Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,630 --> 00:00:07,841
[announcer]
Legendary driver Champ Truman
2
00:00:07,924 --> 00:00:11,886
heads down Gainesville's back straight
at over 220 miles an hour.
3
00:00:11,970 --> 00:00:14,472
You're a surgeon
with a screwdriver, Steve.
4
00:00:14,556 --> 00:00:17,934
You got this heap of metal running
quicker than a bunny stealing carrots.
5
00:00:18,017 --> 00:00:21,396
Now, champ, I'm not gonna let
anyone outrace you tomorrow.
6
00:00:21,479 --> 00:00:22,897
That trophy is...
7
00:00:22,981 --> 00:00:24,941
[Skeleton]
You know what, Champ?
8
00:00:25,024 --> 00:00:27,902
I think this is gonna be your final lap.
9
00:00:31,948 --> 00:00:34,617
[revving engine]
10
00:00:34,701 --> 00:00:37,203
[laughing]
11
00:00:41,332 --> 00:00:43,543
[tires screeching]
12
00:00:45,545 --> 00:00:47,964
[dramatic music playing]
13
00:00:57,682 --> 00:01:00,226
[laughing]
14
00:01:04,230 --> 00:01:05,899
[whimpering]
15
00:01:07,108 --> 00:01:08,443
Need a lift?
16
00:01:08,526 --> 00:01:10,862
[laughing]
17
00:01:15,366 --> 00:01:16,701
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
18
00:01:16,785 --> 00:01:18,161
♪ We're coming after you ♪
19
00:01:18,244 --> 00:01:21,039
♪ You're gonna solve that mystery ♪
20
00:01:21,122 --> 00:01:22,540
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
21
00:01:22,624 --> 00:01:24,209
♪ The trail leads back to you ♪
22
00:01:24,292 --> 00:01:26,127
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
23
00:01:27,170 --> 00:01:28,379
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
24
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
♪ We're gonna follow you ♪
25
00:01:30,089 --> 00:01:32,884
♪ You're gonna solve that mystery ♪
26
00:01:32,967 --> 00:01:34,511
♪ We see you, Scooby-Doo ♪
27
00:01:34,594 --> 00:01:35,929
♪ We're coming after you ♪
28
00:01:36,012 --> 00:01:38,723
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
29
00:01:40,642 --> 00:01:42,060
♪ Don't look back ♪
30
00:01:42,143 --> 00:01:44,646
♪ You may find another clue ♪
31
00:01:46,397 --> 00:01:50,860
♪ Scooby Snacks will be
waiting here for you ♪
32
00:01:50,944 --> 00:01:52,153
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
33
00:01:52,237 --> 00:01:53,780
♪ We're coming after you ♪
34
00:01:53,863 --> 00:01:56,699
♪ You're gonna solve that mystery ♪
35
00:01:56,783 --> 00:01:58,243
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
36
00:01:58,326 --> 00:01:59,619
♪ The trail leads back to you ♪
37
00:01:59,702 --> 00:02:02,330
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
38
00:02:02,413 --> 00:02:08,127
[vocalizing]
39
00:02:11,589 --> 00:02:14,300
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
40
00:02:17,470 --> 00:02:19,389
[upbeat music playing]
41
00:02:25,103 --> 00:02:28,940
- Sandwich?
- Scoob, I'm driving a racecar.
42
00:02:29,023 --> 00:02:31,317
There's no possible way I can eat a...
43
00:02:31,401 --> 00:02:33,611
Like, maybe just a bite.
44
00:02:33,695 --> 00:02:34,946
[laughing and chewing]
45
00:02:37,031 --> 00:02:39,742
[Daphne]
Are you okay, Shaggy?
46
00:02:39,826 --> 00:02:41,411
Car's driving like a dream.
47
00:02:45,290 --> 00:02:47,417
- [Daphne] How's it going, Velma?
- Quiet.
48
00:02:47,500 --> 00:02:51,838
Great. Now I have to start
my safe-driver checklist all over.
49
00:02:51,921 --> 00:02:53,882
Hands position, check.
50
00:02:53,965 --> 00:02:55,675
Mirrors, check.
51
00:02:55,758 --> 00:02:58,094
Breathe. Check.
52
00:02:58,720 --> 00:03:00,221
[Daphne]
Velma, you're doing great.
53
00:03:00,305 --> 00:03:03,349
Tell me again why
I have to drive instead of Fred?
54
00:03:03,433 --> 00:03:05,560
I have to practice
for this weekend's race.
55
00:03:05,643 --> 00:03:09,981
Tomorrow's Gainesville 500 is the biggest
race I've ever qualified for.
56
00:03:14,777 --> 00:03:16,279
And reset.
57
00:03:29,208 --> 00:03:30,960
Let's get to work, guys.
58
00:03:31,044 --> 00:03:33,546
I want every inch of this racecar
checked, cleaned,
59
00:03:33,630 --> 00:03:36,507
filled, lubed, bolted,
tightened and polished.
60
00:03:36,591 --> 00:03:39,093
- Let's go.
- Scoob and I will get the tool chest.
61
00:03:40,011 --> 00:03:42,263
- [Daphne] Careful, Shaggy, it's...
- [Shaggy] Whoa!
62
00:03:43,348 --> 00:03:44,599
Heavy.
63
00:03:44,682 --> 00:03:45,892
[Mike]
You're a crew chief?
64
00:03:45,975 --> 00:03:48,937
You got everything there
but the blow dryers, girly-girl.
65
00:03:49,020 --> 00:03:51,814
Mike Fury's my name,
and you watch yourself around here.
66
00:03:51,898 --> 00:03:54,400
I'm crew chief for the Ricky Burdick.
67
00:03:54,484 --> 00:03:56,194
- Who?
- Who?
68
00:03:56,277 --> 00:03:59,405
Ah, you'll learn his name when you
see it on top of the leader board.
69
00:03:59,489 --> 00:04:01,449
Nobody's beating my driver.
70
00:04:01,532 --> 00:04:04,077
That guy's a couple quarts short
of an oil change.
71
00:04:05,787 --> 00:04:07,705
How's the car, Fred?
72
00:04:07,789 --> 00:04:09,332
Fantastic, Daph.
73
00:04:09,415 --> 00:04:12,168
- It's as smooth as...
- [Skeleton] Hello, Fred.
74
00:04:12,251 --> 00:04:16,881
Or should I say, goodbye.
75
00:04:16,965 --> 00:04:19,384
Daphne, your voice
sounds kind of funny.
76
00:04:19,467 --> 00:04:21,052
Do you have a cold, or...?
Oh, gee.
77
00:04:24,097 --> 00:04:25,890
Jinkies! What is that thing?
78
00:04:25,974 --> 00:04:28,810
It's either a monster truck
or a truck monster.
79
00:04:28,893 --> 00:04:30,728
And, like, I don't know
which is worse.
80
00:04:30,812 --> 00:04:32,397
Step on it, Fred!
81
00:04:34,565 --> 00:04:36,484
[dramatic music playing]
82
00:04:43,616 --> 00:04:45,159
[man screaming]
83
00:04:45,243 --> 00:04:47,203
[Skeleton laughing]
84
00:04:50,748 --> 00:04:52,834
Come on, gang.
Let's get that scurrying skeleton.
85
00:05:02,051 --> 00:05:02,969
Where did he go?
86
00:05:05,221 --> 00:05:06,014
[engine revving]
87
00:05:06,723 --> 00:05:08,850
Well, if it ain't my good buddy, Fred.
88
00:05:09,434 --> 00:05:10,810
It's Burr Batson.
89
00:05:10,893 --> 00:05:14,355
We raced against him in Mexico
at the Enduro Slam 5000.
90
00:05:14,439 --> 00:05:16,524
Any chance you own a skeleton suit?
91
00:05:17,066 --> 00:05:20,403
Nice try, little lady,
but Burr Batson has nothing to do
92
00:05:20,486 --> 00:05:22,572
with the monster truck
that's been haunting this track.
93
00:05:22,655 --> 00:05:24,866
- Haunting?
- Oh, yeah.
94
00:05:24,949 --> 00:05:28,119
That ghost driver's
been smashing up cars pretty bad
95
00:05:28,202 --> 00:05:29,787
knocking the best drivers
out of the race.
96
00:05:29,871 --> 00:05:33,791
Heck, old Champ Truman
retired after what happened to him.
97
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
But don't worry, Fred.
98
00:05:35,209 --> 00:05:38,337
That skeleton driver's
not going after the amateurs.
99
00:05:38,421 --> 00:05:39,422
[chuckles]
100
00:05:39,505 --> 00:05:40,798
Ladies.
101
00:05:40,882 --> 00:05:42,467
[revs engine]
102
00:05:43,009 --> 00:05:46,804
Jeepers. Maybe it's too dangerous
for you to race this weekend, Freddy.
103
00:05:46,888 --> 00:05:48,097
Like, yeah.
104
00:05:48,181 --> 00:05:50,975
The only race we should do
is race the heck out of here.
105
00:05:51,059 --> 00:05:53,644
- Uh-huh.
- Hang on, guys.
106
00:05:53,728 --> 00:05:56,481
I've been training for months.
That trophy is mine.
107
00:05:56,939 --> 00:05:59,859
Well, then that means
we have a mystery to solve.
108
00:05:59,942 --> 00:06:02,987
Oh, great. Not only do we have
to deal with a spooky skeleton
109
00:06:03,071 --> 00:06:04,822
but this one's got a driver's license.
110
00:06:08,117 --> 00:06:11,788
- [Daphne] So where's our hotel?
- We're staying here, at the track.
111
00:06:11,871 --> 00:06:16,250
Because there's a hotel here
I just can't see yet? Please?
112
00:06:16,334 --> 00:06:19,003
[Fred] The Mystery Machine
now sleeps five
113
00:06:19,087 --> 00:06:21,172
thanks to a few modifications I made.
114
00:06:23,424 --> 00:06:24,383
Check it out.
115
00:06:24,467 --> 00:06:26,385
Our new bedrooms.
116
00:06:27,762 --> 00:06:29,680
Whoops, wrong button.
117
00:06:29,764 --> 00:06:31,682
Hello, bedrooms!
118
00:06:34,185 --> 00:06:35,937
I meant to label these things, really.
119
00:06:36,020 --> 00:06:38,648
[beeping]
120
00:06:38,731 --> 00:06:40,608
Could be a wiring problem.
121
00:06:44,112 --> 00:06:46,155
See? Bedrooms for five
122
00:06:46,239 --> 00:06:49,200
and everything goes back
into place at the push of a button.
123
00:06:49,283 --> 00:06:50,576
[crashing]
124
00:06:50,660 --> 00:06:52,912
Hmm. I wonder what that did.
125
00:06:52,995 --> 00:06:54,372
Let's not find out.
126
00:07:00,294 --> 00:07:02,296
[Fred]
Hi, kids. Are you big racing fans?
127
00:07:02,839 --> 00:07:05,466
- Sure are. I'm Jimmy.
- I'm Cindy.
128
00:07:06,175 --> 00:07:08,219
We have our own car in the race.
129
00:07:09,387 --> 00:07:11,013
Well, our daddy does.
130
00:07:11,556 --> 00:07:14,142
And he taught me everything he knows.
131
00:07:14,225 --> 00:07:15,560
You'll all see.
132
00:07:15,643 --> 00:07:18,020
I'm gonna be the best racer ever.
133
00:07:18,104 --> 00:07:20,106
Well, not for a few years there.
134
00:07:20,189 --> 00:07:22,358
At least if you wanna be able
to touch the pedals.
135
00:07:22,441 --> 00:07:23,234
[chuckles]
136
00:07:24,777 --> 00:07:26,362
[indistinct dialogue on TV]
137
00:07:26,445 --> 00:07:28,030
Is that your dad over there, Jimmy?
138
00:07:28,114 --> 00:07:30,533
- Yeah. That's him.
- Hello?
139
00:07:33,661 --> 00:07:35,913
He seems focused.
140
00:07:35,997 --> 00:07:37,790
Very focused.
141
00:07:42,879 --> 00:07:45,506
[Scooby-Doo snoring]
142
00:07:49,927 --> 00:07:51,929
[explosions]
143
00:07:52,013 --> 00:07:53,973
What is that sound?
144
00:08:04,692 --> 00:08:06,194
[dramatic music playing]
145
00:08:07,653 --> 00:08:08,779
[laughing]
146
00:08:08,863 --> 00:08:10,531
Freddy, do something!
147
00:08:12,074 --> 00:08:12,909
Watch this.
148
00:08:19,290 --> 00:08:20,666
You missed, mister!
149
00:08:20,750 --> 00:08:23,252
And yes, there is
such a thing as too thin!
150
00:08:23,336 --> 00:08:26,589
Way to go, Fred.
But, uh, how do we get down?
151
00:08:26,672 --> 00:08:28,799
Hmm, didn't think of that.
152
00:08:33,262 --> 00:08:37,183
So, what do you think that speedy
skeleton was doing here in the RV park?
153
00:08:37,767 --> 00:08:41,103
If someone is trying to scare off
the competition for tomorrow's race
154
00:08:41,187 --> 00:08:42,939
anyone at the track
could be a suspect.
155
00:08:43,022 --> 00:08:45,358
Gang, I think it's time we...
156
00:08:45,441 --> 00:08:46,776
Split up and look for clues.
157
00:08:46,859 --> 00:08:49,445
Gotcha. We'll see you
after the monster attacks us.
158
00:08:49,528 --> 00:08:50,613
Come on, Scoob.
159
00:08:52,949 --> 00:08:55,159
How did he know
I was gonna say that?
160
00:08:57,870 --> 00:09:00,623
Well, if we have to look
for that ferocious four-wheeler
161
00:09:00,706 --> 00:09:02,458
no sense doing it
on an empty stomach.
162
00:09:02,541 --> 00:09:03,876
[laughing]
163
00:09:03,960 --> 00:09:05,044
Oh, Shaggy.
164
00:09:07,797 --> 00:09:11,425
[Shaggy] "Please eat." Scooby-Doo,
now, that's my kind of clue.
165
00:09:23,771 --> 00:09:28,025
So much free food,
we need help carrying all this.
166
00:09:28,109 --> 00:09:31,862
- Uh-huh, uh-huh, uh-huh. Car.
- Fred's car.
167
00:09:33,489 --> 00:09:35,533
[grunting]
168
00:09:35,616 --> 00:09:37,576
[Skeleton laughing]
169
00:09:39,745 --> 00:09:41,580
[shivering]
170
00:09:43,833 --> 00:09:45,584
Hey, what's this?
171
00:09:45,668 --> 00:09:49,672
Just a hunch, but I'll bet it's the car
Jimmy and Cindy's dad races.
172
00:09:49,755 --> 00:09:51,465
Quick thinking, Fred.
173
00:09:51,549 --> 00:09:54,385
But, you know, there was
something odd about their dad.
174
00:09:54,468 --> 00:09:55,469
[Velma gasps]
175
00:09:55,553 --> 00:09:56,971
I'll save you!
176
00:09:57,054 --> 00:10:00,266
Freddy, stop!
It's just a crash-test dummy.
177
00:10:01,100 --> 00:10:03,227
Oh. I knew that.
178
00:10:04,103 --> 00:10:07,440
A crash-test dummy?
What's it doing here?
179
00:10:07,523 --> 00:10:09,650
[screaming]
180
00:10:11,652 --> 00:10:14,238
[dramatic music playing]
181
00:10:15,489 --> 00:10:17,700
[whimpering
182
00:10:25,666 --> 00:10:27,209
Phew. That was a close one.
183
00:10:27,293 --> 00:10:29,587
Scoob and I nearly became
a tasty truck kebab.
184
00:10:29,670 --> 00:10:31,422
Yeah. Truck kebab.
185
00:10:32,256 --> 00:10:33,924
Hold on there, Shaggy.
186
00:10:34,008 --> 00:10:36,385
I don't think the monster
was after the two of you.
187
00:10:37,720 --> 00:10:40,514
Vroom, vroom. Vroom.
188
00:10:42,224 --> 00:10:43,934
Trying out new drivers, huh?
189
00:10:44,018 --> 00:10:45,353
They can't be any worse than you.
190
00:10:45,436 --> 00:10:47,188
Oh, go torque something.
191
00:10:47,646 --> 00:10:48,647
[gasps]
192
00:10:49,815 --> 00:10:53,235
Hey, there, Jimmy. Uh, can I get you
some phone books to sit on?
193
00:10:53,319 --> 00:10:55,237
Oh, man.
194
00:10:55,321 --> 00:10:58,741
Careful, kids. You're sitting
in one powerful piece of machinery.
195
00:10:58,824 --> 00:11:01,077
Hey, we know all about cars.
196
00:11:03,788 --> 00:11:05,081
Well, because of our dad.
197
00:11:05,539 --> 00:11:08,417
You'll find out during the race.
Come on, Cindy.
198
00:11:12,046 --> 00:11:15,716
[announcer] Drivers to your cars.
The race is about to begin.
199
00:11:16,842 --> 00:11:19,387
Wish me luck, gang.
It's time to ride.
200
00:11:25,476 --> 00:11:28,562
Hey, Fred.
The gas pedal's the one on the right.
201
00:11:29,146 --> 00:11:31,816
Not that it'll do you any good.
[laughing]
202
00:11:34,485 --> 00:11:36,070
[country music playing]
203
00:11:41,158 --> 00:11:42,701
[announcer]
The green flag is out.
204
00:11:42,785 --> 00:11:45,996
Racing is underway
at the Gainesville 500.
205
00:11:49,458 --> 00:11:50,668
Here comes Fred.
206
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
Okay, Fred's about to roll in.
207
00:11:56,507 --> 00:11:59,260
Guys, we need to do this
in under 10 seconds.
208
00:11:59,343 --> 00:12:02,680
Hey, girlie, you gonna use
a curling iron on the lug nuts?
209
00:12:02,763 --> 00:12:03,931
[Mike laughing]
210
00:12:04,014 --> 00:12:07,768
Curling-iron jokes should not be made
by men with ridiculous hairstyles.
211
00:12:09,562 --> 00:12:10,354
Never mind.
212
00:12:13,190 --> 00:12:14,066
[cranking]
213
00:12:14,150 --> 00:12:14,942
[tool whirring]
214
00:12:16,068 --> 00:12:16,861
[squeaking]
215
00:12:20,865 --> 00:12:24,452
Ding dang it! Whatever it takes,
Fred ain't gonna beat my Ricky.
216
00:12:24,535 --> 00:12:28,038
Hmm. That guy sure would do anything
to help his driver win.
217
00:12:29,165 --> 00:12:32,209
[announcer]
And Burr Batson takes the lead!
218
00:12:36,672 --> 00:12:37,798
[metal scraping]
219
00:12:42,803 --> 00:12:44,805
[Daphne]
Fred, you have to get out of there!
220
00:12:44,889 --> 00:12:47,516
Okay, Daph.
I'm coming into the pit area.
221
00:12:47,600 --> 00:12:50,144
[Skeleton]
That's what you think.
222
00:12:52,271 --> 00:12:54,523
[dramatic music playing]
223
00:12:54,607 --> 00:12:56,192
Uh, Daphne?
224
00:12:56,275 --> 00:12:59,195
You didn't happen to install
an autopilot when I wasn't looking?
225
00:13:00,571 --> 00:13:03,199
Oh, no!
Fred's lost control of his car.
226
00:13:03,282 --> 00:13:05,075
[Skeleton:
He'll lose control of his stomach
227
00:13:05,159 --> 00:13:07,828
when he sees what
I've got planned for him.
228
00:13:07,912 --> 00:13:10,748
Wanna know the best way
to shave weight off a car, Fred?
229
00:13:11,790 --> 00:13:13,083
A crash diet!
230
00:13:24,553 --> 00:13:26,055
[crashes]
231
00:13:26,931 --> 00:13:27,806
[engine revvs]
232
00:13:27,890 --> 00:13:28,682
[crashes]
233
00:13:32,978 --> 00:13:35,648
[Velma] Fred's out of control.
We have to save him.
234
00:13:35,731 --> 00:13:37,566
We have to head out on the track.
235
00:13:37,650 --> 00:13:39,068
And, like, how do we get out there?
236
00:13:41,654 --> 00:13:43,155
Hey, that's our car!
237
00:13:43,239 --> 00:13:45,491
Oops, we're in the wrong car.
238
00:13:45,574 --> 00:13:46,825
We'll get out right now.
239
00:13:46,909 --> 00:13:47,785
Floor it.
240
00:13:48,577 --> 00:13:50,412
[Daphne screaming]
241
00:13:51,038 --> 00:13:53,249
Jinkies, this car is fast.
242
00:13:53,332 --> 00:13:56,669
Okay, um, safe-driver checklist.
243
00:13:56,752 --> 00:13:59,922
Um, hands at 10 and 2. Check.
244
00:14:00,005 --> 00:14:02,258
Uh, mirrors. Check.
245
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
Breathe.
246
00:14:03,759 --> 00:14:05,094
I'll breathe later.
247
00:14:06,595 --> 00:14:08,097
[dramatic music playing]
248
00:14:12,726 --> 00:14:15,437
[Fred]
Sorry. Pardon me. Look out. Oh!
249
00:14:15,521 --> 00:14:17,189
We've got to catch up to him.
250
00:14:20,150 --> 00:14:22,444
["Hot" by Smash Mouth playing]
251
00:14:27,324 --> 00:14:28,826
♪ Hey ♪
252
00:14:29,451 --> 00:14:31,620
♪ So you wanna play ♪
253
00:14:32,913 --> 00:14:35,457
♪ You'll see my game's on fire ♪
254
00:14:36,500 --> 00:14:38,335
♪ But we don't play the same game ♪
255
00:14:40,170 --> 00:14:43,173
♪ You'll see I'm greedy for speed ♪
256
00:14:43,257 --> 00:14:46,093
♪ And neutral means nothing to me ♪
257
00:14:47,595 --> 00:14:49,888
♪ So if that's your desire ♪
258
00:14:50,848 --> 00:14:52,725
♪ We'll get along famously ♪
259
00:14:52,808 --> 00:14:55,978
♪ But one thing: I like to lead ♪
260
00:14:56,395 --> 00:14:59,481
♪ I light 'em up before the motor starts ♪
261
00:15:00,024 --> 00:15:02,943
♪ I go so fast that I could never stop ♪
262
00:15:03,611 --> 00:15:06,363
♪ Look under the hood
but you don't know what I got ♪
263
00:15:06,447 --> 00:15:08,866
♪ I'm a moving violation, baby ♪
264
00:15:08,949 --> 00:15:09,825
[belches]
265
00:15:09,908 --> 00:15:11,076
♪ Hot, hot ♪
266
00:15:11,160 --> 00:15:13,787
♪ Highway, that's my scene ♪
267
00:15:13,871 --> 00:15:17,041
♪ I may look like a blur
when you see me ♪
268
00:15:17,124 --> 00:15:18,959
♪ And I mean I'm flirtin' with disaster ♪
269
00:15:19,043 --> 00:15:20,753
♪ I'm a master of G's ♪
270
00:15:20,836 --> 00:15:22,421
♪ Goin' faster, gonna pass ya ♪
271
00:15:22,504 --> 00:15:25,174
♪ Gonna blast some dust
your way, and I say ♪
272
00:15:25,257 --> 00:15:28,594
♪ I light 'em up before the motor starts ♪
273
00:15:28,677 --> 00:15:30,220
♪ I go so fast... ♪
274
00:15:30,304 --> 00:15:32,222
[growling]
275
00:15:32,306 --> 00:15:33,599
[Shaggy]
Like, there he is.
276
00:15:36,352 --> 00:15:38,145
We've gotta get you out of there.
277
00:15:38,562 --> 00:15:39,855
I've got a plan!
278
00:15:39,938 --> 00:15:43,067
Shaggy and Scooby will stretch
between the two cars.
279
00:15:43,150 --> 00:15:46,403
I'll then walk across them
to your car in safety.
280
00:15:47,655 --> 00:15:50,282
Sounds good.
Ready, guys?
281
00:15:50,616 --> 00:15:52,368
Shaggy and Scooby aren't here.
282
00:15:52,451 --> 00:15:54,828
At the sound of the tone,
please leave a message.
283
00:15:55,412 --> 00:15:56,246
Beep.
284
00:15:56,789 --> 00:15:57,998
I've got Scooby Snacks.
285
00:15:58,707 --> 00:16:02,044
Come on, Scoob. We have to help
our best friend Scooby Snacks.
286
00:16:02,127 --> 00:16:03,212
I mean, Fred.
287
00:16:07,049 --> 00:16:09,802
Steady, steady.
288
00:16:12,680 --> 00:16:14,056
Freddy, go back!
289
00:16:18,560 --> 00:16:20,688
[Fred]
Hey, I can steer again.
290
00:16:22,898 --> 00:16:24,108
Hang on, guys.
291
00:16:27,069 --> 00:16:28,904
How did you regain control?
292
00:16:28,987 --> 00:16:30,239
I don't know.
293
00:16:30,322 --> 00:16:33,242
Like, maybe it was this thing
that I just broke off.
294
00:16:33,909 --> 00:16:37,579
Well, gang, I think I have this mystery
just about wrapped up.
295
00:16:37,663 --> 00:16:41,667
And for once, I'm going to set the trap
with Fred as the bait.
296
00:16:41,750 --> 00:16:44,294
Ooh. This sounds clever.
297
00:16:44,378 --> 00:16:46,422
And much safer for me and Scoob.
298
00:16:46,505 --> 00:16:48,090
[Velma]
We need you back in the race, Fred.
299
00:16:48,173 --> 00:16:51,677
Thanks to that monster truck, Jimmy
and Cindy's dad has taken the lead.
300
00:16:51,760 --> 00:16:53,053
I'm ready to go.
301
00:16:53,137 --> 00:16:54,054
[clanging]
302
00:16:55,889 --> 00:16:57,808
I can get this car running again.
303
00:16:58,767 --> 00:16:59,601
I think.
304
00:17:01,103 --> 00:17:03,856
Wow, Daphne, this car looks amazing.
305
00:17:03,939 --> 00:17:05,774
You fixed it. But how?
306
00:17:05,858 --> 00:17:09,361
Never underestimate
the power of Team Scooby.
307
00:17:12,197 --> 00:17:15,200
[cheering]
308
00:17:16,368 --> 00:17:18,120
Fred's headed back into the lead.
309
00:17:18,203 --> 00:17:20,372
Any second now, we should see...
310
00:17:21,498 --> 00:17:24,168
Perfect. It's all part of my plan.
311
00:17:24,251 --> 00:17:26,503
[growling]
312
00:17:26,587 --> 00:17:28,589
Come and get me, Mister Bones.
313
00:17:28,672 --> 00:17:31,675
Okay, now we just need
one more thing for my trap.
314
00:17:31,759 --> 00:17:32,593
Come on.
315
00:17:33,135 --> 00:17:34,595
[Daphne]
Fred's remote control?
316
00:17:34,678 --> 00:17:35,721
Yes.
317
00:17:35,804 --> 00:17:38,307
But if I cross the blue wire
with the red one
318
00:17:38,390 --> 00:17:39,850
it becomes a remote blocker.
319
00:17:45,147 --> 00:17:46,440
[screaming]
320
00:17:46,523 --> 00:17:47,608
[powering down]
321
00:17:52,279 --> 00:17:54,114
Like, hey.
It stopped.
322
00:17:54,198 --> 00:17:55,866
They stopped.
But why?
323
00:17:59,495 --> 00:18:03,207
Just as I suspected.
It was all controlled by remote.
324
00:18:03,290 --> 00:18:04,875
And whoever is behind it
325
00:18:04,958 --> 00:18:07,753
would need a powerful antenna
to broadcast that signal.
326
00:18:08,420 --> 00:18:09,755
There he is.
327
00:18:09,838 --> 00:18:11,256
[Daphne]
Fred, meet us at the tower.
328
00:18:19,973 --> 00:18:21,517
Yes, it's me.
329
00:18:21,600 --> 00:18:23,519
I did it.
I did it all.
330
00:18:24,561 --> 00:18:26,355
Except for the stuff my sister did.
331
00:18:26,438 --> 00:18:27,356
But why?
332
00:18:27,439 --> 00:18:31,860
I wanted to show everyone I'm the best
racecar driver in the whole world
333
00:18:31,944 --> 00:18:35,614
but they wouldn't let me in the race
because I was too young.
334
00:18:35,697 --> 00:18:38,116
I put together this giant RC racer
335
00:18:38,200 --> 00:18:41,286
and made up the story
about my dad being a driver.
336
00:18:41,370 --> 00:18:44,623
It was me in control the whole time.
337
00:18:45,207 --> 00:18:47,376
But, like, what about
that monster truck?
338
00:18:47,459 --> 00:18:51,213
[Jimmy] Cindy was controlling the truck
to get rid of my competition.
339
00:18:51,296 --> 00:18:53,549
And we would've
gotten away with it too
340
00:18:53,632 --> 00:18:56,385
if it wasn't for you
meddling grownups.
341
00:18:56,468 --> 00:19:00,430
- And a meddling dog.
- Yeah. Meddling dog.
342
00:19:00,848 --> 00:19:02,891
[announcer]
And the race isn't over yet, folks.
343
00:19:02,975 --> 00:19:05,310
Team Scooby Snax
is back on the track.
344
00:19:09,606 --> 00:19:13,026
And Fred Jones
takes the checkered flag
345
00:19:13,110 --> 00:19:16,029
here at the Gainesville 500!
346
00:19:16,113 --> 00:19:17,281
[cheering]
347
00:19:19,700 --> 00:19:21,451
Fred did it. He won!
348
00:19:23,579 --> 00:19:24,413
[cheering]
349
00:19:27,416 --> 00:19:30,544
Let's celebrate back at the
Mystery Machine with a barbecue.
350
00:19:30,627 --> 00:19:33,088
No need. We've got it covered.
Right, Scoob?
351
00:19:36,884 --> 00:19:38,719
[sizzling]
352
00:19:40,053 --> 00:19:41,471
[laughing]
353
00:19:42,890 --> 00:19:46,018
Scooby-Dooby-Barbecue-y!
354
00:19:47,686 --> 00:19:50,022
[theme music playing]
25531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof