Original subtitles

Dragon King Grandfather

Lord Shou

I won't let your sacrifices be in vain

I won't let Xiao Yu die

I will bring her safely to the Western Paradise

the place waiting for her return

Westward

Episode 5 Western Paradise No Longer

Go

continue heading North

do not look back

focus on running

until you pass through the Gloom Wetlands

If you dare stop

you will die

If you dare stop

you will die

If you dare stop

you will die

If you dare stop

you will die

If you dare stop

you will die. - I can't die!

I've been running for one whole day

I'm finally out of the wetlands

Tian Yu Mountain Dragon Palace

The Sutra

A wolf demon?

Interesting

Xiao Yu

don't worry

I will protect you

Earth God Grandpa!

Earth God Grandpa!

Earth God Grandpa

I'm Bai Lang!

Earth God Grandpa!

Dragon King Grandfather...

they're all dead

Xiao Bai

I am relieved to see that you are all right

The Heavenly Army did this

I secretly saw it all

truly tragic

It is because of the Sutra

Xiao Bai

take it that you never saw me

Earth God Grandpa

I still have a question to ask

Lord Shou

wants me to find someone

called Tang San Zang

Grandmaster Tang San Zang?!

He was rewarded

and lives in seclusion at Chang'an city

head in the Southeastern direction from here

and you will reach the city in 10 days

In the world of humans

you will not survive without this

Xiao Yu

I will definitely

take you home!

That smells really good

Mutton balls

This looks really delicious

Here, try some

only five coins

Coins?

I don't have any

Get away!

Get lost if you don't have any money

Get lost now

What if I give you this?

A piece of gold?!

I'll give you all of it

Go away

all of you

It's delicious

Uncle

I'm looking for Tang San Zang

do you know him?

Oh, Tang San Zang

That is the largest restaurant in the city

he's over there

Stay out there

Get lost

beggar

I'll give you this

Welcome, this way please

Grandmaster Tang San Zang

I want to take the Sutra back to the Western Paradise

Please take me there

journey to the Western Paradise once more

The Sutra?

The Sutra is my best friend

her name is Xiao Yu

Dragon King Grandfather-

in order to protect Xiao Yu

they all died

Tang San Zang

I'm begging you

take me to the Western Paradise

Get out!

I'm begging you

I'm begging you

you were the one who brought Xiao Yu here

Dragon King Grandfather said

we must not let the Sutra fall into Di Shi Tian's hands

What does everything you've said have to do with me?

How can it have nothing to do with you?

You were the one

who brought Xiao Yu back here

I have forgotten all those things of the past

right now, I'm leading a carefree life

I don't want to stir up trouble

You

stay as far away from me as possible!

You are not willing to help

don't tell me you'll let the Dragons of Tian Yu Mountain die in vain?

Master, you've a compassionate heart

in order to free all living creatures from suffering

you will not hesitate to do anything

you're an extraordinary person

The winds blowing far away carry a warmth

Time passes by like always

The clouds in the sky sweep away the curtains of Heaven

where are they headed to?

Thoughts are drowned out

drifting along with the flow of the waves

turning clockwise and anti-clockwise

The slightly cold rain wakes me

the world is suddenly quiet

Your voice is faintly discernible

gradually, it becomes clearer

The rays of light

converge through the darkness

turning memories transparent like crystals

Ignite your destiny, no need for anymore flattery

burn your weakness to ashes

My heart has already been tossed about thousands of times

in the endless maelstrom

Reverse destiny, do not retreat anymore

Being with you is precious

Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate

so that I can still hold your hand

Ignite your destiny, no need for anymore flattery

burn your weakness to ashes

My heart has already been tossed about thousands of times

in the endless maelstrom

Reverse destiny, do not retreat anymore

Being with you is precious

Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate

so that I can still hold your hand