Original subtitles

Master

how is your injury?

I'm fine

I can avenge Big Brother today while I'm at this

Heavenly Army, attack!

Attack!

Bai Lang

Ao Xue

you must hurry

Am I

going to die like this?

Bai Lang

stay strong

I'll pull you up

Young Bai Lang

we meet again

Westward

Westward Episode 34 The One and Only

Episode 34 The One and Only

You can feel it, right? Ao Xue

This free and unrestrained feeling

Follow me

There's nothing worth being afraid of

As long as you forget your fear

you can fly

This is...

See

you can do more than just fly

Ao Yi Long

Do you want to see it?

The potential that Tian Yu Shou mentioned

I'll show it to you

What?

Lightning Dragon Soul!

Not good

The strength of this lightning

isn't weaker than Father's

I've been paralyzed

Ao Xue's Lightning Dragon Soul

its strength

isn't something that Brother can withstand

Oh no

I can't move

this is the unique effect of Ao Xue's lightning

What's the matter?

Weren't you acting all arrogant just now?

Damn it

I can't move even when I use my full strength

Your current state is really laughable

but what's even more laughable

is going to start now

My Great Bombardment

can paralyze people

hit by it for quite a while

You can see

you can hear

but you can't move

This dagger is not bad

Do you like using it to make me bleed?

Now it's your turn

Let me see

where is a good place to start cutting

I'm the Southern Sea Dragon Prince

you dare attack me?!

Ao Xue

don't

Tian Yu Shou

if you were here

you'll definitely stop me, right?

But I can't spare him

he is the enemy of your Tian Yu Mountain

I'll first cut out your eye

Brother!

Tian Yu Shou

I will seek revenge for you-

Ao Xue

Big Brother?!

Ao Jiao Eldest Son of the Eastern Sea Dragon King

You are still the same as before

Sleep for a while

Attack

surround them

Charge!

Surround them!

The Heavenly Army is too enthusiastic

they're a bit difficult to handle

Bring it on!

I'll eat up all of you

Brother Ba Jie, all you think about is eating

Be careful

The troublesome guy is here

Even though you are fighting arduously at a disadvantage

you can still maintain your calm

You are an interesting mortal

Show me what real abilities you have

That was close

Gave me a fright

That is really frightening

Every move of the Divine General

puts enormous pressure on me

Just from facing him

my whole body has broken out in cold sweat

This sort of person

what kind of terrifying past does he have?

Divine Generals

you are the warriors of Heaven who have been carefully selected

The heavy responsibility of protecting Heaven

lies on your shoulders

We will not disgrace the reputation of a Divine General

Yuan Zong Divine General of Heaven

It's really an honor to be selected

let's work hard together from now on

Protecting Heaven

is not just a slogan

Since the ancient era

the history of disputes between the Gods and the Asura

is written with blood

San Yan

you have come

I am dying

Please continue to protect Heaven in my stead

I feel so unsatisfied

The battle resulted in sacrifices

Shouldering the title of Divine General

requires a certain awareness

Furthermore, the sacrifices will not stop

only a truly strong individual

can live under the title of Divine General

this is Heaven's Way

I did not expect that

in the end, San Yan was the only one who could do it

Divine General San Yan

the only proper subject of Heaven

you have made great contributions

Say it

what rewards do you want?

Reward?

Title,

status

anything is possible

With your feats

it is definitely enough to convince everyone

The sword exhibited in the heavenly court

is reduced to a piece of decoration

I am Heaven's decoration

if you want to reward me

then reward me with battle!

These 300 years

I have gone on conquests for Heaven countless times

Every single time

I charge to the frontlines

My mission is to fight

to continuously kill the enemy

I am never defeated

This time

will be no exception!

The might of his halberd is too powerful

I can't take direct hits

I have to observe and verify his weak points before I attack

But

where are his weak points?

I can't see them

Get lost!

Don't obstruct me

Heavenly Army

get in formation!

This bunch of troublesome guys

The situation is not encouraging

I cannot break out of this encirclement

These Heavenly soldiers have followed the Divine General into battle for many years

They are certainly not ordinary

Tang San Zang

you cannot keep hiding

Accept your death!

That's right

Always hiding when confronting a Divine General

is the equivalent of a dead end

Don't be afraid

Meet him head-on

Meeting him head-on is the way to survive

I see it!

The weak points of the Divine General

Divine General

I have seen through your fighting style

Now it's my turn

Divine General San Yan

did you see it?

This is Tang San Zang's iron fists

New Year's Day Easter Eggs

Hello everyone

I'm the director of the Westward animation

Mai Zheng Le

I'm now at the Byment studio in Guangzhou

working together with a group of passionate colleagues on the animation

We're working very hard to bring a new

episode to you every Wednesday

The episode we released today

happened to fall on the first day of 2020

so I want to wish everyone a happy new year

I've read all of your comments

I'm also looking forward to Wu Kong's appearance like all of you

but the world of the Westward comics is really huge

it's an ensemble piece

I want to portray many different characters

including their growth and changes

So everyone has had to wait a bit longer

We'll improve the story even further in the next season

Thank you everyone for your continuous passion and support

We'll also work hard to maintain the quality

so that you'll not be disappointed when Wu Kong makes his appearance

Finally, we prepared a small gift for everyone