Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,511 --> 00:00:37,521
Brother Wu Kong
2
00:00:37,621 --> 00:00:38,781
what should we do?
3
00:00:38,881 --> 00:00:41,351
The thing that is really sealing me is a sword
4
00:00:41,961 --> 00:00:43,601
It'll only appear after the stone pillars are destroyed
5
00:00:43,601 --> 00:00:46,681
The fact that the Tian Yu Mountain Dragons were hiding the Sutra
6
00:00:46,871 --> 00:00:49,421
was reported to the Gods by Father
7
00:00:49,421 --> 00:00:52,441
So you were the ones...
8
00:00:52,441 --> 00:00:54,271
You came to the Southern Sea to cause trouble
9
00:00:54,271 --> 00:00:56,631
this was within my expectations
10
00:00:57,061 --> 00:01:00,401
I have arranged an opponent for you
11
00:01:00,401 --> 00:01:02,441
He has arrived
12
00:01:07,401 --> 00:01:08,401
Brother Ba Jie
13
00:01:08,401 --> 00:01:09,381
look over there
14
00:01:10,661 --> 00:01:13,151
I am under orders from Di Shi Tian
15
00:01:13,151 --> 00:01:15,671
to arrest you for an interrogation
16
00:01:57,421 --> 00:02:01,501
Westward
17
00:02:01,671 --> 00:02:02,231
Westward
Episode 32
Decisive Battle of Heaven
18
00:02:02,231 --> 00:02:06,321
Episode 32
Decisive Battle of Heaven
19
00:02:08,361 --> 00:02:10,361
These things can't hurt me
20
00:02:10,361 --> 00:02:12,831
but they make me feel uncomfortable all over
21
00:02:13,721 --> 00:02:15,661
Can you see the crack in my chest?
22
00:02:15,761 --> 00:02:16,951
Swim in
23
00:02:17,181 --> 00:02:18,041
Faster
24
00:02:18,481 --> 00:02:20,701
I sense that a troublesome guy is coming
25
00:02:21,041 --> 00:02:21,991
Who?
26
00:02:22,181 --> 00:02:23,231
Don't ask so many questions
27
00:02:23,231 --> 00:02:23,871
hurry up
28
00:02:29,591 --> 00:02:30,841
You see it, right?
29
00:02:30,841 --> 00:02:31,471
Yes
30
00:02:32,241 --> 00:02:33,961
This is my actual body
31
00:02:34,901 --> 00:02:37,601
That year, I was careless and got beheaded in Heaven
32
00:02:37,681 --> 00:02:40,561
The Gods were afraid that I would return for revenge after reincarnating
33
00:02:40,561 --> 00:02:41,661
So they used the treasure sword
34
00:02:41,661 --> 00:02:43,661
of the General of the North, the Heavenly King Pishamen
35
00:02:43,671 --> 00:02:45,541
to seal my soul
36
00:02:45,721 --> 00:02:46,831
If you pull out the sword
37
00:02:46,831 --> 00:02:48,031
I'll be free
38
00:02:48,241 --> 00:02:49,121
Brother Wu Kong
39
00:02:49,121 --> 00:02:50,471
I'll immediately pull it out
40
00:02:50,471 --> 00:02:51,511
Wait
41
00:02:51,541 --> 00:02:53,121
Someone has come
42
00:02:53,161 --> 00:02:54,381
you've to first deal with him
43
00:02:55,281 --> 00:02:55,981
Him?
44
00:02:59,081 --> 00:03:00,721
Who is it
45
00:03:01,081 --> 00:03:04,841
who has come here to disturb me and the monkey?
46
00:03:05,161 --> 00:03:06,751
Who are you?
47
00:03:08,031 --> 00:03:10,791
I should be the one asking you this
48
00:03:12,841 --> 00:03:15,671
He's a bit similar to Earth God Grandpa
49
00:03:15,901 --> 00:03:17,871
How can I let you trespass
50
00:03:17,871 --> 00:03:20,671
on the grave of the monkey as you please?
51
00:03:20,671 --> 00:03:21,581
Get out!
52
00:03:23,881 --> 00:03:27,871
I have guarded this grave for 16 years
53
00:03:27,901 --> 00:03:31,301
I have always done everything in proper order
54
00:03:31,511 --> 00:03:35,431
Little thief, do you want to stir up trouble?!
55
00:03:35,481 --> 00:03:37,021
I came to
56
00:03:37,061 --> 00:03:38,821
to free Brother Wu Kong's soul
57
00:03:39,041 --> 00:03:40,471
not to stir up trouble
58
00:03:41,441 --> 00:03:45,281
That would be stirring up trouble
59
00:03:46,151 --> 00:03:48,501
If Sun Wu Kong is released,
60
00:03:48,661 --> 00:03:51,841
the Southern Sea will not give me my reward
61
00:03:51,841 --> 00:03:55,101
How do you intend to compensate me?
62
00:03:55,471 --> 00:03:57,791
I don't have the reward that you want
63
00:03:59,401 --> 00:04:01,351
If you do not have it
64
00:04:01,351 --> 00:04:03,501
then you can pay with your life!
65
00:04:04,141 --> 00:04:05,471
In that case
66
00:04:05,701 --> 00:04:06,961
I can only...
67
00:04:09,461 --> 00:04:12,231
My hands have sunk into the stones, I can't pull them out
68
00:04:16,581 --> 00:04:18,141
How did this happen?
69
00:04:20,401 --> 00:04:21,831
Boy
70
00:04:21,881 --> 00:04:25,301
your body is mine
71
00:04:30,821 --> 00:04:34,631
this is perfect for some nutrient replenishment
72
00:04:35,711 --> 00:04:37,951
It is rare to have a living one
73
00:04:38,941 --> 00:04:42,391
its taste should be very different
74
00:04:43,481 --> 00:04:44,681
Brother Wu Kong
75
00:04:44,711 --> 00:04:46,071
what should I do?
76
00:04:47,921 --> 00:04:50,441
Brother Wu Kong...
77
00:05:02,781 --> 00:05:04,241
Divine General San Yan
78
00:05:04,631 --> 00:05:07,101
I didn't expect to meet you in this place
79
00:05:07,231 --> 00:05:09,081
I thought the formidable Heavenly Army
80
00:05:09,081 --> 00:05:11,191
will only be mobilized for important military campaigns
81
00:05:11,191 --> 00:05:12,191
Could it be that
82
00:05:12,191 --> 00:05:13,701
the Heavenly Palace is short of people
83
00:05:14,121 --> 00:05:16,031
so they even have to send a
84
00:05:16,031 --> 00:05:17,831
Divine General to guard a grave
85
00:05:18,161 --> 00:05:19,081
No
86
00:05:19,391 --> 00:05:22,311
I came to execute Heaven's law
87
00:05:22,541 --> 00:05:24,901
Di Shi Tian personally ordered
88
00:05:25,031 --> 00:05:26,631
that he wants to see you
89
00:05:26,871 --> 00:05:28,661
either dead or alive
90
00:05:29,441 --> 00:05:31,461
When I retrieved the Sutra for him
91
00:05:31,461 --> 00:05:33,601
he didn't even pay this much attention to me
92
00:05:33,601 --> 00:05:36,591
The Heavenly Army will not be mobilized for the sake of one person
93
00:05:36,831 --> 00:05:38,701
this is a special assignment
94
00:05:39,361 --> 00:05:43,311
so I meticulously selected 30 guards
95
00:05:43,781 --> 00:05:48,141
They are all survivors of a past battle
96
00:05:51,001 --> 00:05:53,281
The battle against the Asura?
97
00:05:56,951 --> 00:05:57,951
What's the matter?
98
00:05:57,951 --> 00:05:59,021
Are you scared?
99
00:05:59,741 --> 00:06:01,381
Watch this move!
100
00:06:06,081 --> 00:06:07,421
You idiot
101
00:06:08,271 --> 00:06:10,751
You jump all over the place
102
00:06:10,751 --> 00:06:12,101
it's damn annoying
103
00:06:12,321 --> 00:06:14,191
Continue to fight if you have what it takes
104
00:06:15,471 --> 00:06:17,401
Since the Heavenly Army has come
105
00:06:17,401 --> 00:06:19,141
I can fall back
106
00:06:21,821 --> 00:06:23,101
Damn it
107
00:06:23,301 --> 00:06:25,661
These despicable lowlifes of the Southern Sea
108
00:06:25,661 --> 00:06:27,151
have been stalling for time
109
00:06:27,151 --> 00:06:28,401
to wait for reinforcements
110
00:06:28,481 --> 00:06:29,661
The Heavenly Army
111
00:06:30,151 --> 00:06:30,951
This...
112
00:06:30,961 --> 00:06:32,671
You must have heard of
113
00:06:33,021 --> 00:06:36,281
the brutal battles that Heaven has endured
114
00:06:36,781 --> 00:06:38,941
for thousands of years
115
00:06:45,261 --> 00:06:46,641
Divine General San Yan
116
00:06:47,021 --> 00:06:48,761
Everyone that you want is here
117
00:06:48,821 --> 00:06:51,241
Dispose of them right away
118
00:06:51,241 --> 00:06:54,711
Why do I not see that wolf demon who is carrying the Sutra?
119
00:06:54,761 --> 00:06:56,711
He dove to the seabed
120
00:06:56,791 --> 00:06:57,881
Don't worry
121
00:06:58,061 --> 00:06:59,661
he will not escape
122
00:07:01,381 --> 00:07:02,471
Dragon King
123
00:07:03,101 --> 00:07:04,461
There's a question
124
00:07:04,761 --> 00:07:06,781
I've been meaning to ask for a long time
125
00:07:07,321 --> 00:07:12,201
When did the Southern Sea Dragon clan become the lackeys of the Gods?
126
00:07:14,321 --> 00:07:16,461
Why are you calling us lackeys?
127
00:07:16,481 --> 00:07:17,631
Grandmaster
128
00:07:17,671 --> 00:07:19,591
you are someone with spiritual attainment
129
00:07:19,661 --> 00:07:21,821
do not be so extreme in your words
130
00:07:22,031 --> 00:07:23,721
My way of doing things is called
131
00:07:23,721 --> 00:07:26,341
a wise man submits to circumstances
132
00:07:26,921 --> 00:07:29,511
When Heaven and Dragons work together
133
00:07:29,591 --> 00:07:31,391
it is mutually beneficial
134
00:07:31,481 --> 00:07:33,921
it is good for everyone
135
00:07:34,841 --> 00:07:37,641
When Heaven and Dragons work together
136
00:07:38,241 --> 00:07:40,301
it looks like a huge business transaction
137
00:07:40,951 --> 00:07:44,741
So you can already represent all of the Dragon clans?
138
00:07:46,241 --> 00:07:47,341
Correct
139
00:07:47,421 --> 00:07:48,831
I am not afraid to tell you
140
00:07:48,871 --> 00:07:51,061
that I have this exact intention
141
00:07:51,071 --> 00:07:53,941
The Dragons have been too relaxed in the past
142
00:07:53,951 --> 00:07:55,871
they sorely lack supervision
143
00:07:56,071 --> 00:07:58,361
If I were to lead them
144
00:07:58,361 --> 00:08:01,441
the Dragons will definitely become stronger and more prosperous
145
00:08:02,021 --> 00:08:03,071
Di Shi Tian
146
00:08:03,071 --> 00:08:04,681
also agrees with this point
147
00:08:04,871 --> 00:08:06,951
We have met face-to-face many times
148
00:08:06,961 --> 00:08:09,861
to convey our trust in each other
149
00:08:10,061 --> 00:08:13,041
By giving you to him as a gift
150
00:08:13,071 --> 00:08:14,681
this trust
151
00:08:14,681 --> 00:08:17,601
will be made even deeper
152
00:08:21,191 --> 00:08:23,381
I see
153
00:08:30,601 --> 00:08:31,921
What are you laughing at?
154
00:08:32,481 --> 00:08:35,141
I'm laughing at you for abandoning the pride of the Dragons
155
00:08:35,141 --> 00:08:37,511
to grovel at the feet of the Gods
156
00:08:37,511 --> 00:08:41,461
The criticism you directed at Ao Xue suits you better
157
00:08:42,541 --> 00:08:43,421
You
158
00:08:43,621 --> 00:08:46,231
are the true disgrace of the Dragons
159
00:08:48,201 --> 00:08:50,041
Go ahead and say it
160
00:08:50,041 --> 00:08:51,271
Your death is at hand
161
00:08:51,271 --> 00:08:52,951
so it does not matter what you say
162
00:08:53,271 --> 00:08:54,381
Divine General
163
00:08:54,511 --> 00:08:55,841
I leave this to you
164
00:08:56,361 --> 00:08:57,801
Tang San Zang
165
00:08:58,311 --> 00:09:00,521
I shall give you two options
166
00:09:01,071 --> 00:09:02,071
The first one
167
00:09:02,281 --> 00:09:04,041
is to follow me back
168
00:09:04,361 --> 00:09:05,261
The second one
169
00:09:05,831 --> 00:09:08,641
is that I bring your head back
170
00:09:08,641 --> 00:09:09,801
Or third,
171
00:09:10,081 --> 00:09:11,311
I defeat you
172
00:09:11,831 --> 00:09:14,041
and continue on my journey
173
00:09:14,961 --> 00:09:16,991
You should know that
174
00:09:17,041 --> 00:09:19,221
this is impossible
175
00:09:19,631 --> 00:09:20,671
These 16 years
176
00:09:20,671 --> 00:09:23,181
the most profound thing that I've learned
177
00:09:23,661 --> 00:09:27,561
is not to give up because I think I can't accomplish something
178
00:09:27,961 --> 00:09:31,501
If I had known this principle back then
179
00:09:32,461 --> 00:09:33,911
everyone's fates
180
00:09:34,221 --> 00:09:36,671
might have been completely different
181
00:09:37,031 --> 00:09:38,401
Pitiful mortal
182
00:09:38,401 --> 00:09:41,231
do not be distressed over matters that cannot be changed
183
00:09:41,361 --> 00:09:44,881
The past is nothing but a dream
184
00:09:50,921 --> 00:09:51,761
No
185
00:09:52,791 --> 00:09:54,031
I can change it
186
00:09:54,751 --> 00:09:56,561
I can definitely change it
187
00:09:57,001 --> 00:09:58,481
Divine General San Yan
188
00:10:00,001 --> 00:10:02,431
I want to prove to you and Heaven
189
00:10:03,121 --> 00:10:04,191
that today,
190
00:10:04,601 --> 00:10:06,861
I'll definitely save Sun Wu Kong
191
00:10:07,911 --> 00:10:10,311
Strongest Divine General of Heaven,
192
00:10:10,311 --> 00:10:11,641
I, Tang San Zang,
193
00:10:11,941 --> 00:10:13,721
would like to challenge you
194
00:10:13,921 --> 00:10:15,561
Count me in!
195
00:10:16,041 --> 00:10:18,341
I want the Gods to know firsthand
196
00:10:18,341 --> 00:10:19,141
Divine General
197
00:10:19,551 --> 00:10:22,071
I, Zhu Ba Jie, want to challenge you
198
00:10:22,101 --> 00:10:23,701
If I, Sha Wu Jing, may be so bold
199
00:10:24,021 --> 00:10:26,621
I would like to challenge Heaven's strongest Divine General
200
00:10:26,621 --> 00:10:28,111
Very good
201
00:10:28,341 --> 00:10:31,001
I have never turned down a challenge
202
00:10:31,161 --> 00:10:32,151
Come then!
203
00:10:48,231 --> 00:10:49,501
Master!
204
00:10:53,581 --> 00:10:58,231
I barely have the strength to resist the first move
205
00:10:58,471 --> 00:11:00,101
Tang San Zang
206
00:11:00,471 --> 00:11:02,431
is this all the strength you have?
207
00:11:02,741 --> 00:11:05,641
Challenging me was a joke
208
00:11:05,741 --> 00:11:07,791
You want to make up for the past
209
00:11:07,791 --> 00:11:09,871
yet you do not have the strength
210
00:11:10,231 --> 00:11:12,021
Those were just empty words
211
00:11:12,201 --> 00:11:14,761
Die with your remorse!
212
00:11:15,001 --> 00:11:15,881
Master!
213
00:11:22,281 --> 00:11:23,751
Die?
214
00:11:24,151 --> 00:11:26,341
It's not the time yet
215
00:11:27,241 --> 00:11:28,441
I...
216
00:11:28,781 --> 00:11:31,801
I have things I haven't completed yet
217
00:12:20,751 --> 00:12:23,161
There is a farewell
218
00:12:23,181 --> 00:12:25,271
an apology
219
00:12:25,271 --> 00:12:29,081
that has been said for so many years
220
00:12:29,611 --> 00:12:34,811
People who have not gone through the hardship together
221
00:12:34,811 --> 00:12:37,821
will not be reluctant to leave
222
00:12:37,881 --> 00:12:41,931
Love is always accompanied by loss
223
00:12:41,931 --> 00:12:45,421
the will is at the Western Paradise
224
00:12:46,041 --> 00:12:49,831
Chant a section of the scripture several times
225
00:12:49,911 --> 00:12:53,421
to fully traverse the great cosmos
226
00:12:53,421 --> 00:12:55,191
Who has changed?
227
00:12:55,191 --> 00:12:57,371
Who is the same as before?
228
00:12:57,551 --> 00:13:01,771
Are you willing to do this?
229
00:13:01,771 --> 00:13:04,521
Three bows of respect, three farewells
230
00:13:04,521 --> 00:13:07,471
and the recitation to be initiated into monkhood
231
00:13:07,471 --> 00:13:09,741
Hold back all your tears
232
00:13:09,821 --> 00:13:13,911
I lost to my faith in this life
233
00:13:13,911 --> 00:13:17,981
I still remember our lasting reputation
234
00:13:18,491 --> 00:13:20,871
The only piece of emotion left
235
00:13:20,871 --> 00:13:23,801
has been casually dismissed
236
00:13:23,801 --> 00:13:27,991
My whole body is tired
15834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof