Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,411 --> 00:00:38,131
To go about defeating Tang San Zang and his company
2
00:00:38,271 --> 00:00:40,421
You have to start from the inside
3
00:00:40,421 --> 00:00:42,101
split them up
4
00:00:42,101 --> 00:00:44,401
Your paramount expertise in creating mazes
5
00:00:44,401 --> 00:00:46,261
will come in handy
6
00:00:46,271 --> 00:00:47,541
I understand
7
00:00:49,701 --> 00:00:51,311
You're a source of disaster
8
00:00:51,311 --> 00:00:52,141
A vile spawn
9
00:00:54,401 --> 00:00:55,521
You're damn annoying!
10
00:00:55,521 --> 00:00:56,611
I might as well first dispose of you
11
00:00:56,611 --> 00:00:58,141
then beg Master for forgiveness
12
00:00:58,141 --> 00:00:58,671
Master
13
00:00:58,671 --> 00:01:00,641
The Sutra is mine!
14
00:01:00,741 --> 00:01:01,731
Hand it over!
15
00:01:03,891 --> 00:01:06,081
Seems like I was controlled by the demons in my heart
16
00:01:06,161 --> 00:01:08,641
The prey cannot free themselves
17
00:01:08,861 --> 00:01:10,721
it is time to end this
18
00:01:11,221 --> 00:01:12,991
You thieves who stole the Sutra
19
00:01:12,991 --> 00:01:14,691
Prepare to die!
20
00:01:57,221 --> 00:02:01,301
Westward
21
00:02:01,471 --> 00:02:02,031
Westward
Episode 25
Mind Attack
22
00:02:02,031 --> 00:02:06,121
Episode 25
Mind Attack
23
00:02:30,261 --> 00:02:31,681
Lord Shou
24
00:02:31,761 --> 00:02:33,681
come out and help me
25
00:02:36,261 --> 00:02:38,161
Dragon soul!
26
00:02:47,501 --> 00:02:49,021
Break!
27
00:02:58,481 --> 00:02:59,731
I caught you!
28
00:03:09,731 --> 00:03:10,851
This face
29
00:03:10,851 --> 00:03:12,621
is your one weakness
30
00:03:13,461 --> 00:03:14,721
Boy
31
00:03:15,061 --> 00:03:16,371
it is useless
32
00:03:25,411 --> 00:03:26,961
You fool
33
00:03:27,021 --> 00:03:29,171
you cannot hurt me like this
34
00:03:29,171 --> 00:03:32,131
You will sustain heavy physical injuries instead
35
00:03:39,981 --> 00:03:41,811
Once I restore my body
36
00:03:41,811 --> 00:03:43,791
I will be able to kill you immediately
37
00:03:45,041 --> 00:03:46,061
We succeeded
38
00:03:47,101 --> 00:03:48,421
When your entire attention was
39
00:03:48,421 --> 00:03:49,571
focused on defeating Bai Lang,
40
00:03:49,571 --> 00:03:51,901
it was the best opportunity for me to act
41
00:03:52,881 --> 00:03:53,731
Bai Lang
42
00:03:53,811 --> 00:03:54,961
how is your injury?
43
00:03:55,741 --> 00:03:56,671
I'm fine
44
00:03:56,671 --> 00:03:58,291
I'll recover after some rest
45
00:03:59,971 --> 00:04:01,331
The terrain of this desert
46
00:04:01,331 --> 00:04:02,451
has changed
47
00:04:03,981 --> 00:04:05,071
Everything that we saw
48
00:04:05,071 --> 00:04:06,401
was an illusion?
49
00:04:07,921 --> 00:04:09,361
I'll kill you
50
00:04:10,741 --> 00:04:13,201
I want to burst open your fat pighead!
51
00:04:13,651 --> 00:04:16,031
I want to tear you to pieces!
52
00:04:18,421 --> 00:04:19,521
Both of you
53
00:04:19,601 --> 00:04:20,881
stop this!
54
00:04:21,821 --> 00:04:23,441
You have been incited into having evil thoughts
55
00:04:23,441 --> 00:04:25,731
of greed and obsession by Wu Jing's maze
56
00:04:25,951 --> 00:04:27,551
Come to your senses now
57
00:04:27,921 --> 00:04:28,931
Brother?
58
00:04:29,381 --> 00:04:30,801
What's going on?
59
00:04:34,831 --> 00:04:35,651
Wu Jing
60
00:04:36,211 --> 00:04:38,111
you must wake up
61
00:04:48,081 --> 00:04:49,041
Wu Jing
62
00:04:49,041 --> 00:04:51,871
was originally an evil demon from the sand on a riverside
63
00:04:51,871 --> 00:04:54,221
He was expert in creating mazes in the desert
64
00:04:54,221 --> 00:04:55,891
to lead travelers passing through astray
65
00:04:55,891 --> 00:04:57,181
and then eat them
66
00:04:57,621 --> 00:04:59,381
That year, during the journey to retrieve the Sutra
67
00:04:59,761 --> 00:05:02,021
I was also one of his targets
68
00:05:03,071 --> 00:05:05,541
The legendary flesh of the holy monk
69
00:05:05,551 --> 00:05:07,651
who knew that I would meet him
70
00:05:19,361 --> 00:05:20,661
G-Great God
71
00:05:20,661 --> 00:05:21,421
I am sorry
72
00:05:21,421 --> 00:05:22,461
I will not eat anymore
73
00:05:22,531 --> 00:05:23,581
I will not eat anymore
74
00:05:24,401 --> 00:05:26,271
Please spare my life
75
00:05:26,541 --> 00:05:28,341
Wu Jing and I were fated to meet
76
00:05:28,611 --> 00:05:30,561
I decided to take him as a disciple
77
00:05:30,591 --> 00:05:32,301
and dissolved the evil in his heart
78
00:05:32,941 --> 00:05:34,001
During our journey
79
00:05:34,161 --> 00:05:36,021
Wu Jing used his special ability
80
00:05:36,021 --> 00:05:37,491
to defuse many dangers
81
00:05:38,781 --> 00:05:40,241
Wu Jing doesn't say much
82
00:05:40,321 --> 00:05:42,771
all of his joy and anger are reflected on his mask
83
00:05:43,171 --> 00:05:45,651
He is particularly introverted and shy
84
00:05:46,611 --> 00:05:48,991
Wu Jing is the disciple I have the most confidence in
85
00:05:48,991 --> 00:05:50,241
no matter what
86
00:05:50,241 --> 00:05:52,481
I will definitely restore his memories
87
00:05:52,481 --> 00:05:53,741
The Heart Sutra can eliminate
88
00:05:53,741 --> 00:05:55,281
all magical barriers
89
00:05:55,521 --> 00:05:58,211
but the process can't be completed in a short time
90
00:05:58,241 --> 00:05:59,461
The moment I slacken
91
00:05:59,491 --> 00:06:01,551
he'll immediately attack again
92
00:06:01,711 --> 00:06:03,711
Tang San Zang
93
00:06:03,761 --> 00:06:06,671
I can understand very well your unwillingness
94
00:06:06,671 --> 00:06:09,311
to give up on your disciple
95
00:06:09,311 --> 00:06:10,421
However
96
00:06:10,431 --> 00:06:13,181
not even you can so easily remove
97
00:06:13,331 --> 00:06:17,811
the Selfless spell that was placed on him
98
00:06:18,161 --> 00:06:19,171
Who is he?
99
00:06:19,171 --> 00:06:20,371
A God
100
00:06:21,101 --> 00:06:21,971
He...
101
00:06:22,081 --> 00:06:24,161
He's not an ordinary God
102
00:06:24,161 --> 00:06:25,781
I've seen him before in the Heavenly Palace
103
00:06:26,181 --> 00:06:27,421
He is
104
00:06:27,521 --> 00:06:29,971
one of the Four Heavenly Kings
105
00:06:30,751 --> 00:06:31,811
Correct
106
00:06:32,031 --> 00:06:35,281
I am Heaven's General of the East
107
00:06:35,281 --> 00:06:36,991
Chi Guo Tian
108
00:06:37,101 --> 00:06:40,261
I came here to take back the Sutra
109
00:06:40,271 --> 00:06:42,941
Will you hand it over obediently?
110
00:06:47,551 --> 00:06:49,091
My disciples
111
00:06:49,091 --> 00:06:51,331
have all become the eight Guardian Deities
112
00:06:51,331 --> 00:06:53,461
a key position in Heaven
113
00:06:53,461 --> 00:06:54,671
Unfortunately
114
00:06:54,671 --> 00:06:57,281
none of you could make any progress
115
00:06:57,281 --> 00:07:00,101
in the assignment of hunting down the Sutra
116
00:07:00,311 --> 00:07:01,071
Master
Di Shi Tian's
117
00:07:01,071 --> 00:07:05,311
Di Shi Tian's
Guardian Deity
Bai Jing Shui
118
00:07:05,311 --> 00:07:02,461
The previous time I was careless
119
00:07:02,461 --> 00:07:03,621
thus made a mistake
120
00:07:03,781 --> 00:07:05,391
please let me atone for my mistake by contributing
121
00:07:05,441 --> 00:07:06,621
You will remain here
122
00:07:06,621 --> 00:07:08,131
and train well
123
00:07:08,131 --> 00:07:09,251
This time
124
00:07:09,251 --> 00:07:11,431
I will be taking action myself
125
00:07:11,571 --> 00:07:13,061
Guardian Deity
Da Shen
Di Shi Tian's
Guardian Deity Da Shen
126
00:07:13,221 --> 00:07:15,021
Guardian Deity
Huang Sui Qiu
Di Shi Tian's
127
00:07:15,021 --> 00:07:14,881
Guardian Deity Huang Sui Qiu
128
00:07:16,721 --> 00:07:16,721
and Guardian Deity Bi Du
Guardian Deity
Bi Du
and Guardian Deity Bi Du
129
00:07:16,781 --> 00:07:18,371
I know that
130
00:07:18,371 --> 00:07:19,601
the three of you
131
00:07:19,601 --> 00:07:22,741
are itching to give this a try
132
00:07:22,741 --> 00:07:24,061
This time
133
00:07:24,061 --> 00:07:25,571
I will give you
134
00:07:25,571 --> 00:07:27,731
a chance to show off your abilities
135
00:07:27,741 --> 00:07:28,741
As you command
136
00:07:28,831 --> 00:07:30,111
Thank you, Master
137
00:07:30,221 --> 00:07:32,061
We will definitely go all out
138
00:07:32,111 --> 00:07:34,541
I believe they have potential that is not to be underestimated
139
00:07:34,541 --> 00:07:36,321
Please be cautious in your undertaking
140
00:07:36,321 --> 00:07:37,501
What potential?
141
00:07:37,601 --> 00:07:39,381
You are just making an excuse
142
00:07:39,381 --> 00:07:40,591
for your previous failure
143
00:07:40,591 --> 00:07:42,381
There is no need for you to act this time, Master
144
00:07:42,381 --> 00:07:44,341
I can settle them by myself
145
00:07:44,341 --> 00:07:46,081
All right, all right
146
00:07:46,081 --> 00:07:48,661
What I want is this sort of spirit
147
00:07:48,691 --> 00:07:51,381
We will not dishonor the reputation of the Guardian Deities
148
00:07:51,491 --> 00:07:53,381
Tang San Zang
149
00:07:53,471 --> 00:07:55,091
16 years ago
150
00:07:55,091 --> 00:07:58,341
I saw you in the Heavenly Palace's Yuxu Hall
151
00:07:58,511 --> 00:08:02,081
that year, you and your three disciples returned from the west with honor
152
00:08:02,081 --> 00:08:03,461
and was bestowed with rewards
153
00:08:03,601 --> 00:08:06,261
It was a great, happy occasion to begin with
154
00:08:06,371 --> 00:08:08,771
but you created havoc
155
00:08:08,771 --> 00:08:11,171
In the end, you failed in the final step of your mission
156
00:08:11,171 --> 00:08:12,221
And now
157
00:08:12,221 --> 00:08:14,431
you have been reduced to the level of thieves
158
00:08:14,451 --> 00:08:15,841
why do you have to do this?
159
00:08:15,841 --> 00:08:18,451
Sha Wu Jing was originally your disciple
160
00:08:18,481 --> 00:08:21,311
he experienced many hardships with you
161
00:08:21,311 --> 00:08:23,731
you definitely have a deep bond with him
162
00:08:23,731 --> 00:08:24,881
This is
163
00:08:24,881 --> 00:08:27,231
the reason I dispatched him
164
00:08:27,331 --> 00:08:29,221
to deal with you all
This old man's smile is so repulsive
165
00:08:29,221 --> 00:08:29,861
This old man's smile is so repulsive
166
00:08:29,861 --> 00:08:32,101
What a pity
167
00:08:32,101 --> 00:08:33,441
Tang San Zang
168
00:08:33,441 --> 00:08:34,991
Today, Sha Wu Jing
169
00:08:34,991 --> 00:08:37,181
is no longer your disciple
170
00:08:37,281 --> 00:08:38,771
16 years ago
171
00:08:38,771 --> 00:08:41,061
he has become my disciple
172
00:08:41,061 --> 00:08:43,541
and received the teachings of heavenly laws
173
00:08:43,551 --> 00:08:45,501
All of his past
174
00:08:45,501 --> 00:08:48,431
have dissipated like the fleeting clouds
175
00:08:48,431 --> 00:08:49,891
This is troublesome
176
00:08:49,891 --> 00:08:50,991
The Heavenly King Chi Guo
177
00:08:50,991 --> 00:08:52,591
has personally joined in
178
00:08:52,591 --> 00:08:54,291
He is just a sand demon
179
00:08:54,291 --> 00:08:56,081
being given the chance to become a disciple under Master
180
00:08:56,081 --> 00:08:57,681
Chi Guo Tian, one of the four Heavenly Kings
181
00:08:57,681 --> 00:08:59,301
is the greatest of honors
182
00:08:59,301 --> 00:09:00,081
However
183
00:09:00,081 --> 00:09:01,791
a demon is still a demon
184
00:09:01,791 --> 00:09:04,131
there is a limit to what he can learn in 16 years
185
00:09:04,131 --> 00:09:06,261
He cannot even deal with a few thieves
186
00:09:06,261 --> 00:09:08,531
In the end, we still had to act
187
00:09:08,831 --> 00:09:11,921
Today, we will send the Sutra back to the Heavenly Palace
188
00:09:11,941 --> 00:09:14,721
We must not easily spare these thieves
189
00:09:14,721 --> 00:09:15,461
Correct
190
00:09:15,461 --> 00:09:17,281
we must not let them go
191
00:09:20,751 --> 00:09:22,031
My disciples
192
00:09:22,161 --> 00:09:23,581
Wu Jing's maze
193
00:09:23,581 --> 00:09:26,511
has already worn them down considerably
194
00:09:26,511 --> 00:09:27,581
Now
195
00:09:27,581 --> 00:09:30,261
is the time for you to prove your strength
196
00:09:35,651 --> 00:09:36,481
Brother
197
00:09:36,481 --> 00:09:37,381
let's attack
198
00:09:37,381 --> 00:09:38,701
That goes without saying
199
00:09:39,151 --> 00:09:40,161
Fellow brothers
200
00:09:40,161 --> 00:09:42,861
Let me lead you all into battle
201
00:09:47,661 --> 00:09:52,271
Everything is indeed going according to what I expected
202
00:09:59,011 --> 00:10:02,211
Sha Xin Guan Yin will probably be angry
203
00:10:19,171 --> 00:10:20,661
Damn it
204
00:10:21,181 --> 00:10:22,661
You bunch of bastards
205
00:10:22,661 --> 00:10:24,741
You made me run around the desert for nothing the whole day
206
00:10:24,741 --> 00:10:26,481
Admit to me that you made a mistake!
207
00:10:27,021 --> 00:10:28,611
Admit your mistake!
208
00:10:28,611 --> 00:10:31,171
Lightning Strike!
209
00:10:38,851 --> 00:10:40,581
Admitting your mistake is also useless
210
00:10:40,581 --> 00:10:42,941
I want to flay you and tear your bones out!
211
00:10:52,941 --> 00:10:55,861
Things are not going well for Guardian Deity Da Shen
212
00:10:55,861 --> 00:10:58,371
Prepare to die, pig demon!
213
00:10:59,021 --> 00:11:00,861
I'm so scared
214
00:11:00,861 --> 00:11:02,581
Can you go easy on me?
215
00:11:02,851 --> 00:11:03,631
Shut up!
216
00:11:03,631 --> 00:11:04,901
You're damn annoying!
217
00:11:22,511 --> 00:11:24,001
You were too impatient
218
00:11:24,001 --> 00:11:25,681
It's my turn to attack
219
00:11:26,641 --> 00:11:28,111
Life-Taking
220
00:11:28,111 --> 00:11:29,331
Eye-Piercing
221
00:11:29,331 --> 00:11:30,981
Kick!
222
00:11:36,401 --> 00:11:40,061
What is going on with this pig demon?
223
00:11:42,261 --> 00:11:43,981
Did you think I'd be easy to bully?
224
00:11:44,021 --> 00:11:46,081
I've seen all sorts of situations
225
00:11:46,081 --> 00:11:48,031
What do you have that makes you so complacent?
226
00:11:48,031 --> 00:11:52,511
Guardian Deity Huang Sui Qiu is like an infant to him
227
00:11:59,871 --> 00:12:00,751
Thief
228
00:12:00,751 --> 00:12:02,381
accept your punishment
229
00:12:05,311 --> 00:12:07,501
Mountain-Breaking Cloud-Cutting Fist!
230
00:12:13,151 --> 00:12:14,621
After getting hit with this heavy blow
231
00:12:14,621 --> 00:12:16,351
even if he is not dead, he would be seriously injured
232
00:12:16,351 --> 00:12:17,661
I have finished him
233
00:12:20,801 --> 00:12:22,111
Why is he-
234
00:13:52,851 --> 00:13:55,261
There is a farewell
235
00:13:55,281 --> 00:13:57,371
an apology
236
00:13:57,371 --> 00:14:01,181
that has been said for so many years
237
00:14:01,711 --> 00:14:06,911
People who have not gone through the hardship together
238
00:14:06,911 --> 00:14:09,921
will not be reluctant to leave
239
00:14:09,981 --> 00:14:14,031
Love is always accompanied by loss
240
00:14:14,031 --> 00:14:17,521
the will is at the Western Paradise
241
00:14:18,141 --> 00:14:21,931
Chant a section of the scripture several times
242
00:14:22,011 --> 00:14:25,521
to fully traverse the great cosmos
243
00:14:25,521 --> 00:14:27,291
Who has changed?
244
00:14:27,291 --> 00:14:29,471
Who is the same as before?
245
00:14:29,651 --> 00:14:33,871
Are you willing to do this?
246
00:14:33,871 --> 00:14:36,621
Three bows of respect, three farewells
247
00:14:36,621 --> 00:14:39,571
and the recitation to be initiated into monkhood
248
00:14:39,571 --> 00:14:41,841
Hold back all your tears
249
00:14:41,921 --> 00:14:46,011
I lost to my faith in this life
250
00:14:46,011 --> 00:14:50,081
I still remember our lasting reputation
251
00:14:50,591 --> 00:14:52,971
The only piece of emotion left
252
00:14:52,971 --> 00:14:55,901
has been casually dismissed
253
00:14:55,901 --> 00:15:00,091
My whole body is tired
16883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof