Original subtitles

Pull out this sword

and my soul will be free

Watch me

I'm finally free!

Sun Wu Kong!

Big Brother has returned

Big Brother

You've returned

Wu Kong

Master

we meet again

Westward

Westward Episode 36 Reunited After a Long Absence

Episode 36 Reunited After a Long Absence

Of all people, it's the master who I braved countless dangers with who betrayed me

If you had not chanted that scripture

I could've made a clean sweep of the entire Heavenly Palace

I could've fought my way from the Yuxu Hall to the Taichu Hall

I could've even taken a crap on Di Shi Tian's head before leaving

without any problems!

Master

why didn't you believe me?

Since you didn't believe me that year

and got me killed by the Gods

why did you come here for?!

I'm sorry

Wu Kong

I came to say I'm sorry

You are right

I should have believed you

but I didn't

I made a mistake

Wu Kong

I'm sorry

I came to say this

I'm too embarrassed to get angry now

Nevermind then

Master

you're badly injured

quickly use the Heart Sutra to moderate your breathing

Leave this situation

to me to settle

Your soul is temporarily possessing Bai Lang

if you're going to fight

you'll be pushing yourself too much

This wolf demon's body suits me quite nicely

It's good enough to unleash 1% of my strength

which is just enough to take care of this old friend

Isn't that right?

San Yan

Sun Wu Kong

even if you use your full strength

you are still no match for me

let alone your current state

To defeat you

this will be enough

No

this is the same situation as the one 16 years ago

Defeating you when you cannot fight at full strength

will not satisfy me

Today

my responsibility is to take back the Sutra

you should leave and head towards the Underworld

I will not stop you

What are you joking about?

Why don't

you quietly take your men back too?

I won't stop you either

How about that?

Looks like

I just have to kill you again

Ba Jie

Wu Jing!

Big Brother, what is it?

Both of you are responsible for protecting Master

I'll go deal with the troublemaker

Don't worry, Brother

Wu Kong

I feel like time is flowing backwards

as though I've returned to that time

Everything in these 16 years is changing

but that familiar smile

I know it from one glance

that Sun Wu Kong is still Sun Wu Kong

he hasn't changed

Have you master and disciples reminisced enough?

San Yan

why are you in such a hurry?

Do you want to be defeated by me so badly?

After being imprisoned on the seabed for over ten years

I finally have the chance to flex my abilities

How could I be casual about this?

Hua Guo Mountain army

Come out!

Our King hasn't summoned us in a long time to liven things up

Divine General San Yan

Warriors of the Heavenly Army

listen up

Sun Wu Kong the Great Sage and Heaven's Equal from

the Waterfall Cave at Hua Guo mountain is here

Come at me if you don't fear death

I have not heard this noisy

sound of gongs in many years

Big Brother is still over-the-top as usual

Let him be

Warriors of the Heavenly Army

be focused

do not be perturbed

Understood

Sun Wu Kong

what is the use of these tricks?

San Yan

you're still so boring

Since you dislike its uselessness

then have a taste of this

That's quite the distance

Not bad

Looks like

if I don't dispose of Divine General San Yan

everyone won't be able to get going

Master

you all stay here and wait for me

I'll return

Eat this blow!

Sun Wu Kong

I will end you in this place today

What arrogant words!

Divine General San Yan

today I'll make you pay for beheading me back then

You will only end up losing again

and also cost the wolf demon his life

This time it won't be that easy

Er Long, my son

Father

why did it end up like this?

Go to sleep

my child

Avenge me...

Zhu Ba Jie!

And you people

You trespass on the forbidden area of the Southern Sea

cause destruction and chaos

and even kill my beloved son

how will you compensate for this?!

I did it

So?

You committed an outrageous act

yet behave like what you did was proper and expected

You Southern Sea dogs did so many bad things

yet want to bite me instead

There's nothing unfortunate about killing off some wretches

You go too far with your bullying

Do you think the Southern Sea has no troops?!

If you have troops, attack then

Don't trash talk

Seems like they really do not have any men

Dragon King

Please calm down

Now is not the time to fight

Ao Jiao, my nephew

you came at the perfect time

That is...

the son of the Eastern Sea Dragon King

Ao Xue's older brother?

Even the Eastern Sea guys have come?

I am under my father's orders

to send regards to the Southern Sea Dragon King

I did not expect to encounter Brother Yi Long

having a fierce battle with my younger brother, Ao Xue, in the sea

So I interfered to stop it

Brother Yi Long is slightly injured

Father

I want to kill all of them

Kill all of them!

Yi Long

how are you?

I...

I was blinded in one eye by Ao Xue

He couldn't defeat me so he used an underhanded move

Father

you must retaliate for my sake

What!

This is basically bullying us to the extreme

Nephew Ao Jiao

you saw that, right

Er Long has died tragically

Yi Long is heavily injured

we Dragons have been thoroughly bullied

You can team up with me

and kill these guys!

My apologies

I do not intend to fight

What do you mean by this?

Nephew

you carry the title of a Brave One among the Dragons

You have the responsibility of safeguarding the dignity of the Dragons

This bunch of guys

came to the Southern Sea to kill people and create trouble

how can you just sit back and not care?

When did we create trouble?

Second Brother

Bai Lang has a

fire dragon soul, right?

Is it considered releasing fire?

Where's your brain?

Nephew

The Eastern Sea and Southern Sea clans are originally one family

Correct

You say this

but

why is it that the Eastern Sea has never heard that

the legendary Great Demon, Sun Wu Kong, was imprisoned here?

Nephew

this...

before this matter is fully investigated

forgive me for my inaction

Brother Ao Jiao

Ao Xue destroyed one of my eyes

you have to hand him over at the very least

I cannot do that

His punishment

will be decided by trial among the Dragons clan

This is the tradition of the Dragons

I understand how you feel

but I cannot break the rules

You must be Grandmaster Tang San Zang

I have heard much of your reputation

My younger brother, Ao Xue, followed you to the Western Paradise that year

yet when he returned from the west he vanished without a trace

Could it be that

you were the one taking care of him all this while?

That's right

He has been with me all along

I am truly extremely grateful for that

but

I have met my brother again today

so I ought to take him back to see my father

You want to take him away

Indeed I do

There is a farewell

an apology

that has been said for so many years

People who have not gone through the hardship together

will not be reluctant to leave

Love is always accompanied by loss

the will is at the Western Paradise

Chant a section of the scripture several times

to fully traverse the great cosmos

Who has changed?

Who is the same as before?

Are you willing to do this?

Three bows of respect, three farewells

and the recitation to be initiated into monkhood

Hold back all your tears

I lost to my faith in this life

I still remember our lasting reputation

The only piece of emotion left

has been casually dismissed

My whole body is tired