Original subtitles

This is my actual body

That year, I was careless and got beheaded in Heaven

If you pull out the sword

I'll be free

Brother Wu Kong

I'll immediately pull it out

Someone has come

How can I let you trespass

on the grave of the monkey as you please?

Get out!

Boy

your body is mine

Tang San Zang

The first one

is to follow me back

The second one

is that I bring your head back

Or third,

I defeat you

and continue on my journey

Westward

Westward Episode 33 Hunted Soul

Episode 33 Hunted Soul

Die?

It's not the time yet

I...

I have things I haven't completed yet

This is not up to you to decide

Master

I will assist you!

Have a taste of my fury!

The Nine-Toothed Rake!

Oh damn

Divine General San Yan

Don't assume we are so easily pushed around

Master

how is your injury?

I'm fine

I can avenge Big Brother today while I'm at this

A futile struggle

From the moment you fled with the Sutra

your fates cannot be changed anymore

Your end

is right here!

Heavenly Army, attack!

Attack!

I'll beat you all down!

I will also fight with all my power

Bai Lang

Ao Xue

you must hurry

I...

won't make it...

Am I...

going to die like this?

Bai Lang

stay strong

Who is it?

I'll pull you up

Bai Lang

we're almost there

hold on

Earth God

Earth God Young Bai Lang

Earth God we meet again

Earth God Grandpa

After the last time we parted ways

I inquired everywhere for news on you

it seems like you made a lot of progress

Where did you come from?

This place is my territory

Do you want to stir up trouble?

No, no, no

this young demon is my friend

I cannot let him die here

He is wholeheartedly trying to save someone

and has no evil intentions

can you be accomodating?

How can I do that?

Just a little longer

and I would have collected enough soul fragments

then I can have a good life

I will give you the amount of soul fragments that you are short of

will this be acceptable?

You will give me

such a precious thing?!

The most precious thing

is nothing else but saving a life

Southern Sea Earth God

if you promise to let him go

you will immediately get what you want

will you still need to guard this grave?

Although we are called Gods

we are nothing more than dead souls who eat decaying bodies

You must know how miserable it is to

lose soul fragments

Why are you still being long-winded?

Do you want it or not?

Just for the sake of a little demon...

You better not go back on your word

Why would I?

You can wait for me outside

That boy has been inside for a long time

Although there is an Earth God inside standing guard

that guy was a drunkard in his previous life

he might not be reliable

If he manages to pull out the divine sword

the Gods will definitely blame us for not guarding him well

Ao Ling

Go drag that wolf demon out here

No one is leaving

Do you think this fight is over?

You still want to continue fighting

Ao Xue

are you so desperate to seek death?

Seek death?

That's right!

But the one seeking death is you!

Ao Yi Long

you've completely enraged me

It has been a long time since

I had the compulsion to torture others to death

but because of you

it has returned

That's so funny

Why don't you take a look at yourself in the mirror?

I'll first dispose of you

My speed in the water

is more than ten times faster than yours

You can't even catch my after image

Trash will always be trash

You don't even have the ability to make me driven

That year, only that idiot Tian Yu Shou

felt that you have potential

What a joke!

Ao Xue

I'll end you now

to prevent you from disgracing the Dragons any further

Brother

don't kill him!

Yes

this is the way

make me angrier

Freak!

Everyone piss on him!

Stop this

Ao Yi Long

aren't you going too far

by doing this?

So it's our model student, Tian Yu Shou

You want to stick your neck out for this freak?

Yi Long

the hall examinations are near

if you have the time to indulge in such idle matters

why don't you work on your cultivation?

Also,

everyone of you can be my opponent

if you don't want to be humiliated

prepare yourselves now

You arrogant brat

What should we do?

Is Ao Yi Long going to fight him?

Impossible

We can't defeat Tian Yu Shou even if we team up

Let's go!

Stand up

Ao Xue

so you've always hid here

What do you want?

I wanted to talk to you

There's nothing to talk about

All the teachers and students see me as mud and trash

And the truth is...

I really am

No

Your talents should not be bad

you just lack confidence

If you have confidence

you can be like me

These words

sound really persuasive

when uttered by a genius

Go away

don't pretend to care about me

let me have some peace by myself

all right?!

No

What are you doing?!

I'm taking you flying

Take me back quick

I'm really scared!

We are Dragons

we are inherently able to fly in the sky and dive into the sea

There's nothing to be afraid of

It's so high up

Don't speak

pay attention to our surroundings

You can feel it, right? Ao Xue

This free and unrestrained feeling

Save me!

Follow me

There's nothing worth being afraid of

As long as you forget your fear

you can fly

Fu An - Ru Lai's Theme Song

Under the moonlight of Bodhi

tears drizzle on the bewildered living beings

The night comes in hesitation

unable to bear the world's disappointment and despair

Lotus flowers bloom in the steps of the Emperor

how are they superior to the common people?

This fragrance

lures me far away from this temple

Only 300 years

to perfect my Buddha heart against the devil

The flying flowers over the ocean

boast of Sha Xin's absolute divine judgment

The Great Truth exists in the world yet it is impermanent

I vow to draw the line between good and evil

This tribulation

I will still overcome it by whatever means

All living beings have roots of wisdom that lead to the truth

Speak of all your fatigue and suffering

You can comprehend virtues

grasp all the fantasies

that you cannot overcome

Give your life to guard against the challenges of the glacier mill

Go to the deepest part of hell

Smile

what is there to fear of the most dangerous of places?

Even if you are Heaven itself

I have to stop you

The Sutra is the final gleam of light in this world

In order to protect her

from suffering the onslaught of darkness

I am willing to die for it!

Nirvana and emptiness

studying the scriptures until the soul degenerates

Feeling, perception, mental discipline and hate

The Buddha's original body was mortal

The principle of neither dying or being born, of no desire

these mantras are present in your thoughts

Gods

have difficulty abstaining from immersing in the mortal coil

The youth's sword is amusing

the Buddha says he must forget

The peach blossom is provoked

the Buddha says he must return to reflect

The common people chant the Mahayana sutra

at the same time, Ru Lai preaches the Mahayana

Sincerity

lies in yourself not in the Buddha

Distress is still in your dreams

worried about every karma in the mortal coil

Pious to the point where

the 100 pillars are fragrant yet burning

with waves of smoke

The multitude of calamities encountered by Ru Lai

All living beings laugh at the way they occur

See

this suffering is just perfect for a drink of wine