Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,949 --> 00:00:34,284
GOLD PRESENT
AND ACCOUNTED FOR.
2
00:00:34,367 --> 00:00:35,702
CHECK!
3
00:00:35,785 --> 00:00:37,662
GOLD STACK,
STANDARD MILITARY...
10 ROWS HIGH,
4
00:00:37,746 --> 00:00:38,851
5 BARS DEEP?
5
00:00:38,852 --> 00:00:39,956
CHECK.
6
00:00:40,039 --> 00:00:41,291
[CLATTER]
7
00:00:41,374 --> 00:00:42,959
WHAT WAS THAT?
8
00:00:47,046 --> 00:00:49,382
[WHIMPERING]
9
00:00:49,466 --> 00:00:50,633
AAH!
10
00:00:51,968 --> 00:00:53,136
[GRUNTING]
11
00:00:53,219 --> 00:00:54,888
OH!
12
00:00:54,971 --> 00:00:57,140
AAH!
13
00:01:01,102 --> 00:01:02,353
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
14
00:01:02,437 --> 00:01:04,022
♪ WE'RE COMING AFTER YOU ♪
15
00:01:04,105 --> 00:01:06,649
♪ WE'RE GONNA SOLVE
THAT MYSTERY ♪
16
00:01:06,733 --> 00:01:07,984
♪ I SEE YOU, SCOOBY-DOO ♪
17
00:01:08,067 --> 00:01:09,819
♪ THE TRAIL
LEADS BACK TO YOU ♪
18
00:01:09,903 --> 00:01:12,614
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
19
00:01:12,697 --> 00:01:14,032
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
20
00:01:14,115 --> 00:01:15,450
♪ WE'RE GONNA FOLLOW YOU ♪
21
00:01:15,533 --> 00:01:18,536
♪ YOU'RE GONNA SOLVE
THAT MYSTERY ♪
22
00:01:18,620 --> 00:01:20,079
♪ WE SEE YOU, SCOOBY-DOO ♪
23
00:01:20,163 --> 00:01:21,539
♪ WE'RE COMING AFTER YOU ♪
24
00:01:21,623 --> 00:01:24,334
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
25
00:01:26,252 --> 00:01:27,962
♪ DON'T LOOK BACK ♪
26
00:01:28,046 --> 00:01:30,340
♪ YOU MAY FIND
ANOTHER CLUE ♪
27
00:01:32,050 --> 00:01:36,346
♪ SCOOBY SNAX WILL BE
WAITING HERE FOR YOU ♪
28
00:01:36,429 --> 00:01:37,889
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
29
00:01:37,972 --> 00:01:39,390
♪ WE'RE COMING AFTER YOU ♪
30
00:01:39,474 --> 00:01:41,976
♪ WE'RE GONNA SOLVE
THAT MYSTERY ♪
31
00:01:42,060 --> 00:01:43,603
♪ I SEE YOU, SCOOBY-DOO ♪
32
00:01:43,686 --> 00:01:45,188
♪ THE TRAIL
LEADS BACK TO YOU ♪
33
00:01:45,271 --> 00:01:48,066
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
34
00:01:48,149 --> 00:01:49,692
♪ NA-NA NA-NA NA ♪
35
00:01:49,776 --> 00:01:51,110
♪ NA-NA NA-NA NA ♪
36
00:01:51,194 --> 00:01:53,905
♪ NA-NA NA NA NA-NA NA ♪
37
00:01:53,988 --> 00:01:58,034
♪ NA-NA NA-NA NA
NA-NA NA-NA NA ♪
38
00:02:02,330 --> 00:02:04,082
Daphne: THIS DOESN'T
LOOK LIKE FORT KNOX.
39
00:02:04,165 --> 00:02:06,000
Velma: FORT KNOX
IS UP AHEAD.
40
00:02:06,084 --> 00:02:07,627
THESE ARE JUST
A BUNCH OF BUSINESSES
41
00:02:07,710 --> 00:02:09,045
LOOKING TO MAKE
AN EASY BUCK
42
00:02:09,128 --> 00:02:10,964
OFF UNSUSPECTING TOURISTS.
43
00:02:11,047 --> 00:02:14,300
NO WAY! THE GOLD-ADE
DRINK FACTORY!
44
00:02:14,384 --> 00:02:16,219
FRED, STOP THE VAN!
45
00:02:16,302 --> 00:02:18,096
MAYBE ON THE WAY BACK,
SHAG.
46
00:02:18,179 --> 00:02:21,975
WE'RE SUPPOSED TO MEET
MR. B. AND THE SECRET
6 PUPPIES AT THE FORT.
47
00:02:22,058 --> 00:02:24,227
I HOPE WE CAN ACTUALLY
SEE THE GOLD.
48
00:02:24,310 --> 00:02:27,146
IT'S POSSIBLE. MR. B.
IS FRIENDS WITH THE GENERAL.
49
00:02:27,230 --> 00:02:30,066
LIKE, ARE WE TALKING
A LOT OF GOLD?
50
00:02:30,149 --> 00:02:31,484
MORE THAN A LOT.
51
00:02:31,568 --> 00:02:34,195
MOST OF AMERICA'S GOLD
IS STORED AT FORT KNOX.
52
00:02:34,279 --> 00:02:36,739
WHAT DOES THAT MEAN
IN TERMS OF... PIZZAS?
53
00:02:36,823 --> 00:02:39,909
ENOUGH FOR YOU AND SCOOBY
NEVER TO GO HUNGRY AGAIN.
54
00:02:39,993 --> 00:02:41,661
MM-MM!
55
00:02:41,744 --> 00:02:44,622
HURRY, FRED!
Man: HALT!
56
00:02:44,706 --> 00:02:47,000
HELLO, OFFICER.
WE'RE HERE TO SEE
MR. B.
57
00:02:47,083 --> 00:02:49,252
AND THE SECRET
6 PUPPIES.
58
00:02:49,335 --> 00:02:50,253
FRIENDS OF THE GENERAL.
59
00:02:50,336 --> 00:02:51,546
MAY I SEE YOUR PASS?
60
00:02:51,629 --> 00:02:53,214
WE DON'T HAVE A PASS.
61
00:03:11,316 --> 00:03:14,152
[SCOOBY GIGGLES]
62
00:03:17,530 --> 00:03:19,574
WHAT'S THIS?
63
00:03:20,617 --> 00:03:22,535
SO THAT'S WHERE
YOU KEEP YOUR
64
00:03:22,619 --> 00:03:24,287
"IN CASE OF EMERGENCY
STASH."
65
00:03:24,370 --> 00:03:26,289
HEY, KIDS,
GLAD YOU MADE IT!
66
00:03:26,372 --> 00:03:30,001
I KNEW IT WAS YOU,
'CAUSE EVERYONE ELSE HERE
SHAVES THEIR HEAD.
67
00:03:30,084 --> 00:03:31,794
THERE HE IS!
YES, SIR.
68
00:03:31,878 --> 00:03:33,296
SOLDIER, THESE CIVILIANS
HAVE CLEARANCE.
69
00:03:33,379 --> 00:03:38,176
GIVE THEM THE ALMOST
ALL-ACCESS PASSES.
70
00:03:38,259 --> 00:03:40,970
Drill Sergeant: PREPARE
MID-AFTERNOON EXERCISES!
71
00:03:41,054 --> 00:03:42,972
LIKE, DOES HE MEAN
SIT-UPS?
72
00:03:43,056 --> 00:03:44,307
NOT EXACTLY.
73
00:03:44,390 --> 00:03:47,143
[EXPLOSIONS]
74
00:03:47,226 --> 00:03:49,520
JEEPERS! YOU'D THINK
THE NEIGHBORS WOULD COMPLAIN.
75
00:03:49,604 --> 00:03:51,898
EVEN IF THEY DID,
YOU WOULDN'T HEAR THEM.
76
00:03:51,981 --> 00:03:54,150
I APOLOGIZE
FOR THE SEARCH
AND SEIZURE.
77
00:03:54,233 --> 00:03:56,945
WE'VE HAD TO INCREASE
SECURITY LATELY.
78
00:03:57,028 --> 00:03:58,321
ENEMY SPIES?
79
00:03:58,404 --> 00:03:59,489
GOLD MONSTER.
80
00:03:59,572 --> 00:04:01,115
PERMISSION TO GULP, SIR?
81
00:04:01,199 --> 00:04:02,158
PERMISSION GRANTED.
82
00:04:02,241 --> 00:04:03,326
[GULP]
[GULP]
83
00:04:03,409 --> 00:04:04,911
A GOLD MONSTER?
84
00:04:04,994 --> 00:04:06,496
MAYBE. I DON'T KNOW.
85
00:04:06,579 --> 00:04:09,582
BUT I DO KNOW
SOMETHING TURNED
2 OF MY BEST GUARDS
86
00:04:09,666 --> 00:04:11,125
INTO GOLD STATUES.
87
00:04:11,209 --> 00:04:12,585
ARE THE PUPPIES OK?
88
00:04:12,669 --> 00:04:14,128
SEE FOR YOURSELF.
89
00:04:14,212 --> 00:04:16,589
♪ WE ARE ARMY,
WE WORK HARD ♪
90
00:04:16,673 --> 00:04:18,424
[RUFF RUFF RUFF
RUFF RUFF RUFF RUFF]
91
00:04:18,508 --> 00:04:21,177
♪ AND WE DON'T MESS
IN THE NEIGHBOR'S YARD ♪
92
00:04:21,260 --> 00:04:23,221
[RUFF RUFF RUFF RUFF
RUFF RUFF RUFF]
93
00:04:23,304 --> 00:04:26,349
COMPANY... HALT!
94
00:04:26,432 --> 00:04:29,227
WOW, TALK ABOUT
WELL-TRAINED.
95
00:04:29,310 --> 00:04:30,311
WATCH THIS.
96
00:04:39,821 --> 00:04:41,114
THEY'RE GOOD!
97
00:04:43,116 --> 00:04:45,451
ALL THANKS
TO DRILL SERGEANT
PAYNE.
98
00:04:45,535 --> 00:04:48,079
HE'S THE MOST ARMY MAN
ON THIS BASE,
99
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
FROM THE BUZZ
OF HIS BUZZ CUT
100
00:04:49,539 --> 00:04:51,207
TO THE SHINE
OF HIS SHINY SHOES.
101
00:04:51,290 --> 00:04:53,334
MAN, LIKE EVEN
WATCHING FIELD
EXERCISES
102
00:04:53,418 --> 00:04:55,169
MAKES ME HUNGRY.
103
00:04:55,253 --> 00:04:56,379
ME, TOO!
104
00:04:56,462 --> 00:04:58,423
GO TO THE MESS HALL.
YOU CAN GRAB CHOW
105
00:04:58,506 --> 00:05:00,717
IN THE GREEN BUILDING
AROUND THE CORNER.
106
00:05:03,428 --> 00:05:04,804
UH... WHICH ONE?
107
00:05:04,887 --> 00:05:07,265
LIKE, I GUESS
THE GREEN ONE.
108
00:05:10,393 --> 00:05:12,270
ALL RIGHT, SCOOB.
NOW WE'RE COOKIN'.
109
00:05:12,353 --> 00:05:14,230
AND I HOPE
THEY ARE, TOO.
110
00:05:14,313 --> 00:05:16,399
LOOK, SCOOB,
A HIGH-TECH HAND WASHER.
111
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
OH, WE MUST BE GETTING
CLOSE TO THE CHOW.
112
00:05:21,946 --> 00:05:24,157
OOH! CLEAN!
113
00:05:28,077 --> 00:05:29,412
"GOLD LEVEL"?
114
00:05:29,495 --> 00:05:31,456
LIKE, THAT MUST BE
WHERE THE GENERALS
EAT.
115
00:05:42,925 --> 00:05:45,595
HEY, LIKE I THOUGHT
THIS WAS AN ALL-ACCESS
PASS.
116
00:05:45,678 --> 00:05:48,389
"ALMOST"? OH, MAN!
117
00:05:48,473 --> 00:05:50,850
WHAT ARE WE GONNA DO?
118
00:05:53,352 --> 00:05:54,479
GOOD WORK, SCOOB.
119
00:05:57,815 --> 00:06:00,693
WE WENT THROUGH
ALL OF THAT FOR GOLD?
120
00:06:00,777 --> 00:06:04,072
GOLD? OH... PHOOEY!
121
00:06:04,155 --> 00:06:07,116
LIKE, IF IT WERE
A BOAT-SIZED BANANA SPLIT
122
00:06:07,200 --> 00:06:10,328
WITH EXTRA CHEESE SAUCE,
SURE. BUT GOLD?
123
00:06:12,663 --> 00:06:13,998
- AAH!
- AAH!
124
00:06:18,836 --> 00:06:21,631
SCOOB! AN ESCAPE BUTTON!
WE'RE SAVED!
125
00:06:21,714 --> 00:06:25,760
[ALARM BLARES]
126
00:06:32,225 --> 00:06:33,601
WE HEARD THE ALARM.
127
00:06:33,684 --> 00:06:35,478
NOW, WHERE'D HE GO?
128
00:06:35,561 --> 00:06:36,813
WHERE'D WHO GO?
129
00:06:36,896 --> 00:06:40,191
THE CREEPY GOLD GUY
WITH NO FACE.
130
00:06:40,274 --> 00:06:41,818
IS EVERYONE OK?
131
00:06:41,901 --> 00:06:43,319
[GIGGLING]
132
00:06:43,402 --> 00:06:44,737
WE ARE NOW.
133
00:06:44,821 --> 00:06:46,739
IT SURE WAS GENEROUS
OF THE GENERAL
134
00:06:46,823 --> 00:06:48,533
TO LET US STAY WITH
THE SECRET 6.
135
00:06:48,616 --> 00:06:51,828
BUT WHO CAN SLEEP
WHEN THERE'S A GOLDEN
GHOUL RUNNING LOOSE?
136
00:06:51,911 --> 00:06:53,704
NOT ME. LET'S GO
LOOK AROUND.
137
00:06:53,788 --> 00:06:55,331
LIKE, YOU GUYS
GO AHEAD.
138
00:06:55,414 --> 00:06:57,333
WE'RE GONNA HELP
THE PUPPIES WITH
MAKING THEIR BEDS...
139
00:06:57,416 --> 00:06:58,668
THE ARMY WAY.
140
00:06:58,751 --> 00:07:00,545
TIGHT!
141
00:07:02,797 --> 00:07:06,008
I WANNA BLEND IN
SO I CAN SURPRISE
THE MONSTER.
142
00:07:06,092 --> 00:07:07,969
I'LL BET HE WON'T EVEN
SEE YOU COMING.
143
00:07:08,052 --> 00:07:09,137
THERE HE IS!
144
00:07:11,222 --> 00:07:12,890
I GOT HIM! I GOT HIM!
145
00:07:12,974 --> 00:07:14,725
UH... I DON'T THINK SO.
146
00:07:14,809 --> 00:07:17,687
YOU'VE ACTUALLY CAPTURED
TRAVIS KNOX, SIR!
147
00:07:17,770 --> 00:07:20,356
HE SNEAKS ON BASE
ALL THE TIME, SIR!
148
00:07:20,439 --> 00:07:23,234
YOU CAN'T
CAPTURE ME.
I OWN THIS LAND.
149
00:07:23,317 --> 00:07:25,403
WHY DO YOU THINK
THEY NAMED IT
FORT KNOX?
150
00:07:25,486 --> 00:07:27,738
I VOW HERE AND NOW
151
00:07:27,822 --> 00:07:30,074
I WILL RECLAIM MY LAND!
152
00:07:32,160 --> 00:07:34,078
AND DON'T THINK
YOU'LL GET MY STORE, TOO!
153
00:07:34,162 --> 00:07:35,788
I HAVE AN ALARM SYSTEM.
154
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
GOOD WORK, SIR!
155
00:07:37,498 --> 00:07:39,876
THANKS. I LIKE MEDALS.
156
00:07:42,712 --> 00:07:44,672
Drill Sergeant:
READY NIGHT-TIME
EXERCISES!
157
00:07:44,755 --> 00:07:45,673
FIRE!
158
00:07:45,756 --> 00:07:47,884
[BOOM, BOOM]
159
00:07:51,679 --> 00:07:53,973
YAGGY! YAGGY!
160
00:07:54,056 --> 00:07:55,516
[GRUNTS]
161
00:07:58,769 --> 00:08:01,439
CAN OPENER? HA HA!
FINALLY, A MIDNIGHT
SNACK.
162
00:08:01,522 --> 00:08:02,899
[GASPS]
163
00:08:02,982 --> 00:08:05,067
THE SECRET 6!
164
00:08:05,151 --> 00:08:08,279
THEY'RE GONE!
[GRUNTING]
165
00:08:08,362 --> 00:08:11,032
HURRY, SCOOB.
WE'VE GOT TO FIND
THE PUPPIES.
166
00:08:12,658 --> 00:08:14,452
OK, SCOOBY.
DO YOUR STUFF.
167
00:08:14,535 --> 00:08:15,828
[SNIFF]
168
00:08:15,912 --> 00:08:19,498
GOOD WORK, SCOOB.
LET'S GO GET SOME PUPPIES.
169
00:08:23,586 --> 00:08:26,005
AAH!
170
00:08:27,673 --> 00:08:29,592
LIKE...[NERVOUS LAUGH]
171
00:08:29,675 --> 00:08:31,594
I'VE NEVER BEEN SO AFRAID
OF MY OWN FACE!
172
00:08:31,677 --> 00:08:33,638
REAH, SCARY!
173
00:08:37,683 --> 00:08:40,561
LOOK! SHAGGY AND SCOOBY
ARE IN TROUBLE.
174
00:08:41,687 --> 00:08:42,855
THERE YA GO, SCOOB.
175
00:08:44,649 --> 00:08:45,524
TANKS!
176
00:08:45,608 --> 00:08:46,567
YOU'RE WELCOME.
177
00:08:46,651 --> 00:08:48,861
NO... TANKS!
178
00:08:50,029 --> 00:08:51,489
- AAH!
- AAH!
179
00:08:57,536 --> 00:08:59,872
[HELICOPTER WHIRRING]
180
00:09:03,834 --> 00:09:06,587
WHAT'S GOING ON
OUT HERE?
181
00:09:06,671 --> 00:09:08,005
IS MY HELICOPTER OK?
182
00:09:08,089 --> 00:09:09,882
THE HELICOPTER'S GREAT.
183
00:09:09,966 --> 00:09:10,967
WHEW!
184
00:09:11,050 --> 00:09:12,760
BUT THE PUPPIES
ARE MISSING.
185
00:09:12,843 --> 00:09:14,095
THEY'RE MISSING?
186
00:09:14,178 --> 00:09:15,805
- WHAT?
- WHAT HAPPENED?
187
00:09:15,888 --> 00:09:18,641
WE JUST WOKE UP AND,
LIKE, THEY WERE GONE.
188
00:09:18,724 --> 00:09:19,892
[CLATTER]
189
00:09:19,976 --> 00:09:23,020
SECRET 6!
190
00:09:23,104 --> 00:09:27,984
Daphne: LOOK! THE MONSTER TURNED
DRILL SERGEANT PAYNE TO GOLD!
191
00:09:28,067 --> 00:09:32,113
ANOTHER ONE? AW, I AM
RUNNING OUT OF SOLDIERS!
192
00:09:33,739 --> 00:09:34,657
HMM...
193
00:09:34,740 --> 00:09:36,158
[WHIMPERING]
194
00:09:36,242 --> 00:09:38,160
RIGHT, SCOOB.
LIKE, WE HAVE TO
FIND THE PUPPIES
195
00:09:38,244 --> 00:09:39,912
BEFORE THE GOLD
MONSTER DOES.
196
00:09:39,996 --> 00:09:43,082
WE'LL START BACK
AT THE BARRACKS
AND LOOK FOR CLUES.
197
00:09:45,418 --> 00:09:48,170
Daphne: WELL, I THINK
I FOUND A CLUE.
198
00:09:48,254 --> 00:09:51,007
HUH? LIKE, THEY WEREN'T
THERE EARLIER.
199
00:09:51,090 --> 00:09:53,676
Fred: LOOK, GANG.
DIRT ON THEIR PAWS.
200
00:09:53,759 --> 00:09:56,095
I WONDER WHAT
THAT MEANS.
201
00:09:56,178 --> 00:09:57,805
[BUGLER PLAYS REVEILLE]
202
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
WELL, I GUESS FORT KNOX
IS OPEN FOR BUSINESS.
203
00:10:00,641 --> 00:10:03,019
DRILL SERGEANT PAYNE
HAD A SECURITY BADGE
204
00:10:03,102 --> 00:10:05,021
FOR A SECRET DEVICE
DEVELOPMENT LAB.
205
00:10:05,104 --> 00:10:07,356
I THINK WE SHOULD
CHECK OUT THAT LAB.
206
00:10:07,440 --> 00:10:09,358
RIGHT. AND WHILE
WE DO THAT,
207
00:10:09,442 --> 00:10:12,361
SHAGGY, YOU AND SCOOBY
TAKE THE PUPS INTO TOWN
208
00:10:12,445 --> 00:10:15,114
AND CHECK OUT
THAT LOCAL LOONY,
TRAVIS KNOX.
209
00:10:15,197 --> 00:10:16,574
GOOD IDEA, FRED.
210
00:10:16,657 --> 00:10:19,035
THEN WE CAN ALSO HIT
THE GOLD-ADE FACTORY
211
00:10:19,118 --> 00:10:21,120
AND SEARCH FOR
SUSPICIOUS SOFT DRINKS.
212
00:10:21,203 --> 00:10:24,040
YUM... AHEM. YEAH!
213
00:10:30,338 --> 00:10:34,467
WILL YOU SIGN THIS PETITION
TO GIVE FORT KNOX BACK
TO ITS RIGHTFUL OWNER?
214
00:10:34,550 --> 00:10:36,844
ARE YOU TRAVIS KNOX?
215
00:10:36,927 --> 00:10:38,429
YEP. JUST LIKE
THE FORT.
216
00:10:38,512 --> 00:10:41,974
SURE. WE'LL SIGN.
LIKE, IS THE GOLD
YOURS, TOO?
217
00:10:42,058 --> 00:10:43,017
GOLD?
218
00:10:43,100 --> 00:10:44,226
YEAH, LIKE THERE'S
219
00:10:44,310 --> 00:10:46,270
A GIGANTIC PILE
OF GOLD IN THERE.
220
00:10:48,022 --> 00:10:49,565
ARE YOU KIDDING ME?
221
00:10:49,649 --> 00:10:52,401
FIRST THEY TAKE
MY LAND, AND NOW
THEY TAKE MY GOLD?!
222
00:10:52,485 --> 00:10:53,903
I LOVE GOLD!
223
00:10:53,986 --> 00:10:55,821
AND I LOVE MY LAND!
224
00:10:55,905 --> 00:10:57,698
OH, THEY'VE GONE
TOO FAR!
225
00:10:57,782 --> 00:10:59,158
WHAT ARE YOU LOOKING
AT?!
226
00:10:59,241 --> 00:11:02,203
THOSE SMOOTHIES
SURE LOOK GOOD.
227
00:11:02,286 --> 00:11:04,288
THAT'LL BE $27,
PLEASE.
228
00:11:07,666 --> 00:11:11,504
WHAT ARE YOU DOING
IN THE SECRET
DEVELOPMENT LAB?
229
00:11:11,587 --> 00:11:14,090
TRYING TO SOLVE
THE GOLD MONSTER
MYSTERY.
230
00:11:14,173 --> 00:11:16,092
WE MIGHT ASK YOU
THE SAME QUESTION.
231
00:11:16,175 --> 00:11:18,135
I AM THE GENERAL
IN CHARGE OF EVERYTHING
232
00:11:18,219 --> 00:11:19,970
AND AUTHORIZED
TO BE ANYWHERE!
233
00:11:20,054 --> 00:11:21,305
GOOD ANSWER.
234
00:11:22,848 --> 00:11:24,683
HEY, THESE FIT NICELY.
235
00:11:24,767 --> 00:11:26,143
WHAT DO THEY DO... OH!
236
00:11:26,227 --> 00:11:29,146
WOW! I CAN SEE
OUR BARRACKS
FROM UP HERE!
237
00:11:29,230 --> 00:11:31,399
WHAT'S THIS, GENERAL?
238
00:11:31,482 --> 00:11:32,942
DON'T TOUCH THAT!
239
00:11:33,025 --> 00:11:35,194
IT'S OUR MOST
TOP-SECRET DEVICE...
240
00:11:35,277 --> 00:11:36,946
SHUT-DOWN GOO.
241
00:11:37,029 --> 00:11:40,282
IT'S AN EXPANDABLE NET
THAT TRAPS ANYTHING
IT COVERS.
242
00:11:40,366 --> 00:11:43,202
SHUT-DOWN GOO? HMM...
243
00:11:43,285 --> 00:11:44,453
UH...
244
00:11:44,537 --> 00:11:47,373
DO YOU HAVE ANY
"HELP FRED DOWN" GOO?
245
00:11:50,251 --> 00:11:52,169
BOY, DO I LOVE GOLD-ADE.
246
00:11:52,253 --> 00:11:54,130
THEN AGAIN, EVERYONE DOES.
247
00:11:54,213 --> 00:11:56,799
[GLASS TINKLING]
248
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
WELL, HELLO, STRANGERS.
249
00:11:58,551 --> 00:12:01,178
I'M SUE CROSE,
OWNER OF GOLD-ADE
SOFT DRINKS
250
00:12:01,262 --> 00:12:04,140
AND CLEANER
OF BROKEN GLASS.
CAN I HELP YOU?
251
00:12:04,223 --> 00:12:06,725
LIKE, WE'RE JUST HERE
TO DRINK AS MUCH
GOLD-ADE
252
00:12:06,809 --> 00:12:08,602
AS HUMANLY
AND DOGGEDLY POSSIBLE.
253
00:12:08,686 --> 00:12:11,355
WELL, YOU'RE IN LUCK.
LOOKS LIKE I GOT 2 LEFT.
254
00:12:14,233 --> 00:12:17,236
LIKE, CAN I JUST SAY
THAT I LOVE GOLD-ADE?
255
00:12:17,319 --> 00:12:19,905
WELL, SUGAR, IF THAT
CRAZY ARMY DOESN'T
KNOCK IT OFF
256
00:12:19,989 --> 00:12:22,199
WITH THOSE EXPLOSION
EXERCISES,
257
00:12:22,283 --> 00:12:24,702
THERE WON'T BE ANY MORE
GOLD-ADE FOR YOU
TO LOVE.
258
00:12:24,785 --> 00:12:27,163
EVERY HOUR... BOOM!
259
00:12:27,246 --> 00:12:28,664
- UH-OH. HOLD ON.
- WHAT FOR?
260
00:12:28,747 --> 00:12:30,666
NOON-TIME EXERCISES.
261
00:12:30,750 --> 00:12:32,668
[EXHALES]
THESE ARE DOOZIES.
262
00:12:32,751 --> 00:12:35,588
[BOOM, BOOM, BOOM]
263
00:12:36,505 --> 00:12:38,716
HOW LONG DOES THIS LAST?
264
00:12:38,799 --> 00:12:41,385
SORRY.
WE DON'T SELL GAS.
265
00:12:42,511 --> 00:12:44,305
LIKE, WHERE
ARE THE PUPS?
266
00:12:44,388 --> 00:12:45,848
[YIP YIP]
267
00:12:48,976 --> 00:12:52,021
IF THEY DON'T STOP
THOSE EVERY HOUR
BOOM BOOMS,
268
00:12:52,104 --> 00:12:54,607
I WILL HAVE TO
SHUT DOWN GOLD-ADE.
269
00:12:54,690 --> 00:12:56,484
BUT THAT GENERAL
WON'T TALK TO ME.
270
00:12:56,567 --> 00:13:00,571
AND I HAVE TRIED
EVERYTHING... PHONE CALLS,
EMAILS, SMOKE SIGNALS.
271
00:13:00,654 --> 00:13:03,574
MISS CROSE,
WE'D LIKE TO HELP YOU
CLEAN UP THIS MESS
272
00:13:03,657 --> 00:13:06,160
USING A VERY SPECIAL
TECHNIQUE.
273
00:13:06,243 --> 00:13:07,411
AND WHAT'S THAT, HON?
274
00:13:07,495 --> 00:13:09,705
[SLURPING]
275
00:13:09,788 --> 00:13:11,582
FRED, I DON'T THINK
YOU SHOULD HAVE
276
00:13:11,665 --> 00:13:13,876
WALKED OUT WITH THOSE
HEAT VISION GOGGLES.
277
00:13:13,959 --> 00:13:16,212
OH, I THINK I SHOULD HAVE.
LOOK!
278
00:13:16,295 --> 00:13:17,546
I DON'T SEE ANYTHING.
279
00:13:17,630 --> 00:13:19,465
BUT I CAN
WITH THESE GOGGLES.
280
00:13:19,548 --> 00:13:22,301
PUPPY PAW PRINTS.
AND THEY LEAD
TO THE GOLD ROOM.
281
00:13:22,384 --> 00:13:24,720
THEY ALSO LEAD
TO THE GOLD MONSTER!
282
00:13:24,803 --> 00:13:26,034
AAH!
283
00:13:26,035 --> 00:13:27,264
AAH!
284
00:13:27,348 --> 00:13:29,350
MAN, THIS MAKES
THE ARMY LIFE
285
00:13:29,433 --> 00:13:30,893
LIKE NOT SO BAD.
286
00:13:30,976 --> 00:13:33,312
Fred: SHAGGY, SCOOBY,
RUN!
287
00:13:33,395 --> 00:13:35,356
I WONDER WHAT
THEY'RE RUNNING
FROM.
288
00:13:35,439 --> 00:13:38,442
[GROWL]
289
00:13:39,610 --> 00:13:41,904
ZOINKS!
LIKE I HAD TO ASK.
290
00:13:41,987 --> 00:13:43,364
AAH!
[GROWL]
291
00:13:43,447 --> 00:13:46,992
OH-OH-OH-OH-OH!
292
00:13:47,076 --> 00:13:49,995
LOOKS LIKE WE FINALLY
FOUND THE MESS HALL.
293
00:13:50,079 --> 00:13:51,247
AND SO DID HE!
294
00:13:51,330 --> 00:13:53,249
AH... AH...
295
00:13:53,332 --> 00:13:54,917
[WHIMPERING]
296
00:13:55,000 --> 00:13:59,088
[RUU RUU ARRR]
297
00:13:59,171 --> 00:14:00,381
NO!
NO!
298
00:14:00,382 --> 00:14:01,590
NO!
299
00:14:13,894 --> 00:14:18,065
ZOINKS! LIKE,
14-KARAT... IS GOLD!
300
00:14:18,148 --> 00:14:20,276
Scooby: POOR PUPPY!
301
00:14:25,155 --> 00:14:27,199
WE'VE GOT TO SAVE
14-KARAT, AND FAST!
302
00:14:27,283 --> 00:14:28,409
[YIP YIP]
[RUFF RUFF]
303
00:14:28,492 --> 00:14:29,493
[ALARM]
304
00:14:29,577 --> 00:14:31,203
Velma:
WHAT'S GOING ON?
305
00:14:31,287 --> 00:14:32,538
[DOGS YIPPING]
306
00:14:32,621 --> 00:14:35,583
JUST WHAT IN THE NAME
OF THE 82nd AIRBORNE
307
00:14:35,666 --> 00:14:36,750
ARE YOU DOIN', MA'AM?
308
00:14:36,834 --> 00:14:38,711
I HAD NO OTHER CHOICE,
GENERAL.
309
00:14:38,794 --> 00:14:41,714
YOU WON'T MEET WITH ME.
YOU WON'T TALK TO ME.
310
00:14:41,797 --> 00:14:43,591
YOUR SILLY ARMY
EXPLOSIONS
311
00:14:43,674 --> 00:14:45,801
ARE GONNA PUT GOLD-ADE
OUTTA BUSINESS!
312
00:14:45,884 --> 00:14:49,972
FINE! I WILL MEET
WITH YOU... IN ARMY JAIL!
313
00:14:50,055 --> 00:14:52,141
TO THE STOCKADE!
314
00:14:52,224 --> 00:14:57,688
HUH. LOOKS LIKE
THE GOLD-ADE LADY HAS
A PROBLEM WITH THE GENERAL.
315
00:14:57,771 --> 00:14:59,648
LIKE, WE'VE GOT
OUR OWN PROBLEM...
316
00:14:59,732 --> 00:15:01,358
14-KARAT IS GOLD.
317
00:15:01,442 --> 00:15:02,651
WE CAN HELP HIM.
318
00:15:02,735 --> 00:15:05,070
FIRST WE HAVE TO FIND
THE GOLD MONSTER.
319
00:15:05,154 --> 00:15:06,947
WE'LL SAVE YA,
14-KARAT.
320
00:15:07,031 --> 00:15:08,490
DON'T MOVE!
321
00:15:09,825 --> 00:15:12,911
THE MONSTER SEEMS TO BE
COMING FROM THIS ROOM.
322
00:15:12,995 --> 00:15:14,747
Fred: SINCE THERE'S
NO OTHER WAY OUT,
323
00:15:14,830 --> 00:15:17,124
THIS TIME,
WE'LL STAY TOGETHER
AND LOOK FOR CLUES.
324
00:15:21,337 --> 00:15:23,839
LOOKS LIKE THERE IS
ANOTHER WAY OUT.
325
00:15:23,922 --> 00:15:26,884
GOOD WORK, SECRET SI... FIVE.
326
00:15:30,471 --> 00:15:33,932
IT SEEMS LIKE
SOMEONE'S MANAGED
TO BREAK INTO FORT KNOX.
327
00:15:34,016 --> 00:15:35,684
BUT THE GOLD'S
STILL HERE.
328
00:15:35,768 --> 00:15:39,063
HMM. MAYBE WE'LL
FIND OUT WHY AT THE
END OF THIS TUNNEL.
329
00:15:39,146 --> 00:15:40,689
[BOOM]
330
00:15:40,773 --> 00:15:43,651
LIKE, CAN WE JUST
FIND THE END THAT
GETS US OUTTA HERE?
331
00:15:54,078 --> 00:15:55,746
IS EVERYBODY
ALL RIGHT?
332
00:15:55,829 --> 00:15:57,414
LIKE, WE'RE OK!
333
00:15:57,498 --> 00:15:59,875
Fred: SHAGGY,
GO BACK TO THE GOLD ROOM.
334
00:15:59,958 --> 00:16:01,585
THERE WERE SOME MAPS
IN THE CORNER.
335
00:16:01,669 --> 00:16:04,088
MAYBE YOU CAN FIGURE
A WAY TO GET US
OUT OF HERE.
336
00:16:04,171 --> 00:16:07,091
ROGER THAT.
PUPS, LET'S MOVE OUT!
337
00:16:07,174 --> 00:16:08,967
Shaggy: HUP, HUP,
HUP, HAH,
338
00:16:09,051 --> 00:16:10,094
HUP, HUP, HUP.
339
00:16:10,177 --> 00:16:12,888
OK, PUPS.
WE HAVE A MISSION...
340
00:16:12,971 --> 00:16:15,933
AND THAT IS TO FIGURE OUT
WHAT ALL THESE LINES ARE.
341
00:16:16,016 --> 00:16:17,184
RAGGY!
342
00:16:17,267 --> 00:16:18,769
GOOD WORK, SCOOB!
343
00:16:18,852 --> 00:16:21,230
THESE AIR VENTS LEAD
RIGHT TO FRED, DAPHNE,
AND VELMA.
344
00:16:21,313 --> 00:16:24,274
BUT WE'RE TOO BIG
TO GO THROUGH.
345
00:16:24,358 --> 00:16:26,777
WAIT! I HAVE AN IDEA!
346
00:16:31,156 --> 00:16:33,033
GO GET 'EM!
347
00:16:44,086 --> 00:16:45,421
THIS DOESN'T MAKE SENSE.
348
00:16:45,504 --> 00:16:47,756
IF SOMEONE WAS TRYING
TO BREAK INTO FORT KNOX,
349
00:16:47,840 --> 00:16:51,135
THIS TUNNEL SHOULD LEAD
TO THE BEGINNING,
BUT IT STOPS RIGHT HERE!
350
00:16:51,218 --> 00:16:53,345
MAYBE THE COLLAPSE
SEALED IT OFF.
351
00:16:55,681 --> 00:16:57,224
NICE LANDING, JINGLE.
352
00:16:58,600 --> 00:16:59,935
THANK YOU, BLING-BLING.
353
00:17:00,018 --> 00:17:01,770
NOW LET'S START DIGGING.
354
00:17:03,355 --> 00:17:07,109
UH, VELMA,
I THINK YOU'RE DIGGING
IN THE WRONG DIRECTION.
355
00:17:07,192 --> 00:17:10,863
IF MY SUSPICIONS ARE CORRECT...
356
00:17:10,946 --> 00:17:13,073
Fred: THE GOLD-ADE
FACTORY!
357
00:17:15,159 --> 00:17:16,577
HI, GUYS!
358
00:17:17,828 --> 00:17:19,955
WHEW! THAT'S
A LOTTA DIRT.
359
00:17:20,038 --> 00:17:22,791
I THINK I'VE JUST
SOLVED THE MYSTERY.
360
00:17:22,875 --> 00:17:25,502
NO ONE WAS TRYING
TO BREAK INTO FORT KNOX.
361
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
SOMEONE WAS TRYING
TO BREAK OUT OF FORT KNOX.
362
00:17:28,047 --> 00:17:29,965
SOUNDS LIKE IT'S TIME
TO SET A TRAP.
363
00:17:30,048 --> 00:17:31,967
WE'LL NEED 2 GOOD MEN...
364
00:17:32,050 --> 00:17:34,845
SHAGGY, SCOOBY,
YOU'VE JUST BEEN DRAFTED.
365
00:17:34,928 --> 00:17:37,681
EVEN WITH
OUR LILY LIVERS
AND NO BACKBONES?
366
00:17:37,765 --> 00:17:40,893
LUCKILY,
THERE'S A CURE...
SCOOBY SNAX.
367
00:17:40,976 --> 00:17:42,728
AH!
368
00:17:55,157 --> 00:17:57,076
ATTENTION,
PRIVATE GOLD MAN!
369
00:17:57,159 --> 00:17:59,036
BECAUSE OF A BREACH
IN SECURITY,
370
00:17:59,119 --> 00:18:01,955
YOU NEED A NEW
ACCESS CARD...
LIKE THIS.
371
00:18:03,081 --> 00:18:05,000
ABOUT FACE. A-AT EASE.
372
00:18:05,083 --> 00:18:07,127
HALT! LIKE, RETREAT.
373
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
LIKE, RETREAT!
374
00:18:17,846 --> 00:18:21,183
♪ THE GOAL WAS JUST BEYOND ♪
375
00:18:21,266 --> 00:18:23,352
♪ I'M PRESSIN' ON ♪
376
00:18:23,435 --> 00:18:25,354
♪ I'M PRESSIN' ON ♪
377
00:18:25,437 --> 00:18:27,731
♪ OR MY DISTRESS
IS GOING TO GET ME ♪
378
00:18:27,815 --> 00:18:31,193
♪ I'M PRESSIN' ON,
PRESSIN' ON ♪
379
00:18:31,276 --> 00:18:33,195
♪ AND I WON'T SIT BACK ♪
380
00:18:33,278 --> 00:18:35,155
♪ AND TAKE THIS ANYMORE ♪
381
00:18:35,239 --> 00:18:37,032
♪ 'CAUSE AS I WENT BACK ♪
382
00:18:37,115 --> 00:18:39,076
♪ I GOT ONE FOR
THE GROUP TO SCORE ♪
383
00:18:39,159 --> 00:18:42,246
♪ AND TO ACT THE WAY I WAS
WOULD JUST BE WRONG ♪
384
00:18:42,329 --> 00:18:45,165
♪ I'M PRESSIN' ON ♪
385
00:18:47,459 --> 00:18:49,878
HOO HOO HOO HAH HAH HAH!
386
00:18:49,962 --> 00:18:53,632
HEE HEE HAH HAH HAH HAH!
HAH HAH HAH!
387
00:18:53,715 --> 00:18:57,094
ALL RIGHT, GANG.
LET'S GO FOR THE GOLD.
NOW!
388
00:19:02,641 --> 00:19:04,893
NOW WE'LL FIND OUT
WHAT KIND OF PERSON
389
00:19:04,977 --> 00:19:09,106
TRAINS NICE LITTLE PUPPIES
TO DO THEIR NASTY
DIRTY WORK!
390
00:19:09,189 --> 00:19:12,609
LET'S SEE WHO WANTED
TO BREAK OUT OF FORT KNOX.
391
00:19:13,610 --> 00:19:15,237
All: DRILL SERGEANT PAYNE?!
392
00:19:15,320 --> 00:19:17,114
BUT, LIKE, WHY?
393
00:19:17,197 --> 00:19:19,783
THIS ARMY MAN
WANTED TO BE A BUSINESSMAN
394
00:19:19,867 --> 00:19:21,785
AND TAKE OVER GOLD-ADE.
395
00:19:21,869 --> 00:19:23,829
BY CAUSING EXPLOSIONS
EVERY HOUR,
396
00:19:23,912 --> 00:19:25,747
HE COULD DRIVE
SUE CROSE AWAY.
397
00:19:25,831 --> 00:19:28,375
THEN ALL HE NEEDED
WERE THE SECRET INGREDIENTS,
398
00:19:28,458 --> 00:19:31,378
AND HE'D BE
THE SOLID-GOLD
SOFT DRINK KING.
399
00:19:31,461 --> 00:19:33,463
AND I WOULD HAVE
GOTTEN OUT OF FORT KNOX,
TOO,
400
00:19:33,547 --> 00:19:36,925
IF IT WEREN'T FOR
YOU MEDDLING CIVILIANS,
SIRS AND MA'AMS!
401
00:19:37,009 --> 00:19:40,429
HE TRAINED THE SECRET 6
TO STAY UP AT NIGHT
AND DIG THAT TUNNEL.
402
00:19:40,512 --> 00:19:42,764
THAT EXPLAINS THE DIRT
ON THEIR PAWS,
403
00:19:42,848 --> 00:19:45,434
BUT WHY THE UGLY
GOLD PLASMA SUIT?
404
00:19:45,517 --> 00:19:47,686
SO HE COULD BLEND
INTO THE GOLD.
405
00:19:47,769 --> 00:19:50,105
BECAUSE WITH SECURITY
THIS TIGHT,
406
00:19:50,188 --> 00:19:52,733
THE BEST PLACE TO HIDE
IS IN PLAIN SIGHT.
407
00:19:52,816 --> 00:19:55,068
[PUPPIES YIPPING]
408
00:19:57,029 --> 00:20:00,115
RIGHT. 14-KARAT
IS STILL GOLD.
409
00:20:00,198 --> 00:20:02,242
HE'S FINE, SIR!
410
00:20:02,326 --> 00:20:05,579
IT'S A GOLD VARIATION
OF THE SHUT-DOWN GOO, SIR!
411
00:20:05,662 --> 00:20:08,498
IT PEELS RIGHT OFF, SIR!
412
00:20:10,709 --> 00:20:12,586
[GIGGLING]
413
00:20:12,669 --> 00:20:15,047
WELL, WE GOTTA HAND IT
TO THE SECRET 6.
414
00:20:15,130 --> 00:20:17,716
WITHOUT THEM,
WE'D STILL BE TRAPPED
IN THAT TUNNEL.
415
00:20:17,799 --> 00:20:21,386
THEY'RE LIKE HEROES.
YOU KNOW WHAT
THEY DESERVE?
416
00:20:28,769 --> 00:20:31,230
ABOUT... FACE.
417
00:20:31,313 --> 00:20:33,190
♪ SCOOBY-DOOBY-DOOBY-DOO ♪
418
00:20:33,273 --> 00:20:35,525
[RUFF RUFF RUFF RUFF
RUFF RUFF RUFF ♪
419
00:20:35,609 --> 00:20:37,527
♪ SCOOBY-DOOBY-DOOBY-DOO ♪
420
00:20:37,611 --> 00:20:41,615
SCOOBY-DOOBY-DOO!
HEE HEE HEE!
29179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof