Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,711 --> 00:00:39,391
Look
2
00:00:41,921 --> 00:00:43,081
This is it
3
00:00:43,351 --> 00:00:46,361
the soul that has been sealed in stone for 16 years
4
00:00:54,311 --> 00:00:55,041
Dragon King
5
00:00:55,471 --> 00:00:57,221
someone like you
6
00:00:57,431 --> 00:00:59,711
will not understand at all
7
00:01:02,671 --> 00:01:04,591
Since you don't understand
8
00:01:04,591 --> 00:01:06,521
don't obstruct me
9
00:01:09,071 --> 00:01:10,441
Tang San Zang
10
00:01:10,581 --> 00:01:12,991
if I do not tear you pieces
11
00:01:12,991 --> 00:01:15,671
it will be difficult for me to vent my hatred!
12
00:01:57,221 --> 00:02:01,301
Westward
13
00:02:01,471 --> 00:02:02,031
Westward
Episode 31
The Divine General Descends from Heaven
14
00:02:02,031 --> 00:02:06,121
Episode 31
The Divine General Descends from Heaven
15
00:02:08,361 --> 00:02:09,831
Be in harmony with nature
16
00:02:10,621 --> 00:02:12,261
and summon Lord Shou!
17
00:02:21,081 --> 00:02:21,701
Bai Lang
18
00:02:21,701 --> 00:02:22,441
well done
19
00:02:23,101 --> 00:02:24,181
Let's attack together
20
00:02:44,161 --> 00:02:46,151
His learning ability is not bad
21
00:02:49,551 --> 00:02:51,161
Tian Yu Shou's dragon soul
22
00:02:51,741 --> 00:02:53,881
I've not seen it in many years
23
00:02:58,981 --> 00:03:00,521
The soul inside the stone is shifting
24
00:03:00,521 --> 00:03:02,721
the strength of the sealing stone pillars is weakening
25
00:03:07,361 --> 00:03:09,271
The entire seabed is shaking
26
00:03:16,641 --> 00:03:17,671
Boy
27
00:03:17,671 --> 00:03:18,831
who are you?
28
00:03:20,981 --> 00:03:21,821
Who is it?
29
00:03:22,071 --> 00:03:23,471
Who is talking to me?
30
00:03:24,361 --> 00:03:25,961
It's me
31
00:03:27,401 --> 00:03:28,641
Where are you?
32
00:03:29,041 --> 00:03:30,521
You fool
33
00:03:30,701 --> 00:03:32,141
I'm right in front of you
34
00:03:34,041 --> 00:03:36,631
I'm Sun Wu Kong the Great Sage and Heaven's Equal
35
00:03:37,021 --> 00:03:39,841
I've been imprisoned here for 16 years
36
00:03:40,281 --> 00:03:43,921
all because of that damn Divine General San Yan
37
00:03:59,191 --> 00:04:01,361
I'm already dead
38
00:04:01,721 --> 00:04:04,221
there's no point in saying this I suppose
39
00:04:05,831 --> 00:04:07,001
The Sutra?
40
00:04:07,321 --> 00:04:08,281
Boy
41
00:04:08,431 --> 00:04:10,681
why is the Sutra with you?
42
00:04:11,791 --> 00:04:12,751
I'm Bai Lang
43
00:04:12,751 --> 00:04:14,311
I'm the protector of the Sutra
44
00:04:14,311 --> 00:04:15,321
My mission is
45
00:04:15,321 --> 00:04:17,501
to send her back to the Western Paradise
46
00:04:17,761 --> 00:04:19,511
Then why did you come here?
47
00:04:19,711 --> 00:04:21,701
I came to rescue you
48
00:04:22,631 --> 00:04:23,801
Master Tang San Zang
49
00:04:23,801 --> 00:04:25,901
Brother Ba Jie and Brother Wu Jing have also come
50
00:04:25,901 --> 00:04:27,041
Really?
51
00:04:28,641 --> 00:04:30,981
That bunch of loafers
52
00:04:32,581 --> 00:04:33,661
Brother Wu Kong
53
00:04:33,721 --> 00:04:35,071
what should we do?
54
00:04:35,121 --> 00:04:37,271
Destroy more of the sealing stone pillars
55
00:04:37,271 --> 00:04:39,881
The thing that is really sealing me is a sword
56
00:04:40,241 --> 00:04:42,481
It'll only appear after the stone pillars are destroyed
57
00:04:43,641 --> 00:04:44,481
Bai Lang
58
00:04:44,481 --> 00:04:45,921
Why are you standing around stupid?
59
00:04:46,821 --> 00:04:47,741
Brother Ao Xue
60
00:04:47,751 --> 00:04:49,421
Brother Wu Kong talked to me
61
00:04:50,181 --> 00:04:51,201
He said
62
00:04:51,201 --> 00:04:53,181
that it's a sword
63
00:04:53,181 --> 00:04:54,721
What sword?
64
00:04:54,951 --> 00:04:57,351
You idiot, can you explain it a bit better?
65
00:04:57,351 --> 00:04:58,271
It's...
66
00:05:00,801 --> 00:05:01,521
Watch out!
67
00:05:05,231 --> 00:05:06,561
Ao Xue
68
00:05:06,641 --> 00:05:08,161
we haven't seen each other for so many years
69
00:05:08,161 --> 00:05:09,601
so I'll give you a present
70
00:05:09,601 --> 00:05:11,261
Damn you
71
00:05:11,261 --> 00:05:12,681
You like it, right?
72
00:05:15,161 --> 00:05:16,701
Ao Yi Long
73
00:05:17,601 --> 00:05:19,431
you bastard
74
00:05:20,441 --> 00:05:22,701
That year when we were at the Dragon Academy
75
00:05:22,701 --> 00:05:24,961
you were always under our feet
76
00:05:24,961 --> 00:05:26,801
Ever since you left
77
00:05:26,801 --> 00:05:28,961
I found myself really bored
78
00:05:29,081 --> 00:05:30,161
Today
79
00:05:30,231 --> 00:05:33,221
now is the perfect time to reminisce about the past
80
00:05:33,511 --> 00:05:35,951
I didn't have time to pay attention to you at first
81
00:05:36,221 --> 00:05:38,361
but since you've come all the way here
82
00:05:38,361 --> 00:05:40,901
I'll settle this score with you
83
00:05:41,041 --> 00:05:41,941
Brother Ao Xue
84
00:05:41,941 --> 00:05:42,511
I'll help you
85
00:05:42,511 --> 00:05:44,181
Who said you could meddle in this!
86
00:05:44,781 --> 00:05:46,231
Do you think you've a lot of time to spare?
87
00:05:46,901 --> 00:05:49,111
Don't you have things to do?
88
00:05:49,301 --> 00:05:50,081
Get lost!
89
00:05:50,161 --> 00:05:51,071
Go now!
90
00:05:51,701 --> 00:05:53,281
Brother, be careful
91
00:05:55,081 --> 00:05:56,671
You can't even defend yourself
92
00:05:56,671 --> 00:05:58,271
you still have time to think about others!
93
00:06:01,151 --> 00:06:02,361
Ao Yi Long
94
00:06:02,431 --> 00:06:04,121
this will be different from the past
95
00:06:04,141 --> 00:06:05,631
If you provoke me
96
00:06:05,791 --> 00:06:07,681
you will regret it!
97
00:06:14,941 --> 00:06:16,151
You piece of trash
98
00:06:23,201 --> 00:06:24,791
Do you know that
99
00:06:24,791 --> 00:06:26,951
a shark deals with its prey by
100
00:06:26,951 --> 00:06:29,831
ruthlessly taking a bite and then swimming away?
101
00:06:30,281 --> 00:06:32,391
It'll wait for its prey to become drained of blood,
102
00:06:32,391 --> 00:06:33,591
become weak
103
00:06:33,591 --> 00:06:35,761
and finally be at its final gasp
104
00:06:36,021 --> 00:06:37,781
Ao Xue
105
00:06:38,061 --> 00:06:40,271
You are my prey!
106
00:06:42,361 --> 00:06:44,071
When you were at the academy
107
00:06:44,071 --> 00:06:46,071
you didn't master the Lightning Dragon Soul
108
00:06:46,071 --> 00:06:48,001
while I was the top student in the mastery
109
00:06:48,001 --> 00:06:49,741
of the Water Dragon Soul
110
00:06:50,101 --> 00:06:51,981
For an underwater battle
111
00:06:51,981 --> 00:06:53,821
I'll have a battle strength that
112
00:06:53,821 --> 00:06:55,621
is ten times higher than usual
113
00:06:55,621 --> 00:06:56,981
You
114
00:06:57,121 --> 00:06:58,761
are no match for me at all
115
00:06:59,001 --> 00:06:59,881
Brother
116
00:06:59,991 --> 00:07:01,111
don't fight anymore
117
00:07:01,781 --> 00:07:03,661
Why must we be killing each other?
118
00:07:04,121 --> 00:07:05,081
You consider that piece of trash
119
00:07:05,081 --> 00:07:06,681
as your own people?
120
00:07:07,161 --> 00:07:09,441
We've known each other since young after all
121
00:07:09,441 --> 00:07:10,321
Let go
122
00:07:10,961 --> 00:07:13,301
That wolf demon has gone to destroy the sealing stone pillars
123
00:07:13,301 --> 00:07:14,431
go after him
124
00:07:14,541 --> 00:07:15,261
Brother
125
00:07:15,721 --> 00:07:18,071
This matter has nothing to do with the Dragons, right?
126
00:07:18,351 --> 00:07:20,311
Haven't we done enough already?
127
00:07:20,311 --> 00:07:21,871
Constructing the sealing stone array
128
00:07:22,271 --> 00:07:24,871
and imprisoning the Great Demon, Sun Wu Kong, is the Gods' affair
129
00:07:24,871 --> 00:07:26,841
Why are we following the instructions of the Gods?
130
00:07:26,841 --> 00:07:28,321
Father agreed to do this
131
00:07:28,321 --> 00:07:29,561
don't ask so many questions
132
00:07:29,601 --> 00:07:31,221
Ao Xue is right
133
00:07:31,461 --> 00:07:33,601
This is not the way we Dragons do things
134
00:07:33,601 --> 00:07:35,591
The Dragons have always valued their honor
135
00:07:35,591 --> 00:07:37,441
they never allow themselves to be ordered around
136
00:07:37,441 --> 00:07:39,621
But today, all because of a Sun Wu Kong-
137
00:07:39,701 --> 00:07:40,701
Enough!
138
00:07:42,101 --> 00:07:43,991
You're the princess of the Southern Sea Dragon clan
139
00:07:43,991 --> 00:07:45,421
It's enough for you to stick to your role
140
00:07:45,421 --> 00:07:46,521
You've no right
141
00:07:46,521 --> 00:07:48,241
to criticize Father's thinking
142
00:07:48,401 --> 00:07:51,141
Father is doing this for the sake of the Southern Sea Dragon clan
143
00:07:51,141 --> 00:07:52,231
what do you know?
144
00:07:52,261 --> 00:07:54,191
With assistance from the Gods
145
00:07:54,391 --> 00:07:57,481
we'll have the power to crush the other great Dragon clans
146
00:07:57,641 --> 00:08:00,141
and become King of the Four Seas
147
00:08:00,821 --> 00:08:02,871
You are colluding with the Gods
148
00:08:03,151 --> 00:08:05,081
to overthrow the old Dragon King
149
00:08:07,031 --> 00:08:08,351
Now that matters have come to this
150
00:08:08,351 --> 00:08:10,201
I'll just tell you
151
00:08:10,391 --> 00:08:12,341
There are numerous powerful Dragon clans
152
00:08:12,351 --> 00:08:14,241
but they have no unity
153
00:08:14,461 --> 00:08:16,991
The old Dragon King is a dotard because of his age
154
00:08:16,991 --> 00:08:19,541
sooner or later, he'll destroy the future of the Dragons
155
00:08:19,541 --> 00:08:21,821
he should've given up his position long ago
156
00:08:21,921 --> 00:08:24,031
My father is farsighted
157
00:08:24,081 --> 00:08:26,021
he knows that borrowing the power of the Gods
158
00:08:26,021 --> 00:08:28,061
to establish a Dragon Empire
159
00:08:28,281 --> 00:08:30,061
will benefit all Dragon clans
160
00:08:30,181 --> 00:08:32,021
You should be rejoicing at this fact
161
00:08:32,991 --> 00:08:34,941
You put it so nicely
162
00:08:35,151 --> 00:08:37,461
don't you just want to oppress the other Dragon clans?
163
00:08:39,761 --> 00:08:40,801
Ao Xue
164
00:08:40,801 --> 00:08:42,991
you're still so foolish
165
00:08:43,141 --> 00:08:45,941
That's why you will always be beneath my feet
166
00:08:50,621 --> 00:08:52,381
We've been reporting each and
167
00:08:52,391 --> 00:08:54,781
every move of the Dragons to the Gods
168
00:08:55,431 --> 00:08:58,671
The fact that the Tian Yu Mountain Dragons were hiding the Sutra
169
00:08:58,801 --> 00:09:01,241
was reported to the Gods by Father
170
00:09:01,431 --> 00:09:04,381
So you were the ones...
171
00:09:04,481 --> 00:09:07,071
That old foolish Dragon King of Tian Yu Mountain
172
00:09:07,071 --> 00:09:10,061
probably never suspected my Father even when he died
173
00:09:10,231 --> 00:09:12,881
And that arrogant Tian Yu Shou
174
00:09:12,881 --> 00:09:14,921
died really miserably
175
00:09:20,321 --> 00:09:22,681
I've to destroy more sealing stone pillars
176
00:09:23,911 --> 00:09:25,231
Watch me
177
00:09:43,041 --> 00:09:45,201
Using Lord Shou's fire dragon soul like this
178
00:09:45,201 --> 00:09:47,041
is consuming a lot of my energy
179
00:09:48,471 --> 00:09:49,831
Boy
180
00:09:49,831 --> 00:09:51,181
you did well
181
00:09:51,761 --> 00:09:53,661
Damn stone pillars
182
00:09:53,961 --> 00:09:55,861
their strength is weakening
183
00:09:56,261 --> 00:09:58,601
these things can't hurt me
184
00:09:58,601 --> 00:10:00,781
but they make me feel uncomfortable all over
185
00:10:01,681 --> 00:10:03,751
Can you see the crack in my chest?
186
00:10:03,831 --> 00:10:04,901
Swim in
187
00:10:05,081 --> 00:10:06,201
Faster
188
00:10:06,341 --> 00:10:08,791
I sense that a troublesome guy is coming
189
00:10:08,901 --> 00:10:09,981
Who?
190
00:10:10,021 --> 00:10:10,981
Don't ask so many questions
191
00:10:10,981 --> 00:10:11,901
hurry up
192
00:10:14,401 --> 00:10:15,941
Tang San Zang
193
00:10:15,951 --> 00:10:17,341
I have to admit that
194
00:10:17,341 --> 00:10:19,231
as a mortal
195
00:10:19,231 --> 00:10:21,901
you really give me a headache
196
00:10:22,681 --> 00:10:23,821
But
197
00:10:23,821 --> 00:10:25,841
this is it for you
198
00:10:25,911 --> 00:10:28,121
Your death is at hand
199
00:10:29,111 --> 00:10:30,111
Dragon King
200
00:10:30,591 --> 00:10:33,151
I don't see you having the ability to kill me
201
00:10:33,951 --> 00:10:36,441
I am not the one who will kill you
202
00:10:36,581 --> 00:10:38,521
You came to the Southern Sea to cause trouble
203
00:10:38,521 --> 00:10:40,881
this was within my expectations
204
00:10:41,071 --> 00:10:44,421
Did you think I would be unprepared?
205
00:10:45,751 --> 00:10:49,081
I have arranged an opponent for you
206
00:10:49,081 --> 00:10:51,151
He has arrived
207
00:10:57,391 --> 00:10:58,441
This is...
208
00:11:02,721 --> 00:11:05,361
the Golden Road that the Heavenly Army uses
209
00:11:11,681 --> 00:11:12,661
Brother Ba Jie
210
00:11:12,661 --> 00:11:13,621
look over there
211
00:11:16,161 --> 00:11:18,271
This frightening pressure
212
00:11:19,351 --> 00:11:20,741
don't tell me the one who came is
213
00:11:28,001 --> 00:11:29,481
Divine General San Yan
214
00:11:29,741 --> 00:11:31,311
This guy unexpectedly came
215
00:11:31,361 --> 00:11:33,261
the situation has become troublesome
216
00:11:35,201 --> 00:11:37,681
Grandmaster Tang San Zang
217
00:11:37,991 --> 00:11:39,871
we meet again
218
00:11:40,151 --> 00:11:42,601
I am under orders from Di Shi Tian
219
00:11:42,601 --> 00:11:44,981
to arrest you for an interrogation
220
00:12:30,751 --> 00:12:33,161
There is a farewell
221
00:12:33,181 --> 00:12:35,271
an apology
222
00:12:35,271 --> 00:12:39,081
that has been said for so many years
223
00:12:39,611 --> 00:12:44,811
People who have not gone through the hardship together
224
00:12:44,811 --> 00:12:47,821
will not be reluctant to leave
225
00:12:47,881 --> 00:12:51,931
Love is always accompanied by loss
226
00:12:51,931 --> 00:12:55,421
the will is at the Western Paradise
227
00:12:56,041 --> 00:12:59,831
Chant a section of the scripture several times
228
00:12:59,911 --> 00:13:03,421
to fully traverse the great cosmos
229
00:13:03,421 --> 00:13:05,191
Who has changed?
230
00:13:05,191 --> 00:13:07,371
Who is the same as before?
231
00:13:07,551 --> 00:13:11,771
Are you willing to do this?
232
00:13:11,771 --> 00:13:14,521
Three bows of respect, three farewells
233
00:13:14,521 --> 00:13:17,471
and the recitation to be initiated into monkhood
234
00:13:17,471 --> 00:13:19,741
Hold back all your tears
235
00:13:19,821 --> 00:13:23,911
I lost to my faith in this life
236
00:13:23,911 --> 00:13:27,981
I still remember our lasting reputation
237
00:13:28,491 --> 00:13:30,871
The only piece of emotion left
238
00:13:30,871 --> 00:13:33,801
has been casually dismissed
239
00:13:33,801 --> 00:13:37,991
My whole body is tired
15989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof