Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,468 --> 00:00:13,304
AND SEE, BY USING
THE WAGNER-CASEY METHOD,
2
00:00:13,388 --> 00:00:16,224
YOU CAN MAXIMIZE
THE HEAT CO-EFFICIENT
3
00:00:16,307 --> 00:00:18,727
ON THE... THE, UH...
4
00:00:18,810 --> 00:00:19,769
MARSHMALLOW?
5
00:00:19,853 --> 00:00:21,479
YES! MARSHMALLOW!
6
00:00:21,563 --> 00:00:24,649
WHILE NEVER GETTING TOO
CLOSE TO THE HEAT SOURCE.
7
00:00:24,733 --> 00:00:26,109
I DON'T KNOW
WHAT THAT MEANS,
8
00:00:26,192 --> 00:00:30,113
BUT THIS IS ONE PERFECT
SUPER-SQUISHY S'MORE.
9
00:00:30,196 --> 00:00:32,866
HA HA HA! THANKS, ERNIE.
10
00:00:32,949 --> 00:00:33,783
[PLOP]
11
00:00:33,867 --> 00:00:35,452
[SLURP]
12
00:00:35,535 --> 00:00:36,745
[MUNCHES]
13
00:00:36,828 --> 00:00:39,456
COME ON, SCOOB. LET'S GO
FIND "S'MORE" FIREWOOD.
14
00:00:39,539 --> 00:00:44,127
HA HA HA! GET IT?
"S'MORE" FIREWOOD?
15
00:00:44,210 --> 00:00:46,588
UH... I DON'T GET IT.
16
00:00:46,671 --> 00:00:50,967
[HOOTS]
17
00:00:51,050 --> 00:00:54,429
MAN, SCOOB, OLD BUDDY,
THIS IS MY FAVORITE
TIME OF THE YEAR.
18
00:00:54,512 --> 00:00:56,014
WE GET TO BE
CAMP COUNSELORS
19
00:00:56,097 --> 00:00:58,808
WHILE THE REST OF THE GANG
IS OFF LOOKING FOR GHOSTS.
20
00:00:58,892 --> 00:01:00,852
UH... RAGGY...
21
00:01:06,274 --> 00:01:08,485
YUCK! WHAT IS THIS JUNK?
22
00:01:08,568 --> 00:01:09,486
I DON'T KNOW.
23
00:01:09,569 --> 00:01:11,321
I WONDER HOW IT GOT HERE.
24
00:01:11,404 --> 00:01:17,327
[SHRIEKS AND GROWLS]
25
00:01:17,410 --> 00:01:19,329
LIKE, I HAD TO ASK.
26
00:01:19,412 --> 00:01:23,875
[SHRIEKS AND GROWLS]
27
00:01:23,958 --> 00:01:25,835
- AAH!
- YII!
28
00:01:25,919 --> 00:01:27,670
MAN, SCOOB, IF WE
MAKE IT OUT OF THIS,
29
00:01:27,754 --> 00:01:29,422
I PROMISE NEVER TO
STEAL SCOOBY SNAX
30
00:01:29,506 --> 00:01:31,341
FROM THE SECRET STASH
UNDER YOUR DOGGY BED.
31
00:01:31,424 --> 00:01:32,926
RAGGY!
32
00:01:33,009 --> 00:01:36,930
DON'T WORRY. 'CAUSE I
DON'T THINK WE'RE GONNA
MAKE IT OUT OF THIS.
33
00:01:37,013 --> 00:01:41,392
[SHAGGY LAUGHS NERVOUSLY]
34
00:01:41,476 --> 00:01:42,644
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
35
00:01:42,727 --> 00:01:44,145
♪ WE'RE COMING AFTER YOU ♪
36
00:01:44,229 --> 00:01:46,856
♪ WE'RE GONNA SOLVE
THAT MYSTERY ♪
37
00:01:46,940 --> 00:01:48,358
♪ I SEE YOU, SCOOBY-DOO ♪
38
00:01:48,441 --> 00:01:50,401
♪ THE TRAIL
LEADS BACK TO YOU ♪
39
00:01:50,485 --> 00:01:52,654
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
40
00:01:52,737 --> 00:01:54,531
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
41
00:01:54,614 --> 00:01:55,907
♪ WE'RE GONNA FOLLOW YOU ♪
42
00:01:55,990 --> 00:01:58,701
♪ YOU'RE GONNA SOLVE
THAT MYSTERY ♪
43
00:01:58,785 --> 00:02:00,703
♪ WE SEE YOU, SCOOBY-DOO ♪
44
00:02:00,787 --> 00:02:01,871
♪ WE'RE COMING AFTER YOU ♪
45
00:02:01,955 --> 00:02:05,208
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
46
00:02:06,543 --> 00:02:07,961
♪ DON'T LOOK BACK ♪
47
00:02:08,044 --> 00:02:12,382
♪ YOU MAY FIND
ANOTHER CLUE ♪
48
00:02:12,465 --> 00:02:16,886
♪ SCOOBY SNAX WILL BE
WAITING HERE FOR YOU ♪
49
00:02:16,970 --> 00:02:18,137
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
50
00:02:18,221 --> 00:02:19,681
♪ WE'RE COMING AFTER YOU ♪
51
00:02:19,764 --> 00:02:22,725
♪ WE'RE GONNA SOLVE
THAT MYSTERY ♪
52
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
♪ I SEE YOU, SCOOBY-DOO ♪
53
00:02:24,060 --> 00:02:25,979
♪ THE TRAIL
LEADS BACK TO YOU ♪
54
00:02:26,062 --> 00:02:29,107
♪ WHAT'S NEW, SCOOBY-DOO? ♪
55
00:02:29,190 --> 00:02:29,983
♪ NA-NA NA-NA NA ♪
56
00:02:30,066 --> 00:02:31,818
♪ NA-NA NA-NA NA ♪
57
00:02:31,901 --> 00:02:34,654
♪ NA-NA NA NA NA-NA NA ♪
58
00:02:34,737 --> 00:02:39,701
♪ NA-NA NA-NA NA
NA-NA NA-NA NA ♪
59
00:02:42,453 --> 00:02:44,038
[GROWLS]
60
00:02:44,122 --> 00:02:45,957
[BOTH WHIMPERING]
61
00:02:46,040 --> 00:02:50,044
HEY, MR. MONSTER MAN,
WHY DON'T YOU PICK ON
SOMEONE YOUR OWN SIZE?
62
00:02:50,128 --> 00:02:53,339
LIKE A DINOSAUR OR
MAYBE A SKYSCRAPER?
63
00:02:53,423 --> 00:02:54,716
[GROWLS]
64
00:02:54,799 --> 00:02:55,341
HYAH!
HYAH!
65
00:02:55,425 --> 00:02:57,927
[GROWLS]
66
00:02:58,011 --> 00:02:59,888
OK. ANYBODY GOT
A PLAN "B"?
67
00:03:07,729 --> 00:03:08,730
[GROWLS]
68
00:03:08,813 --> 00:03:11,900
[SPUTTERS]
69
00:03:11,983 --> 00:03:13,026
WHOO-HOO! WE DID IT!
70
00:03:13,109 --> 00:03:15,111
THANKS TO
SCOOBY-DOO.
71
00:03:15,194 --> 00:03:16,613
WHOA! WHAT HAPPENED?
72
00:03:16,696 --> 00:03:20,074
THIS GLOWING GREEN
MONSTER ATTACKED
SHAGGY AND SCOOBY.
73
00:03:20,158 --> 00:03:24,579
REAH! [IMITATES
MONSTER'S GROWL]
74
00:03:24,662 --> 00:03:26,289
YOU ARE SO LYING, JAKE.
75
00:03:26,372 --> 00:03:28,958
YOU DID NOT SEE
THE TOXIC TERROR.
76
00:03:29,042 --> 00:03:30,668
- ROXIC RERROR?!
- TOXIC TERROR?!
77
00:03:30,752 --> 00:03:33,087
YOU KNOW,
THE OLD GHOST STORY.
78
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
YOU'VE HEARD IT.
79
00:03:34,255 --> 00:03:35,965
NOPE. AND WE DON'T
WANT TO.
80
00:03:36,049 --> 00:03:39,302
THE STORY GOES LIKE THIS.
81
00:03:39,385 --> 00:03:41,804
YEARS AGO, WHEN THE CAMP
WAS BEING BUILT,
82
00:03:41,888 --> 00:03:44,599
WORKERS DISCOVERED
A TOXIC WASTE DUMP.
83
00:03:44,682 --> 00:03:46,768
BUT INSTEAD OF TELLING
THE CAMP OWNER,
84
00:03:46,851 --> 00:03:48,645
THEY DECIDED
THEY'D COVER IT UP
85
00:03:48,728 --> 00:03:53,316
BY BUILDING THE CABIN
DIRECTLY ON TOP OF THE
FLESH-ROTTING CHUNK.
86
00:03:53,399 --> 00:03:58,529
WHEN THEY FINISHED
IT, THEY GAVE IT
UNLUCKY NUMBER 13.
87
00:03:58,613 --> 00:04:00,156
THE FIRST NIGHT OF CAMP,
88
00:04:00,239 --> 00:04:05,870
A NEW COUNSELOR WAS
STAYING IN THE CABIN
WITH HIS PET CAT.
89
00:04:05,954 --> 00:04:09,374
THE FLOOR STARTED
GLOWING TOXIC GREEN.
90
00:04:09,457 --> 00:04:12,710
A STRANGE, GOOEY SLIME
SLIPPED THROUGH THE CRACKS,
91
00:04:12,794 --> 00:04:16,673
AND TOOK SHAPE
RIGHT IN FRONT OF
THE COUNSELOR'S BUNK.
92
00:04:16,756 --> 00:04:23,179
THE TOXIC TERROR CLAIMED
ITS FIRST VICTIMS ON
THAT DARK NIGHT.
93
00:04:23,262 --> 00:04:27,266
AND NOW THEY SAY THE
TOXIC TERROR RETURNS
EVERY YEAR,
94
00:04:27,350 --> 00:04:31,813
COMING FOR THE
COUNSELORS WHO DARE
TO SLEEP IN CABIN 13.
95
00:04:31,896 --> 00:04:35,650
LIKE, I'M SURE GLAD
WE'RE IN CABIN 18,
RIGHT, SCOOB?
96
00:04:35,733 --> 00:04:37,527
YEAH! PHEW!
97
00:04:37,610 --> 00:04:40,989
NORVILLE ROGERS,
WHAT IS GOING ON HERE?
98
00:04:41,072 --> 00:04:43,700
WELL, MR. CAMP
DIRECTOR, SIR,
99
00:04:43,783 --> 00:04:45,910
SEE, THE TOXIC
TERROR KIND OF...
100
00:04:45,994 --> 00:04:48,371
HAVE YOU BEEN
TELLING THESE
KIDS GHOST STORIES?
101
00:04:48,454 --> 00:04:51,541
SHAGGY AND SCOOBY
TELL GHOST STORIES?
102
00:04:51,624 --> 00:04:53,334
CLYDE, HAVE YOU
MET THESE GUYS?
103
00:04:53,418 --> 00:04:55,837
WELL, THERE'S NO
SUCH THING AS GHOSTS.
104
00:04:55,920 --> 00:04:57,463
OBVIOUSLY
THIS WAS VANDALISM,
105
00:04:57,547 --> 00:05:00,216
AND IF IT PUT
MY NEW BUSINESS
CENTER PROJECT BEHIND,
106
00:05:00,299 --> 00:05:02,510
I'M CUTTING OFF
YOUR S'MORE SUPPLY.
107
00:05:02,593 --> 00:05:03,886
YOU CRETINS.
108
00:05:03,970 --> 00:05:06,180
LIKE, FIRST
A TERRIFYING
TOXIC MONSTER
109
00:05:06,264 --> 00:05:08,766
AND NOW A POSSIBLE
S'MORE SHORTAGE.
110
00:05:08,850 --> 00:05:10,727
OH, THIS COULDN'T
GET ANY WORSE.
111
00:05:10,810 --> 00:05:12,979
OH, NO WAY.
112
00:05:17,942 --> 00:05:19,360
[SNIFFS]
113
00:05:19,444 --> 00:05:21,154
[CHOMP]
[GULPS]
114
00:05:27,618 --> 00:05:29,746
I'M SURE IT WASN'T
A MONSTER.
115
00:05:29,829 --> 00:05:31,748
MAYBE IT HAS TO DO
WITH ALL THIS
CONSTRUCTION
116
00:05:31,831 --> 00:05:33,583
THAT CLYDE IS DOING
AROUND CAMP.
117
00:05:33,666 --> 00:05:35,793
I SWEAR HE WANTS TO
TURN THIS PLACE
INTO A RESORT
118
00:05:35,877 --> 00:05:37,128
JUST FOR ADULT STAFF.
119
00:05:37,211 --> 00:05:40,256
IT'S GOT ME! THE TOXIC
TERROR HAS GOT ME!
120
00:05:40,339 --> 00:05:42,717
UM, SHAGGY?
BUG ZAPPER.
121
00:05:42,800 --> 00:05:45,386
OH. MY BAD.
122
00:05:45,470 --> 00:05:46,971
[LAUGHS] OK, KIDS.
123
00:05:47,055 --> 00:05:49,724
NOW BEFORE
OUR NATURE HIKE,
WE NEED TO LEARN ABOUT
124
00:05:49,807 --> 00:05:52,101
SOME OF THE DANGEROUS
PLANTS HERE AT CAMP.
125
00:05:52,185 --> 00:05:54,729
WHO CAN TELL ME
WHAT KIND OF MOSS THIS IS?
126
00:05:56,189 --> 00:05:58,566
HEY, COOL SPIDER. THANKS
FOR SHOWING ME, DENNIS.
127
00:05:58,649 --> 00:06:01,986
WHAT?! YOU WERE
SUPPOSED TO BE SCARED!
128
00:06:02,070 --> 00:06:03,780
AW, MAN!
129
00:06:03,863 --> 00:06:05,948
BY A COMMON
HOUSE SPIDER?
130
00:06:06,032 --> 00:06:09,619
THOSE ARE SO... SO...
131
00:06:09,702 --> 00:06:10,620
NOT SCARY?
132
00:06:10,703 --> 00:06:12,789
YEAH. NOT SCARY.
133
00:06:13,873 --> 00:06:14,957
AAH!
134
00:06:15,041 --> 00:06:16,272
HA HA HA!
HA HA HA!
135
00:06:16,273 --> 00:06:17,502
HA HA HA!
136
00:06:17,585 --> 00:06:18,837
HA HA HA!
HA HA HA!
137
00:06:18,838 --> 00:06:20,088
HA HA HA!
138
00:06:20,171 --> 00:06:22,965
[HAMMERING]
139
00:06:27,929 --> 00:06:30,056
[SHAGGY AND SCOOBY SNORING]
140
00:06:35,478 --> 00:06:37,688
[BUBBLING]
141
00:06:37,772 --> 00:06:40,858
MAN, SCOOB,
YOUR FLASHLIGHT
SURE IS BRIGHT.
142
00:06:40,942 --> 00:06:43,319
WHAT KIND OF BATTERIES
DO YOU...
143
00:06:43,402 --> 00:06:46,114
YIKES!
THE TOXIC TERROR!
144
00:06:46,197 --> 00:06:46,823
[GROWLS]
145
00:06:46,906 --> 00:06:47,824
AAH!
146
00:06:47,907 --> 00:06:50,535
LIKE, EVERYBODY
OUTSIDE ON THE DOUBLE!
147
00:06:50,618 --> 00:06:53,496
ONE LITTLE PROBLEM
WITH THAT.
148
00:06:56,707 --> 00:06:57,375
[GROWLS]
149
00:06:57,458 --> 00:06:58,501
LIKE, DON'T PANIC.
150
00:06:58,584 --> 00:07:00,253
US COWARDS ALWAYS
HAVE AN ESCAPE PLAN.
151
00:07:00,336 --> 00:07:01,921
[GROWLS]
152
00:07:02,004 --> 00:07:03,047
- AAH! AAH!
- AAH!
153
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
BUT LIKE, WHY
DOES THAT THING
154
00:07:06,634 --> 00:07:08,594
KEEP COMING AFTER ME
AND YOU, SCOOBY-DOO?
155
00:07:08,678 --> 00:07:10,555
I DON'T KNOW.
156
00:07:10,638 --> 00:07:14,016
I THINK I MIGHT.
157
00:07:18,104 --> 00:07:20,356
I'M THE COUNSELOR
OF CABIN 13?!
158
00:07:20,439 --> 00:07:23,818
THEY MUST HAVE PAINTED
OVER IT WHEN CLYDE
REBUILT THIS PLACE.
159
00:07:23,901 --> 00:07:28,698
[GROWLS]
160
00:07:28,781 --> 00:07:32,285
COME ON, SCOOB,
LET'S HIDE IN THE BARN!
161
00:07:32,368 --> 00:07:34,370
NOW ALL WE NEED ARE
A COUPLE OF FAST HORSES
162
00:07:34,453 --> 00:07:35,413
AND WE'RE OUT OF HERE.
163
00:07:35,496 --> 00:07:36,372
HUH?
164
00:07:36,455 --> 00:07:37,707
Scooby: GOLF CARTS?
165
00:07:37,790 --> 00:07:40,209
CLYDE REPLACED
THE HORSES WITH
GOLF CARTS?
166
00:07:40,293 --> 00:07:42,795
WELL, WHEN LIFE
GIVES YOU LEMONS...
167
00:07:42,879 --> 00:07:45,506
DRIVE THOSE
LEMONS THE HECK
OUT OF HERE!
168
00:07:47,216 --> 00:07:48,050
[GROWLS]
169
00:07:48,134 --> 00:07:49,344
AAH!
AAH!
170
00:07:49,345 --> 00:07:50,553
AAH!
171
00:07:50,636 --> 00:07:52,263
[GROWLS]
172
00:07:55,349 --> 00:07:56,392
AAH!
AAH!
173
00:07:56,393 --> 00:07:57,435
AAH!
174
00:07:57,518 --> 00:07:59,228
ALEX!
175
00:07:59,312 --> 00:08:00,229
UHH!
176
00:08:00,313 --> 00:08:01,981
HOLD ON, GANG!
177
00:08:02,064 --> 00:08:03,482
YIII!
178
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
SCOOBY!
179
00:08:04,568 --> 00:08:05,568
SCOOBY!
180
00:08:05,651 --> 00:08:07,195
HANG IN THERE,
BEST BUDDY!
181
00:08:07,278 --> 00:08:08,446
WE'LL COME BACK
FOR YOU...
182
00:08:08,529 --> 00:08:10,072
[BEEPS]
183
00:08:10,156 --> 00:08:11,365
...I HOPE!
184
00:08:11,449 --> 00:08:14,702
LIKE, MAN, THIS COULDN'T
GET ANY WORSE!
185
00:08:14,785 --> 00:08:15,745
[GROWLS]
186
00:08:15,828 --> 00:08:19,081
[EERIE WARBLING]
187
00:08:19,165 --> 00:08:20,875
- AAH! AAH!
- AAH!
188
00:08:20,958 --> 00:08:25,880
[EERIE GIBBERISH]
189
00:08:25,963 --> 00:08:27,048
- HEE HEE HEE!
- Shaggy: SCOOBY!
190
00:08:27,131 --> 00:08:29,550
Kids: SCOOBY!
191
00:08:29,634 --> 00:08:30,509
[GOLF CART BRAKES SCREECH]
192
00:08:30,593 --> 00:08:31,719
[SPLASH]
193
00:08:34,639 --> 00:08:36,766
DARN! THE MONSTER
IS GETTING AWAY!
194
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
YEAH. THAT'S A SHAME.
REALLY.
195
00:08:38,976 --> 00:08:44,023
FASCINATING.
THE TOXIC SUBSTANCE
IS CORROSIVE ENOUGH
196
00:08:44,106 --> 00:08:47,109
TO ALTER THE MOLECULAR
STRUCTURE OF THE...
197
00:08:47,193 --> 00:08:49,028
UM... THE...
198
00:08:49,111 --> 00:08:50,029
GOLF CART?
199
00:08:50,112 --> 00:08:51,447
RIGHT!
200
00:08:51,530 --> 00:08:55,243
WELL, I KNOW SOMEONE
WHO'S NOT GONNA
LIKE THIS.
201
00:08:55,326 --> 00:08:57,495
WE'RE BUILDING
A WORLD-CLASS DAY SPA,
202
00:08:57,578 --> 00:09:00,456
AND YOU CAN SEE THE TANNING
TOWER WE'VE CONSTRUCTED
OUT ON THE LAKE.
203
00:09:00,539 --> 00:09:02,541
WE'VE EVEN PAVED
THE TRAILS AND KNOCKED
DOWN ALL THE TREES
204
00:09:02,625 --> 00:09:07,546
SO YOU CAN ENJOY NATURE
FROM THE COMFORT OF YOUR
VERY OWN GOLF CART.
205
00:09:07,630 --> 00:09:09,423
WHAT HAPPENED
TO THAT GOLF CART?
206
00:09:09,507 --> 00:09:11,676
OH, THAT? OH, UH...
207
00:09:11,759 --> 00:09:14,262
ONE OF THOSE BRATS
RAN OFF WITH IT
LAST NIGHT.
208
00:09:14,345 --> 00:09:17,390
BUT DON'T WORRY.
THE LITTLE URCHINS
WILL BE LONG GONE
209
00:09:17,473 --> 00:09:20,518
WHEN WE OPEN KICHIHAHA
RESORT AND RELAXATION CENTER.
210
00:09:29,819 --> 00:09:31,404
POOR SHAGGY
AND SCOOBY.
211
00:09:31,487 --> 00:09:32,655
IF WE'RE GOING
TO HELP THEM OUT,
212
00:09:32,738 --> 00:09:35,199
WE'VE GOT TO FIND OUT
WHAT'S GOING ON.
213
00:09:35,283 --> 00:09:39,203
IF ONLY WE COULD
FIND SOME CLUES.
214
00:09:40,579 --> 00:09:43,541
ALEX, LOOK OUT!
215
00:09:43,624 --> 00:09:46,669
YOU'RE GONNA HAVE TO
DO BETTER THAN THAT,
DENNIS.
216
00:09:46,752 --> 00:09:48,087
AW, MAN!
217
00:09:48,170 --> 00:09:49,797
- HA HA HA! HA HA HA!
- HA HA!
218
00:09:49,880 --> 00:09:50,798
HEY, COME BACK!
219
00:09:50,881 --> 00:09:52,258
HA HA! OW!
220
00:09:52,341 --> 00:09:54,093
- HA HA HA! HA HA HA!
- BEAT YOU!
221
00:09:54,176 --> 00:09:55,553
- RACE YOU! HA HA HA!
- HA HA HA!
222
00:09:55,636 --> 00:09:56,846
- I'M GONNA GET YOU!
- HA HA HA!
223
00:09:56,929 --> 00:09:58,848
[CLANGS]
224
00:09:58,931 --> 00:10:02,184
[BOTH MUNCHING]
225
00:10:02,268 --> 00:10:03,352
YOU GONNA FINISH THAT?
226
00:10:03,436 --> 00:10:05,688
SHAGGY,
AREN'T YOU EXCITED?
227
00:10:05,771 --> 00:10:08,482
NO. I WIN THIS CONTEST
EVERY YEAR.
228
00:10:08,566 --> 00:10:11,569
NO! MY CABIN, YOUR CABIN.
229
00:10:11,652 --> 00:10:13,696
WE'RE GOING ON
A CAMP-OUT TONIGHT.
230
00:10:13,779 --> 00:10:16,782
YOU MEAN INSTEAD
OF SLEEPING IN MY TOXIC
TERROR TRAP OF A CABIN,
231
00:10:16,866 --> 00:10:20,703
I HAVE TO SLEEP OUTDOORS
IN THE CREEPY NO NIGHT
LIGHT AND SIGHT DARKNESS?
232
00:10:20,786 --> 00:10:23,372
KEEP TELLING YOURSELF,
THE GANG IS SOMEWHERE
CREEPIER.
233
00:10:23,456 --> 00:10:25,458
THE GANG IS
SOMEWHERE CREEPIER.
234
00:10:25,541 --> 00:10:26,500
DID YOU GUYS HEAR THAT?
235
00:10:26,584 --> 00:10:27,793
A CAMP-OUT!
236
00:10:27,877 --> 00:10:29,879
THAT'S THE PERFECT TIME
FOR US TO SNEAK AWAY...
237
00:10:29,962 --> 00:10:31,714
[SPITS] AND LOOK
FOR CLUES!
238
00:10:31,797 --> 00:10:33,883
THEN MAYBE WE CAN HELP
SHAGGY AND SCOOBY.
239
00:10:33,966 --> 00:10:36,385
HEY, YOU HAD ME
AT "SNEAK." [SPITS]
240
00:10:36,469 --> 00:10:38,012
Kid: HEY, WATCH IT!
241
00:10:38,095 --> 00:10:39,347
OOPS! SORRY.
242
00:10:39,430 --> 00:10:42,725
[COYOTE HOWLS]
243
00:10:42,808 --> 00:10:46,520
COME ON, GUYS.
WE'RE ALMOST AT TERROR HILL.
244
00:10:46,604 --> 00:10:47,730
T-T-T-TERROR HILL?
245
00:10:47,813 --> 00:10:49,899
THE GANG IS
SOMEWHERE CREEPIER.
246
00:10:49,982 --> 00:10:51,609
THE GANG IS
SOMEWHERE CREEPIER.
247
00:10:53,986 --> 00:10:54,904
RRARR!
248
00:10:54,987 --> 00:10:56,447
- YII!
- AAH!
249
00:10:56,530 --> 00:10:57,656
RRARR!
250
00:10:57,740 --> 00:10:59,492
RRARR!
251
00:10:59,575 --> 00:11:00,659
RRARR...
252
00:11:01,577 --> 00:11:04,038
EHHHHHH-OH! HA HA!
253
00:11:04,121 --> 00:11:05,915
NICE TRY, DENNIS.
254
00:11:05,998 --> 00:11:08,876
WHERE DOES HE GET
ALL THOSE COOL COSTUMES?
255
00:11:13,756 --> 00:11:16,717
TENNIS COURTS?!
I DON'T BELIEVE IT!
256
00:11:16,801 --> 00:11:21,263
THIS USED TO BE THE
BEST SPOT IN ALL OF
CAMP TO SEE THE STARS.
257
00:11:21,347 --> 00:11:24,266
OOH! THIS TIME, CLYDE
HAS GONE TOO FAR!
258
00:11:24,350 --> 00:11:25,935
NOT FOR ME.
THIS IS LIKE
259
00:11:26,018 --> 00:11:27,895
THE GREATEST
MONSTER KEEPING-AWAY
NIGHT LIGHT
260
00:11:27,978 --> 00:11:29,397
I'VE EVER SEEN!
261
00:11:29,480 --> 00:11:32,191
YEAH. NIGHT LIGHT.
262
00:11:34,276 --> 00:11:37,863
FOR ONCE, SCOOB
AND I ARE GONNA GET
A GOOD NIGHT'S SLEEP.
263
00:11:39,198 --> 00:11:40,658
SHH!
264
00:11:46,205 --> 00:11:46,956
HERE.
265
00:11:47,039 --> 00:11:48,916
SUNGLASSES?
THANKS, ERNIE,
266
00:11:48,999 --> 00:11:50,292
BUT IT'S A LITTLE DARK
267
00:11:50,376 --> 00:11:52,420
AND I KIND OF LIKE
NOT BUMPING INTO THINGS.
268
00:11:52,503 --> 00:11:58,509
MODIFIED SUNGLASSES.
THEY TRACK THE TOXIC
FUMES FROM THE...
269
00:11:58,592 --> 00:12:00,219
UM...
270
00:12:00,302 --> 00:12:01,053
MONSTER?
271
00:12:01,137 --> 00:12:02,471
RIGHT. MONSTER.
272
00:12:02,555 --> 00:12:05,266
OK, NOW THIS
IS COOL.
273
00:12:08,519 --> 00:12:12,106
ERNIE, YOU MAY BE WEIRD
BUT YOU SURE ARE SMART.
274
00:12:12,189 --> 00:12:13,274
COME ON!
275
00:12:18,779 --> 00:12:22,491
LOOK AT THIS!
A DIVING SUIT.
IT'S BRAND NEW.
276
00:12:22,575 --> 00:12:26,370
WHAT WOULD IT BE
DOING IN A DUSTY
OLD PLACE LIKE THIS?
277
00:12:28,789 --> 00:12:31,041
[SHAGGY SNORING]
278
00:12:33,294 --> 00:12:35,254
LIKE, WHAT IS IT,
SCOOB?
279
00:12:35,337 --> 00:12:36,297
LOOK!
280
00:12:40,926 --> 00:12:44,346
ZOINKS! THERE'S GLOWING
GREEN LIGHT COMING FROM
BEHIND THAT TREE!
281
00:12:44,430 --> 00:12:47,183
DO YOU THINK MAYBE
SOMEONE BUILT AN ALL-
NIGHT DINER OUT THERE?
282
00:12:47,266 --> 00:12:48,434
[GROWLS]
283
00:12:48,517 --> 00:12:50,895
LOOKS LIKE THE
KITCHEN'S CLOSED!
284
00:12:50,978 --> 00:12:53,314
RUN FOR IT, SCOOBY-DOO!
285
00:12:55,774 --> 00:12:58,402
♪ HAVE YOU EVER HAVE
ONE OF THOSE DAYS THAT
HAD YOU FEEL NOW ♪
286
00:12:58,486 --> 00:13:02,323
♪ NOTHIN' EVER GOES RIGHT,
MAKES YOU START THINKIN'
'BOUT WHAT YOU WANT ♪
287
00:13:02,406 --> 00:13:05,701
♪ AND EVERYTHING
THAT YOU NEED, YEAH ♪
288
00:13:05,784 --> 00:13:07,411
♪ AND THEN YOU
START LOSIN' CONTROL ♪
289
00:13:07,495 --> 00:13:09,663
♪ YOU SEE THE TUNNEL AROUND,
YOU GOT A HEAD START ♪
290
00:13:09,747 --> 00:13:12,166
♪ NOW I'M TRYIN' TO
FIGURE OUT WHY YOU
PLAY YOUR GAMES ♪
291
00:13:12,249 --> 00:13:15,044
♪ YOU KNOW WILL
NEVER BE WON ♪
292
00:13:15,127 --> 00:13:19,882
♪ THINK ABOUT YOU
IS ALL I CAN DO ♪
293
00:13:19,965 --> 00:13:25,221
♪ BUT IF YOU TAKE A GOOD LOOK
AT YOURSELF, YOU'RE GONNA SEE
THAT I'M STRONG NOW ♪
294
00:13:25,304 --> 00:13:26,639
♪ IT'S ALL ABOUT YOU ♪
295
00:13:26,722 --> 00:13:27,890
THE TOXIC TERROR!
296
00:13:27,973 --> 00:13:30,184
♪ I'M FINALLY
BREAKIN' THE NEWS ♪
297
00:13:30,267 --> 00:13:34,396
♪ YOU GOT TO GIVE IT ALL
UP TO SHOW ME THAT YOU'RE
GONNA BE STRONG NOW ♪
298
00:13:34,480 --> 00:13:37,358
Shaggy: COME ON, KIDS.
LET'S HIDE UP HERE!
299
00:13:38,317 --> 00:13:41,362
[BUBBLING]
300
00:13:42,655 --> 00:13:43,697
[CREAKING]
301
00:13:43,781 --> 00:13:44,782
- WHOA! WHOA!
- WHOA!
302
00:13:44,865 --> 00:13:46,513
AAH!
AAH!
303
00:13:46,514 --> 00:13:48,160
AAH!
304
00:13:51,121 --> 00:13:52,331
- AAH! AAH!
- AAH!
305
00:13:52,414 --> 00:13:53,541
- UHH! UHH!
- UHH!
306
00:13:53,624 --> 00:13:54,542
[CRASH]
307
00:13:54,625 --> 00:13:56,710
[SPLASH]
308
00:13:58,671 --> 00:14:00,256
[EVIL CHUCKLE]
309
00:14:02,091 --> 00:14:03,926
[BUBBLING]
310
00:14:04,009 --> 00:14:05,594
[ALL GASP FOR BREATH]
311
00:14:09,682 --> 00:14:12,601
Clyde: HEY, WHAT'S
GOING ON OUT THERE?
312
00:14:12,685 --> 00:14:14,270
BUT... BUT THIS CAN'T BE!
313
00:14:14,353 --> 00:14:16,105
NOT MY TANNING TOWER!
314
00:14:16,188 --> 00:14:20,442
NOW WHERE ARE ALL THE
GUESTS GONNA GET DEEP,
DARK, TROPIC TANS?
315
00:14:20,526 --> 00:14:22,945
YOU! YOU KIDS DID THIS!
316
00:14:23,028 --> 00:14:25,030
LIKE, NO WAY, MAN...
I MEAN, SIR!
317
00:14:25,114 --> 00:14:26,574
IT WAS THE TOXIC TERROR!
318
00:14:26,657 --> 00:14:28,993
STILL BLAMING THIS
ON GHOST STORIES.
319
00:14:29,076 --> 00:14:31,745
WELL, IT DOESN'T MATTER.
I'VE ALREADY MADE UP MY MIND.
320
00:14:31,829 --> 00:14:33,747
I'M SHUTTING DOWN
THIS SUMMER CAMP!
321
00:14:33,831 --> 00:14:36,000
WHAT?!
NO, PLEASE!
DON'T!
322
00:14:36,083 --> 00:14:37,751
WELL, YOU HAVE TO ADMIT,
323
00:14:37,835 --> 00:14:43,173
IT IS PRETTY UNSAFE
AROUND HERE, WHAT WITH
ALL THESE ACCIDENTS AND ALL.
324
00:14:43,257 --> 00:14:47,636
WE WOULDN'T WANT
ANYTHING TO HAPPEN TO
YOU CHILDREN, WOULD WE?
325
00:14:47,720 --> 00:14:50,139
JUST ADMIT IT!
YOU WANT TO TURN
OUR SUMMER CAMP
326
00:14:50,222 --> 00:14:52,057
INTO A PLACE
FOR GROWN-UPS!
327
00:14:52,141 --> 00:14:55,978
YOU CAN'T DO THIS!
CAMP IS OUR FAVORITE
PLACE IN THE WHOLE WORLD!
328
00:14:56,061 --> 00:14:59,231
REALLY? WOW, I'M...
I'M TOUCHED.
329
00:14:59,315 --> 00:15:01,567
NOT! NOW GET TO BED.
330
00:15:05,279 --> 00:15:08,115
I CAN'T BELIEVE CLYDE IS
GOING TO CLOSE THE CAMP.
331
00:15:08,198 --> 00:15:10,451
I CAN'T BELIEVE WE LET
DOWN SHAGGY AND SCOOBY.
332
00:15:10,534 --> 00:15:12,202
I REALLY THOUGHT
WE COULD HELP THEM OUT.
333
00:15:12,286 --> 00:15:16,248
MAYBE IN OUR HASTE
TO DECIPHER THIS
ENIGMA,
334
00:15:16,332 --> 00:15:18,375
UH... WE...
335
00:15:18,459 --> 00:15:19,668
SCREWED UP?
336
00:15:19,752 --> 00:15:20,836
EXACTLY.
337
00:15:20,919 --> 00:15:22,296
Shaggy: COME ON, GANG.
338
00:15:22,379 --> 00:15:24,840
Alex: SHAGGY? SCOOBY?
WHAT ARE YOU GUYS DOING?
339
00:15:24,923 --> 00:15:26,342
SOLVING THIS MYSTERY.
340
00:15:26,425 --> 00:15:29,511
GHOST OR NO GHOST,
THE CAMP IS OUR
FAVORITE PLACE, TOO.
341
00:15:29,595 --> 00:15:31,055
ALL RIGHT!
342
00:15:31,138 --> 00:15:34,642
NOW SCOOB AND I HAVE
SEEN A LOT OF MYSTERIES
BEING SOLVED.
343
00:15:34,725 --> 00:15:36,226
THAT'S GOT TO COUNT
FOR SOMETHING.
344
00:15:36,310 --> 00:15:38,979
AND THE FIRST THING
TO DO IF YOU WANT
TO SOLVE A MYSTERY
345
00:15:39,063 --> 00:15:42,107
IS LOCATE THE CREEPIEST,
SPOOKIEST PLACE AROUND.
346
00:15:42,191 --> 00:15:44,693
WELL, THAT'D BE
CABIN 13.
347
00:15:44,777 --> 00:15:48,947
MAN, I LIKED THIS WHOLE
SAVING CAMP IDEA BETTER
BEFORE YOU MENTIONED THAT.
348
00:15:49,031 --> 00:15:50,741
ME, TOO!
349
00:15:53,952 --> 00:15:56,372
OK, WE'RE HERE.
SO WHAT DO
WE DO NEXT
350
00:15:56,455 --> 00:15:57,831
TO SOLVE A
MYSTERY, SHAGGY?
351
00:15:57,915 --> 00:15:59,833
IS THERE A BASEMENT
TO THIS PLACE?
352
00:15:59,917 --> 00:16:02,878
SCOOB AND I ARE ALWAYS
BEING CHASED IN SPOOKY
BASEMENTS.
353
00:16:02,961 --> 00:16:03,796
THERE IS!
354
00:16:03,879 --> 00:16:06,090
OH, LUCKY US.
355
00:16:10,552 --> 00:16:12,096
HEY, WAIT A MINUTE.
356
00:16:12,179 --> 00:16:14,390
WE'RE IN THE BASEMENT
OF CABIN 13!
357
00:16:14,473 --> 00:16:16,100
LIKE, DID YOU
HAVE TO REMIND US?
358
00:16:16,183 --> 00:16:18,477
SCOOB AND I WERE IN
OUR HAPPY PLACES.
359
00:16:18,560 --> 00:16:20,479
I WAS IN ARUBA.
360
00:16:20,562 --> 00:16:22,481
NO, WHAT I'M SAYING IS
THAT WE'RE UNDERGROUND
361
00:16:22,564 --> 00:16:24,358
WHERE THE TOXIC DUMP
WOULD HAVE BEEN.
362
00:16:24,441 --> 00:16:27,152
BUT THERE IS
NO TOXIC WASTE HERE.
363
00:16:27,236 --> 00:16:29,279
THEN THE TOXIC TERROR
IS A FAKE!
364
00:16:29,363 --> 00:16:32,074
OH, YEAH? WELL, SOMEBODY
MIGHT WANT TO TELL HIM!
365
00:16:32,157 --> 00:16:33,909
[GROWLING]
366
00:16:33,992 --> 00:16:35,119
- AAH!
- AAH!
367
00:16:35,202 --> 00:16:36,453
[GROWLS]
368
00:16:36,537 --> 00:16:38,539
HE'S CUTTING THROUGH
THE SUPPORTING BEAMS!
369
00:16:38,622 --> 00:16:39,540
IS THAT BAD?
370
00:16:39,623 --> 00:16:40,749
[CREAKING]
371
00:16:40,833 --> 00:16:42,543
FORGET IT! I ANSWERED
MY OWN QUESTION.
372
00:16:42,626 --> 00:16:43,877
LIKE, RUN!
373
00:16:46,922 --> 00:16:48,173
- UHH! UHH!
- UHH!
374
00:16:48,257 --> 00:16:49,216
[RUMBLING]
375
00:16:49,299 --> 00:16:50,426
WE MADE IT!
376
00:16:50,509 --> 00:16:52,761
YEAH, BUT SO DID
THE TOXIC TERROR!
377
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
- AAH! AAH!
- AAH!
378
00:16:54,763 --> 00:16:58,434
[GROWLS]
379
00:16:58,517 --> 00:17:01,478
HUH?
380
00:17:02,438 --> 00:17:04,481
RRARR!
381
00:17:04,565 --> 00:17:06,650
LIKE I DON'T
LOOK A GIFT MONSTER
IN THE MOUTH,
382
00:17:06,734 --> 00:17:08,527
BUT WHY DIDN'T HE
COME AFTER US?
383
00:17:08,610 --> 00:17:10,195
I THINK I KNOW.
384
00:17:10,279 --> 00:17:13,282
NOW, THESE ARE ALL
THE PLACES THE TOXIC
TERROR HAS ATTACKED.
385
00:17:13,365 --> 00:17:15,075
THE CORRAL WITH
THE NEW GOLF CARTS,
386
00:17:15,159 --> 00:17:16,535
THE NEW TANNING TOWER,
387
00:17:16,618 --> 00:17:18,454
CABIN 13 THAT CLYDE
HAD JUST REBUILT...
388
00:17:18,537 --> 00:17:20,539
AND IT DIDN'T
ATTACK US HERE
389
00:17:20,622 --> 00:17:21,832
IN THE OLD
TREE HOUSE.
390
00:17:21,915 --> 00:17:23,459
EXACTLY!
391
00:17:23,542 --> 00:17:24,960
EXACTLY WHAT?
392
00:17:25,043 --> 00:17:28,297
LOOKS LIKE WE'RE
GOING TO NEED A TRAP...
A MONSTER TRAP.
393
00:17:28,380 --> 00:17:30,090
LEAVE THAT
TO ME AND SCOOB.
394
00:17:30,174 --> 00:17:34,261
WE HAVE A LOT OF
EXPERIENCE WATCHING TRAPS
BEING PUT TOGETHER.
395
00:17:34,344 --> 00:17:37,473
YOU REALLY THINK THIS
IS GOING TO WORK?
396
00:17:37,556 --> 00:17:41,143
AS LONG AS SCOOB
AND I ARE LIVE BAIT,
IT CAN'T MISS.
397
00:17:41,226 --> 00:17:44,021
Scooby:
YEAH. LIVE BAIT.
398
00:17:44,104 --> 00:17:48,025
NOW ALL WE HAVE TO
DO IS STROLL AROUND
UNTIL HE SHOWS UP.
399
00:17:48,108 --> 00:17:49,818
LIKE, HEY,
IT ALREADY WORKED!
400
00:17:49,902 --> 00:17:51,842
WE'RE GOOD!
401
00:17:51,843 --> 00:17:53,781
REAH!
TOO GOOD!
402
00:17:53,864 --> 00:17:55,157
- [GROWLING] YII!
- AAH!
403
00:17:58,577 --> 00:18:00,496
HEY, WHAT ABOUT OUR TRAP?
404
00:18:00,579 --> 00:18:06,043
NO OFFENSE.
THE NET JUST SEEMED
A LITTLE LESS CRAZY.
405
00:18:07,127 --> 00:18:08,253
- DENNIS?!
- DENNIS?!
406
00:18:08,337 --> 00:18:11,465
HAH! I GOT YOU!
I FINALLY GOT YOU!
407
00:18:11,548 --> 00:18:13,175
YOU GUYS
WERE SO SCARED!
408
00:18:13,258 --> 00:18:15,969
YOU SHOULD HAVE
SEEN THE LOOKS
ON YOUR FACES!
409
00:18:16,053 --> 00:18:18,222
BUT DENNIS COULDN'T
HAVE DONE IT.
410
00:18:18,305 --> 00:18:19,515
IT DOESN'T
MAKE SENSE.
411
00:18:19,598 --> 00:18:20,891
ALL THE CLUES
POINTED TO...
412
00:18:20,974 --> 00:18:24,561
ZOINKS!
2 TOXIC TERRORS?
413
00:18:24,645 --> 00:18:25,771
RUN!
414
00:18:25,854 --> 00:18:27,606
[SNARLING AND GROWLING]
415
00:18:27,689 --> 00:18:29,900
[SCOOBY AND SHAGGY
WHIMPERING]
416
00:18:34,154 --> 00:18:37,157
YAAH!
417
00:18:37,241 --> 00:18:40,118
OOH! AAH! OOH! YAH!
418
00:18:40,202 --> 00:18:43,956
HA HA HA HA!
NEVER DOUBT THE POWER
OF A CRAZY TRAP!
419
00:18:44,039 --> 00:18:45,874
FRED SURE
WOULD BE PROUD.
420
00:18:45,958 --> 00:18:46,959
WHO'S FRED?
421
00:18:47,042 --> 00:18:47,876
GOT ME.
422
00:18:47,960 --> 00:18:51,046
OK. LET'S TRY THIS AGAIN.
423
00:18:51,880 --> 00:18:52,714
- GREY?!
- GREY?!
424
00:18:52,798 --> 00:18:53,966
I'M SORRY, SHAGGY.
425
00:18:54,049 --> 00:18:56,552
I WASN'T AFTER
YOU AND SCOOBY.
426
00:18:56,635 --> 00:18:59,888
I WAS TRYING TO
DESTROY THE NEW
BUILDINGS AROUND CAMP.
427
00:18:59,972 --> 00:19:02,641
YOU TWO WERE JUST
ALWAYS IN THE WRONG
PLACE AT THE WRONG TIME.
428
00:19:02,724 --> 00:19:06,019
MAN, THAT'S LIKE
THE STORY OF OUR LIVES.
429
00:19:06,103 --> 00:19:07,312
YOU SAID IT!
430
00:19:07,396 --> 00:19:09,565
WELL, I WOULD HAVE
GOTTEN AWAY WITH IT
431
00:19:09,648 --> 00:19:11,984
IF IT WEREN'T FOR
THOSE MEDDLING KIDS
IN YOUR CABIN.
432
00:19:12,067 --> 00:19:14,653
BUT WHAT IS THIS
CRAZY GLOWING GOOP?
433
00:19:14,736 --> 00:19:18,490
THIS IS THE TOXIC MOSS
I WAS TELLING EVERYONE
ABOUT IN NATURE CLASS.
434
00:19:18,574 --> 00:19:20,409
Shaggy: SO DENNIS
MADE HIS OWN TOXIC SUIT
435
00:19:20,492 --> 00:19:22,202
- RRAR!
- BECAUSE HE WANTED TO SCARE US.
436
00:19:22,286 --> 00:19:24,454
HE SAW THE MONSTER
WAS THE ONLY THING
THAT DID THAT.
437
00:19:24,538 --> 00:19:26,748
BUT GREY, WHY DID YOU
DO ALL THIS?
438
00:19:26,832 --> 00:19:28,458
TO SCARE CLYDE AWAY.
439
00:19:28,542 --> 00:19:32,045
SHAGGY, PEOPLE ALWAYS
WANT TO CHANGE THINGS
IN THE WORLD.
440
00:19:32,129 --> 00:19:34,214
THEY SAY IT'S TO MAKE
PROGRESS.
441
00:19:34,298 --> 00:19:39,177
BUT SOMETIMES
THINGS ARE PERFECT
JUST THE WAY THEY ARE.
442
00:19:39,261 --> 00:19:41,179
THIS CAMP DIDN'T
NEED TO CHANGE.
443
00:19:41,263 --> 00:19:46,727
HMM. LIKE, CLYDE STILL
HASN'T SEEN THE TOXIC
TERROR, HAS HE?
444
00:19:49,396 --> 00:19:50,314
[TYPING]
445
00:19:50,397 --> 00:19:51,356
[GROWLS]
446
00:19:51,440 --> 00:19:52,858
AAH!
447
00:19:55,736 --> 00:19:56,862
[GROWLS]
448
00:19:56,945 --> 00:19:58,739
AAH!
449
00:19:59,615 --> 00:20:00,616
[GROWLS]
450
00:20:00,699 --> 00:20:01,909
AAH!
451
00:20:01,992 --> 00:20:03,702
[GROWLS]
452
00:20:03,785 --> 00:20:05,662
[GROWLS]
453
00:20:05,746 --> 00:20:07,414
[GROWLS]
454
00:20:07,497 --> 00:20:09,708
[GROWLS]
455
00:20:09,791 --> 00:20:11,126
[GROWLS]
456
00:20:11,209 --> 00:20:13,837
AAH!
457
00:20:13,921 --> 00:20:15,631
[CRASH]
458
00:20:15,714 --> 00:20:17,215
AAH!
459
00:20:17,299 --> 00:20:18,800
- HA HA HA HA!
- HA HA HA HA!
460
00:20:18,884 --> 00:20:21,762
[LAUGHTER AND TALKING]
461
00:20:25,515 --> 00:20:27,684
NOW THIS IS MORE LIKE IT,
RIGHT, SCOOBY-DOO?
462
00:20:27,768 --> 00:20:30,354
SCOOBY!
463
00:20:30,437 --> 00:20:31,271
SCOOBY-DOOBY-DOO!
464
00:20:31,355 --> 00:20:33,607
[SPLASH]
32051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof