Original subtitles

GOLD PRESENT AND ACCOUNTED FOR.

CHECK!

GOLD STACK, STANDARD MILITARY... 10 ROWS HIGH,

5 BARS DEEP?

CHECK.

[CLATTER]

WHAT WAS THAT?

[WHIMPERING]

AAH!

[GRUNTING]

OH!

AAH!

♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪

♪ WE'RE COMING AFTER YOU ♪

♪ WE'RE GONNA SOLVE THAT MYSTERY ♪

♪ I SEE YOU, SCOOBY-DOO ♪

♪ THE TRAIL LEADS BACK TO YOU ♪

♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪

♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪

♪ WE'RE GONNA FOLLOW YOU ♪

♪ YOU'RE GONNA SOLVE THAT MYSTERY ♪

♪ WE SEE YOU, SCOOBY-DOO ♪

♪ WE'RE COMING AFTER YOU ♪

♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪

♪ DON'T LOOK BACK ♪

♪ YOU MAY FIND ANOTHER CLUE ♪

♪ SCOOBY SNAX WILL BE WAITING HERE FOR YOU ♪

♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪

♪ WE'RE COMING AFTER YOU ♪

♪ WE'RE GONNA SOLVE THAT MYSTERY ♪

♪ I SEE YOU, SCOOBY-DOO ♪

♪ THE TRAIL LEADS BACK TO YOU ♪

♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪

♪ NA-NA NA-NA NA ♪

♪ NA-NA NA-NA NA ♪

♪ NA-NA NA NA NA-NA NA ♪

♪ NA-NA NA-NA NA NA-NA NA-NA NA ♪

Daphne: THIS DOESN'T LOOK LIKE FORT KNOX.

Velma: FORT KNOX IS UP AHEAD.

THESE ARE JUST A BUNCH OF BUSINESSES

LOOKING TO MAKE AN EASY BUCK

OFF UNSUSPECTING TOURISTS.

NO WAY! THE GOLD-ADE DRINK FACTORY!

FRED, STOP THE VAN!

MAYBE ON THE WAY BACK, SHAG.

WE'RE SUPPOSED TO MEET MR. B. AND THE SECRET 6 PUPPIES AT THE FORT.

I HOPE WE CAN ACTUALLY SEE THE GOLD.

IT'S POSSIBLE. MR. B. IS FRIENDS WITH THE GENERAL.

LIKE, ARE WE TALKING A LOT OF GOLD?

MORE THAN A LOT.

MOST OF AMERICA'S GOLD IS STORED AT FORT KNOX.

WHAT DOES THAT MEAN IN TERMS OF... PIZZAS?

ENOUGH FOR YOU AND SCOOBY NEVER TO GO HUNGRY AGAIN.

MM-MM!

HURRY, FRED! Man: HALT!

HELLO, OFFICER. WE'RE HERE TO SEE MR. B.

AND THE SECRET 6 PUPPIES.

FRIENDS OF THE GENERAL.

MAY I SEE YOUR PASS?

WE DON'T HAVE A PASS.

[SCOOBY GIGGLES]

WHAT'S THIS?

SO THAT'S WHERE YOU KEEP YOUR

"IN CASE OF EMERGENCY STASH."

HEY, KIDS, GLAD YOU MADE IT!

I KNEW IT WAS YOU, 'CAUSE EVERYONE ELSE HERE SHAVES THEIR HEAD.

THERE HE IS! YES, SIR.

SOLDIER, THESE CIVILIANS HAVE CLEARANCE.

GIVE THEM THE ALMOST ALL-ACCESS PASSES.

Drill Sergeant: PREPARE MID-AFTERNOON EXERCISES!

LIKE, DOES HE MEAN SIT-UPS?

NOT EXACTLY.

[EXPLOSIONS]

JEEPERS! YOU'D THINK THE NEIGHBORS WOULD COMPLAIN.

EVEN IF THEY DID, YOU WOULDN'T HEAR THEM.

I APOLOGIZE FOR THE SEARCH AND SEIZURE.

WE'VE HAD TO INCREASE SECURITY LATELY.

ENEMY SPIES?

GOLD MONSTER.

PERMISSION TO GULP, SIR?

PERMISSION GRANTED.

[GULP] [GULP]

A GOLD MONSTER?

MAYBE. I DON'T KNOW.

BUT I DO KNOW SOMETHING TURNED 2 OF MY BEST GUARDS

INTO GOLD STATUES.

ARE THE PUPPIES OK?

SEE FOR YOURSELF.

♪ WE ARE ARMY, WE WORK HARD ♪

[RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF]

♪ AND WE DON'T MESS IN THE NEIGHBOR'S YARD ♪

[RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF]

COMPANY... HALT!

WOW, TALK ABOUT WELL-TRAINED.

WATCH THIS.

THEY'RE GOOD!

ALL THANKS TO DRILL SERGEANT PAYNE.

HE'S THE MOST ARMY MAN ON THIS BASE,

FROM THE BUZZ OF HIS BUZZ CUT

TO THE SHINE OF HIS SHINY SHOES.

MAN, LIKE EVEN WATCHING FIELD EXERCISES

MAKES ME HUNGRY.

ME, TOO!

GO TO THE MESS HALL. YOU CAN GRAB CHOW

IN THE GREEN BUILDING AROUND THE CORNER.

UH... WHICH ONE?

LIKE, I GUESS THE GREEN ONE.

ALL RIGHT, SCOOB. NOW WE'RE COOKIN'.

AND I HOPE THEY ARE, TOO.

LOOK, SCOOB, A HIGH-TECH HAND WASHER.

OH, WE MUST BE GETTING CLOSE TO THE CHOW.

OOH! CLEAN!

"GOLD LEVEL"?

LIKE, THAT MUST BE WHERE THE GENERALS EAT.

HEY, LIKE I THOUGHT THIS WAS AN ALL-ACCESS PASS.

"ALMOST"? OH, MAN!

WHAT ARE WE GONNA DO?

GOOD WORK, SCOOB.

WE WENT THROUGH ALL OF THAT FOR GOLD?

GOLD? OH... PHOOEY!

LIKE, IF IT WERE A BOAT-SIZED BANANA SPLIT

WITH EXTRA CHEESE SAUCE, SURE. BUT GOLD?

- AAH! - AAH!

SCOOB! AN ESCAPE BUTTON! WE'RE SAVED!

[ALARM BLARES]

WE HEARD THE ALARM.

NOW, WHERE'D HE GO?

WHERE'D WHO GO?

THE CREEPY GOLD GUY WITH NO FACE.

IS EVERYONE OK?

[GIGGLING]

WE ARE NOW.

IT SURE WAS GENEROUS OF THE GENERAL

TO LET US STAY WITH THE SECRET 6.

BUT WHO CAN SLEEP WHEN THERE'S A GOLDEN GHOUL RUNNING LOOSE?

NOT ME. LET'S GO LOOK AROUND.

LIKE, YOU GUYS GO AHEAD.

WE'RE GONNA HELP THE PUPPIES WITH MAKING THEIR BEDS...

THE ARMY WAY.

TIGHT!

I WANNA BLEND IN SO I CAN SURPRISE THE MONSTER.

I'LL BET HE WON'T EVEN SEE YOU COMING.

THERE HE IS!

I GOT HIM! I GOT HIM!

UH... I DON'T THINK SO.

YOU'VE ACTUALLY CAPTURED TRAVIS KNOX, SIR!

HE SNEAKS ON BASE ALL THE TIME, SIR!

YOU CAN'T CAPTURE ME. I OWN THIS LAND.

WHY DO YOU THINK THEY NAMED IT FORT KNOX?

I VOW HERE AND NOW

I WILL RECLAIM MY LAND!

AND DON'T THINK YOU'LL GET MY STORE, TOO!

I HAVE AN ALARM SYSTEM.

GOOD WORK, SIR!

THANKS. I LIKE MEDALS.

Drill Sergeant: READY NIGHT-TIME EXERCISES!

FIRE!

[BOOM, BOOM]

YAGGY! YAGGY!

[GRUNTS]

CAN OPENER? HA HA! FINALLY, A MIDNIGHT SNACK.

[GASPS]

THE SECRET 6!

THEY'RE GONE! [GRUNTING]

HURRY, SCOOB. WE'VE GOT TO FIND THE PUPPIES.

OK, SCOOBY. DO YOUR STUFF.

[SNIFF]

GOOD WORK, SCOOB. LET'S GO GET SOME PUPPIES.

AAH!

LIKE...[NERVOUS LAUGH]

I'VE NEVER BEEN SO AFRAID OF MY OWN FACE!

REAH, SCARY!

LOOK! SHAGGY AND SCOOBY ARE IN TROUBLE.

THERE YA GO, SCOOB.

TANKS!

YOU'RE WELCOME.

NO... TANKS!

- AAH! - AAH!

[HELICOPTER WHIRRING]

WHAT'S GOING ON OUT HERE?

IS MY HELICOPTER OK?

THE HELICOPTER'S GREAT.

WHEW!

BUT THE PUPPIES ARE MISSING.

THEY'RE MISSING?

- WHAT? - WHAT HAPPENED?

WE JUST WOKE UP AND, LIKE, THEY WERE GONE.

[CLATTER]

SECRET 6!

Daphne: LOOK! THE MONSTER TURNED DRILL SERGEANT PAYNE TO GOLD!

ANOTHER ONE? AW, I AM RUNNING OUT OF SOLDIERS!

HMM...

[WHIMPERING]

RIGHT, SCOOB. LIKE, WE HAVE TO FIND THE PUPPIES

BEFORE THE GOLD MONSTER DOES.

WE'LL START BACK AT THE BARRACKS AND LOOK FOR CLUES.

Daphne: WELL, I THINK I FOUND A CLUE.

HUH? LIKE, THEY WEREN'T THERE EARLIER.

Fred: LOOK, GANG. DIRT ON THEIR PAWS.

I WONDER WHAT THAT MEANS.

[BUGLER PLAYS REVEILLE]

WELL, I GUESS FORT KNOX IS OPEN FOR BUSINESS.

DRILL SERGEANT PAYNE HAD A SECURITY BADGE

FOR A SECRET DEVICE DEVELOPMENT LAB.

I THINK WE SHOULD CHECK OUT THAT LAB.

RIGHT. AND WHILE WE DO THAT,

SHAGGY, YOU AND SCOOBY TAKE THE PUPS INTO TOWN

AND CHECK OUT THAT LOCAL LOONY, TRAVIS KNOX.

GOOD IDEA, FRED.

THEN WE CAN ALSO HIT THE GOLD-ADE FACTORY

AND SEARCH FOR SUSPICIOUS SOFT DRINKS.

YUM... AHEM. YEAH!

WILL YOU SIGN THIS PETITION TO GIVE FORT KNOX BACK TO ITS RIGHTFUL OWNER?

ARE YOU TRAVIS KNOX?

YEP. JUST LIKE THE FORT.

SURE. WE'LL SIGN. LIKE, IS THE GOLD YOURS, TOO?

GOLD?

YEAH, LIKE THERE'S

A GIGANTIC PILE OF GOLD IN THERE.

ARE YOU KIDDING ME?

FIRST THEY TAKE MY LAND, AND NOW THEY TAKE MY GOLD?!

I LOVE GOLD!

AND I LOVE MY LAND!

OH, THEY'VE GONE TOO FAR!

WHAT ARE YOU LOOKING AT?!

THOSE SMOOTHIES SURE LOOK GOOD.

THAT'LL BE $27, PLEASE.

WHAT ARE YOU DOING IN THE SECRET DEVELOPMENT LAB?

TRYING TO SOLVE THE GOLD MONSTER MYSTERY.

WE MIGHT ASK YOU THE SAME QUESTION.

I AM THE GENERAL IN CHARGE OF EVERYTHING

AND AUTHORIZED TO BE ANYWHERE!

GOOD ANSWER.

HEY, THESE FIT NICELY.

WHAT DO THEY DO... OH!

WOW! I CAN SEE OUR BARRACKS FROM UP HERE!

WHAT'S THIS, GENERAL?

DON'T TOUCH THAT!

IT'S OUR MOST TOP-SECRET DEVICE...

SHUT-DOWN GOO.

IT'S AN EXPANDABLE NET THAT TRAPS ANYTHING IT COVERS.

SHUT-DOWN GOO? HMM...

UH...

DO YOU HAVE ANY "HELP FRED DOWN" GOO?

BOY, DO I LOVE GOLD-ADE.

THEN AGAIN, EVERYONE DOES.

[GLASS TINKLING]

WELL, HELLO, STRANGERS.

I'M SUE CROSE, OWNER OF GOLD-ADE SOFT DRINKS

AND CLEANER OF BROKEN GLASS. CAN I HELP YOU?

LIKE, WE'RE JUST HERE TO DRINK AS MUCH GOLD-ADE

AS HUMANLY AND DOGGEDLY POSSIBLE.

WELL, YOU'RE IN LUCK. LOOKS LIKE I GOT 2 LEFT.

LIKE, CAN I JUST SAY THAT I LOVE GOLD-ADE?

WELL, SUGAR, IF THAT CRAZY ARMY DOESN'T KNOCK IT OFF

WITH THOSE EXPLOSION EXERCISES,

THERE WON'T BE ANY MORE GOLD-ADE FOR YOU TO LOVE.

EVERY HOUR... BOOM!

- UH-OH. HOLD ON. - WHAT FOR?

NOON-TIME EXERCISES.

[EXHALES] THESE ARE DOOZIES.

[BOOM, BOOM, BOOM]

HOW LONG DOES THIS LAST?

SORRY. WE DON'T SELL GAS.

LIKE, WHERE ARE THE PUPS?

[YIP YIP]

IF THEY DON'T STOP THOSE EVERY HOUR BOOM BOOMS,

I WILL HAVE TO SHUT DOWN GOLD-ADE.

BUT THAT GENERAL WON'T TALK TO ME.

AND I HAVE TRIED EVERYTHING... PHONE CALLS, EMAILS, SMOKE SIGNALS.

MISS CROSE, WE'D LIKE TO HELP YOU CLEAN UP THIS MESS

USING A VERY SPECIAL TECHNIQUE.

AND WHAT'S THAT, HON?

[SLURPING]

FRED, I DON'T THINK YOU SHOULD HAVE

WALKED OUT WITH THOSE HEAT VISION GOGGLES.

OH, I THINK I SHOULD HAVE. LOOK!

I DON'T SEE ANYTHING.

BUT I CAN WITH THESE GOGGLES.

PUPPY PAW PRINTS. AND THEY LEAD TO THE GOLD ROOM.

THEY ALSO LEAD TO THE GOLD MONSTER!

AAH!

AAH!

MAN, THIS MAKES THE ARMY LIFE

LIKE NOT SO BAD.

Fred: SHAGGY, SCOOBY, RUN!

I WONDER WHAT THEY'RE RUNNING FROM.

[GROWL]

ZOINKS! LIKE I HAD TO ASK.

AAH! [GROWL]

OH-OH-OH-OH-OH!

LOOKS LIKE WE FINALLY FOUND THE MESS HALL.

AND SO DID HE!

AH... AH...

[WHIMPERING]

[RUU RUU ARRR]

NO! NO!

NO!

ZOINKS! LIKE, 14-KARAT... IS GOLD!

Scooby: POOR PUPPY!

WE'VE GOT TO SAVE 14-KARAT, AND FAST!

[YIP YIP] [RUFF RUFF]

[ALARM]

Velma: WHAT'S GOING ON?

[DOGS YIPPING]

JUST WHAT IN THE NAME OF THE 82nd AIRBORNE

ARE YOU DOIN', MA'AM?

I HAD NO OTHER CHOICE, GENERAL.

YOU WON'T MEET WITH ME. YOU WON'T TALK TO ME.

YOUR SILLY ARMY EXPLOSIONS

ARE GONNA PUT GOLD-ADE OUTTA BUSINESS!

FINE! I WILL MEET WITH YOU... IN ARMY JAIL!

TO THE STOCKADE!

HUH. LOOKS LIKE THE GOLD-ADE LADY HAS A PROBLEM WITH THE GENERAL.

LIKE, WE'VE GOT OUR OWN PROBLEM...

14-KARAT IS GOLD.

WE CAN HELP HIM.

FIRST WE HAVE TO FIND THE GOLD MONSTER.

WE'LL SAVE YA, 14-KARAT.

DON'T MOVE!

THE MONSTER SEEMS TO BE COMING FROM THIS ROOM.

Fred: SINCE THERE'S NO OTHER WAY OUT,

THIS TIME, WE'LL STAY TOGETHER AND LOOK FOR CLUES.

LOOKS LIKE THERE IS ANOTHER WAY OUT.

GOOD WORK, SECRET SI... FIVE.

IT SEEMS LIKE SOMEONE'S MANAGED TO BREAK INTO FORT KNOX.

BUT THE GOLD'S STILL HERE.

HMM. MAYBE WE'LL FIND OUT WHY AT THE END OF THIS TUNNEL.

[BOOM]

LIKE, CAN WE JUST FIND THE END THAT GETS US OUTTA HERE?

IS EVERYBODY ALL RIGHT?

LIKE, WE'RE OK!

Fred: SHAGGY, GO BACK TO THE GOLD ROOM.

THERE WERE SOME MAPS IN THE CORNER.

MAYBE YOU CAN FIGURE A WAY TO GET US OUT OF HERE.

ROGER THAT. PUPS, LET'S MOVE OUT!

Shaggy: HUP, HUP, HUP, HAH,

HUP, HUP, HUP.

OK, PUPS. WE HAVE A MISSION...

AND THAT IS TO FIGURE OUT WHAT ALL THESE LINES ARE.

RAGGY!

GOOD WORK, SCOOB!

THESE AIR VENTS LEAD RIGHT TO FRED, DAPHNE, AND VELMA.

BUT WE'RE TOO BIG TO GO THROUGH.

WAIT! I HAVE AN IDEA!

GO GET 'EM!

THIS DOESN'T MAKE SENSE.

IF SOMEONE WAS TRYING TO BREAK INTO FORT KNOX,

THIS TUNNEL SHOULD LEAD TO THE BEGINNING, BUT IT STOPS RIGHT HERE!

MAYBE THE COLLAPSE SEALED IT OFF.

NICE LANDING, JINGLE.

THANK YOU, BLING-BLING.

NOW LET'S START DIGGING.

UH, VELMA, I THINK YOU'RE DIGGING IN THE WRONG DIRECTION.

IF MY SUSPICIONS ARE CORRECT...

Fred: THE GOLD-ADE FACTORY!

HI, GUYS!

WHEW! THAT'S A LOTTA DIRT.

I THINK I'VE JUST SOLVED THE MYSTERY.

NO ONE WAS TRYING TO BREAK INTO FORT KNOX.

SOMEONE WAS TRYING TO BREAK OUT OF FORT KNOX.

SOUNDS LIKE IT'S TIME TO SET A TRAP.

WE'LL NEED 2 GOOD MEN...

SHAGGY, SCOOBY, YOU'VE JUST BEEN DRAFTED.

EVEN WITH OUR LILY LIVERS AND NO BACKBONES?

LUCKILY, THERE'S A CURE... SCOOBY SNAX.

AH!

ATTENTION, PRIVATE GOLD MAN!

BECAUSE OF A BREACH IN SECURITY,

YOU NEED A NEW ACCESS CARD... LIKE THIS.

ABOUT FACE. A-AT EASE.

HALT! LIKE, RETREAT.

LIKE, RETREAT!

♪ THE GOAL WAS JUST BEYOND ♪

♪ I'M PRESSIN' ON ♪

♪ I'M PRESSIN' ON ♪

♪ OR MY DISTRESS IS GOING TO GET ME ♪

♪ I'M PRESSIN' ON, PRESSIN' ON ♪

♪ AND I WON'T SIT BACK ♪

♪ AND TAKE THIS ANYMORE ♪

♪ 'CAUSE AS I WENT BACK ♪

♪ I GOT ONE FOR THE GROUP TO SCORE ♪

♪ AND TO ACT THE WAY I WAS WOULD JUST BE WRONG ♪

♪ I'M PRESSIN' ON ♪

HOO HOO HOO HAH HAH HAH!

HEE HEE HAH HAH HAH HAH! HAH HAH HAH!

ALL RIGHT, GANG. LET'S GO FOR THE GOLD. NOW!

NOW WE'LL FIND OUT WHAT KIND OF PERSON

TRAINS NICE LITTLE PUPPIES TO DO THEIR NASTY DIRTY WORK!

LET'S SEE WHO WANTED TO BREAK OUT OF FORT KNOX.

All: DRILL SERGEANT PAYNE?!

BUT, LIKE, WHY?

THIS ARMY MAN WANTED TO BE A BUSINESSMAN

AND TAKE OVER GOLD-ADE.

BY CAUSING EXPLOSIONS EVERY HOUR,

HE COULD DRIVE SUE CROSE AWAY.

THEN ALL HE NEEDED WERE THE SECRET INGREDIENTS,

AND HE'D BE THE SOLID-GOLD SOFT DRINK KING.

AND I WOULD HAVE GOTTEN OUT OF FORT KNOX, TOO,

IF IT WEREN'T FOR YOU MEDDLING CIVILIANS, SIRS AND MA'AMS!

HE TRAINED THE SECRET 6 TO STAY UP AT NIGHT AND DIG THAT TUNNEL.

THAT EXPLAINS THE DIRT ON THEIR PAWS,

BUT WHY THE UGLY GOLD PLASMA SUIT?

SO HE COULD BLEND INTO THE GOLD.

BECAUSE WITH SECURITY THIS TIGHT,

THE BEST PLACE TO HIDE IS IN PLAIN SIGHT.

[PUPPIES YIPPING]

RIGHT. 14-KARAT IS STILL GOLD.

HE'S FINE, SIR!

IT'S A GOLD VARIATION OF THE SHUT-DOWN GOO, SIR!

IT PEELS RIGHT OFF, SIR!

[GIGGLING]

WELL, WE GOTTA HAND IT TO THE SECRET 6.

WITHOUT THEM, WE'D STILL BE TRAPPED IN THAT TUNNEL.

THEY'RE LIKE HEROES. YOU KNOW WHAT THEY DESERVE?

ABOUT... FACE.

♪ SCOOBY-DOOBY-DOOBY-DOO ♪

[RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF RUFF ♪

♪ SCOOBY-DOOBY-DOOBY-DOO ♪

SCOOBY-DOOBY-DOO! HEE HEE HEE!