Original subtitles

If you don't tear down the magical seal right away

I'll tear down your Southern Sea Dragon Palace

I'll cut open all the Southern Sea Dragons

and mince you up as fish food

How dare you!

Old dog of the Southern Sea

and your little bastards

I want to beat you to the ground

You disrespectful animal

You're dead!

I'll use my fists to take good care of you

You imprisoned my Big Brother for 16 years

I'm going to get angry

This is the place where Brother Wu Kong is sealed

I heard from Master that

he sacrificed himself to protect Xiao Yu

Ao Xue!

go help Bai Lang

Destroy those seals!

Die!

Westward

Westward Episode 30 Revived Dragon Soul

Episode 30 Revived Dragon Soul

Good!

Dragon King

I'm back

Ao Xue!

Everyone is counting on you

No one has ever said such words to me

Because of these words

I'll just help out a bit

Let me go!

So useless!

Watch me!

Brother Ao Xue

you're so amazing

You fool

You have Tian Yu Shou's fire dragon soul inside you

how can you lose to these bandits?!

I-I'm sorry

Ao Xue

stop this

Ao Ling?

Did you also come to stop me?

Why are you helping them?

Do you really hate your own people that much?

You should be asking

why the Southern Sea colluded with the Gods

and imprisoned Sun Wu Kong's soul?

The Dragons place so much emphasis on honor

yet they're willng to be the Gods' lackey

Go back

Don't force me to hurt you

Ao Xue

I even thought of you

as a little monk who only knows how to meditate and recite scriptures

I did not expect you to have some skill

Dragon King

there are a lot of things you won't expect!

Today, I'll let you experience it for yourself!

What a joke!

You cannot even stand properly on water

yet you want to fight against me

I don't have a firm standing to draw strength from

so my punches are not powerful enough

Tang San Zang

I do not mind telling you

I was the one who imprisoned Sun Wu Kong

I sealed him with stone from Devil Mountain

to erode his soul

so that he will never be reborn!

Look

This is it

the soul that has been sealed in stone for 16 years

16 years ago

I did something wrong

And because of my mistake, my disciple

was tortured by a rascal like you for 16 years

Dragon King

I'll use my fists to convey to you

the remorse of these 16 years

That sounds nice

but

can your fists touch me?

A smokescreen?

Do you intend to rely on this to protect your life?

You are the one who needs to protect his life

Are you relying on these powerless punches?!

Are they?

How is this possible?

You've exposed a weakness

Damn it

He unexpectedly had such power

Damn it

Die!

Are you angry now?

Looks like you're in a lot of pain from my beating

A useless move

Is that the only trick you have?

You underestimate me

The Great Shield of the Dragon King will shatter you in one attack

Looks like it can't

It's been 16 years

I finally have a chance

to make up for my remorse

Today, even if I die

I won't care

Dragon King

someone like you

will not understand at all

Since you don't understand

don't obstruct me

otherwise you have to die!

Dragon King

did you gain some experience?

Admitting defeat like this won't make you lose your reputation

Tang San Zang

if I do not tear you to pieces

it will be difficult for me to vent my hatred!

Just try it

Not good

Father!

The stone pillars of the seal are being destroyed

Damn it

How useless!

Well done

Big Brother can be saved now

No

There are still many more

Destroying a few stone pillars of the seal will not do anything

They have to work harder

I destroyed another pillar

This is easy

You fool

don't you know how to summon the fire dragon soul?

The exercise of catching that little bird that Tang San Zang gave you

is to make you practice being in harmony with the world

and enter the realm of the non-self

Dragons can summon natural forces such as wind,

fire, thunder and lightning

If your heart can be in harmony with nature

you'll be able to brandish the power of the dragon soul

understand?

This is the first time Brother Ao Xue explained something to me

Be in harmony with the world

enter the realm of the non-self

As long as I'm here

impatiently trying to catch the little bird,

the little bird will fly away

I caught it!

Looks like you're an idiot

you made me waste time by saying so much

Watch

Lightning Dragon Soul!

I can transfer my dragon soul into your body

Bai Lang

my dragon soul

cannot be mastered by just anyone

Lord Shou!

I understand now

Be in harmony with nature

and summon Lord Shou!

Bai Lang

well done

Let's attack together

There is a farewell

an apology

that has been said for so many years

People who have not gone through the hardship together

will not be reluctant to leave

Love is always accompanied by loss

the will is at the Western Paradise

Chant a section of the scripture several times

to fully traverse the great cosmos

Who has changed?

Who is the same as before?

Are you willing to do this?

Three bows of respect, three farewells

and the recitation to be initiated into monkhood

Hold back all your tears

I lost to my faith in this life

I still remember our lasting reputation

The only piece of emotion left

has been casually dismissed

My whole body is tired