Original subtitles

Get lost!

Lord Shou

come out and help me!

Mother

it's so hot

Even if I can't use my eyes

I can rely on my hearing to determine where he is

Wolf Claws!

My son!

Westward

Episode 13 Salvation

Son

My son!

Wife

did something happen?

I've to go down and take a look

Worms

I'll leave this Dragon with you

Eat him up

Very good

The worms are afraid

they can't eat him

What happened?

My worms!

You lowly insect

You absolutely don't deserve to be my opponent

but you've provoked me

I will slaughter you

Dragon Brother

so you were actually this strong

But

such a powerful Dragon

ended up being a watchdog for a human

don't you find that very funny?

It's none of your business!

Lowly stinking insect

I'll tear you to pieces!

Prepare to die!

We still can't say for sure who will live or die

Disgusting worm

You're too careless

It won't be that easy to

escape this time

Let me tell you this

no matter how many worms you combine together they're still just worms

But a Dragon

will always be a Dragon wherever he is

Wait

Dragon Brother

let's talk this over

Spare my life

spare my life please

Spare your life?

Too late for that

Summoning Heaven's Lightning

Great Bombardment!

I don't want to die!

This is my first kill since I my release

it feels really good on the body and mind

Are demons considered people?

Nevermind

no time to waste thinking about it

The most important thing now is to

find Tang San Zang to get him

to cast that spell before I turn back into a horse

My child...

Son...

My child

Close your eyes

my child

Mother

I feel terrible

Son, it is all right

My precious son

give him back!

Give me back my child

I didn't do anything wrong

Why...

why must you punish me like this?

Her soul is burning very fiercely

This is a dark soul that Master mentioned before

The way it burns is different from how mine does

Not good

All the people in this world have let me down

I want vengeance against all of you

Demon Soul Defiler

What are these things?

I've been surrounded

Let go

Let me go!

There's poison...

You

must compensate me

my precious son

because of his ugly appearance

he was called a demon by others

Droughts,

poor food harvests,

every bad situation

the villagers would blame it on our family

In the end

they burned us to death

but

I gave up my humanity

and came back to life!

I also brought my son

and my husband back to life

But because of you

I lost him again

You must make it up to me

I will eat you piece by piece!

Don't touch my disciple!

Let him go!

I won't let you have your way with my disciple

Master...

Get lost

don't obstruct me!

The Daoist scripture, Heart Sutra

Demon Vanquishing Spell

It feels terrible

what are you doing?

get away

get away!

It's useless

Your Demon Soul Defiler

can't touch the protective shield of my Heart Sutra

Accept your fate

and accept this retribution peacefully

Damn human

Her resistance is so fierce

Ao Xue

come help me this instant

Tang San Zang

stop ordering me around

Get lost

Ao Xue

double your efforts

you talk so much crap

Summoning Heaven's Lightning

I'm here to free you from your suffering

what worries do you still have

tell me now

I...

Son

call me 'Mother'

My child

I will always be with you

always protect you

In your previous life, you were human

You turned into a demon of fury

because your hatred was too deep

Today

I end your evil deeds

If you don't have a strand of regret in death

you will descend straight into Hell

never to be reincarnated again

However

if you can remember just a trace of

human warmth and kindness

I can help you cultivate compassion again

to dissolve the sins in your life

The winds blowing far away carry a warmth

Time passes by like always

The clouds in the sky sweep away the curtains of Heaven

where are they headed to?

Thoughts are drowned out

drifting along with the flow of the waves

turning clockwise and anti-clockwise

The slightly cold rain wakes me

the world is suddenly quiet

Your voice is faintly discernible

gradually, it becomes clearer

The rays of light

converge through the darkness

turning memories transparent like crystals

Ignite your destiny, no need for anymore flattery

burn your weakness to ashes

My heart has already been tossed about thousands of times

in the endless maelstrom

Reverse destiny, do not retreat anymore

Being with you is precious

Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate

so that I can still hold your hand

Ignite your destiny, no need for anymore flattery

burn your weakness to ashes

My heart has already been tossed about thousands of times

in the endless maelstrom

Reverse destiny, do not retreat anymore

Being with you is precious

Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate

so that I can still hold your hand