Original subtitles

I have to journey for another ten years

to reach the end of the Western Paradise

Ba Jie

are you willing to come with me?

Master

wait for me

I need to first settle something

Cui Lan

I'm leaving

I don't know if I'll return again in the future

You and Yong Lie,

just have a good life

The Sutra belongs to me

Even if you are Heaven itself

I have to stop you

I have been recovering from my injuries these 16 years

which delayed many affairs

I cannot lie dormant anymore

Westward

Westward Episode 23 Land of Grief

Episode 23 Land of Grief

Master

I want you to kill one person

Who?

Tang San Zang

As you command

Why isn't he here yet?

That unreliable guy

definitely won't come

Let's wait a little longer

I feel that he'll definitely come

Hey!

Hey!

Brother

Let's get going

Is everyone waiting for me?

I knew it

you can't do without me

I had to pack too many things for going

on a long journey

which delayed me a little

New brother

Thank you for your efforts

All right

Let's get our spirits up

Master

is your injury better?

It's no longer an issue

This guy has become different after growing out new tusks

I really want to beat him up

Why didn't you all find a horse for Master to ride?

Do you know how to do things?

The...

white dragon horse

why don't you turn back to your previous form?

Damn pighead

Shut up!

Bai Lang

This spell is the Magic Spirit Bird

you have to think of a way to catch it

and give it to me

Understood

Master

I caught it!

Really?

Show me

Why isn't it here?

I clearly caught it

Damn it

You can't rely on your speed alone to catch it

It's like a small water turtle on the surface of a calm lake

Every single rushed and crude movement you make

will create a ripple

and startle it

Once you learn to control your inner self

and achieve a state of balance by harmonizing with the world

you'll be able to catch it

Train your mind

pursue balance in your soul

this is the proper direction to take for your cultivation

Do I need a very calm heart?

Do not be impatient

slowly...

slowly...

Damn it!

He has an enormous amount of energy

he bothers me everyday with all sorts of questions

This toy is

the perfect outlet for him

I can finally have a good night's sleep

But this has some real benefits for him

If his dragon and wolf souls can be well harmonized

his strength will increase by a lot

This guy is like an idiot,

his jumping here and there is so unsightly

going on a trip with a fool is really unbearable

You can guide him on how to use his dragon soul

I'm not familiar with this either

I'm not free

I'm really busy

Speaking of which

where did he get this dragon soul?

It feels stronger than the usual

It was from a warrior Dragon of Tian Yu Mountain

who died when the Heavenly Army attacked

A Dragon from Tian Yu Mountain

Whose dragon soul is it?

It belongs to Tian Yu Shou

Lord Shou

Tian Yu Shou

Do you know him?

Both of you are Dragon princes

I don't know him

If you're going to be jumping around, do that further away

I'm going to sleep

But...

Just do as he says

He doesn't want to heed you

He actually died...

Bai Lang

continue to train

be more focused

All right

Master

it's so hot

This kind of heat

is really not suitable for a speedy journey through the desert

Right, Master?

Master

did you also take this route the previous time?

That's right

We need to cross this desert

to reach Giant Country

It's indeed too hot

Everyone

go rest by that large rock for a while

That's good

If we keep going

I would've become roasted pork

I'm so thirsty

Hey!

What are you doing?!

In the desert

water is very precious

how can you simply drink it?!

But Brother

I'm really too thirsty

Brother

Can't you see that none of us are drinking?

This is not an excuse

This is not an excuse Brother

There are four of us now

No matter how minor the difference

apart from Master

I'm the most senior one here

In the future, whatever you want to do

you must first ask me for instructions

understand?

Ba Jie

let him drink it

No, he-

He was carrying so many things

so he used the most energy

Since Master said so

here you go then

You got my approval

Ao Xue!

That tasted good

You!

You brat

you actually drank it all up

What?

You find it unacceptable?

Are you forcing me to get angry?

You fool

If you want water, it's not all that difficult

Watch me

Amazing...

I'm so damn angry

As a Dragon

Ao Xue has the inherent ability

to summon wind, rain and lightning

His ability to sense natural elements is very strong

He can find extremely

sparse water sources in the desert

Previously,

he helped us overcome many difficulties in this way

Found it

Come this way

Let's catch up to him

Look at that pretentious appearance of his

Don't walk so fast

Ao Xue, what are you doing?

Didn't you say you can find water sources?

Why did you lead us all over the desert?

Strange

I clearly sensed

the water vapor in front of us

But it disappeared once we got close

This has happened several times in a row

as if deliberately luring me to an empty space

continuously consuming my physical strength

I'm really tired

You're not reliable at all

Something's not right

This place is where we rested earlier

We

have been going round in circles in the desert

Have you realized it?

Since then

the sun has not set at all

Looks like

we have stumbled into a maze

A maze?

What?

A maze?

Who did this?

Bai Lang!

Chase him down!

Don't let him go

The path splits into two

Damn it

who on earth is he?

Did you see what he looks like?

I don't know

which way he went

The one who set up this array is very brilliant

he seems to understand us very well

However,

to control such a large maze

he must be in the array itself

We don't have much time

We'll split up and search

Ba Jie and Ao Xue will go to the right

Bai Lang and I will take the left

All right

Master Chi Guo Tian

Sha Xin Guan Yin

I trust you have been well

I heard that

the Sutra is with Tang San Zang

This time

you had to personally hunt him down

you even met Ru Lai

Is that what happened?

That is correct

You are very well-informed

It was Ru Lai's interference

that made me return without any results

But do not worry, Master

I will not give up just because of this

You and Ru Lai

are still at war with each other like before

Previously

both of you were the two main guardians in the Heavenly Palace

but it was never determined who was the stronger one

If you have something to say

be forthcoming about it

Sha Xin Guan Yin

I will not beat about the bush

The task of retrieving the Sutra

should be left to me

Since you were already defeated

why not let me try?

It has already been several months since the Sutra resurfaced

Until now, we still have not gotten her back

Di Shi Tian's patience

is also wearing thin

Did you ask for instructions from Di Shi Tian?

You are being polite

How could I reject a proposal

from the General of the East?

I look forward to

your success in your first attempt

Thank you

Be sure to be careful

Even a thief has his methods of surviving

There is a farewell

an apology

that has been said for so many years

People who have not gone through the hardship together

will not be reluctant to leave

Love is always accompanied by loss

the will is at the Western Paradise

Chant a section of the scripture several times

to fully traverse the great cosmos

Who has changed?

Who is the same as before?

Are you willing to do this?

Three bows of respect, three farewells

and the recitation to be initiated into monkhood

Hold back all your tears

I lost to my faith in this life

I still remember our lasting reputation

The only piece of emotion left

has been casually dismissed

My whole body is tired