Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,524 --> 00:00:26,443
- [people screaming]
- [creature growling]
2
00:00:32,449 --> 00:00:34,826
[yelling]
3
00:00:35,410 --> 00:00:37,620
- [footsteps approaching]
- [gasps]
4
00:00:37,704 --> 00:00:39,998
- [creature growling]
- [girl screaming]
5
00:00:44,002 --> 00:00:45,378
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
6
00:00:45,462 --> 00:00:46,838
♪ We're coming after you ♪
7
00:00:46,921 --> 00:00:49,507
♪ You're gonna solve that mystery ♪
8
00:00:49,924 --> 00:00:51,301
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
9
00:00:51,384 --> 00:00:52,844
♪ The trail leads back to you ♪
10
00:00:52,927 --> 00:00:55,430
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
11
00:00:55,972 --> 00:00:57,223
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
12
00:00:57,307 --> 00:00:58,725
♪ We're gonna follow you ♪
13
00:00:58,808 --> 00:01:01,603
♪ You're gonna solve that mystery ♪
14
00:01:01,686 --> 00:01:03,146
♪ We see you, Scooby-Doo ♪
15
00:01:03,229 --> 00:01:04,731
♪ We're coming after you ♪
16
00:01:04,814 --> 00:01:07,066
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
17
00:01:09,319 --> 00:01:10,695
♪ Don't look back ♪
18
00:01:10,779 --> 00:01:13,490
♪ You may find another clue ♪
19
00:01:15,074 --> 00:01:19,662
♪ Scooby Snacks will be
waiting here for you ♪
20
00:01:19,746 --> 00:01:20,997
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
21
00:01:21,080 --> 00:01:22,415
♪ We're coming after you ♪
22
00:01:22,832 --> 00:01:25,251
♪ You're gonna solve that mystery ♪
23
00:01:25,335 --> 00:01:27,086
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
24
00:01:27,170 --> 00:01:28,171
♪ The trail leads back to you ♪
25
00:01:28,505 --> 00:01:31,007
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
26
00:01:31,549 --> 00:01:34,302
[vocalizing]
27
00:01:40,433 --> 00:01:43,019
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
28
00:01:45,688 --> 00:01:49,734
Wow. Traveling to Australia
makes Hong Kong seem right next door.
29
00:01:49,818 --> 00:01:53,238
And it was worth the trip
to see the Great Barrier Reef.
30
00:01:53,321 --> 00:01:56,449
Well, we wouldn't be here
if Shaggy and Scooby weren't top-seeded
31
00:01:56,533 --> 00:01:58,117
in the sandcastle contest.
32
00:01:58,451 --> 00:02:01,120
I owe it all to my trusty teammate.
33
00:02:01,204 --> 00:02:02,539
Me too.
34
00:02:07,961 --> 00:02:09,420
You guys are amazing.
35
00:02:09,504 --> 00:02:11,422
It's a sand tree-house.
36
00:02:11,506 --> 00:02:13,007
The tricky part's the tree.
37
00:02:13,091 --> 00:02:17,178
This is one time our vacation
is going to be pure vacation.
38
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
These will do for a start.
39
00:02:18,888 --> 00:02:20,598
I'm reading about the Great Barrier Reef.
40
00:02:21,140 --> 00:02:22,433
Doesn't it boggle your mind
41
00:02:22,517 --> 00:02:24,435
that there are prehistoric creatures
living down there?
42
00:02:24,936 --> 00:02:29,065
Anything before the creation of TV dinners
boggles my mind. [laughs]
43
00:02:30,149 --> 00:02:32,277
Nothing like one-man volleyball.
44
00:02:34,445 --> 00:02:36,406
[grunting]
45
00:02:37,240 --> 00:02:38,116
I always win.
46
00:02:38,700 --> 00:02:40,702
Nice. But you also always lose.
47
00:02:44,205 --> 00:02:48,001
Wow. Like, some of these sand shacks
are pretty darn good.
48
00:02:48,501 --> 00:02:50,712
I'll take that as a grand accolade.
49
00:02:50,795 --> 00:02:55,383
Frankie Martin here.
I call my creation "Italian Rena-sands."
50
00:02:55,925 --> 00:02:57,635
Like, very cool.
51
00:02:57,719 --> 00:02:59,137
I'm Shaggy and this is Scooby.
52
00:02:59,679 --> 00:03:01,681
The Shaggy and Scooby?
53
00:03:01,764 --> 00:03:04,809
Didn't you do the actual working
sand roller-coaster?
54
00:03:04,893 --> 00:03:07,145
Well, it only had one loop.
55
00:03:07,729 --> 00:03:09,188
You blokes are good.
56
00:03:09,272 --> 00:03:10,899
But I have to warn you right now
57
00:03:10,982 --> 00:03:13,610
nothing's gonna stop me
from winning this competition.
58
00:03:13,693 --> 00:03:15,528
- [rock music blaring]
- [Scooby and Shaggy]
59
00:03:16,487 --> 00:03:18,156
Except maybe that.
60
00:03:18,239 --> 00:03:19,449
[gasps]
61
00:03:19,532 --> 00:03:20,325
[yelps]
62
00:03:21,492 --> 00:03:23,912
Guess our little beach party
comes with a soundtrack.
63
00:03:23,995 --> 00:03:25,246
[music blaring]
64
00:03:26,748 --> 00:03:28,958
Hey, stop it, you blighters.
65
00:03:29,042 --> 00:03:31,044
This is Sandcastle Beach.
66
00:03:31,127 --> 00:03:33,880
[Steve] I'm sorry, but we were told
it's Beach-A-Palooza Beach.
67
00:03:33,963 --> 00:03:35,840
And my band needs to practice
for the concert.
68
00:03:36,341 --> 00:03:39,594
Jeepers, it's Smash Mouth,
and you're Steve Harwell.
69
00:03:39,677 --> 00:03:41,387
- You're my favorite.
- Thanks.
70
00:03:41,471 --> 00:03:44,057
Why can't we have music and sand building?
71
00:03:44,140 --> 00:03:47,060
Because the sounds
destroy our masterpieces.
72
00:03:47,143 --> 00:03:48,478
And we were here first.
73
00:03:48,561 --> 00:03:50,521
But we came as invited guests.
74
00:03:50,605 --> 00:03:52,690
Well, now you're invited to go.
75
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
[Rama] Hey, peace, mates.
76
00:03:54,525 --> 00:03:56,319
We can all work together here in harmony.
77
00:03:56,402 --> 00:03:58,905
Welcome. A voice of reason.
78
00:03:58,988 --> 00:04:03,284
You keep your decibels low,
we'll keep our walls thick.
79
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
Yeah, right. Yeah, okay. Yeah, right.
80
00:04:06,204 --> 00:04:09,707
Hey, you're Rama Yam,
in charge of the castle competition.
81
00:04:09,791 --> 00:04:12,251
We've entered to build
King Arthur's castle
82
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
with a drive-through seafood window.
83
00:04:14,504 --> 00:04:16,589
We call it "Clamalot." [laughs]
84
00:04:16,673 --> 00:04:17,548
When do we start?
85
00:04:17,632 --> 00:04:20,718
Right after our warm-up yoga exercises.
86
00:04:20,802 --> 00:04:22,095
Please, join us.
87
00:04:26,975 --> 00:04:29,894
Like, I always thought yoga
was named after a bear.
88
00:04:29,978 --> 00:04:34,691
We must prepare our inner harmony
for agility and creativity.
89
00:04:35,024 --> 00:04:37,443
Excellent downward-dog position.
90
00:04:37,527 --> 00:04:38,569
Thanks.
91
00:04:42,865 --> 00:04:45,118
That coral. It's coming alive!
92
00:04:45,201 --> 00:04:46,869
[people screaming]
93
00:04:49,414 --> 00:04:50,289
Whoa!
94
00:04:50,373 --> 00:04:52,542
[both scream]
95
00:04:52,625 --> 00:04:56,254
Jeepers. Those three kids,
they just disappeared.
96
00:04:56,337 --> 00:04:57,797
Sucked under the sand.
97
00:04:57,880 --> 00:04:59,132
Where's that coral thing?
98
00:05:00,383 --> 00:05:01,718
It's gone.
99
00:05:01,801 --> 00:05:03,302
Maybe we should disappear.
100
00:05:03,386 --> 00:05:07,807
Back to the USA, where the only danger
on the beach is painful sunburn.
101
00:05:07,890 --> 00:05:12,186
Not yet. You've got a contest to win,
and we've got a mystery to solve.
102
00:05:19,402 --> 00:05:21,320
We should be safe in here for tonight.
103
00:05:21,404 --> 00:05:24,949
Tomorrow we're working
on the drawbridge and a guard tower.
104
00:05:25,033 --> 00:05:26,826
Awesome detail.
105
00:05:26,909 --> 00:05:28,077
Thank you.
106
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
[woman screaming]
107
00:05:30,371 --> 00:05:32,040
Hey, we better see what's going on.
108
00:05:32,373 --> 00:05:33,583
Great idea, Freddie.
109
00:05:33,666 --> 00:05:36,294
When you find out,
we'll be right here hiding.
110
00:05:44,093 --> 00:05:45,094
[both whimper]
111
00:05:48,139 --> 00:05:49,932
[panting]
112
00:05:53,144 --> 00:05:55,813
[chuckles] First time
we've ever worn out a monster.
113
00:05:55,897 --> 00:05:58,566
[screaming]
114
00:05:59,484 --> 00:06:01,402
Rama Yam, are you all right?
115
00:06:01,486 --> 00:06:02,403
[panting]
116
00:06:02,487 --> 00:06:05,490
Yeah. I ran out
when I heard the screaming.
117
00:06:05,907 --> 00:06:08,076
Then I saw the coral creature.
118
00:06:08,159 --> 00:06:10,995
And then three more
sand builders disappeared.
119
00:06:11,496 --> 00:06:12,455
Where?
120
00:06:12,538 --> 00:06:13,998
Right where you're standing.
121
00:06:16,084 --> 00:06:17,960
Hmm. What's this?
122
00:06:19,045 --> 00:06:20,379
My medallion.
123
00:06:20,755 --> 00:06:22,423
Reckon I lost it in the scuffle.
124
00:06:22,507 --> 00:06:23,299
What does it say?
125
00:06:23,800 --> 00:06:25,426
[Rama] That's Sanskrit, mate.
126
00:06:25,760 --> 00:06:27,053
Ancient Hindu writing.
127
00:06:27,136 --> 00:06:30,014
It means "universal harmony."
128
00:06:30,098 --> 00:06:30,973
[Shawn] Dude.
129
00:06:31,057 --> 00:06:32,975
What's all the ruckus, dude?
130
00:06:33,059 --> 00:06:34,102
Where'd you come from?
131
00:06:34,602 --> 00:06:38,272
Oh, we've been here all day
riding in the gnarly waves.
132
00:06:38,856 --> 00:06:40,399
We've been here all day too.
133
00:06:40,483 --> 00:06:42,193
How come we haven't seen anybody surfing?
134
00:06:42,276 --> 00:06:43,402
- That's because...
- [foot stomps]
135
00:06:43,486 --> 00:06:46,447
Ow, Shawn, that's my sore toe.
136
00:06:46,531 --> 00:06:48,199
Then zip it, Shawna.
137
00:06:48,282 --> 00:06:51,577
While you were surfing
did you notice anything weird?
138
00:06:51,661 --> 00:06:52,829
Sure did, dude.
139
00:06:52,912 --> 00:06:54,122
Disappearing teenagers?
140
00:06:54,622 --> 00:06:57,208
Flat surf. That's when
we came in for some Z's.
141
00:06:57,542 --> 00:07:00,545
Wow, dude. Catch that wave.
142
00:07:00,628 --> 00:07:02,797
[both] Banzai!
143
00:07:04,215 --> 00:07:07,093
Hope it's safe enough for us
to rebuild our castle.
144
00:07:07,176 --> 00:07:08,678
Yeah, me too.
145
00:07:09,220 --> 00:07:11,472
Look at all the footprints
in the wet sand.
146
00:07:11,848 --> 00:07:12,932
And paw prints.
147
00:07:13,015 --> 00:07:17,186
[Shaggy] And there's bird prints
and crab prints and monster prints and...
148
00:07:17,812 --> 00:07:19,147
[both] Monster prints?
149
00:07:19,230 --> 00:07:20,189
[both gulp]
150
00:07:24,569 --> 00:07:26,028
Double yikes!
151
00:07:26,487 --> 00:07:27,905
Zoinks!
152
00:07:35,413 --> 00:07:37,206
The sandcastle's destroyed.
153
00:07:37,290 --> 00:07:39,959
- [Shaggy and Scooby] Help! Help!
- Jinkies.
154
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
Don't worry, we'll help.
155
00:07:41,627 --> 00:07:45,214
No, "kelp." We're stuck in seaweed.
156
00:07:45,965 --> 00:07:47,592
[Daphne] It's pulling them into the water!
157
00:07:48,217 --> 00:07:49,177
Not if I can help it.
158
00:07:50,887 --> 00:07:52,013
Hyah!
159
00:07:56,100 --> 00:07:58,895
Just when it thought it was safe
to go back on the beach.
160
00:08:00,938 --> 00:08:03,482
That thing doesn't seem
to breathe well out of water.
161
00:08:03,566 --> 00:08:05,526
Maybe it lost this.
162
00:08:05,610 --> 00:08:07,570
Some kind of breathing tube.
163
00:08:07,945 --> 00:08:10,948
Looks like there's something
more than coral behind all this.
164
00:08:11,282 --> 00:08:14,035
Well, I'd sure like to know
what it did to those kids.
165
00:08:14,118 --> 00:08:15,161
Me too.
166
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
Which kids?
167
00:08:16,329 --> 00:08:18,748
The ones that look like
big sand-drip castles,
168
00:08:18,831 --> 00:08:20,082
except without the castle part.
169
00:08:20,666 --> 00:08:21,584
Where did you see them?
170
00:08:21,667 --> 00:08:22,501
Right over there.
171
00:08:27,632 --> 00:08:29,800
This wet sand is just wet sand.
172
00:08:32,011 --> 00:08:35,264
Ew. These rocks are really gross.
173
00:08:35,598 --> 00:08:37,183
They're coated with algae.
174
00:08:37,266 --> 00:08:39,644
That means they've been brought up
from under the sea.
175
00:08:39,727 --> 00:08:41,437
I have a feeling there's a reason.
176
00:08:41,520 --> 00:08:44,315
And I have a feeling it's a scary reason.
177
00:08:44,649 --> 00:08:46,776
Yeah, me too.
178
00:08:47,652 --> 00:08:49,111
I'm reading about coral.
179
00:08:49,195 --> 00:08:52,531
It's a living skeletal thing
that can grow as big as an island.
180
00:08:52,615 --> 00:08:55,117
But not one word about coral
that can walk.
181
00:08:55,618 --> 00:08:59,538
Like, it looks like you and Scooby and I
are the only ones left in this contest.
182
00:09:00,081 --> 00:09:02,959
Well, don't prepare any speeches, mates.
183
00:09:03,042 --> 00:09:07,088
'Cause after I finish the fountains
with the dancing waters
184
00:09:07,171 --> 00:09:08,631
I'll have the winning entry.
185
00:09:08,714 --> 00:09:11,425
At least today
you've been able to work in peace.
186
00:09:11,509 --> 00:09:13,844
Who did that? Who's responsible?
187
00:09:13,928 --> 00:09:15,096
Or not.
188
00:09:15,179 --> 00:09:17,181
Crikey, what's bugging you now?
189
00:09:17,265 --> 00:09:19,183
Come see for yourself.
190
00:09:19,267 --> 00:09:22,353
You guys come too. I need witnesses.
191
00:09:28,526 --> 00:09:29,318
What happened here?
192
00:09:30,528 --> 00:09:32,530
Those were the band's instruments.
193
00:09:33,030 --> 00:09:34,824
Now how are we supposed to perform?
194
00:09:35,449 --> 00:09:36,701
And tomorrow's the concert.
195
00:09:37,285 --> 00:09:38,953
Guess your little show will have to wait.
196
00:09:39,036 --> 00:09:42,081
There's only one person
that could've sunk this low.
197
00:09:42,164 --> 00:09:44,208
And guess what? It's not me.
198
00:09:44,583 --> 00:09:46,794
Though I do like the peace and quiet.
199
00:09:46,877 --> 00:09:51,299
And the sculpture shows a certain
Miami Beach mixed-media style.
200
00:09:51,382 --> 00:09:54,969
Keep trying to control the beach,
and you're asking for more trouble.
201
00:09:55,052 --> 00:09:57,054
You can't scare me away.
202
00:09:59,181 --> 00:10:00,933
So none of the band members disappeared
203
00:10:01,434 --> 00:10:03,352
but almost all of the sand builders have.
204
00:10:03,436 --> 00:10:07,773
I can't believe a band would go that far
just to play in the Beach-A-Palooza.
205
00:10:07,857 --> 00:10:09,233
[man screaming]
206
00:10:09,317 --> 00:10:11,193
- Over there! Come on!
- [creature screeching]
207
00:10:11,944 --> 00:10:13,195
[Rama] Help me!
208
00:10:13,279 --> 00:10:15,239
[screaming]
209
00:10:16,115 --> 00:10:17,033
[Daphne] He's gone!
210
00:10:17,116 --> 00:10:18,242
We need to find out
211
00:10:18,326 --> 00:10:20,911
where these disappearing people
are disappearing to.
212
00:10:21,287 --> 00:10:23,247
That means it's time for a plan.
213
00:10:23,331 --> 00:10:24,206
Does anybody have one?
214
00:10:24,707 --> 00:10:26,292
That's usually your department?
215
00:10:26,375 --> 00:10:28,294
Just thought it would be polite to ask.
216
00:10:28,377 --> 00:10:30,004
Now, here's my plan.
217
00:10:31,672 --> 00:10:34,675
Why can't somebody else
put their life on the bait line?
218
00:10:35,217 --> 00:10:39,722
As much as we'd love to,
the target seems to be sand sculptors.
219
00:10:39,805 --> 00:10:42,016
And you two are our only sand sculptors.
220
00:10:42,600 --> 00:10:44,727
See these blips
on the navigational screen?
221
00:10:44,810 --> 00:10:46,729
That's you and that's Scooby.
222
00:10:47,229 --> 00:10:48,981
You'll be under constant surveillance.
223
00:10:49,065 --> 00:10:51,067
We'll be right behind you
no matter where you're taken.
224
00:10:51,567 --> 00:10:54,862
Taken? What makes you think
that we're gonna go along with this?
225
00:10:55,571 --> 00:10:56,572
[both] Huh?
226
00:10:57,198 --> 00:10:59,492
Your backpacks each have
programmed compartments
227
00:10:59,575 --> 00:11:01,369
containing time-released Scooby Snacks.
228
00:11:01,994 --> 00:11:04,747
[chuckles] Like, you drive
a hard bargain, Freddie.
229
00:11:09,043 --> 00:11:12,254
Like, I think there's only one thing
we wouldn't do for Scooby Snacks
230
00:11:12,338 --> 00:11:14,548
and that's go without Scooby Snacks.
231
00:11:14,632 --> 00:11:17,009
Yeah, that makes sense.
232
00:11:17,093 --> 00:11:20,763
But it looks like we would offer ourselves
to a horrifying coral creature
233
00:11:20,846 --> 00:11:22,890
and be yanked down under a beach
234
00:11:22,973 --> 00:11:25,935
only to be turned into
disgusting sand-drip monsters.
235
00:11:26,310 --> 00:11:27,186
Let's go back.
236
00:11:27,269 --> 00:11:28,270
Yeah.
237
00:11:33,192 --> 00:11:34,860
- [gasps]
- [growling]
238
00:11:34,944 --> 00:11:36,362
[screaming]
239
00:11:36,904 --> 00:11:38,155
[Fred] I got 'em. I got 'em.
240
00:11:38,697 --> 00:11:39,740
I don't got 'em.
241
00:11:39,824 --> 00:11:40,741
[Daphne] There they go.
242
00:11:40,825 --> 00:11:43,911
♪ We need a new planet ♪
243
00:11:43,994 --> 00:11:46,872
♪ You were a rock
but I took you for granite ♪
244
00:11:47,331 --> 00:11:50,126
♪ Ain't that a shame, ain't it a sin? ♪
245
00:11:50,584 --> 00:11:53,963
♪ We added too much baggage
when our ship came in ♪
246
00:11:54,046 --> 00:11:55,339
♪ Like a laser beam ♪
247
00:11:55,423 --> 00:11:57,216
♪ You're never what I'm seeing ♪
248
00:11:57,299 --> 00:12:00,136
♪ I ought to better my best behavior ♪
249
00:12:00,553 --> 00:12:03,973
♪ I can't deny twas I lit the fire ♪
250
00:12:04,056 --> 00:12:07,268
♪ But the twist of fate
bridge was gonna burn anyway ♪
251
00:12:07,351 --> 00:12:10,438
♪ Without you it's no fun ♪
252
00:12:10,521 --> 00:12:13,065
♪ It's like a total eclipse of the sun ♪
253
00:12:13,816 --> 00:12:17,361
♪ Without you it's no wonder ♪
254
00:12:17,445 --> 00:12:21,282
♪ It's like a total eclipse of the sun ♪
255
00:12:21,949 --> 00:12:24,994
♪ It's just that time of the season ♪
256
00:12:25,369 --> 00:12:28,372
♪ I'm getting tongue-tied
facing my demons ♪
257
00:12:28,456 --> 00:12:32,126
♪ But I'm free 'cause I want you to be ♪
258
00:12:32,209 --> 00:12:35,379
♪ But the twist of fate bridge
was gonna burn anyway ♪
259
00:12:35,463 --> 00:12:38,549
♪ Without you it's no fun ♪
260
00:12:38,632 --> 00:12:41,260
♪ It's like a total eclipse of the sun ♪
261
00:12:41,969 --> 00:12:42,845
♪ Without you... ♪
262
00:12:42,928 --> 00:12:44,597
[creature groaning]
263
00:12:50,895 --> 00:12:52,730
That thing ran out of breath.
264
00:12:52,813 --> 00:12:54,899
[Shaggy] Like, hel-l-lp!
265
00:12:54,982 --> 00:12:57,818
I'll get you out, Scoob,
if it's the last thing I do.
266
00:12:57,902 --> 00:13:02,656
No, the last thing I do is scre-e-eam!
267
00:13:03,199 --> 00:13:06,285
- [Scooby-Doo] Shaggy!
- [Shaggy screaming]
268
00:13:08,954 --> 00:13:12,208
- [Scooby-Doo] Shaggy!
- [Shaggy screaming]
269
00:13:12,291 --> 00:13:14,502
- [Daphne] They're gone.
- Don't worry, guys.
270
00:13:14,585 --> 00:13:16,629
We'll track 'em.
Their blips are in great shape.
271
00:13:18,422 --> 00:13:20,883
Hey, dude and dudette.
272
00:13:21,383 --> 00:13:22,885
Dude, you saw us.
273
00:13:23,427 --> 00:13:26,055
Once again, spotted near the action.
274
00:13:26,555 --> 00:13:29,475
Totally. Swells must've been
ten feet high.
275
00:13:29,558 --> 00:13:33,479
You two say you're surfers,
but nobody ever sees you in the surf.
276
00:13:34,438 --> 00:13:36,232
We better tell them, Shawn.
277
00:13:36,982 --> 00:13:39,902
See, dudes, you might
find this hard to believe
278
00:13:39,985 --> 00:13:42,029
but we're upside-down surfers.
279
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
- You're what?
- It's our invention.
280
00:13:45,115 --> 00:13:48,369
Yeah, see, you bind your feet
underneath the board
281
00:13:48,452 --> 00:13:50,371
and breathe through this special snorkel.
282
00:13:50,454 --> 00:13:53,040
It's totally like being part of the wave.
283
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Gives new meaning to the words "hang ten."
284
00:13:56,043 --> 00:13:59,088
Under the curls was really tubular tonight
285
00:13:59,171 --> 00:14:02,091
but then we saw
this big, coral skeleton thing
286
00:14:02,174 --> 00:14:03,717
and we knew we had to get out.
287
00:14:03,801 --> 00:14:06,637
Yeah. We might've caught
one wave too many.
288
00:14:06,720 --> 00:14:08,013
[device beeping]
289
00:14:08,430 --> 00:14:11,225
Look, Shaggy and Scooby's
blips are moving.
290
00:14:11,850 --> 00:14:12,851
Out to sea!
291
00:14:13,352 --> 00:14:16,480
Somehow they're right under
the Great Barrier Reef.
292
00:14:35,624 --> 00:14:36,875
[both gasp]
293
00:14:38,961 --> 00:14:41,547
Scooby-Doo, you're a sand-drip monster.
294
00:14:42,047 --> 00:14:43,048
So are you.
295
00:14:43,591 --> 00:14:45,384
Hey, guys, like, where are we?
296
00:14:46,719 --> 00:14:48,554
Looks like nobody can talk but you and me.
297
00:14:50,556 --> 00:14:54,518
Good thing we have these Scooby Snacks
or I'd be really scared right now.
298
00:14:55,185 --> 00:14:56,895
The gang should find us soon.
299
00:14:56,979 --> 00:14:58,439
Hopefully before the snacks run out.
300
00:14:59,023 --> 00:15:02,109
Whatever's going on here,
let's just play along, Scoob.
301
00:15:02,192 --> 00:15:03,193
Okay.
302
00:15:08,532 --> 00:15:11,076
According to the screen,
they're directly below us.
303
00:15:11,577 --> 00:15:13,954
Velma, are you sure you wanna dive?
304
00:15:14,038 --> 00:15:16,081
For Shaggy and Scooby, yes.
305
00:15:16,165 --> 00:15:18,667
And to actually see
the Great Barrier Reef.
306
00:15:46,779 --> 00:15:48,530
[growling]
307
00:15:51,784 --> 00:15:53,952
We're in some sort of tunnel.
308
00:15:54,036 --> 00:15:55,371
And we're not alone.
309
00:15:57,247 --> 00:15:59,124
[Fred] The sand-drip sand builders.
310
00:15:59,208 --> 00:16:01,043
[Velma] And there's Rama Yam.
311
00:16:03,212 --> 00:16:06,590
[Daphne] Shaggy and Scooby.
They're sand-drip monsters!
312
00:16:10,302 --> 00:16:13,138
Like, don't mind us, oh, outsiders.
313
00:16:13,222 --> 00:16:18,477
We are humble zombie-ized workers,
who are, by the way, out of snacks.
314
00:16:18,560 --> 00:16:19,728
They're fine.
315
00:16:19,812 --> 00:16:21,146
But how do we get them out?
316
00:16:21,230 --> 00:16:22,981
Not to mention us.
317
00:16:23,065 --> 00:16:25,401
A challenge with a simple solution.
318
00:16:26,068 --> 00:16:29,488
A plan using only objects
found in this tunnel.
319
00:16:33,409 --> 00:16:35,911
It seems like it could use
just one more thing.
320
00:16:35,994 --> 00:16:37,371
How about this?
321
00:16:38,622 --> 00:16:39,832
[rumbling]
322
00:16:42,084 --> 00:16:44,169
A challenge with
an even simpler solution...
323
00:16:44,253 --> 00:16:45,671
run!
324
00:16:59,685 --> 00:17:01,353
The tunnel's collapsing.
325
00:17:02,354 --> 00:17:04,523
Turn around, toward the beach.
326
00:17:10,070 --> 00:17:11,071
No, Scooby!
327
00:17:13,532 --> 00:17:15,284
Scooby, watch out.
328
00:17:16,452 --> 00:17:17,453
Swim, buddy.
329
00:17:19,121 --> 00:17:19,955
[grunts]
330
00:17:20,873 --> 00:17:22,124
It-it saved Scooby.
331
00:17:34,219 --> 00:17:36,638
Like, Scoob, old buddy, old pal,
how are you feeling?
332
00:17:36,722 --> 00:17:37,765
Wet.
333
00:17:40,309 --> 00:17:41,477
Everyone made it.
334
00:17:42,019 --> 00:17:44,772
Including the person
behind all this beach badness.
335
00:17:46,815 --> 00:17:48,817
And I think I know just who it is.
336
00:17:50,819 --> 00:17:52,571
It's getting away.
337
00:17:52,654 --> 00:17:55,491
The real monster isn't going anywhere.
338
00:17:59,912 --> 00:18:01,497
[all] That's Rama Yam?
339
00:18:01,580 --> 00:18:03,582
Actually, Spencer Johnson.
340
00:18:04,124 --> 00:18:07,795
I realized he was faking that trance
when he started yelling commands
341
00:18:07,878 --> 00:18:09,254
to his muddy minions.
342
00:18:10,130 --> 00:18:11,924
And this is how he got them that way.
343
00:18:14,343 --> 00:18:16,428
Yes, master.
344
00:18:17,763 --> 00:18:18,597
[clears throat]
345
00:18:19,223 --> 00:18:22,768
So why would you do
such awful things to those nice kids?
346
00:18:23,268 --> 00:18:27,689
They were working for the greater good
of mankind, building the reefway.
347
00:18:27,773 --> 00:18:30,192
Like, I've never heard of a reefway.
348
00:18:30,275 --> 00:18:33,111
It would've been
the Ninth Wonder of the World.
349
00:18:33,195 --> 00:18:38,116
An underwater highway for cars,
buses, trains, anything that rolls.
350
00:18:38,200 --> 00:18:40,494
Connecting Australia to New Guinea!
351
00:18:40,577 --> 00:18:41,703
Ingenious.
352
00:18:41,787 --> 00:18:43,622
Insane, but ingenious.
353
00:18:44,206 --> 00:18:45,791
So when you couldn't do that legally
354
00:18:45,874 --> 00:18:49,795
you lured the best teenage builders here
with that sandcastle contest.
355
00:18:49,878 --> 00:18:51,880
You dragged us down through the wet sand
356
00:18:51,964 --> 00:18:54,424
and made us all look like
sand-drip monsters.
357
00:18:55,217 --> 00:18:57,469
Then you hypnotized them
and put them to work.
358
00:19:00,722 --> 00:19:02,599
That's what snapped us out of the trance.
359
00:19:03,100 --> 00:19:05,435
Guess we were saved
by the snacks. [laughs]
360
00:19:06,103 --> 00:19:09,690
He faked his disappearance
so he could supervise his laborers.
361
00:19:09,773 --> 00:19:12,109
He made them dig out rocks
from the ocean floor
362
00:19:12,192 --> 00:19:14,236
and pile them at night on the beach.
363
00:19:14,319 --> 00:19:18,365
Well, I wouldve gotten away with it
if it weren't for you meddling sand-drips.
364
00:19:19,741 --> 00:19:21,952
[Fred] But what about that coral creature?
365
00:19:22,035 --> 00:19:23,871
[Velma] That's all it is, coral.
366
00:19:24,371 --> 00:19:27,374
You mean for once, the monster's real?
367
00:19:27,457 --> 00:19:28,625
[Velma] It's no monster.
368
00:19:28,709 --> 00:19:32,045
Lots of strange creatures have evolved
under the Great Barrier Reef.
369
00:19:32,588 --> 00:19:35,465
The sounds of undersea building
probably confused it
370
00:19:35,549 --> 00:19:36,633
and drove it out of the deep.
371
00:19:37,134 --> 00:19:39,052
Well, now that tunnel's shut down forever.
372
00:19:39,595 --> 00:19:41,430
It won't be bothered anymore.
373
00:19:42,723 --> 00:19:45,559
Thank you, coral creature.
374
00:19:54,985 --> 00:19:57,487
[Steve] Hey, we wanna welcome
the sand builders back
375
00:19:57,571 --> 00:20:00,449
and to thank you for letting us play
some mellow sounds
376
00:20:00,532 --> 00:20:02,910
guaranteed not to crack your castles.
377
00:20:04,536 --> 00:20:08,415
♪ Let's start
with Liberty's broken heart ♪
378
00:20:08,498 --> 00:20:12,336
♪ In NYC, we'll never be torn apart ♪
379
00:20:12,419 --> 00:20:16,632
♪ It could be one world, not three ♪
380
00:20:17,507 --> 00:20:18,884
[vocalizes]
381
00:20:23,096 --> 00:20:24,723
Congratulations, Frankie.
382
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
Like, nothing could top your sand villa.
383
00:20:26,725 --> 00:20:31,146
Except maybe the six-foot
fudge-ice-cream-cone sculpture
384
00:20:31,230 --> 00:20:34,316
with sand-dripped sprinkles
that Scoob and I just made.
385
00:20:34,399 --> 00:20:35,609
[chuckles] Now, where is it?
386
00:20:40,322 --> 00:20:42,032
Scooby-Dooby-Doo!
387
00:20:42,115 --> 00:20:43,283
Ptew!
388
00:20:46,119 --> 00:20:47,120
[theme music playing]
28843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof