Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:02,961
[instrumental music]
2
00:00:05,171 --> 00:00:07,716
[dramatic music]
3
00:00:17,976 --> 00:00:19,352
Dude, after hours
4
00:00:19,436 --> 00:00:21,354
at the greatest video
game show ever?
5
00:00:21,438 --> 00:00:24,441
- This rules!
- Osomon!
6
00:00:24,524 --> 00:00:26,818
Oh, I heard this year
they've got all-new creatures
7
00:00:26,901 --> 00:00:30,238
and all-new spells
and all-new cards.
8
00:00:30,321 --> 00:00:32,741
That's not all that's new.
9
00:00:32,824 --> 00:00:34,451
[giggling]
10
00:00:34,534 --> 00:00:37,954
Whoa!
They're-they're real?
11
00:00:38,037 --> 00:00:39,038
What are you doing?
12
00:00:39,122 --> 00:00:40,540
Relax.
They're harmless.
13
00:00:40,623 --> 00:00:43,126
It's fun time!
It's fun time!
14
00:00:43,209 --> 00:00:44,711
[purring]
15
00:00:44,794 --> 00:00:46,546
See?
16
00:00:46,629 --> 00:00:48,006
It's fight time!
17
00:00:48,089 --> 00:00:50,341
It's fight time!
18
00:00:50,425 --> 00:00:53,720
[intense music]
19
00:00:53,803 --> 00:00:56,639
- Aah!
- Aah!
20
00:01:04,230 --> 00:01:05,356
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
21
00:01:05,440 --> 00:01:06,941
♪ We're coming after you ♪
22
00:01:07,025 --> 00:01:09,861
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
23
00:01:09,944 --> 00:01:11,404
♪ I see you Scooby-Doo ♪
24
00:01:11,488 --> 00:01:13,072
♪ The trail
leads back to you ♪
25
00:01:13,156 --> 00:01:16,034
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
26
00:01:16,117 --> 00:01:17,368
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
27
00:01:17,452 --> 00:01:18,745
♪ We're gonna follow you ♪
28
00:01:18,828 --> 00:01:21,664
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
29
00:01:21,748 --> 00:01:23,124
♪ We see you Scooby-Doo ♪
30
00:01:23,208 --> 00:01:24,834
♪ We're coming after you ♪
31
00:01:24,918 --> 00:01:27,670
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
32
00:01:29,506 --> 00:01:30,882
♪ Don't look back ♪
33
00:01:30,965 --> 00:01:33,510
♪ You may find
another clue ♪
34
00:01:35,136 --> 00:01:39,682
♪ Scooby Snax will be
waiting here for you ♪
35
00:01:39,766 --> 00:01:41,017
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
36
00:01:41,100 --> 00:01:42,519
♪ We're coming after you ♪
37
00:01:42,602 --> 00:01:45,522
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
38
00:01:45,605 --> 00:01:46,815
♪ I see you Scooby-Doo ♪
39
00:01:46,898 --> 00:01:48,441
♪ The trail
leads back to you ♪
40
00:01:48,525 --> 00:01:51,528
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
41
00:01:51,611 --> 00:01:53,112
♪ Na-na na-na na ♪
42
00:01:53,196 --> 00:01:54,656
♪ Na-na na-na na ♪
43
00:01:54,739 --> 00:01:57,534
♪ Na-na na na na-na na ♪
44
00:01:57,617 --> 00:02:00,453
♪ Na-na na-na na
na-na na-na na ♪
45
00:02:00,537 --> 00:02:02,747
♪ What's new Scooby-Doo? ♪♪
46
00:02:07,043 --> 00:02:08,503
Hey, Shaggy and Scooby
47
00:02:08,586 --> 00:02:11,589
I know you're excited
about the video game convention
48
00:02:11,673 --> 00:02:13,675
but did you really
have to dress up?
49
00:02:13,758 --> 00:02:15,635
Are you kidding?
Scoob and I have been
50
00:02:15,718 --> 00:02:17,762
working on our costumes
all year.
51
00:02:17,846 --> 00:02:20,682
Yeah. Hi-yaah!
52
00:02:20,765 --> 00:02:22,559
Can you believe those two?
53
00:02:23,768 --> 00:02:24,727
[whistling]
54
00:02:24,811 --> 00:02:26,271
Yeah, I know.
55
00:02:30,942 --> 00:02:33,069
(Velma)
Well, you guys
have a good time.
56
00:02:33,152 --> 00:02:34,362
'I brought some books.'
57
00:02:34,445 --> 00:02:36,865
I'll just find
a nice quiet spot and..
58
00:02:36,948 --> 00:02:38,366
[instrumental music]
59
00:02:40,326 --> 00:02:41,202
...read.
60
00:02:41,286 --> 00:02:43,705
- Whoa!
- This is the greatest!
61
00:02:44,956 --> 00:02:45,999
Check it out, Scoob.
62
00:02:46,082 --> 00:02:47,792
Dr. Wongo's happy fun time
63
00:02:47,876 --> 00:02:49,836
explosion and nap-magorium.
64
00:02:49,919 --> 00:02:51,588
Nap-magorium?
65
00:02:51,671 --> 00:02:53,089
In this game, you get points
66
00:02:53,173 --> 00:02:54,257
for napping, eating
67
00:02:54,340 --> 00:02:56,593
and not running into monsters.
68
00:02:56,676 --> 00:02:58,386
Oh, boy. Oh, boy,
oh, boy, oh, boy!
69
00:02:58,469 --> 00:02:59,804
Whoo hee hee!
70
00:03:08,187 --> 00:03:09,439
Out of gas?
71
00:03:09,522 --> 00:03:11,649
Wow! This is realistic.
72
00:03:13,526 --> 00:03:15,904
[dramatic music]
73
00:03:20,074 --> 00:03:22,285
[zapping]
74
00:03:25,455 --> 00:03:26,956
[zapping]
75
00:03:32,962 --> 00:03:35,089
[cheering and applause]
76
00:03:39,302 --> 00:03:41,137
[grunts]
77
00:03:41,220 --> 00:03:42,597
Professor Ostwald?
78
00:03:42,680 --> 00:03:45,642
Velma? I didn't expect
to see you here.
79
00:03:45,725 --> 00:03:48,728
Come, come. I must show you
my latest game.
80
00:03:53,358 --> 00:03:54,484
I don't get it.
81
00:03:54,567 --> 00:03:56,069
What kind of game is this?
82
00:03:56,152 --> 00:03:58,696
Why, it's a mystery
solving game.
83
00:03:58,780 --> 00:03:59,864
Really?
84
00:03:59,948 --> 00:04:01,074
That sounds fun.
85
00:04:01,157 --> 00:04:02,533
What kind of mysteries
are there?
86
00:04:02,617 --> 00:04:03,993
Any kind you want.
87
00:04:05,286 --> 00:04:06,371
[beeps]
88
00:04:07,413 --> 00:04:10,875
Jinkies!
This is incredible!
89
00:04:10,959 --> 00:04:12,627
In virtual reality
90
00:04:12,710 --> 00:04:14,879
I can program any setting
91
00:04:14,963 --> 00:04:17,090
any mystery, any character.
92
00:04:17,173 --> 00:04:20,677
Excuse me. I believe
that is my car.
93
00:04:20,760 --> 00:04:21,803
Sorry.
94
00:04:24,806 --> 00:04:26,182
And when you think you know
95
00:04:26,265 --> 00:04:28,142
who the culprit is, you say
96
00:04:28,226 --> 00:04:30,353
"I've solved
this mystery!"
97
00:04:33,106 --> 00:04:35,024
Wow! This is incredible.
98
00:04:35,108 --> 00:04:37,276
I'll bring the rest
of the gang back here later.
99
00:04:37,360 --> 00:04:38,403
Thanks, professor.
100
00:04:38,486 --> 00:04:39,696
You're welcome, Velma.
101
00:04:39,779 --> 00:04:41,698
And be careful out there.
102
00:04:43,116 --> 00:04:44,784
Guys, guys! You're never gonna
believe...
103
00:04:44,867 --> 00:04:46,661
Hello there,
fellow upper earthians
104
00:04:46,744 --> 00:04:48,329
my name is Penelope Powerheart.
105
00:04:48,413 --> 00:04:49,539
I rule these lands with honor
106
00:04:49,622 --> 00:04:50,707
and a mighty, mighty sword.
107
00:04:50,790 --> 00:04:52,041
Alright, now grab a controller
108
00:04:52,125 --> 00:04:53,459
and step through
your ultimate universe
109
00:04:53,543 --> 00:04:54,585
of major excitement.
110
00:04:54,669 --> 00:04:56,045
- Uh-huh!
- Oh, boy!
111
00:04:56,129 --> 00:04:58,339
Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
112
00:04:59,507 --> 00:05:00,675
Fair Princess Powerheart
113
00:05:00,758 --> 00:05:02,093
won'tst though join me
on my quest
114
00:05:02,176 --> 00:05:04,095
for the mighty dragon cup
of North Haven?
115
00:05:04,178 --> 00:05:06,889
I shall protect thee from
the demons of Hammondshire.
116
00:05:06,973 --> 00:05:08,725
Wow! Does he
work here, too?
117
00:05:08,808 --> 00:05:10,018
Sadly, no.
118
00:05:10,101 --> 00:05:11,853
Look, kid, I told you
to get out of here.
119
00:05:11,936 --> 00:05:13,396
I'm not a real princess.
120
00:05:13,479 --> 00:05:15,440
The evil spirits
have overtaken your mind
121
00:05:15,523 --> 00:05:16,482
but don't worry.
122
00:05:16,566 --> 00:05:17,567
I shall prove my mettle
123
00:05:17,650 --> 00:05:20,236
to thee posthaste.
124
00:05:20,319 --> 00:05:22,280
That guy is, like, post crazy.
125
00:05:22,363 --> 00:05:24,365
Hee-hee-hee hee-hee-hee!
126
00:05:28,786 --> 00:05:30,246
(Velma)
Dr. Ostwald!
127
00:05:30,329 --> 00:05:32,248
Ooh! I bet he's
going to show the sequel
128
00:05:32,331 --> 00:05:34,751
to his awesome Osomon game.
129
00:05:34,834 --> 00:05:36,419
- Osomon?
- Yeah!
130
00:05:36,502 --> 00:05:39,130
It's a card game
and a TV show and a video game
131
00:05:39,213 --> 00:05:41,215
and a line of bathtub products,
and it's...
132
00:05:41,299 --> 00:05:46,929
And now, the next generation
of Osomon!
133
00:05:47,013 --> 00:05:48,014
[Osomons chattering]
134
00:05:48,097 --> 00:05:49,390
[crowd gasps]
135
00:05:49,474 --> 00:05:51,601
It's fun time!
It's fun time!
136
00:05:51,684 --> 00:05:53,436
[cheering]
137
00:05:53,519 --> 00:05:56,064
It's fun time!
It's fun time!
138
00:05:56,147 --> 00:05:57,732
It's fun time!
139
00:05:59,025 --> 00:06:00,234
Aw, man, Scoob
140
00:06:00,318 --> 00:06:02,695
Osomon is, like,
my favorite game ever!
141
00:06:02,779 --> 00:06:04,405
And now they're-they're..
142
00:06:04,489 --> 00:06:05,406
Real?
143
00:06:05,490 --> 00:06:06,949
Yeah, real.
144
00:06:07,033 --> 00:06:08,534
[purring]
145
00:06:08,618 --> 00:06:10,286
It's fun time!
146
00:06:10,369 --> 00:06:11,454
It's fight time!
147
00:06:11,537 --> 00:06:13,372
[screaming]
148
00:06:13,456 --> 00:06:15,208
It's fight time!
It's fight time!
149
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
It's fight time!
It's fight time!
150
00:06:17,251 --> 00:06:21,089
Dude, run!
It's happening again!
151
00:06:21,172 --> 00:06:23,299
It's fight time!
It's fight time!
152
00:06:24,217 --> 00:06:26,260
[crowd screaming]
153
00:06:28,096 --> 00:06:28,971
I don't know
154
00:06:29,055 --> 00:06:30,181
those creepy little creatures
155
00:06:30,264 --> 00:06:31,849
aren't just real..
Oh-oh..
156
00:06:31,933 --> 00:06:33,476
They're real bad!
157
00:06:33,559 --> 00:06:35,770
Talk about your
violent video games!
158
00:06:35,853 --> 00:06:39,232
Come on, gang,
let's get outta here!
159
00:06:39,315 --> 00:06:40,983
It's fight time!
It's fight time!
160
00:06:43,194 --> 00:06:45,738
Hey! You have to have
your hand stamped
161
00:06:45,822 --> 00:06:47,865
if you want to come back in!
162
00:06:47,949 --> 00:06:49,408
[snarling and growling]
163
00:06:49,492 --> 00:06:52,912
Aah-aah-aah-aah-aah!
164
00:07:00,586 --> 00:07:01,671
[all panting]
165
00:07:01,754 --> 00:07:03,881
Huh? Where did
everybody else go?
166
00:07:06,300 --> 00:07:09,137
I don't know, but I wish
I was there, too.
167
00:07:09,220 --> 00:07:10,221
Uh-huh.
168
00:07:10,304 --> 00:07:11,681
Oh, no! It's locked.
169
00:07:11,764 --> 00:07:13,015
There's no way out!
170
00:07:13,099 --> 00:07:14,892
Alright, stand back!
171
00:07:17,645 --> 00:07:19,939
Unh!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah..
172
00:07:20,022 --> 00:07:21,023
Oh-oh-oh-oh-oh!
173
00:07:21,107 --> 00:07:22,525
[door opens]
174
00:07:24,277 --> 00:07:26,654
Dr. Ostwald,
are we glad to see you.
175
00:07:26,737 --> 00:07:29,282
You have to tell us how to turn
off the Osomon creatures.
176
00:07:29,365 --> 00:07:32,034
I'm sorry, Daphne,
but you can't. No one can.
177
00:07:32,118 --> 00:07:35,037
I created them with
self-sustaining energy cells.
178
00:07:35,121 --> 00:07:37,415
Really? Is it
a carbon-based cell?
179
00:07:37,498 --> 00:07:38,541
Because I've been trying to...
180
00:07:38,624 --> 00:07:40,334
Not the time, Velma.
181
00:07:40,418 --> 00:07:42,670
I never programmed
to Osomons to do this.
182
00:07:42,753 --> 00:07:45,673
Someone is obviously
trying to sabotage my game.
183
00:07:45,756 --> 00:07:47,091
Kids, I need your help.
184
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
You have to find out
who is trying to ruin me.
185
00:07:49,677 --> 00:07:50,928
Well, gang, it looks like
186
00:07:51,012 --> 00:07:52,889
we've got another
mystery on our hands.
187
00:07:52,972 --> 00:07:54,765
I say we go back
to the convention hall
188
00:07:54,849 --> 00:07:56,017
and look for clues.
189
00:07:56,100 --> 00:07:57,268
Back there?
190
00:07:57,351 --> 00:07:59,395
Where those cutthroat
creatures just attacked?
191
00:07:59,478 --> 00:08:01,731
Ho-ho-ho.
Like, no way.
192
00:08:01,814 --> 00:08:04,233
No-o-o-oo way!
193
00:08:04,317 --> 00:08:06,736
Yeah. No way.
194
00:08:06,819 --> 00:08:09,739
Okay, then, see you guys later.
195
00:08:09,822 --> 00:08:12,283
[growling and snarling]
196
00:08:14,660 --> 00:08:16,954
On second thought,
like, yes way!
197
00:08:17,038 --> 00:08:19,207
Ye-e-e-ss way!
198
00:08:28,257 --> 00:08:30,551
[snarling and growling]
199
00:08:32,011 --> 00:08:33,888
They can't get us up here.
200
00:08:33,971 --> 00:08:35,932
Finally, we're safe.
201
00:08:38,768 --> 00:08:40,478
Shaggy, there..
202
00:08:45,733 --> 00:08:46,984
Oh! Oh!
203
00:08:47,068 --> 00:08:49,862
[all screaming]
204
00:08:49,946 --> 00:08:51,781
Oh! Oh!
205
00:08:51,864 --> 00:08:53,741
[snarling and growling]
206
00:08:53,824 --> 00:08:54,909
- Ahh!
- Shaggy!
207
00:08:58,412 --> 00:09:01,374
[screaming]
208
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
- Aah!
- Shaggy!
209
00:09:10,591 --> 00:09:12,760
- What's up with them?
- What are you doing?
210
00:09:12,843 --> 00:09:15,388
Mitch, are you thinking
what I'm thinking?
211
00:09:15,471 --> 00:09:17,932
Hold on.
That what we just saw
212
00:09:18,015 --> 00:09:19,809
would make the biggest
blockbuster game ever
213
00:09:19,892 --> 00:09:21,560
and we need to buy it
for our company.
214
00:09:21,644 --> 00:09:22,895
Exactly.
215
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
Sweet Mind Meld.
216
00:09:24,480 --> 00:09:27,149
My near-death experience a game?
217
00:09:27,233 --> 00:09:28,776
What are you, nuts?!
218
00:09:28,859 --> 00:09:31,696
I hate to tell you, fellas,
but we're not game designers.
219
00:09:31,779 --> 00:09:34,073
Maybe you should talk to our
friend Dr. Ostwald.
220
00:09:34,156 --> 00:09:37,535
Ostwald. His game designs
are always better than ours.
221
00:09:37,618 --> 00:09:39,245
But not for long.
222
00:09:39,328 --> 00:09:41,998
Dr. Ostwald
does make great games.
223
00:09:42,081 --> 00:09:44,959
When they're not trying
to eat you.
224
00:09:45,042 --> 00:09:47,086
Games that try to eat you.
225
00:09:47,169 --> 00:09:50,214
Tad, are you thinking
what I'm thinking?
226
00:09:50,298 --> 00:09:51,424
That we should think about this
227
00:09:51,507 --> 00:09:53,968
over a couple of
really expensive steaks?
228
00:09:54,051 --> 00:09:56,512
Exactly!
Mind Meld rules.
229
00:09:56,596 --> 00:09:57,596
Let's roll.
230
00:09:57,680 --> 00:09:59,724
Wow, those guys sure talk fast.
231
00:09:59,807 --> 00:10:03,769
And they sure don't like
Professor Ostwald. Hmm.
232
00:10:03,853 --> 00:10:07,189
Well, gang, I think
we should look for clues.
233
00:10:07,273 --> 00:10:12,194
Um, Fred? Isn't there something
missing from that plan?
234
00:10:12,278 --> 00:10:13,612
I don't think so.
235
00:10:13,696 --> 00:10:15,197
Splitting up.
Ring a bell?
236
00:10:15,281 --> 00:10:17,533
You always want to split up
and look for clues.
237
00:10:17,616 --> 00:10:19,869
Really? Well, I think
it'd be a lot safer
238
00:10:19,952 --> 00:10:21,412
if we stuck together.
239
00:10:21,495 --> 00:10:23,372
Okay.
240
00:10:26,625 --> 00:10:29,879
Check it out, Scoob.
Abandoned buffet.
241
00:10:29,962 --> 00:10:32,214
Our favorite type.
242
00:10:32,298 --> 00:10:33,549
[growing and snarling]
243
00:10:33,632 --> 00:10:34,800
Come on, gang, hide!
244
00:10:34,884 --> 00:10:36,260
- Aah!
- Aah!
245
00:10:36,344 --> 00:10:38,220
- Aah!
- Aah!
246
00:10:38,304 --> 00:10:40,931
[growling and snarling]
247
00:10:41,015 --> 00:10:43,059
[French accent]
May a take ze order,
little sirs?
248
00:10:46,812 --> 00:10:49,273
- Excellent choice.
- 'Excellent.'
249
00:10:53,819 --> 00:10:55,946
[chomping]
250
00:10:57,573 --> 00:10:59,700
Quick, Freddy, if we don't keep
feeding them
251
00:10:59,784 --> 00:11:01,369
we might become the main course!
252
00:11:01,452 --> 00:11:03,829
Sorry, Shaggy,
we're out of food.
253
00:11:03,913 --> 00:11:06,415
Oh, man! I never like
hearing that
254
00:11:06,499 --> 00:11:09,251
but this time, I really
don't like hearing that.
255
00:11:09,335 --> 00:11:10,378
[Osomons growling and snarling]
256
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
[screaming]
257
00:11:18,302 --> 00:11:20,346
(Shaggy)
Oh, no! Zombie teenagers!
258
00:11:20,429 --> 00:11:22,264
Let's go this way.
259
00:11:22,348 --> 00:11:24,934
[zombies moaning]
260
00:11:25,017 --> 00:11:27,561
- 'Ahh!'
- Heh! Relax, Daphne.
261
00:11:27,645 --> 00:11:29,271
I-I think we're safe.
262
00:11:29,355 --> 00:11:30,815
That wasn't me, Fred.
263
00:11:30,898 --> 00:11:32,942
[woman screaming]
264
00:11:34,527 --> 00:11:36,946
Come on!
We have to save her.
265
00:11:37,029 --> 00:11:41,534
Princess Powerheart,
don't fret, for it is I.
266
00:11:42,243 --> 00:11:43,953
Oh, joy.
267
00:11:44,036 --> 00:11:45,871
Someone beat us to it.
268
00:11:45,955 --> 00:11:48,457
Ah, hold on.
Oh, I got this.
269
00:11:48,541 --> 00:11:51,043
Man, these things are tight.
270
00:11:55,131 --> 00:11:57,425
Well, after all,
I-I was a boy scout.
271
00:11:57,508 --> 00:11:59,385
Can you tell us
who tied you up here?
272
00:11:59,468 --> 00:12:01,512
It was those crazy
little Osomons.
273
00:12:01,595 --> 00:12:04,014
I swear that Laszlo Ostwald
is out to get me.
274
00:12:04,098 --> 00:12:05,683
Why would that be?
275
00:12:05,766 --> 00:12:08,310
[sighs]
I used to work for him
as a computer programmer.
276
00:12:08,394 --> 00:12:10,438
But then he fired me and the
rest of the staff last year
277
00:12:10,521 --> 00:12:13,649
because he wanted to work
on some secret project.
278
00:12:13,732 --> 00:12:15,609
I think the secret got out.
279
00:12:15,693 --> 00:12:17,319
[sighs]
The only job I could get
280
00:12:17,403 --> 00:12:20,072
was dressing up
at these stupid conventions.
281
00:12:20,156 --> 00:12:21,740
Urggh!
I'm outta here.
282
00:12:21,824 --> 00:12:23,576
Ah, but, alas, fair maiden
283
00:12:23,659 --> 00:12:26,287
for you have met I, the hero
of the Northlands..
284
00:12:26,370 --> 00:12:28,998
- 'Keeper of the Golden Goblet.'
- 'Shut up!'
285
00:12:29,081 --> 00:12:31,292
It sure does seem like
he would do anything
286
00:12:31,375 --> 00:12:33,002
to impress that princess.
287
00:12:33,085 --> 00:12:35,087
Well, gang, I've got a plan.
288
00:12:35,171 --> 00:12:37,298
I say we head to
the mystery machine.
289
00:12:37,381 --> 00:12:40,217
Maybe we can get out through the
parking garage and go for help.
290
00:12:40,301 --> 00:12:42,011
What do you think, guys?
291
00:12:42,094 --> 00:12:43,804
A plan where Shaggy and Scooby
292
00:12:43,888 --> 00:12:45,681
get to leave a scary place?
293
00:12:45,764 --> 00:12:47,433
I think they're already on it.
294
00:12:48,684 --> 00:12:50,728
[suspenseful music]
295
00:12:54,982 --> 00:12:55,941
[roaring]
296
00:12:56,025 --> 00:12:57,860
Do you guys hear that?
297
00:12:57,943 --> 00:12:59,570
[roaring]
298
00:13:02,656 --> 00:13:05,409
[all screaming]
299
00:13:05,493 --> 00:13:07,578
- Oh! Oh! Oh!
- Daphne.
300
00:13:07,661 --> 00:13:09,538
Oh.. Aah!
301
00:13:11,582 --> 00:13:13,042
Thanks, Scooby.
302
00:13:13,125 --> 00:13:16,128
Oh, no, Daphne.
You lost your shoe.
303
00:13:16,212 --> 00:13:18,047
That's okay.
I always have a spare.
304
00:13:18,130 --> 00:13:21,175
Uh, Daphne,
your shoes don't match.
305
00:13:21,258 --> 00:13:22,801
Oh, really?
No big deal.
306
00:13:22,885 --> 00:13:26,222
- No big deal?! But you...
- uh...
307
00:13:29,808 --> 00:13:32,228
But where did all
this water come from?
308
00:13:32,311 --> 00:13:34,438
[cackling and giggling]
309
00:13:35,564 --> 00:13:36,690
Don't worry, guys.
310
00:13:36,774 --> 00:13:37,983
I rigged the mystery machine
311
00:13:38,067 --> 00:13:39,777
to change into a submarine.
312
00:13:39,860 --> 00:13:41,320
When did you do that?
313
00:13:41,403 --> 00:13:43,364
Hang on.
314
00:13:47,493 --> 00:13:50,246
Now, let's find
a way out of here.
315
00:13:54,917 --> 00:13:56,502
Oh, no!
316
00:13:59,672 --> 00:14:01,840
Man, Scoob,
I don't know about you
317
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
but I'm starting to feel
like a pirate ship.
318
00:14:04,343 --> 00:14:06,428
- Piwate ship?
- Yeah.
319
00:14:06,512 --> 00:14:07,763
'Cause we're sunk!
320
00:14:07,846 --> 00:14:09,848
- Ohh... ohh..
- Ohh... ohh..
321
00:14:14,853 --> 00:14:17,815
[snarling and growling]
322
00:14:20,150 --> 00:14:23,320
[Shaggy and Scooby
grunting and moaning]
323
00:14:23,404 --> 00:14:26,156
Should we tell them you can't
bail in a submarine?
324
00:14:26,240 --> 00:14:28,200
Let's let them
figure this one out.
325
00:14:28,284 --> 00:14:29,952
Okay, gang, I'm going out there
326
00:14:30,035 --> 00:14:32,162
and try to open
the grate in the floor.
327
00:14:32,246 --> 00:14:34,582
Hopefully that will
get rid of all this water.
328
00:14:34,665 --> 00:14:36,584
You built an airlock in here?
329
00:14:36,667 --> 00:14:38,085
Nope, but I got that covered.
330
00:14:38,168 --> 00:14:41,213
Just roll up the window really,
really fast after I go.
331
00:14:41,297 --> 00:14:42,798
Oh, boy.
332
00:14:42,881 --> 00:14:45,843
[grunting]
333
00:14:47,553 --> 00:14:50,139
[grunting]
334
00:14:51,682 --> 00:14:53,183
I really should have
let you teach me
335
00:14:53,267 --> 00:14:54,643
how to doggy paddle.
336
00:14:54,727 --> 00:14:57,479
[growling and snarling]
337
00:15:04,903 --> 00:15:06,989
Oof! Unh!
338
00:15:07,072 --> 00:15:08,824
Ow. That's gotta hurt.
339
00:15:08,907 --> 00:15:11,368
Scooby, Shaggy,
try to distract the Osomons
340
00:15:11,452 --> 00:15:13,579
so Fred has time
to open the grate.
341
00:15:13,662 --> 00:15:15,497
- How?
- Think of something!
342
00:15:22,880 --> 00:15:24,798
Hey, ha-ha, like, it's workin'!
343
00:15:24,882 --> 00:15:27,051
Keep it up, Scoob.
344
00:15:27,134 --> 00:15:29,887
Velma, get us out of here!
345
00:15:35,142 --> 00:15:36,185
He did it!
346
00:15:36,268 --> 00:15:37,686
Fred was able to drain the water
347
00:15:37,770 --> 00:15:39,271
to one of the lower levels.
348
00:15:39,355 --> 00:15:41,357
(Daphne)
Oh, no!
349
00:15:41,440 --> 00:15:43,734
Unh! Oh..
350
00:15:43,817 --> 00:15:45,694
(all)
Freddy!
351
00:15:48,906 --> 00:15:51,200
Fred's okay. He'll come
back up here to find us.
352
00:15:51,283 --> 00:15:53,118
- I'm sure of it.
- I hope so.
353
00:15:53,202 --> 00:15:55,621
Uh-oh. Crazy train
just rolled in.
354
00:15:55,704 --> 00:15:56,914
Guys, check this out.
355
00:15:56,997 --> 00:15:58,707
No kid is gonna want an Osomon
356
00:15:58,791 --> 00:16:00,376
after they see this.
357
00:16:00,459 --> 00:16:03,837
We call it a Gooey-O.
358
00:16:03,921 --> 00:16:05,047
Oh, no.
359
00:16:05,130 --> 00:16:07,549
Not "Oh, no."
Oh, yes!
360
00:16:07,633 --> 00:16:09,218
Are we marketing this to dogs?
361
00:16:09,301 --> 00:16:10,427
No, but we could.
362
00:16:10,511 --> 00:16:11,720
We'll have to remember that.
363
00:16:11,804 --> 00:16:13,430
(both)
Go, Mind Meld!
364
00:16:13,514 --> 00:16:15,140
Okay, now watch this.
365
00:16:16,725 --> 00:16:19,353
[muttering]
366
00:16:19,436 --> 00:16:20,396
[hiccup]
367
00:16:20,479 --> 00:16:22,523
[motor winds down]
368
00:16:24,650 --> 00:16:27,236
Yeah, what kid wouldn't
want to play with that?
369
00:16:27,319 --> 00:16:29,905
Come on, Mitch,
we've got work to do.
370
00:16:29,988 --> 00:16:31,615
Tell your friends.
371
00:16:31,699 --> 00:16:35,285
Man, those guys would try
anything to make a good game.
372
00:16:35,369 --> 00:16:37,204
Maybe there's sabotaged.
373
00:16:37,287 --> 00:16:39,456
I sure would like to trap
one of those Osomons
374
00:16:39,540 --> 00:16:41,792
so I could get a better
look at their wiring.
375
00:16:41,875 --> 00:16:43,919
Trap? That's kind of
Fred's area
376
00:16:44,002 --> 00:16:45,546
but I'll do my best.
377
00:16:45,629 --> 00:16:48,173
Well, how about
Scoob and I act as live bait?
378
00:16:48,257 --> 00:16:50,342
We could lead
the Osomons in here.
379
00:16:50,426 --> 00:16:52,302
- Perfect!
- Wait a second.
380
00:16:52,386 --> 00:16:54,930
You want to be live bait?
381
00:16:55,013 --> 00:16:57,349
Without even asking
for Scooby Snax?
382
00:16:57,433 --> 00:17:00,436
Sure. Come on,
Scoob, old buddy.
383
00:17:00,519 --> 00:17:03,105
What is going on around here?
384
00:17:11,029 --> 00:17:13,031
(Shaggy)
'Gangway!'
385
00:17:14,950 --> 00:17:16,827
[growling and snarling]
386
00:17:18,787 --> 00:17:20,914
Hey! Our trap worked!
387
00:17:20,998 --> 00:17:22,499
Daph.
388
00:17:22,583 --> 00:17:23,625
[gasp]
389
00:17:23,709 --> 00:17:26,128
[screaming]
390
00:17:26,211 --> 00:17:29,131
♪ Too late to say you're sorry ♪
391
00:17:29,214 --> 00:17:32,301
♪ Too late to take
the pain away ♪
392
00:17:32,384 --> 00:17:36,638
♪ Too late to save our holiday ♪
393
00:17:36,722 --> 00:17:38,057
♪ Hey hey hey ♪
394
00:17:38,140 --> 00:17:39,683
♪ Like to give you
all the one-on-one ♪
395
00:17:39,767 --> 00:17:41,059
♪ That makes it so great ♪
396
00:17:41,143 --> 00:17:42,311
♪ Like to give you
all the warmth ♪
397
00:17:42,394 --> 00:17:43,979
♪ That never makes a mistake ♪
398
00:17:44,062 --> 00:17:46,732
♪ I know it I know it ♪
399
00:17:46,815 --> 00:17:48,067
♪ You like to think
you are the one ♪
400
00:17:48,150 --> 00:17:49,651
♪ That makes the sun come up ♪
401
00:17:49,735 --> 00:17:52,738
♪ You like to think
you are the jelly in the donut ♪
402
00:17:52,821 --> 00:17:55,449
♪ I know it I know it ♪
403
00:17:55,532 --> 00:17:58,577
♪ It's too late ♪
404
00:17:58,660 --> 00:18:01,371
♪ Too late to say I'm sorry ♪
405
00:18:01,455 --> 00:18:04,500
♪ It's too late
to take the pain away ♪
406
00:18:04,583 --> 00:18:08,712
♪ Too late to save our holiday ♪
407
00:18:08,796 --> 00:18:10,339
♪ Hey hey hey ♪
408
00:18:10,422 --> 00:18:13,008
♪ Let me be the only one
that makes you turn around ♪
409
00:18:13,091 --> 00:18:15,844
♪ Build me up and then
you always gotta put me down ♪
410
00:18:15,928 --> 00:18:18,806
♪ I know it I know it ♪
411
00:18:18,889 --> 00:18:22,518
♪ Make you think you are the one
that can do anything ♪
412
00:18:22,601 --> 00:18:23,685
(both)
Daphne!
413
00:18:23,769 --> 00:18:25,521
We've got to save Daphne!
414
00:18:25,604 --> 00:18:26,980
Sounds great, but right now
415
00:18:27,064 --> 00:18:29,066
I think we've got
bigger problems.
416
00:18:29,149 --> 00:18:31,318
'They're eating
through the building!'
417
00:18:35,364 --> 00:18:37,866
[screaming]
418
00:18:37,950 --> 00:18:40,786
Well, Scoob old buddy,
I guess this is it.
419
00:18:40,869 --> 00:18:42,162
Shaggy!
420
00:18:42,246 --> 00:18:43,205
If I don't make it
421
00:18:43,288 --> 00:18:44,790
you can have my sugar-frosted
422
00:18:44,873 --> 00:18:47,876
potato chip collection!
423
00:18:47,960 --> 00:18:49,545
Toinks!
424
00:18:49,628 --> 00:18:50,462
Toinks?
425
00:18:50,546 --> 00:18:52,422
I've solved this mystery!
426
00:18:58,637 --> 00:19:01,056
Bravo, Velma.
Bravo!
427
00:19:01,139 --> 00:19:02,724
You figured it out.
428
00:19:02,808 --> 00:19:05,060
There never were any Osomons.
429
00:19:05,144 --> 00:19:07,563
This is all a game
you created for me.
430
00:19:07,646 --> 00:19:08,772
I never even left
431
00:19:08,856 --> 00:19:11,191
your virtual mysteries
studio, did I?
432
00:19:11,275 --> 00:19:12,776
No, you didn't.
433
00:19:14,486 --> 00:19:16,363
But I have to know..
434
00:19:16,446 --> 00:19:18,407
How did you figure it out?
435
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
Well, you really created
a great mystery.
436
00:19:21,410 --> 00:19:23,412
But you don't know my
friends as well as I do.
437
00:19:23,495 --> 00:19:25,998
First of all, Fred always
wants to split up.
438
00:19:26,081 --> 00:19:27,791
And, Daphne, she would never
439
00:19:27,875 --> 00:19:29,501
wear shoes that don't match.
440
00:19:29,585 --> 00:19:31,253
Shaggy and Scooby
wouldn't volunteer
441
00:19:31,336 --> 00:19:34,298
to be live bait,
and most importantly..
442
00:19:34,381 --> 00:19:37,050
Like, toinks!
443
00:19:37,134 --> 00:19:38,844
Shaggy doesn't say "toinks"
444
00:19:38,927 --> 00:19:40,679
he says "zoinks."
445
00:19:40,762 --> 00:19:43,640
Well, it looks like
I still have some work to do.
446
00:19:43,724 --> 00:19:46,101
Well, thanks, professor.
This was great.
447
00:19:46,184 --> 00:19:48,979
I can't wait to tell my friends.
448
00:19:49,062 --> 00:19:51,148
Hey, what about
those zombie kids?
449
00:19:51,231 --> 00:19:53,275
What did they have to do
with the mystery?
450
00:19:53,358 --> 00:19:54,401
Zombie kids?
451
00:19:54,484 --> 00:19:57,029
I didn't program
any zombie kids.
452
00:19:57,112 --> 00:19:58,196
Really?
453
00:19:58,280 --> 00:19:59,489
Hmm.
454
00:20:03,785 --> 00:20:05,495
Hey, it's Velma.
455
00:20:05,579 --> 00:20:07,956
Want some game pops
or some game corn
456
00:20:08,040 --> 00:20:10,000
or maybe some game nachos?
457
00:20:10,083 --> 00:20:12,586
Ha ha. Thanks, I'm good.
458
00:20:12,669 --> 00:20:14,171
You've been gone for a while.
459
00:20:14,254 --> 00:20:15,964
Yeah. Where were you?
460
00:20:16,048 --> 00:20:18,175
Oh, nowhere special.
461
00:20:18,258 --> 00:20:19,551
[moaning]
462
00:20:19,635 --> 00:20:21,887
Oh, no!
The zombie kids!
463
00:20:21,970 --> 00:20:23,639
They're real!
Aah!
464
00:20:24,723 --> 00:20:26,850
Like, what got into her?
465
00:20:26,934 --> 00:20:28,852
Huh. Beats me.
466
00:20:28,936 --> 00:20:30,437
(Daphne)
Those aren't zombies.
467
00:20:30,520 --> 00:20:33,815
They've just played
too many video games today.
468
00:20:33,899 --> 00:20:37,152
(both)
Scooby-Dooby-Doo.
469
00:20:39,613 --> 00:20:41,573
[theme music]
31651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof