Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:41,120 --> 00:02:42,250
Father
2
00:02:42,250 --> 00:02:44,500
continue to tell me stories
3
00:02:45,820 --> 00:02:48,270
Daughter, there's no rush
4
00:02:48,400 --> 00:02:50,570
Once you return to the Dragon Palace at Tian Yu Mountain
5
00:02:50,570 --> 00:02:51,850
you'll be super busy
6
00:02:51,850 --> 00:02:54,070
You won't have the time to tell me stories
7
00:02:56,450 --> 00:02:58,400
All right, all right
8
00:02:58,770 --> 00:03:02,150
I will tell you a story as we head back
9
00:03:06,100 --> 00:03:07,170
Father!
10
00:03:13,350 --> 00:03:17,220
These injuries were caused by a desperate fight with a tiger
11
00:03:19,750 --> 00:03:21,650
I am afraid he will not survive
12
00:03:23,800 --> 00:03:24,970
Xiao Yu
13
00:03:35,170 --> 00:03:36,220
Father
14
00:03:36,220 --> 00:03:37,900
why don't we save him?
15
00:03:38,870 --> 00:03:42,350
His survival is determined by causality
16
00:03:42,450 --> 00:03:44,670
it is not our concern
17
00:03:45,600 --> 00:03:47,770
He met us here on our way back
18
00:03:48,250 --> 00:03:50,420
isn't that a result of causality?
19
00:03:51,700 --> 00:03:54,500
These are jewels from our Tian Yu Mountain Dragon clan
20
00:03:54,500 --> 00:03:56,120
Lunar Fang Jade
21
00:03:58,600 --> 00:04:00,520
It can warm your body
22
00:04:00,750 --> 00:04:03,220
and bring you good luck
23
00:04:29,970 --> 00:04:32,250
You are correct
24
00:04:33,150 --> 00:04:35,500
Whether we were the ones who found him
25
00:04:35,500 --> 00:04:37,670
or he was the one who found us
26
00:04:38,650 --> 00:04:41,120
I am also not sure if this has to do
27
00:04:41,120 --> 00:04:43,020
with causality
28
00:04:43,200 --> 00:04:45,500
But from the looks of it
29
00:04:45,500 --> 00:04:47,400
your life will not end
30
00:04:49,250 --> 00:04:50,670
Xiao Yu
31
00:04:50,670 --> 00:04:53,820
you have just increased your blessings
32
00:04:53,820 --> 00:04:54,620
Really?
33
00:04:54,800 --> 00:04:56,400
Let us return
34
00:05:08,970 --> 00:05:10,200
Father
35
00:05:10,200 --> 00:05:11,270
when we get back
36
00:05:11,270 --> 00:05:13,170
you have to tell me another story
37
00:05:14,370 --> 00:05:15,470
All right
38
00:05:15,570 --> 00:05:17,480
I will tell you about Tang San Zang's journey
39
00:05:17,480 --> 00:05:18,880
to the Western Paradise to retrieve a scripture
40
00:05:21,270 --> 00:05:22,870
Xiao Yu
41
00:05:22,870 --> 00:05:26,020
your destiny in the law of causality may be
42
00:05:26,050 --> 00:05:29,050
more complicated than the journey to the Western Paradise
43
00:05:29,100 --> 00:05:31,370
to retrieve the scriptures
44
00:05:31,700 --> 00:05:36,520
Westward
45
00:05:36,670 --> 00:05:41,550
Episode 1
The Heavenly Army Invades
46
00:05:42,020 --> 00:05:43,750
I'm going to catch a fish
47
00:05:44,150 --> 00:05:46,120
I want to catch
48
00:05:46,120 --> 00:05:49,650
a big, delicious fish for Xiao Yu
49
00:05:57,650 --> 00:05:58,970
Bai Lang
50
00:05:58,970 --> 00:06:00,470
Bai Lang
Where is the fish?
51
00:06:04,920 --> 00:06:06,070
I see it!
52
00:06:06,370 --> 00:06:07,400
Here I go!
53
00:06:15,000 --> 00:06:16,520
Don't run away!
54
00:06:40,520 --> 00:06:41,920
Friend
55
00:06:41,920 --> 00:06:44,850
thanks to your sacrifice
56
00:06:44,970 --> 00:06:47,300
we can have a full meal
57
00:06:47,300 --> 00:06:50,400
I hope you will be reborn to a life of happiness
58
00:06:54,670 --> 00:06:56,650
Xiao Bai
59
00:06:56,950 --> 00:06:59,550
Earth God Grandpa!
60
00:06:59,600 --> 00:07:00,350
Earth
God
61
00:07:00,350 --> 00:07:02,500
Earth
God
Are you catching fish to send up the mountain again?
62
00:07:02,500 --> 00:07:03,150
Are you catching fish to send up the mountain again?
63
00:07:04,350 --> 00:07:08,770
The Dragon Palace on Tian Yu Mountain has many family servants
64
00:07:09,270 --> 00:07:13,650
but few of them are as hardworking as you are
65
00:07:14,770 --> 00:07:19,200
all Dragons like to eat fish
66
00:07:19,570 --> 00:07:21,100
Earth God Grandpa,
67
00:07:21,220 --> 00:07:22,850
do you want to eat this?
68
00:07:22,870 --> 00:07:24,670
No, no, no
69
00:07:24,670 --> 00:07:27,850
I eat decaying animals
70
00:07:28,100 --> 00:07:30,170
All living beings have souls
71
00:07:30,170 --> 00:07:33,850
I have seen many creatures cultivate to achieve the Dao
72
00:07:33,850 --> 00:07:37,150
but very few have achieved it in such a short time like you have
73
00:07:38,200 --> 00:07:40,220
The last time I saw you
74
00:07:40,220 --> 00:07:42,450
you only knew how to howl like a wolf
75
00:07:45,050 --> 00:07:46,450
But now
76
00:07:46,670 --> 00:07:49,920
you can already speak in complete sentences
77
00:07:49,920 --> 00:07:55,070
Looks like Tian Yu Mountain is truly a place with great spiritual influence
78
00:07:55,150 --> 00:07:57,250
If you cultivate for a few more years
79
00:07:57,300 --> 00:08:00,170
you will become as intelligent as humans
80
00:08:00,170 --> 00:08:03,550
If only I could be as intelligent as humans
81
00:08:03,620 --> 00:08:05,420
The more intelligent you are
82
00:08:05,420 --> 00:08:07,650
the more desires you will have
83
00:08:10,920 --> 00:08:13,920
A really strange wind
84
00:08:14,300 --> 00:08:16,900
A really strange scent
85
00:08:18,150 --> 00:08:23,570
This scent should not appear near the Tian Yu Mountain
86
00:08:31,700 --> 00:08:34,800
There's something up in the sky
87
00:08:34,950 --> 00:08:36,100
Earth God Grandpa
88
00:08:36,100 --> 00:08:37,450
what is that?
89
00:08:37,500 --> 00:08:40,620
A golden road on the clouds
90
00:08:41,150 --> 00:08:42,770
This is...
91
00:08:43,400 --> 00:08:45,200
The Heavenly Army?!
92
00:08:45,820 --> 00:08:46,970
Xiao Bai
93
00:08:46,970 --> 00:08:49,050
you did not see me
94
00:08:50,650 --> 00:08:53,850
What is the Heavenly Army?
95
00:08:54,650 --> 00:08:55,950
Remember
96
00:08:55,950 --> 00:08:58,550
you did not see me
97
00:08:58,550 --> 00:09:00,770
Earth God Grandpa!
98
00:09:02,520 --> 00:09:07,250
The Heavenly Army is moving towards the Dragon Palace
99
00:09:08,550 --> 00:09:10,350
I have to hurry
100
00:09:12,820 --> 00:09:15,870
Tian Yu Mountain
Dragon Palace
101
00:09:16,620 --> 00:09:17,170
Di Shi Tian's army will be here soon
102
00:09:17,170 --> 00:09:18,870
Di Shi Tian's army will be here soon
Tian Yu
Dragon King
103
00:09:18,870 --> 00:09:19,570
Tian Yu
Dragon King
Really?
104
00:09:19,570 --> 00:09:20,100
Really?
105
00:09:21,850 --> 00:09:24,150
Sooner or later, they would have come
106
00:09:27,370 --> 00:09:28,300
Looks like he knew early on
107
00:09:28,300 --> 00:09:29,500
Looks like he knew early on
Tian Yu Shou
Son of the Dragon King
108
00:09:29,500 --> 00:09:30,820
Tian Yu Shou
Son of the Dragon King
that the item was hidden in Tian Yu Mountain
109
00:09:33,120 --> 00:09:38,570
A piece of paper cannot cover a fire after all
110
00:09:41,050 --> 00:09:42,570
Can we hand it over
111
00:09:42,570 --> 00:09:44,000
in exchange for peace?
112
00:09:45,520 --> 00:09:48,200
That will not be true peace
113
00:09:48,520 --> 00:09:51,170
Di Shi Tian is a frightening person
114
00:09:52,020 --> 00:09:54,750
If we let him have that item
115
00:09:54,870 --> 00:09:57,350
the consequences would be unimaginable
116
00:09:57,750 --> 00:10:01,200
We have protected this secret for 16 years
117
00:10:01,420 --> 00:10:03,950
we cannot fail due to lack of a final effort
118
00:10:04,150 --> 00:10:08,350
We can only fight them to the death
119
00:10:09,300 --> 00:10:11,470
I have already requested for aid from the Earth Dragon King
120
00:10:11,750 --> 00:10:13,300
but there is no response so far
121
00:10:14,250 --> 00:10:16,570
They probably fear the Heavenly Army
122
00:10:16,770 --> 00:10:20,000
The last piece of hope for this world
123
00:10:20,120 --> 00:10:22,820
must not be ruined by our hands
124
00:10:24,470 --> 00:10:25,470
Shou
125
00:10:25,570 --> 00:10:27,470
do you have doubts?
126
00:10:28,050 --> 00:10:29,000
I do not
127
00:10:29,000 --> 00:10:31,200
The 300 dragons of Tian Yu Mountain
128
00:10:31,500 --> 00:10:33,100
are prepared to fight the enemy head-on at any time
129
00:10:33,100 --> 00:10:36,950
If fate wants our Dragons to bear this heavy responsibility
130
00:10:36,950 --> 00:10:38,770
we will bear it with our full strength
131
00:10:40,600 --> 00:10:44,570
Let those in heaven witness the pride of the Dragons
132
00:10:52,870 --> 00:10:55,780
Tian Yu Zhi
Daughter of the Dragon King
133
00:10:57,600 --> 00:10:59,820
A golden road is spreading out on the clouds
134
00:10:59,820 --> 00:11:00,720
Could this be
135
00:11:00,720 --> 00:11:03,450
Di Shi Tian's legendary army?
136
00:11:03,450 --> 00:11:04,750
That is correct
137
00:11:06,550 --> 00:11:10,120
that is the army that once defeated the war gods of the Asura clan
138
00:11:10,120 --> 00:11:13,420
The armored cavalry, the strongest of Di Shi Tian's troops
139
00:11:13,970 --> 00:11:16,670
It is here to deal out death and destruction
140
00:11:16,770 --> 00:11:19,150
we have no choice
141
00:11:19,150 --> 00:11:21,150
but to fight to win or die
142
00:11:21,300 --> 00:11:22,450
Father
143
00:11:22,650 --> 00:11:23,870
I don't understand
144
00:11:23,870 --> 00:11:27,020
The Gods and Dragon clans have not fought for hundreds of years
145
00:11:27,020 --> 00:11:28,820
why are they suddenly here to...
146
00:11:28,870 --> 00:11:30,400
Di Shi Tian
147
00:11:30,500 --> 00:11:32,450
is no longer the same as before
148
00:11:32,970 --> 00:11:35,000
The Gods that he governs
149
00:11:35,000 --> 00:11:36,770
are all arrogant and domineering
150
00:11:36,770 --> 00:11:39,400
and do not care about other living things
151
00:11:39,700 --> 00:11:41,120
For this reason
152
00:11:41,120 --> 00:11:42,770
they want to assault Tian Yu Mountain?
153
00:11:42,820 --> 00:11:45,200
Then, I also want to go to battle
154
00:11:45,200 --> 00:11:46,620
After all, I'm also like you
155
00:11:46,620 --> 00:11:48,320
I'm the daughter of the Tian Yu Mountain Dragon King
156
00:11:48,320 --> 00:11:49,550
Xiao Yu
157
00:11:49,920 --> 00:11:51,900
Right now, the one thing you must do
158
00:11:51,900 --> 00:11:53,720
is to escape this place immediately
159
00:11:53,920 --> 00:11:54,820
Why?
160
00:11:54,820 --> 00:11:57,500
Please forgive the kind of father that I am
161
00:11:57,750 --> 00:12:00,750
there are many things that I have no way of telling you
162
00:12:01,050 --> 00:12:03,700
but you must escape
163
00:12:03,920 --> 00:12:05,350
if you do not escape
164
00:12:05,350 --> 00:12:08,250
all of the Dragons would have sacrificed themselves for nothing
165
00:12:08,250 --> 00:12:09,300
Xiao Yu
166
00:12:09,500 --> 00:12:10,800
You must live
167
00:12:10,800 --> 00:12:12,970
that is your current mission
168
00:12:13,020 --> 00:12:14,750
you must leave at once
169
00:12:14,800 --> 00:12:16,000
The time is not right yet
170
00:12:17,900 --> 00:12:19,170
If she leaves now
171
00:12:19,250 --> 00:12:20,950
her secret will be revealed
172
00:12:21,220 --> 00:12:22,650
Wait until after the battle starts
173
00:12:22,650 --> 00:12:24,000
she can take advantage of the chaos to leave
174
00:12:24,150 --> 00:12:25,300
That is correct
175
00:12:25,470 --> 00:12:27,470
Xiao Yu!
176
00:12:27,820 --> 00:12:29,450
Xiao Yu!
177
00:12:29,500 --> 00:12:30,650
Bai Lang
178
00:12:34,900 --> 00:12:36,400
Dragon King Grandfather
179
00:12:36,400 --> 00:12:38,120
Everyone is here
180
00:12:38,170 --> 00:12:39,520
that's great
181
00:12:47,400 --> 00:12:49,750
What's going on?
182
00:12:49,750 --> 00:12:53,820
I saw many demons desperately running away from the Tian Yu Mountain realm
183
00:12:54,700 --> 00:12:57,650
Those minor demons have been sojourning at the mountains
184
00:12:57,650 --> 00:12:59,520
when they see the Heavenly Army coming
185
00:12:59,520 --> 00:13:01,270
they will flee in all directions out of fear
186
00:13:01,270 --> 00:13:02,320
Bai Lang
187
00:13:02,320 --> 00:13:02,870
what about you?
188
00:13:02,870 --> 00:13:05,170
I won't leave
189
00:13:05,270 --> 00:13:06,320
Bai Lang
190
00:13:06,450 --> 00:13:08,600
We have to go to war against Di Shi Tian
191
00:13:08,670 --> 00:13:10,020
You're not part of the Dragon clan
192
00:13:10,020 --> 00:13:11,700
there's no need for you to stay
193
00:13:11,750 --> 00:13:14,750
How can I just walk away from this problem?
194
00:13:14,750 --> 00:13:16,300
You saved me before
195
00:13:17,100 --> 00:13:19,020
Is that big fish for me?
196
00:13:19,100 --> 00:13:19,850
Yes
197
00:13:19,850 --> 00:13:21,900
I caught it today
198
00:13:21,900 --> 00:13:23,150
It weighs 5kg
199
00:13:23,150 --> 00:13:23,950
it's for you
200
00:13:23,950 --> 00:13:24,920
Thank you
201
00:13:25,470 --> 00:13:27,050
I accept your gift
202
00:13:27,050 --> 00:13:28,970
so I consider your debt of gratitude repaid
203
00:13:29,020 --> 00:13:30,400
You don't owe me anything now
204
00:13:30,400 --> 00:13:31,250
Leave quickly
205
00:13:31,250 --> 00:13:32,700
If you encounter the Heavenly Army
206
00:13:32,700 --> 00:13:34,300
you will die
207
00:13:34,400 --> 00:13:36,900
What's so scary about dying?
208
00:13:40,220 --> 00:13:41,620
You fool
209
00:13:41,620 --> 00:13:43,200
you were originally a wild animal
210
00:13:43,200 --> 00:13:45,550
achieving this minor level of Dao cultivation is such a rare thing
211
00:13:45,650 --> 00:13:47,420
you should show more appreciation for it
212
00:13:47,420 --> 00:13:49,470
only a fool will throw away all that by dying
213
00:13:49,470 --> 00:13:50,150
Dragon King Grandfather
214
00:13:50,150 --> 00:13:52,570
I can help
215
00:13:52,720 --> 00:13:54,670
Do you think a high and mighty Dragon King like myself
216
00:13:54,670 --> 00:13:56,800
has any use for a minor demon's help?
217
00:13:56,800 --> 00:13:58,120
That would be joke
218
00:13:58,120 --> 00:13:59,950
Get out of here at once
219
00:14:03,000 --> 00:14:03,920
Bai Lang
220
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
They are here
221
00:14:48,520 --> 00:14:50,470
Tian Yu Dragon King
222
00:14:50,600 --> 00:14:53,200
I am here on Di Shi Tian's orders
223
00:14:53,320 --> 00:14:55,700
to take back something from you
224
00:14:56,170 --> 00:14:58,070
16 years ago
225
00:14:58,070 --> 00:15:00,270
the Sutra in the Heavenly Palace was stolen
226
00:15:00,550 --> 00:15:04,620
Divine General
San Yan
Commander-in-chief
of the Heavenly Army
227
00:15:04,620 --> 00:15:02,270
Right now
228
00:15:02,420 --> 00:15:04,970
it is hidden inside the Dragon Palace
229
00:15:05,400 --> 00:15:07,250
Hand it over
230
00:15:07,600 --> 00:15:10,950
in exchange for the lives of the Tian Yu Mountain Dragons
231
00:15:11,100 --> 00:15:12,750
Divine General San Yan
232
00:15:12,750 --> 00:15:14,750
what Sutra are you talking about?
233
00:15:14,900 --> 00:15:16,550
I have never heard of it
234
00:15:16,550 --> 00:15:18,820
Are you finding excuses to cause trouble here?
235
00:15:18,820 --> 00:15:21,420
Don't assume that the Dragons are so easily bullied
236
00:15:21,700 --> 00:15:24,270
I will only ask once
237
00:15:24,450 --> 00:15:27,770
Hand it over and we can coexist in peace
238
00:15:27,970 --> 00:15:29,200
If not
239
00:15:29,200 --> 00:15:31,900
I will raze Tian Yu Mountain to the ground!
240
00:15:33,170 --> 00:15:34,820
You have scared me
241
00:15:34,820 --> 00:15:36,670
we will hand it over
242
00:15:36,670 --> 00:15:37,450
Third Brother
243
00:15:37,450 --> 00:15:38,870
give him the Sutra
244
00:15:38,870 --> 00:15:41,670
The one that we used as a boiler mat last night
245
00:15:42,570 --> 00:15:43,720
My apologies
246
00:15:43,720 --> 00:15:45,250
I noticed that the fire was not strong enough
247
00:15:45,250 --> 00:15:47,170
so I burned it as firewood
248
00:15:48,200 --> 00:15:50,550
You were too careless
249
00:15:50,720 --> 00:15:51,670
Divine General
250
00:15:51,670 --> 00:15:53,120
it is not that we do not want to hand it over
251
00:15:53,120 --> 00:15:54,900
the item is not here anymore
252
00:15:55,300 --> 00:15:56,370
Dragon King
253
00:15:56,370 --> 00:15:58,320
that is the wrong answer
254
00:15:58,450 --> 00:15:59,900
Heavenly Army, I order you to
255
00:15:59,900 --> 00:16:01,950
raze Tian Yu Mountain to the ground
256
00:16:02,000 --> 00:16:04,970
Wipe out all the enemies on Tian Yu Mountain
257
00:16:04,970 --> 00:16:06,120
A bunch of lowly soldiers
258
00:16:06,120 --> 00:16:07,500
Dragons, I order you to
259
00:16:07,500 --> 00:16:09,900
drive away every single one of these trash soldiers
260
00:16:09,900 --> 00:16:11,370
Attack!
261
00:16:11,370 --> 00:16:12,350
Charge!
262
00:16:20,550 --> 00:16:22,520
You call yourselves the guardians of the Heavenly Gates?
263
00:16:22,520 --> 00:16:25,050
You are nothing but watchdogs raised by Di Shi Tian
264
00:16:25,050 --> 00:16:26,670
you only know how to leech off others
265
00:16:26,670 --> 00:16:29,020
get out of my sight!
266
00:16:44,950 --> 00:16:46,950
Yu Feng Zi
Guardian of the Heavenly Palace's
Northern Gate
267
00:16:57,900 --> 00:16:59,910
Chui Xue
Guardian of the Heavenly Palace's
Western Gate
268
00:16:59,910 --> 00:17:00,450
Let us attack him together
269
00:17:00,900 --> 00:17:02,450
Hu Tou Tuo
Guardian of the Heavenly Palace's
Center gate
270
00:17:02,450 --> 00:17:02,020
Dragon King
271
00:17:02,020 --> 00:17:03,200
accept your fate
272
00:17:03,200 --> 00:17:04,900
Tiger Fang Trident
273
00:17:04,950 --> 00:17:06,770
Cold Spear Point
274
00:17:09,070 --> 00:17:09,070
Five Lightning Explosion
Yu Lei Zi
Yu Lei Zi
Guardian of the Heavenly Palace's
Southern gate
275
00:17:11,620 --> 00:17:13,800
You want to take my head?
276
00:17:13,870 --> 00:17:16,320
You trash are not capable of it
277
00:17:16,320 --> 00:17:17,970
Burn up,
278
00:17:17,970 --> 00:17:20,270
my dragon soul!
279
00:17:20,270 --> 00:17:20,800
How frightening
280
00:17:20,800 --> 00:17:22,050
the heat of this dragon soul
281
00:17:22,050 --> 00:17:23,900
can even melt our armor
282
00:17:24,750 --> 00:17:26,450
Put out the fires on your body quickly
283
00:17:36,150 --> 00:17:37,870
Hu Tou Tuo!
284
00:17:43,970 --> 00:17:46,420
The resistance of the Dragons is really tenacious
285
00:17:46,770 --> 00:17:51,350
We are already taking heavy casualties at the start of the battle
286
00:18:05,920 --> 00:18:10,900
The winds blowing far away carry a warmth
287
00:18:10,920 --> 00:18:14,970
Time passes by like always
288
00:18:15,620 --> 00:18:20,700
The clouds in the sky sweep away the curtains of Heaven
289
00:18:20,700 --> 00:18:24,770
where are they headed to?
290
00:18:25,270 --> 00:18:30,270
Thoughts are drowned out
291
00:18:30,350 --> 00:18:34,550
drifting along with the flow of the waves
292
00:18:34,550 --> 00:18:42,300
turning clockwise and anti-clockwise
293
00:18:59,700 --> 00:19:04,770
The slightly cold rain wakes me
294
00:19:04,770 --> 00:19:08,700
the world is suddenly quiet
295
00:19:09,450 --> 00:19:14,520
Your voice is faintly discernible
296
00:19:14,520 --> 00:19:18,570
gradually, it becomes clearer
297
00:19:19,420 --> 00:19:24,020
The rays of light
298
00:19:24,220 --> 00:19:28,420
converge through the darkness
299
00:19:28,450 --> 00:19:36,100
turning memories transparent like crystals
300
00:19:39,000 --> 00:19:43,900
Ignite your destiny, no need for anymore flattery
301
00:19:43,920 --> 00:19:48,550
burn your weakness to ashes
302
00:19:48,650 --> 00:19:53,800
My heart has already been tossed about thousands of times
303
00:19:53,800 --> 00:19:58,250
in the endless maelstrom
304
00:19:58,570 --> 00:20:03,620
Reverse destiny, do not retreat anymore
305
00:20:03,620 --> 00:20:07,470
Being with you is precious
306
00:20:08,350 --> 00:20:13,370
Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate
307
00:20:13,370 --> 00:20:18,600
so that I can still hold your hand
308
00:20:35,300 --> 00:20:40,220
Ignite your destiny, no need for anymore flattery
309
00:20:40,220 --> 00:20:44,550
burn your weakness to ashes
310
00:20:44,870 --> 00:20:50,150
My heart has already been tossed about thousands of times
311
00:20:50,150 --> 00:20:54,670
in the endless maelstrom
312
00:20:54,900 --> 00:20:59,600
Reverse destiny, do not retreat anymore
313
00:20:59,850 --> 00:21:04,500
Being with you is precious
314
00:21:04,550 --> 00:21:09,670
Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate
315
00:21:09,670 --> 00:21:15,770
so that I can still hold your hand
21865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof