38,071 --> 00:02:40,231
you wouldn't stop breathing even in death
25
00:02:40,231 --> 00:02:42,221
You can't be finished off so easily
26
00:02:42,361 --> 00:02:44,021
Sun Wu Kong
27
00:02:44,221 --> 00:02:46,281
I underestimated you
28
00:02:46,281 --> 00:02:47,941
You can still beat me to this extent
29
00:02:47,941 --> 00:02:50,221
despite having to rely on the support of someone else's body
30
00:02:50,221 --> 00:02:51,311
Looks like
31
00:02:51,311 --> 00:02:54,021
there is some pleasure to be had in the task this time
32
00:02:54,311 --> 00:02:56,431
I have never lost a battle before
33
00:02:56,541 --> 00:02:59,041
except for that one time 300 years ago
34
00:02:59,151 --> 00:03:01,111
I could not kill my opponent
35
00:03:01,111 --> 00:03:02,181
What's the matter?
36
00:03:02,191 --> 00:03:03,941
You want to relive a past experience?
37
00:03:03,941 --> 00:03:05,061
Sun Wu Kong
38
00:03:05,201 --> 00:03:07,481
Your battle strength comes from your instinct
39
00:03:07,521 --> 00:03:09,541
the most primitive nature of a beast
40
00:03:09,841 --> 00:03:12,661
I thought that by borrowing the wolf demon's body
41
00:03:12,781 --> 00:03:15,271
you were not worth fighting seriously
42
00:03:15,341 --> 00:03:18,681
But now I will go all out
43
00:03:19,471 --> 00:03:21,041
to kill you!
44
00:03:23,901 --> 00:03:25,321
Your power is still
45
00:03:25,341 --> 00:03:27,671
continuously increasing despite being injured?!
46
00:03:27,671 --> 00:03:30,191
When a wild beast is forced into a corner
47
00:03:30,241 --> 00:03:32,421
it will rely on its instincts to fight for its life
48
00:03:32,471 --> 00:03:34,981
That will be my chance to defeat you
49
00:03:34,991 --> 00:03:36,841
Don't underestimate me
50
00:03:39,361 --> 00:03:40,821
Watch this
51
00:03:42,741 --> 00:03:45,201
Giant Spirit Fist
52
00:03:56,621 --> 00:03:57,881
Sun Wu Kong
53
00:03:58,031 --> 00:03:59,951
no matter what spells you use
54
00:03:59,951 --> 00:04:02,151
the outcome will be the same
55
00:04:02,151 --> 00:04:05,071
you will ultimately be defeated by me!
56
00:04:25,581 --> 00:04:27,031
Sun Wu Kong
57
00:04:27,481 --> 00:04:29,821
You are not a bad opponent
58
00:04:30,441 --> 00:04:32,281
this will be the final time
59
00:04:32,561 --> 00:04:34,601
I fight against you
60
00:04:34,961 --> 00:04:37,551
Reining in a demon beast like you
61
00:04:38,271 --> 00:04:41,681
is one of the pleasures of my adhering to my duty
62
00:04:45,821 --> 00:04:47,461
Rein me in?
63
00:04:47,461 --> 00:04:48,871
In your dreams!
64
00:04:48,871 --> 00:04:51,311
You will not be able to break my killing formation
65
00:05:19,631 --> 00:05:20,791
Sun Wu Kong
66
00:05:21,391 --> 00:05:23,121
there is no escape for you
67
00:05:23,751 --> 00:05:25,241
Prepare to die!
68
00:05:50,151 --> 00:05:51,601
An illusory technique?
69
00:05:54,081 --> 00:05:55,761
This is not his actual body
70
00:05:56,021 --> 00:05:58,521
Where did he go?
71
00:06:04,471 --> 00:06:05,981
There were 3000 of me,
72
00:06:06,081 --> 00:06:07,561
how many did you catch?
73
00:06:07,841 --> 00:06:09,901
This brat
74
00:06:10,261 --> 00:06:12,641
3000 clones
75
00:06:12,821 --> 00:06:15,261
every one of them was real
76
00:06:17,711 --> 00:06:20,221
but I missed one
77
00:06:20,401 --> 00:06:24,031
The remaining clones combined their power and engaged me
78
00:06:25,121 --> 00:06:27,221
I did not see this coming
79
00:06:27,951 --> 00:06:29,301
How hateful
80
00:06:29,521 --> 00:06:31,261
I was deceived by him again
81
00:06:35,351 --> 00:06:36,381
Then...
82
00:06:36,911 --> 00:06:39,241
Tang San Zang and the others...
83
00:06:43,271 --> 00:06:44,471
Something isn't right
84
00:06:44,591 --> 00:06:45,111
Have you realized it?
85
00:06:45,111 --> 00:06:45,781
Have you realized it?
What is it?
86
00:06:46,261 --> 00:06:47,661
They haven't moved
87
00:06:47,871 --> 00:06:49,511
at all for quite some time
88
00:06:50,951 --> 00:06:51,921
What are you all doing?
89
00:06:52,231 --> 00:06:53,271
Did you hear me?
90
00:06:57,561 --> 00:06:59,151
There's no response from them
91
00:07:01,471 --> 00:07:02,221
Pig demon
92
00:07:02,581 --> 00:07:03,991
what tricks are you up to now?
93
00:07:08,161 --> 00:07:10,231
Don't tell me this is a...
94
00:07:17,081 --> 00:07:19,031
I thought of something important
95
00:07:19,201 --> 00:07:20,441
I was thinking, in the future,
96
00:07:20,521 --> 00:07:22,161
we should set down some rules
97
00:07:22,161 --> 00:07:23,721
or some battle tactics
98
00:07:24,541 --> 00:07:26,581
Big Brother, what do you mean?
99
00:07:26,821 --> 00:07:28,391
On the Main Road of Monsters
100
00:07:28,391 --> 00:07:30,621
unexpected dangers can crop up at any time
101
00:07:30,871 --> 00:07:33,031
In a lot of cases, we might not have the chance
102
00:07:33,031 --> 00:07:34,591
to discuss the situation properly
103
00:07:34,631 --> 00:07:36,361
If we set some strategy in advance
104
00:07:36,441 --> 00:07:38,541
we can respond immediately when we encounter trouble
105
00:07:39,901 --> 00:07:40,951
For example
106
00:07:41,711 --> 00:07:43,351
when I say something like I will return
107
00:07:43,351 --> 00:07:44,961
and that you all should wait here for me
108
00:07:45,391 --> 00:07:47,821
it means that you all should think of a way to escape
109
00:07:47,871 --> 00:07:49,481
and I'll do my best to meet up with you guys
110
00:07:49,521 --> 00:07:50,401
Got it?
111
00:07:50,701 --> 00:07:52,621
It's basically a type of emergency secret code
112
00:07:53,831 --> 00:07:54,821
I see
113
00:07:55,111 --> 00:07:56,201
You're reponsible for fighting
114
00:07:56,201 --> 00:07:57,661
we're responsible for escaping
115
00:07:58,311 --> 00:07:59,321
I approve
116
00:07:59,321 --> 00:08:00,201
Big Brother
117
00:08:00,271 --> 00:08:01,081
any other codes?
118
00:08:01,081 --> 00:08:02,181
First remember this one
119
00:08:02,181 --> 00:08:03,601
we'll slowly come up with others
120
00:08:03,661 --> 00:08:04,381
All right
121
00:08:04,501 --> 00:08:05,581
we'll try this
122
00:08:05,631 --> 00:08:07,671
I'm sure we'll have plenty of chances in the future
123
00:08:16,511 --> 00:08:17,361
This is...
124
00:08:17,401 --> 00:08:19,941
these are all sand figures
125
00:08:20,311 --> 00:08:21,831
Where is Tang San Zang and the others?!
126
00:08:21,861 --> 00:08:24,121
When did they escape?
127
00:08:30,721 --> 00:08:32,111
Tang San Zang
128
00:08:32,271 --> 00:08:33,821
Zhu Ba Jie
129
00:08:33,951 --> 00:08:35,261
I will definitely
130
00:08:35,381 --> 00:08:38,231
settle this score!
131
00:08:49,681 --> 00:08:50,621
Master
132
00:08:50,631 --> 00:08:52,801
we've already run quite a distance
133
00:08:52,801 --> 00:08:54,421
They shouldn't be pursuing us anymore
134
00:08:54,641 --> 00:08:56,841
Then let's stop here
135
00:09:03,501 --> 00:09:05,161
Based on past experience
136
00:09:05,391 --> 00:09:06,901
Wu Kong will track us down
137
00:09:07,021 --> 00:09:08,431
and rejoin us further ahead
138
00:09:08,921 --> 00:09:11,441
Can he really break away from Divine General San Yan?
139
00:09:11,471 --> 00:09:12,421
He can
140
00:09:13,001 --> 00:09:15,151
No matter how difficult the opponent is
141
00:09:15,221 --> 00:09:17,021
he'll definitely find a way to escape
142
00:09:18,221 --> 00:09:20,461
You all still remember the time with the Bull Demon King, right?
143
00:09:21,311 --> 00:09:22,231
Be patient
144
00:09:22,561 --> 00:09:23,681
Believe in Wu Kong
145
00:09:23,841 --> 00:09:24,551
That is correct
146
00:09:25,681 --> 00:09:27,101
Big Brother is so powerful
147
00:09:27,221 --> 00:09:28,471
he'll definitely be fine
148
00:09:29,781 --> 00:09:31,841
We can try talking bad about him
149
00:09:32,221 --> 00:09:35,101
That brat, Wu Kong, is actually very petty
150
00:09:35,141 --> 00:09:37,961
he gets very annoyed when people talk about him behind his back
151
00:09:39,201 --> 00:09:40,001
Really?
152
00:09:40,681 --> 00:09:42,421
Brother Ba Jie, your turn
153
00:09:42,521 --> 00:09:44,221
This is too hard for me
154
00:09:44,901 --> 00:09:47,261
I've a very good relationship with Big Brother
155
00:09:47,261 --> 00:09:48,901
how can I talk bad about him?
156
00:09:49,791 --> 00:09:51,661
But let me tell you...
157
00:09:58,831 --> 00:10:00,161
There was no such thing!
158
00:10:00,161 --> 00:10:00,701
It's really effective
159
00:10:00,781 --> 00:10:02,111
Shut up, Ba Jie!
160
00:10:02,201 --> 00:10:02,981
You-
161
00:10:03,781 --> 00:10:04,671
Big Brother
162
00:10:04,761 --> 00:10:05,561
this isn't my fault
163
00:10:05,561 --> 00:10:06,261
All right
164
00:10:06,481 --> 00:10:07,511
don't mess around anymore
165
00:10:07,591 --> 00:10:08,361
Master
166
00:10:08,501 --> 00:10:09,941
how did you all escape?
167
00:10:10,081 --> 00:10:11,471
We have Wu Jing
168
00:10:11,471 --> 00:10:12,361
have you forgotten?
169
00:10:13,761 --> 00:10:15,401
It is merely a little trick
170
00:10:15,521 --> 00:10:16,341
Big Brother
171
00:10:16,431 --> 00:10:17,871
what about Divine General San Yan?
172
00:10:18,641 --> 00:10:20,461
I used my cloning technique to fight him
173
00:10:20,501 --> 00:10:22,881
then quietly slipped away
174
00:10:24,071 --> 00:10:26,321
I wonder if he has realized it by now
175
00:10:26,321 --> 00:10:28,521
That's so silly
176
00:10:32,751 --> 00:10:34,041
San Yan's expression now
177
00:10:34,041 --> 00:10:35,701
must be really hilarious
178
00:10:37,061 --> 00:10:37,831
Master
179
00:10:37,981 --> 00:10:38,551
Ba Jie
180
00:10:38,551 --> 00:10:39,241
Wu Jing
181
00:10:39,621 --> 00:10:42,111
we're truly invincible together
182
00:10:42,271 --> 00:10:45,661
We managed to completely fool the Gods and the Dragons
183
00:10:46,781 --> 00:10:48,781
Everyone is still the same as before
184
00:10:49,201 --> 00:10:50,861
So heading to the Western Paradise to return the Sutra
185
00:10:50,861 --> 00:10:52,431
shouldn't be difficult
186
00:10:53,911 --> 00:10:54,981
Big Brother
187
00:10:55,001 --> 00:10:57,161
you know that we want to go to the Western Paradise to return the Sutra?
188
00:10:58,921 --> 00:11:00,701
When I possessed this wolf demon's body
189
00:11:00,941 --> 00:11:02,861
I clearly saw the entire sequence of events
190
00:11:03,021 --> 00:11:05,041
Taking the Sutra back to the Other Shore
191
00:11:05,161 --> 00:11:06,721
is the true act of righteousness
192
00:11:09,791 --> 00:11:11,271
But you'll have to rely on yourselves
193
00:11:11,501 --> 00:11:13,351
I can't possess this body anymore
194
00:11:16,791 --> 00:11:18,661
Soul Exit technique
195
00:11:25,551 --> 00:11:27,221
The wolf demon is not a bad new partner
196
00:11:27,261 --> 00:11:28,421
With him around
197
00:11:28,591 --> 00:11:30,281
everyone will have it a lot easier
198
00:11:31,671 --> 00:11:32,641
Master
199
00:11:32,951 --> 00:11:33,701
Ba Jie
200
00:11:33,801 --> 00:11:34,441
Wu Jing
201
00:11:34,551 --> 00:11:36,161
I've to make my way to the Underworld
202
00:11:37,381 --> 00:11:38,911
Do what you have to do
203
00:11:39,351 --> 00:11:40,591
Big Brother
204
00:11:40,801 --> 00:11:42,541
The demons and monsters we offended the last time
205
00:11:42,541 --> 00:11:44,601
will not give up so easily this time
206
00:11:47,791 --> 00:11:48,941
Without me
207
00:11:49,191 --> 00:11:50,951
it'll be very troublesome for you all, right?
208
00:11:51,351 --> 00:11:52,821
All right already
209
00:11:52,861 --> 00:11:54,511
we can handle them
210
00:11:54,591 --> 00:11:56,541
don't think of yourself as so important
211
00:11:57,351 --> 00:11:58,521
Big Brother
212
00:11:58,591 --> 00:12:00,711
really don't think of yourself as so important
213
00:12:01,031 --> 00:12:03,281
I'll take your place
214
00:12:03,281 --> 00:12:04,981
and beat up all those demons
215
00:12:06,471 --> 00:12:07,351
Farewell
216
00:12:07,671 --> 00:12:08,881
I forgot to say
217
00:12:09,031 --> 00:12:10,241
that you are not that important
218
00:12:10,241 --> 00:12:10,821
Go on
219
00:12:11,511 --> 00:12:13,181
You guys...
220
00:12:13,241 --> 00:12:15,151
Although I didn't feel this way previously,
221
00:12:15,461 --> 00:12:17,751
I had the most fun being with you all
222
00:12:17,751 --> 00:12:19,311
Everyone, take care
223
00:12:19,701 --> 00:12:20,871
Don't worry about us and go
224
00:12:20,881 --> 00:12:22,221
Have a safe journey
225
00:12:40,521 --> 00:12:41,921
Brother Wu Kong
226
00:12:45,471 --> 00:12:47,001
Thank you, Sun Wu Kong
227
00:12:50,311 --> 00:12:51,591
Xiao Yu
228
00:12:53,031 --> 00:12:53,831
Xiao Yu!
229
00:12:53,841 --> 00:12:55,041
Brother Wu Kong!
230
00:12:58,301 --> 00:12:59,301
It's still here
231
00:12:59,511 --> 00:13:00,381
Master
232
00:13:00,601 --> 00:13:01,721
where's Brother Wu Kong?
233
00:13:01,871 --> 00:13:04,921
He has already started his journey to the Underworld
234
00:13:06,701 --> 00:13:07,981
He's gone
235
00:13:08,341 --> 00:13:10,751
Wu Kong already died 16 years ago
236
00:13:11,071 --> 00:13:13,281
his soul has to return to the Underworld
237
00:13:13,941 --> 00:13:15,741
If he forcibly remains in the human world
238
00:13:15,951 --> 00:13:18,721
his demon soul will continuously deteriorate
239
00:13:18,841 --> 00:13:20,381
and eventually transform into an evil spirit
240
00:13:21,001 --> 00:13:22,281
Wu Kong's actions
241
00:13:22,471 --> 00:13:25,721
are something a sensible ghost should do
242
00:13:25,861 --> 00:13:27,561
Will we see him again?
243
00:13:28,511 --> 00:13:29,961
The sky is vast
244
00:13:30,321 --> 00:13:32,191
there are many unknown matters
245
00:13:32,271 --> 00:13:33,991
As long as you believe in your heart
246
00:13:34,561 --> 00:13:36,231
I believe there is a good chance
247
00:13:36,481 --> 00:13:37,501
That's right
248
00:13:37,801 --> 00:13:40,021
Actually, I also have a strange feeling
249
00:13:40,711 --> 00:13:43,301
that our destiny with Wu Kong has not ended yet
250
00:13:43,561 --> 00:13:45,041
We'll meet again
251
00:13:45,241 --> 00:13:46,141
But
252
00:13:46,631 --> 00:13:48,311
this is no longer needed
253
00:13:58,841 --> 00:14:00,461
Wu Kong has acquired freedom
254
00:14:00,761 --> 00:14:02,031
the Southern Sea matter
255
00:14:02,101 --> 00:14:03,401
is considered settled
256
00:14:03,601 --> 00:14:05,481
We should resume our journey
257
00:14:05,861 --> 00:14:06,661
That's right
258
00:14:08,481 --> 00:14:11,321
Are we going back to the Main Road of Monsters?
259
00:14:11,321 --> 00:14:13,031
We'll go round the Southern Forest
260
00:14:13,061 --> 00:14:14,241
and traverse the great river
261
00:14:14,241 --> 00:14:15,861
We should be able to reach the north faster that way
262
00:14:15,861 --> 00:14:17,701
We'll go ashore at the southern border of Giant Country
263
00:14:17,701 --> 00:14:18,861
Just that
264
00:14:18,951 --> 00:14:20,461
that path is rather rugged
265
00:14:20,541 --> 00:14:21,721
with not many stops for supplies
266
00:14:22,031 --> 00:14:23,071
What do you think?
267
00:14:24,181 --> 00:14:24,961
Master
268
00:14:25,121 --> 00:14:26,481
No matter which road we take, it'll not be a problem
269
00:14:26,481 --> 00:14:27,231
You-
270
00:14:28,221 --> 00:14:28,881
Bai Lang
271
00:14:29,111 --> 00:14:30,761
you were in the water just now for a long time
272
00:14:30,761 --> 00:14:32,511
will it affect the Sutra?
273
00:14:32,561 --> 00:14:33,561
Of course not
274
00:14:33,661 --> 00:14:34,441
Master said that
275
00:14:34,441 --> 00:14:36,041
the Sutra isn't an ordinary candle flame
276
00:14:36,141 --> 00:14:37,881
So water
277
00:14:38,161 --> 00:14:39,861
will not extinguish it...
278
00:14:40,031 --> 00:14:41,721
But she's not lighted up at the moment
279
00:14:43,701 --> 00:14:45,671
Is it because I'm covering it?
280
00:14:46,061 --> 00:14:48,521
This is... too dark
281
00:14:48,641 --> 00:14:50,031
I'll take it out to have a look
282
00:14:53,381 --> 00:14:53,941
It's been extinguished
283
00:14:53,941 --> 00:14:54,821
The Sutra...
284
00:14:57,141 --> 00:14:58,961
How could this happen, Master?!
285
00:14:59,111 --> 00:15:00,321
Why is it like that?
286
00:15:00,321 --> 00:15:01,581
I don't know either
287
00:15:01,631 --> 00:15:03,681
The Sutra is Xiao Yu
288
00:15:03,681 --> 00:15:05,141
Don't tell me she's dead?
289
00:15:07,271 --> 00:15:08,941
The fire has gone out
290
00:15:09,281 --> 00:15:11,061
so naturally, it's dead
291
00:15:11,341 --> 00:15:12,221
Master
292
00:15:12,281 --> 00:15:13,761
Can it be reignited?
293
00:15:13,761 --> 00:15:14,791
You fool
294
00:15:14,911 --> 00:15:15,801
What matters is the fire
295
00:15:15,801 --> 00:15:16,561
not the candle
296
00:15:17,181 --> 00:15:18,821
Even if you relight it
297
00:15:19,241 --> 00:15:21,501
it won't be the original Eternal Fire
298
00:15:22,861 --> 00:15:23,951
It's all your fault
299
00:15:24,121 --> 00:15:26,021
you didn't take good care of the Sutra
300
00:15:27,281 --> 00:15:28,081
I...
301
00:15:29,361 --> 00:15:30,671
Xiao Yu!
302
00:15:30,741 --> 00:15:33,821
You died so tragically!
303
00:15:33,991 --> 00:15:34,721
Hey
304
00:15:42,881 --> 00:15:44,221
I'm over here
305
00:15:49,121 --> 00:15:54,081
There are many meetings and farewells in life, look forward to our next reunion
- End of Xi Xing Ji Episode 38 "Farewell, Wu Kong"
306
00:16:04,031 --> 00:16:07,001
The third season will be even more spectacular, see you then!
307
00:16:07,121 --> 00:16:10,011
Don't leave yet, we have some easter eggs for you!
308
00:16:37,201 --> 00:16:41,301
New Year greetings from Director Mai and the voice cast!
309
00:16:41,601 --> 00:16:43,751
The second season of Westward is officially over
310
00:16:43,841 --> 00:16:45,621
Although we had a lot of challenges along the way
311
00:16:45,621 --> 00:16:48,391
thank you everyone for your encouragement and support
312
00:16:48,981 --> 00:16:50,521
Production of the first two seasons of Westward
313
00:16:50,521 --> 00:16:52,961
was actually completed in 2017
314
00:16:52,981 --> 00:16:55,021
When it was put online, everyone gave us a lot of suggestions
315
00:16:55,021 --> 00:16:57,191
that helped us to reconsider the parts that were not
316
00:16:57,191 --> 00:16:58,601
done well in our previous production
317
00:16:59,001 --> 00:17:02,121
Now all of our artists have started work on the third season
318
00:17:02,431 --> 00:17:06,061
The length of our episodes that everyone is most concerned about will be increased
319
00:17:06,511 --> 00:17:08,041
I hope that when the third season goes online
320
00:17:08,041 --> 00:17:10,311
you won't laugh at the short length anymore
321
00:17:10,621 --> 00:17:12,391
If you still have more suggestions
322
00:17:12,391 --> 00:17:14,831
please add our official Weixin immediately
323
00:17:14,961 --> 00:17:16,541
and continue to give us your opinions
324
00:17:16,911 --> 00:17:19,381
I want to specially thank the creators of fanworks
325
00:17:19,381 --> 00:17:21,241
who have given Westward a lot of love
326
00:17:21,281 --> 00:17:24,701
This sticker on my tablet was also sent to me by a fan creator
327
00:17:24,711 --> 00:17:25,791
I really like it
328
00:17:25,841 --> 00:17:29,141
Additionally, we've also prepared 100 prizes
329
00:17:29,201 --> 00:17:30,661
very soon we'll announce the winners
330
00:17:30,661 --> 00:17:33,321
I hope it'll touch all of you who put so much effort into your creations
331
00:17:33,501 --> 00:17:36,821
Finally, I would like to introduce the first action figure for Westward
332
00:17:37,301 --> 00:17:41,311
it's based on Sun Wu Kong's design when he's reborn in the next season
333
00:17:41,621 --> 00:17:43,261
I hope you all like it
334
00:17:43,261 --> 00:17:45,281
If you want to know the story in advance
335
00:17:45,281 --> 00:17:48,521
you can go to Tencent Comics to view the Westward comic
336
00:17:48,701 --> 00:17:50,071
I wish everyone a happy year of the Rat
337
00:17:50,071 --> 00:17:51,201
and prosperity in the new year!
338
00:17:51,961 --> 00:17:57,161
Sha Xin Guan Yin
Voice Actor: Xia Lei
Bai Lang
Voice Actor: Shen Da Wei
339
00:17:57,161 --> 00:18:01,341
Tian Yu Zhi
Voice Actor: Feng Jun Hua
Ao Xue
Voice Actor: Xie Tian Tian
340
00:18:01,341 --> 00:18:03,741
Voice Actor: Gui Yue
Bali
Voice Actor: Gui Niang
Vemacitrin
341
00:18:03,741 --> 00:18:05,481
Ru Lai (child)
Voice Actor: Yang Ou
Ao Xue (child)
Voice Actor: Weng Yuan
342
00:18:05,481 --> 00:18:09,741
Yu Feng Zi
Voice Actor: Hei Shi Ren
Voice Actor: Ke Mu Qing
Guardian Deity Bi Du
Peng Xiao Pang
343
00:18:09,741 --> 00:18:15,381
Voice Actor: Bu Yi
Yuan Zong
Voice Actor: Lu Shu Jun
Guardian Deity Da Shen
Voice Actor: Zhao Yang
Ao Yi Long
Voice Actor: Xiao Xin
Voice Actor: Feng Xiu
Voice Actor: Xiu Yuan
Voice Actor: Zhang Pei
344
00:18:15,381 --> 00:18:18,201
Bao Yi
Qian Kun
Xiao Zheng
Qing'er
Su Yi
Ao Ling
Gao Cui Lan
Tian Yu Shou (child)
Voice Actor: Su Wan
Voice Actor: Cu Cu
Voice Actor: Shi Si
Voice Actor: Mu Fei
345
00:18:18,201 --> 00:18:20,231
We wish everyone a happy new year!
346
00:18:20,231 --> 00:18:21,901
Happy New Year!
347
00:18:41,171 --> 00:18:43,581
There is a farewell
348
00:18:43,601 --> 00:18:45,691
an apology
349
00:18:45,691 --> 00:18:49,501
that has been said for so many years
350
00:18:50,031 --> 00:18:55,231
People who have not gone through the hardship together
351
00:18:55,231 --> 00:18:58,241
will not be reluctant to leave
352
00:18:58,301 --> 00:19:02,351
Love is always accompanied by loss
353
00:19:02,351 --> 00:19:05,841
the will is at the Western Paradise
354
00:19:06,461 --> 00:19:10,251
Chant a section of the scripture several times
355
00:19:10,331 --> 00:19:13,841
to fully traverse the great cosmos
356
00:19:13,841 --> 00:19:15,611
Who has changed?
357
00:19:15,611 --> 00:19:17,791
Who is the same as before?
358
00:19:17,971 --> 00:19:22,191
Are you willing to do this?
359
00:19:22,191 --> 00:19:24,941
Three bows of respect, three farewells
360
00:19:24,941 --> 00:19:27,891
and the recitation to be initiated into monkhood
361
00:19:27,891 --> 00:19:30,161
Hold back all your tears
362
00:19:30,241 --> 00:19:34,331
I lost to my faith in this life
363
00:19:34,331 --> 00:19:38,401
I still remember our lasting reputation
364
00:19:38,911 --> 00:19:41,291
The only piece of emotion left
365
00:19:41,291 --> 00:19:44,221
has been casually dismissed
366
00:19:44,221 --> 00:19:48,411
My whole body is tired
367
00:19:50,581 --> 00:19:52,431
Who has changed?
368
00:19:52,431 --> 00:19:54,581
Who is the same as before?
369
00:19:54,751 --> 00:19:58,821
Are you willing to do this?
370
00:19:59,301 --> 00:20:01,591
Three bows of respect, three farewells
371
00:20:01,591 --> 00:20:04,641
and the recitation to be initiated into monkhood
372
00:20:04,641 --> 00:20:06,881
Hold back all your tears
373
00:20:07,081 --> 00:20:11,161
I lost to my faith in this life
374
00:20:11,161 --> 00:20:15,341
I still remember our lasting reputation
375
00:20:15,641 --> 00:20:17,961
The only piece of emotion left
376
00:20:17,961 --> 00:20:21,081
has been casually dismissed
377
00:20:21,081 --> 00:20:26,201
My whole body is tired
378
00:20:27,671 --> 00:20:29,861
There is a word of thanks
379
00:20:29,981 --> 00:20:31,861
a cherished desire
380
00:20:32,161 --> 00:20:35,471
that transforms the world
381
00:20:36,071 --> 00:20:40,511
Those people who once journeyed together through hardships
382
00:20:40,581 --> 00:20:47,861
are fated to meet again
26487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof