Original subtitles

Accumulation of Spiritual Energy

On the Main Road of Monsters

when certain types of monsters stay at a special environment

they can acquire immense additional power

Please have some consideration for your useless brother

treat this like a charitable show of kindness

You were originally the king of the Giant Boars

Without your tusks

you are destined to be a failure

Ba Jie

You fool!

Losing your tusks is nothing!

You are still you!

Westward

Westward Episode 21 Not Having a Thing in the World

Episode 21 Not Having a Thing in the World

I really cherish

those days where we

braved dangers together during our journey to the west

I'm still me

Who am I?

I am Zhu Ba Jie!

Zhu Yong Lie

You won't be able to eat my master

Why not?

Because I'll defeat you without any mercy

Even if you beg for forgiveness, it'd be useless!

I won't spare you

Are you joking around?

You forced me to do this

It'll be frightening for you if I get serious

Telling the same joke twice

isn't funny anymore

Gang Lie

Let me send you off

Ba Jie

This Nine-Toothed Rake is my weapon

Give it back to me!

How funny

Take it from me if you can

This guy's strength suddenly changed

What happened?

Look everyone

Zhu Ba Jie seems to be behaving like his former self

Tang San Zang's second disciple, Zhu Ba Jie, is here!

I shall bear the heavy responsibility of escorting my master to retrieve the Sutra

with all of my strength

You idiot

You returned from the Western Paradise long ago

why are you still sprouting nonsense?

Oh that's right

I was so used to saying this

Anyway, I'm telling you

not to make Master your target

Is a piece of trash like you going to stop me?

Today's battle

is not only for protecting Master

but also for myself

I want to take back everything once again

Should we pick a side to cheer for?

Let's not for now

Let's watch from the sidelines for now

Accumulation of Spiritual Energy!

Accumulating the energy of the mountain forest

will bring about his true fighting form

That's not good

He can actually accumulate energy

if that's the case

The injury Ba Jie suffered in the Heavenly Palace

already healed very early on

He never grew new tusks all this while

because he was controlled by his fear

his tusks are actually his self-confidence

Today

he has finally returned

He looks decent

He grew a lot bigger

he looks really bold and powerful

Yong Lie

let's have an honest fight

Do you think I'm afraid of you?!

Let go!

He actually...

I only broke a few of your bones

but you can't take anymore?

Is that all you got?

Zhu Gang Lie

Shut your mouth!

Don't get too pleased with yourself

I replaced you long ago

as the strongest warrior of the Great Boars

You're a thief

Now I'll personally take back

everything that was mine

I'll not give up the things

that are already mine!

Brother

I want to follow Master to the Western Paradise

I might not be able to return within ten years

When I'm gone

I'll leave Giant Boar Mountain City

and Cui Lan in your care

Are you really going?

I've always been timid and overcautious

Initially I was undecided

then

Cui Lan continuously encouraged me

so I finally made up my mind

She's right

A man

should do something spectacular

I want to prove to her that

I'm

not a good-for-nothing playboy

Yong Lie

That year when I left

do you still remember

what you promised me?

I trusted you so much

but you

betrayed my trust!

City Lord Yong Lie actually lost

then do we appoint Gang Lie as the City Lord again?

That is our tradition

we should appoint him as the City Lord

City Lord Gang Lie

City Lord Gang Lie

City Lord Gang Lie

City Lord Gang Lie

The battle is over

Brother Wolf

Just now did I injure you?

I-I'm fine

This bunch of pigs have a really strange temperament

Once Ba Jie becomes serious

his power is still very strong

Just that

he doesn't get many opportunities like this I am

he doesn't get many opportunities like this

the real king of the mountain forest

I did say that I won't spare you

Accept your death

Gang Lie!

Yong Lie!

Stop!

Don't fight each other anymore

Cui Lan?!

The lady has come out

Husband

This matter is going to be more complicated

Cui Lan!

my beloved wife

Husband

I thought you were dead

I was so upset

I was so upset Don't worry

Yong Lie didn't make things difficult for me

Brother Ba Jie's wife is really beautiful

he must be very blessed

Blessed?

Beloved wife

I made you suffer all these years

I'll make it up to you from now on

Really?

That's great

Why don't you

make it up to me with your pig head?!

Tang San Zang

do you want to meddle in my family affairs?!

Your wife doesn't seem to be grateful about this

Cui Lan

Zhu Gang Lie

I didn't expect that you'd one day recover your might

I really underestimated you

Cui Lan

Giant Boars

why are you all still standing around?

Dispose of them!

My Lady

Gang Lie defeated Yong Lie

he is now our City Lord of the Giant Boar city

You're all unreliable bastards

That's right

This is the tradition of the Giant Boars

Now it's not suitable for us to interfere

Beloved wife Cui Lan

why do you treat me like this?

Why?!

Shut up!

Don't call me beloved wife

I want to vomit when I hear that

You want to know why?

I want to prove to her that

I'm

not a good-for-nothing playboy

I'm going now

Master

Is he gone?

He's gone

From what he said about you

he doesn't suspect anything

Thank heavens!

Going to the Other Shore

is a very challenging matter, right?

So at the very least

I don't have to see him for quite a few years

He has returned

Don't worry

I heard that Sha Xin Guan Yin turned on them once they completed their task

The moment he got his hands on the Sutra

he pulled out Zhu Gang Lie's tusks

In his current state

he's like a stray dog

If you're worried

we can simply kill him

No need to

Since he doesn't pose a threat now

why don't we keep him in Giant Boar mountain city

as a beggar

No...

impossible!

Beloved wife

you were actually with my brother?!

Is it because he coerced you into this?

It must be

There is a farewell

an apology

that has been said for so many years

People who have not gone through the hardship together

will not be reluctant to leave

Love is always accompanied by loss

the will is at the Western Paradise

Chant a section of the scripture several times

to fully traverse the great cosmos

Who has changed?

Who is the same as before?

Are you willing to do this?

Three bows of respect, three farewells

and the recitation to be initiated into monkhood

Hold back all your tears

I lost to my faith in this life

I still remember our lasting reputation

The only piece of emotion left

has been casually dismissed

My whole body is tired