Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,382 --> 00:00:09,300
[man, on P.A.]
Thank you, putt-putters.
2
00:00:09,384 --> 00:00:11,720
The Nice Rapids Putt Putt
Paradise golf course
3
00:00:11,803 --> 00:00:13,763
is now closed.
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
Nighty-night.
5
00:00:18,393 --> 00:00:20,729
Come on, Ned.
The park's closed.
6
00:00:20,812 --> 00:00:22,689
And besides,
this place is spooky.
7
00:00:22,772 --> 00:00:26,526
Not until I get what's coming
to me... from him.
8
00:00:26,609 --> 00:00:29,112
I made a hole in one
at the end of my game,
9
00:00:29,195 --> 00:00:31,698
and that thing didn't give me
my free-game token.
10
00:00:36,035 --> 00:00:39,914
- Yay, free game!
- Yay, we can leave!
11
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
[honks]
12
00:00:44,210 --> 00:00:45,712
You shouldn't do that.
13
00:00:45,795 --> 00:00:47,881
I want my free game.
14
00:00:47,964 --> 00:00:49,132
Aah!
15
00:00:49,215 --> 00:00:50,800
[Stacy gasps, clown burps]
16
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
[sinister laugh]
17
00:00:53,178 --> 00:00:54,596
[screaming]
18
00:00:54,679 --> 00:00:56,431
[sinister laugh]
19
00:00:59,225 --> 00:01:00,769
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
20
00:01:00,852 --> 00:01:02,520
♪ We're coming after you ♪
21
00:01:02,604 --> 00:01:05,148
♪ You're gonna solve that mystery ♪
22
00:01:05,231 --> 00:01:06,691
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
23
00:01:06,775 --> 00:01:08,234
♪ The trail leads back to you ♪
24
00:01:08,318 --> 00:01:11,112
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
25
00:01:11,196 --> 00:01:12,572
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
26
00:01:12,655 --> 00:01:14,115
♪ We're gonna follow you ♪
27
00:01:14,199 --> 00:01:16,951
♪ You're gonna solve that mystery ♪
28
00:01:17,035 --> 00:01:18,453
♪ We see you, Scooby-Doo ♪
29
00:01:18,536 --> 00:01:20,079
♪ We're coming after you ♪
30
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
31
00:01:24,626 --> 00:01:26,002
♪ Don't look back ♪
32
00:01:26,085 --> 00:01:30,298
♪ You may find another clue ♪
33
00:01:30,381 --> 00:01:34,636
♪ Scooby Snacks will be
waiting here for you ♪
34
00:01:34,719 --> 00:01:36,012
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
35
00:01:36,095 --> 00:01:37,931
♪ We're coming after you ♪
36
00:01:38,014 --> 00:01:40,642
♪ You're gonna solve that mystery ♪
37
00:01:40,725 --> 00:01:42,143
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
38
00:01:42,227 --> 00:01:43,770
♪ The trail leads back to you ♪
39
00:01:43,853 --> 00:01:46,356
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
40
00:01:46,439 --> 00:01:48,775
[vocalizing]
41
00:01:50,860 --> 00:01:53,112
[giggles]
42
00:01:55,615 --> 00:01:57,909
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
43
00:02:00,119 --> 00:02:03,540
As mayor of Nice Rapids,
I would like to welcome you all
44
00:02:03,623 --> 00:02:06,543
to the International
Putt-Putt Championship
45
00:02:06,626 --> 00:02:08,795
here at Putt Putt Paradise,
46
00:02:08,878 --> 00:02:11,714
the biggest mini golf course
in the world.
47
00:02:11,798 --> 00:02:14,133
Golf is such a graceful sport.
48
00:02:14,217 --> 00:02:16,261
Give me hockey any day.
49
00:02:16,344 --> 00:02:19,013
Skating with the fear of getting
clobbered into the ice.
50
00:02:19,097 --> 00:02:20,640
Now, that's graceful.
51
00:02:20,723 --> 00:02:23,393
Well, I think it's exciting
that we actually know
52
00:02:23,476 --> 00:02:25,645
the International Putt-Putt champ.
53
00:02:25,728 --> 00:02:28,815
Heck, we knew him
when he was just the Putt champ.
54
00:02:28,898 --> 00:02:32,944
And now, the reigning
International Putt-Putt champion
55
00:02:33,027 --> 00:02:34,946
and mini golf icon:
56
00:02:35,029 --> 00:02:37,490
Norville Rogers!
57
00:02:37,574 --> 00:02:38,783
[all]
Huh?
58
00:02:38,867 --> 00:02:42,704
Uh, better known as Shaggy.
59
00:02:42,787 --> 00:02:44,372
[applause]
60
00:02:44,455 --> 00:02:46,541
And now, I'd like to welcome
61
00:02:46,624 --> 00:02:49,252
the fastest rising pro on the tour today:
62
00:02:49,335 --> 00:02:51,671
Ms. Miranda Wright.
63
00:02:51,754 --> 00:02:53,298
Like, nice to meet you.
64
00:02:53,381 --> 00:02:55,925
Say goodbye to your title,
old dude.
65
00:02:56,009 --> 00:02:59,637
And finally, this year's celebrity golfer
66
00:02:59,721 --> 00:03:03,224
is none other than: Cougar Forest.
67
00:03:03,308 --> 00:03:06,477
Wow, Cougar Forest.
But you're a professional.
68
00:03:06,561 --> 00:03:08,271
What are you doing here?
69
00:03:08,354 --> 00:03:10,899
Shaggy, I want to be
the best golfer possible.
70
00:03:10,982 --> 00:03:13,484
And in order to be the best,
you gotta play the best.
71
00:03:13,568 --> 00:03:15,361
And that's you.
72
00:03:15,445 --> 00:03:17,322
I don't know what to say.
Like, I'm flattered.
73
00:03:17,405 --> 00:03:19,574
Plus, there's an amazing
water park across the street
74
00:03:19,657 --> 00:03:21,492
I've been wanting to check out.
75
00:03:21,576 --> 00:03:24,078
Looks like some tough
competition this year, Scoob.
76
00:03:24,162 --> 00:03:26,164
Time to put our game faces on.
77
00:03:26,247 --> 00:03:28,207
[growling]
78
00:03:28,291 --> 00:03:31,502
All right, let's putt-putt.
79
00:03:31,586 --> 00:03:32,795
Whoa!
80
00:03:37,300 --> 00:03:39,844
Hey, garden man,
get out of my way.
81
00:03:39,928 --> 00:03:43,806
Hey, shortcake, bite your lip
if you wanna make it to the 18th hole.
82
00:03:43,890 --> 00:03:47,644
Now, I dare say, that's an action
unbecoming of a groundskeeper.
83
00:03:47,727 --> 00:03:49,520
Keep your sash on.
84
00:03:49,604 --> 00:03:52,231
I don't plan on being
a groundskeeper for long.
85
00:03:55,401 --> 00:03:58,154
Hey, are you meddling, kids?
86
00:03:58,237 --> 00:04:01,491
No, sir. We just sensed there
might be a mystery around here.
87
00:04:01,574 --> 00:04:05,578
- And you just sensed that?
- When we see that.
88
00:04:05,662 --> 00:04:08,623
- So, what happened?
- Oh, nothing.
89
00:04:08,706 --> 00:04:10,959
A little accident on 18 last night.
90
00:04:11,042 --> 00:04:12,627
It got kind of messy.
91
00:04:12,710 --> 00:04:14,921
Can you kids give me a hand
taking that thing off?
92
00:04:15,004 --> 00:04:18,591
- Sure.
- Okay. One, two, three.
93
00:04:21,552 --> 00:04:22,887
Aah!
94
00:04:22,971 --> 00:04:26,975
- Is, uh, she okay?
- It's her allergies.
95
00:04:27,058 --> 00:04:30,645
Velma has severe allergic
reactions... to clowns.
96
00:04:34,232 --> 00:04:38,653
It's the best present ever.
A complete set of encyclopedias!
97
00:04:38,736 --> 00:04:41,906
There's almost three whole pages
on King Tut alone!
98
00:04:41,990 --> 00:04:44,909
Hey, pumpkin. Bobo here.
99
00:04:44,993 --> 00:04:48,329
And I saw those yucky books
you got as a present.
100
00:04:48,830 --> 00:04:52,583
But good news! Bobo knows
how to make fun with books!
101
00:04:52,667 --> 00:04:55,628
Who's ready for confetti?
102
00:04:55,712 --> 00:04:57,672
My encyclopedias!
103
00:05:01,676 --> 00:05:04,178
Hey, look!
A blizzard! Whoo-hoo!
104
00:05:04,262 --> 00:05:07,515
No way!
A King Tut confetti flake!
105
00:05:07,598 --> 00:05:08,933
Whoo.
106
00:05:10,435 --> 00:05:12,937
[sobbing]
107
00:05:13,021 --> 00:05:15,523
Who would've thought your mom
would get the only clown
108
00:05:15,606 --> 00:05:18,109
in the world who uses
a paper shredder as a prop?
109
00:05:18,192 --> 00:05:22,322
Look, as long as we avoid the clown,
everything will be okay.
110
00:05:22,405 --> 00:05:24,741
- Okay?
- Okay.
111
00:05:28,411 --> 00:05:30,413
♪♪
112
00:05:34,208 --> 00:05:35,752
[ball rises, falls]
113
00:05:35,835 --> 00:05:37,253
[boing, boing, boing, thud]
114
00:05:42,675 --> 00:05:44,427
[boing, boing, boing, slap]
115
00:05:47,930 --> 00:05:49,766
[ball pinging]
116
00:05:49,849 --> 00:05:51,350
[bell rings]
117
00:05:54,520 --> 00:05:55,688
[explodes]
118
00:06:04,489 --> 00:06:06,365
[cart rattling]
119
00:06:12,288 --> 00:06:14,040
[monkey shrieking]
120
00:06:15,541 --> 00:06:16,876
[cheering]
121
00:06:20,004 --> 00:06:21,380
Aaarggh!
122
00:06:21,881 --> 00:06:23,549
[drawbridge creaking]
123
00:06:33,768 --> 00:06:34,894
Ha!
124
00:06:36,354 --> 00:06:38,022
[whimpering]
125
00:06:38,106 --> 00:06:40,024
[Daphne] I can't believe Shaggy
can focus on the hole
126
00:06:40,108 --> 00:06:42,235
and not be scared
by the haunted house.
127
00:06:42,318 --> 00:06:44,987
It's the true champs
who can overcome the hazards,
128
00:06:45,071 --> 00:06:48,157
like a haunted house,
or a trembling caddy.
129
00:06:48,241 --> 00:06:49,492
Miss it! Miss it!
130
00:06:51,119 --> 00:06:53,204
[laughing]
131
00:06:53,287 --> 00:06:55,248
Like, this is one tough match.
132
00:06:55,331 --> 00:06:57,542
I've worked up a monster appetite.
133
00:06:57,625 --> 00:07:02,171
Wow, the thought
those two put into their shots.
134
00:07:02,255 --> 00:07:06,467
Scooby, that popcorn
must be, like, delicious.
135
00:07:06,551 --> 00:07:10,471
- Just look at those birds go.
- Yeah. Mmm.
136
00:07:12,807 --> 00:07:14,517
Dude, do you mind?
137
00:07:14,600 --> 00:07:16,811
Your shadow is blocking
the glistening, creamy butter...
138
00:07:16,894 --> 00:07:18,604
I mean, fairway.
139
00:07:18,688 --> 00:07:21,649
Oh, man, I've got to focus.
140
00:07:21,732 --> 00:07:23,484
[shrieking]
141
00:07:23,568 --> 00:07:25,528
[sinister laugh]
142
00:07:25,611 --> 00:07:27,572
I think he's looking
for a Scooby Snack!
143
00:07:30,032 --> 00:07:33,244
No, I mean a real Scooby Snack.
144
00:07:36,080 --> 00:07:38,124
[sinister laugh]
145
00:07:44,046 --> 00:07:47,216
[crows cawing]
146
00:07:47,300 --> 00:07:50,011
Shaggy, that was amazing.
147
00:07:50,094 --> 00:07:52,346
You actually scared off the monster.
148
00:07:52,430 --> 00:07:54,724
This Putt-Putt tournament
is the biggest day of my year.
149
00:07:54,807 --> 00:07:57,059
I'm not gonna let any clown-school bully
150
00:07:57,143 --> 00:07:59,395
get in my way.
Hey, where's Velma?
151
00:07:59,478 --> 00:08:02,648
She's having one of
her clown-allergy attacks.
152
00:08:02,732 --> 00:08:05,318
But we're gonna need
her to help solve this mystery.
153
00:08:05,401 --> 00:08:08,779
Like, we're gonna need
everyone's help. Scooby!
154
00:08:08,863 --> 00:08:11,282
I'm afraid we must suspend play
155
00:08:11,365 --> 00:08:13,951
until we resolve this clown hazard.
156
00:08:14,035 --> 00:08:16,370
You can't do that.
I'm on a tight schedule.
157
00:08:16,454 --> 00:08:18,956
Augusta, the British Open,
Pebble Beach.
158
00:08:19,040 --> 00:08:21,626
As mayor, I can do anything I want.
159
00:08:21,709 --> 00:08:27,089
As of right now, play is suspended.
You better hope they cancel it,
160
00:08:27,173 --> 00:08:29,217
because I'm just getting warmed up.
161
00:08:29,300 --> 00:08:31,302
She's scary.
162
00:08:31,385 --> 00:08:36,057
Well, gang, it looks like we've
got a mystery on our hands.
163
00:08:36,140 --> 00:08:38,392
It didn't sound the same
coming from Shaggy.
164
00:08:38,476 --> 00:08:40,186
Let's split up and look for clues.
165
00:08:40,269 --> 00:08:42,271
Come on, gang,
let's get that clown.
166
00:08:42,355 --> 00:08:44,565
Wait, uh, I just remembered.
167
00:08:44,649 --> 00:08:46,442
I have a very important
book fair to go to.
168
00:08:46,525 --> 00:08:48,277
Yeah. Me too.
169
00:08:48,361 --> 00:08:51,447
Can you believe those
two scaredy-cats? Come on.
170
00:08:53,282 --> 00:08:55,910
Scaredy-cats? Aw.
171
00:08:58,162 --> 00:09:00,873
Look!
An unopened box of fruit bars.
172
00:09:00,957 --> 00:09:03,960
Not now, Fred.
We're looking for clues.
173
00:09:04,043 --> 00:09:07,129
He walks like a Shaggy.
He talks like a Shaggy.
174
00:09:07,213 --> 00:09:11,008
Son, I am finished listening
to your silly golf fantasies, Gary.
175
00:09:11,092 --> 00:09:14,845
Your pathetic dreams of winning
the mini trophy for mini golf.
176
00:09:14,929 --> 00:09:19,016
Your wistful fantasy of becoming
spokesperson for windmills.
177
00:09:19,100 --> 00:09:22,395
- It could happen.
- You're an embarrassment.
178
00:09:22,478 --> 00:09:26,107
Oh, yeah? Well, at least I don't
run around wearing a sash.
179
00:09:26,190 --> 00:09:28,859
I'm going on the International
Putt-Putt Tour,
180
00:09:28,943 --> 00:09:31,821
and there is nothing
you can do about it.
181
00:09:35,700 --> 00:09:37,451
Come on.
182
00:09:37,535 --> 00:09:41,872
You know, I've never actually
followed Shaggy. He's fast.
183
00:09:44,041 --> 00:09:45,960
Jinkies! If this doesn't look like a clue,
184
00:09:46,043 --> 00:09:48,212
I don't know what does.
185
00:09:48,296 --> 00:09:49,964
Jinkies?
186
00:09:50,047 --> 00:09:52,383
Shaggy, can we rest for a second?
187
00:09:52,466 --> 00:09:54,468
These new vintage shoes
are killing...
188
00:09:54,552 --> 00:09:56,637
Sorry, Daph.
A mystery waits for no one.
189
00:09:56,721 --> 00:09:58,889
Here, try these.
190
00:10:01,767 --> 00:10:03,894
Now, this is the way
to look for clues.
191
00:10:03,978 --> 00:10:06,564
As far away from that
creepy clown as possible.
192
00:10:06,647 --> 00:10:08,149
[buzzing]
193
00:10:14,071 --> 00:10:16,532
Thanks to this mechanical
masterpiece,
194
00:10:16,615 --> 00:10:21,454
Miranda Wright won't find herself
in second place ever again.
195
00:10:21,537 --> 00:10:24,790
It looks like Miranda is
building something suspicious.
196
00:10:24,874 --> 00:10:27,335
- A clue?
- Now, let's see.
197
00:10:27,418 --> 00:10:29,837
When I normally find a clue,
I tell the others,
198
00:10:29,920 --> 00:10:32,965
we look around and usually
bump into the monster.
199
00:10:33,049 --> 00:10:36,135
Quick, Scooby. What do you do
next to not look for clues?
200
00:10:36,218 --> 00:10:39,722
- Batting cages?
- Batting cages.
201
00:10:39,805 --> 00:10:41,640
All right, let's see what you got.
202
00:10:41,724 --> 00:10:44,101
How about a fast one
right down the pipe?
203
00:10:49,231 --> 00:10:51,108
Man, if I knew it was this much fun,
204
00:10:51,192 --> 00:10:53,778
I would've taken up
not-monster-hunting years ago.
205
00:10:53,861 --> 00:10:55,029
My turn.
206
00:10:55,112 --> 00:10:57,198
[crashing]
207
00:10:57,281 --> 00:10:59,825
I hope that was your
tummy grumbling, Scooby.
208
00:10:59,909 --> 00:11:01,827
Me too.
209
00:11:03,579 --> 00:11:05,247
[sinister laugh]
210
00:11:06,832 --> 00:11:08,376
Aah!
211
00:11:08,459 --> 00:11:10,169
Zoinks!
212
00:11:10,252 --> 00:11:13,839
Velma's in trouble!
Let's go help her!
213
00:11:15,633 --> 00:11:17,885
I've got a bad feeling about this.
214
00:11:17,968 --> 00:11:20,179
If you wanna wait this out
in the Bounce House
215
00:11:20,262 --> 00:11:22,139
with the other little kids,
go right ahead.
216
00:11:22,223 --> 00:11:24,350
We've got a mystery to solve.
217
00:11:24,433 --> 00:11:27,770
Shaggy, what are you standing on?
218
00:11:27,853 --> 00:11:29,855
[Shaggy] It must be one
of those snowboard games.
219
00:11:29,939 --> 00:11:31,690
Look.
There's another one next to it.
220
00:11:32,775 --> 00:11:35,277
[sinister laugh]
221
00:11:35,361 --> 00:11:39,156
Like, it's a good thing I didn't try
and stick a quarter in him.
222
00:11:39,240 --> 00:11:41,075
["Something Special" playing]
223
00:11:45,788 --> 00:11:48,374
♪ You'll get nowhere
and that's all you hear ♪
224
00:11:48,457 --> 00:11:50,709
♪ And that all your friends are fools ♪
225
00:11:50,793 --> 00:11:53,087
♪ You'll get nothing,
and you don't fit in ♪
226
00:11:53,170 --> 00:11:55,047
♪ And they'll tell you,
"You were born to lose" ♪
227
00:11:55,131 --> 00:11:56,298
♪ You know you'll never leave it ♪
228
00:11:56,841 --> 00:11:58,384
♪ But you don't wanna believe 'em ♪
229
00:11:58,467 --> 00:12:00,761
♪ But you just can't leave it alone ♪
230
00:12:00,845 --> 00:12:02,972
♪ You say you're gonna do it,
so you better get to it ♪
231
00:12:03,055 --> 00:12:05,349
♪ But you just can't do it alone ♪
232
00:12:05,433 --> 00:12:09,270
♪ It takes all you've got to
make it through the day ♪
233
00:12:09,353 --> 00:12:11,105
♪ Just another day ♪
234
00:12:11,856 --> 00:12:13,774
♪ Just another day ♪
235
00:12:14,358 --> 00:12:15,985
♪ Just another day ♪
236
00:12:16,068 --> 00:12:18,320
♪ You know you're something special ♪
237
00:12:18,404 --> 00:12:20,865
♪ You know
you're something special ♪
238
00:12:20,948 --> 00:12:23,451
♪ You know you're something special ♪
239
00:12:27,872 --> 00:12:30,207
♪ They judged your book
by the way you look ♪
240
00:12:30,291 --> 00:12:32,251
♪ And they don't care what's inside ♪
241
00:12:32,334 --> 00:12:34,670
♪ And that's all a part of growing up ♪
242
00:12:35,129 --> 00:12:37,047
♪ And they'll never hurt your pride ♪
243
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
♪ But now you're turned around
and you're upside down ♪
244
00:12:39,800 --> 00:12:43,053
♪ And there's nowhere left to hide ♪
245
00:12:43,971 --> 00:12:45,639
Okay, my clown nightmares,
246
00:12:45,723 --> 00:12:48,642
they were warm,
fuzzy dreams compared to this.
247
00:12:48,726 --> 00:12:51,562
I'm just glad he didn't decide
to use us as toothpicks.
248
00:12:51,645 --> 00:12:52,897
[rustling]
249
00:12:52,980 --> 00:12:55,399
Scooby, quit shaking
like a fraidy-dog.
250
00:12:55,483 --> 00:12:56,942
The clown will hear us.
251
00:12:57,026 --> 00:12:58,319
Hmm!
252
00:12:58,402 --> 00:13:01,322
[Daphne]
Hey, look! It's Cougar Forest!
253
00:13:01,405 --> 00:13:05,117
I knew it! I knew Cougar Forest
was the monster clown.
254
00:13:05,201 --> 00:13:06,702
He has the perfect motive.
255
00:13:06,785 --> 00:13:08,329
He can't handle coming in second,
256
00:13:08,412 --> 00:13:10,831
so he thought he would scare
the competition away.
257
00:13:10,915 --> 00:13:13,667
Or worse yet,
eat the competition.
258
00:13:13,751 --> 00:13:16,003
What? Like, you don't think I'm right?
259
00:13:16,086 --> 00:13:19,089
It's not that.
I'm just very creeped out
260
00:13:19,173 --> 00:13:21,008
that you're making
so much sense.
261
00:13:21,091 --> 00:13:23,844
[thudding]
262
00:13:23,928 --> 00:13:26,263
- [Cougar] Aah!
- [burps]
263
00:13:26,347 --> 00:13:29,058
So much for my theory.
264
00:13:29,141 --> 00:13:33,145
Uh-oh. I think it's time to make
like trees and, uh, leave?
265
00:13:33,229 --> 00:13:34,688
Yeah. Leave.
266
00:13:36,815 --> 00:13:39,443
[Shaggy] Like, I think we can
lose them at the pirate ship.
267
00:13:41,237 --> 00:13:44,740
We're at the end of the plank.
Nice going, Shaggy.
268
00:13:44,823 --> 00:13:46,909
Hey! I'm new to this!
269
00:13:48,911 --> 00:13:50,496
[sinister laugh]
270
00:13:57,294 --> 00:14:01,006
[sinister laugh]
271
00:14:01,090 --> 00:14:03,509
I've got an idea.
Jump, on three.
272
00:14:04,093 --> 00:14:07,513
One, two, three!
273
00:14:07,596 --> 00:14:09,640
Okay, stand still and try to blend in.
274
00:14:09,723 --> 00:14:10,975
Maybe he won't see us.
275
00:14:13,143 --> 00:14:15,312
- He spotted us!
- Well, yeah.
276
00:14:15,396 --> 00:14:18,482
Any clown can tell you
trees don't grow in a desert.
277
00:14:18,566 --> 00:14:20,776
Maybe if clowns
read encyclopedias,
278
00:14:20,859 --> 00:14:22,695
which we know they don't...
279
00:14:22,778 --> 00:14:25,614
Wait. Now's not the time to analyze.
Now's the time to...
280
00:14:25,698 --> 00:14:27,199
[all]
Run!
281
00:14:29,535 --> 00:14:31,704
Come on, gang, to the top of that hill.
282
00:14:31,787 --> 00:14:33,497
I've got a better idea.
283
00:14:35,583 --> 00:14:36,709
[all yelling]
284
00:14:36,792 --> 00:14:38,294
[grunting]
285
00:14:40,879 --> 00:14:41,880
[feedback]
286
00:14:43,173 --> 00:14:45,134
There you are, Shaggy.
287
00:14:45,217 --> 00:14:48,762
I'm afraid I'm going to have
to cancel the tournament.
288
00:14:48,846 --> 00:14:51,932
You can't do that.
Like, we've only played 10 holes.
289
00:14:52,016 --> 00:14:54,977
- Has the monster been caught?
- Well, actually, no.
290
00:14:55,060 --> 00:14:57,605
Um, the giant clown ate Cougar Forest.
291
00:14:57,688 --> 00:15:00,065
Aw. Too bad, too sad.
292
00:15:00,149 --> 00:15:02,484
Looks like I moved up
to second place...
293
00:15:02,568 --> 00:15:04,653
and on my way to first.
294
00:15:04,737 --> 00:15:06,655
I've got to hurry up and
solve this mystery
295
00:15:06,739 --> 00:15:08,574
before they cancel
the tournament.
296
00:15:08,657 --> 00:15:10,784
And, like, I've got to hurry up
and find the nacho machine
297
00:15:10,868 --> 00:15:12,995
before they cancel nachos.
298
00:15:13,078 --> 00:15:15,122
[creaking]
299
00:15:17,625 --> 00:15:20,127
That is one fancy machine.
300
00:15:20,210 --> 00:15:23,339
Looks like Snipper is pretty
mechanically proficient.
301
00:15:23,422 --> 00:15:25,883
Yeah. And he's good
at making things too.
302
00:15:25,966 --> 00:15:29,261
Hey, Gary,
what are you working on?
303
00:15:29,345 --> 00:15:32,056
Don't tell me you don't recognize me.
304
00:15:32,139 --> 00:15:35,225
Uh, did we go to surf camp together?
305
00:15:35,309 --> 00:15:36,977
You ruined my life.
306
00:15:38,145 --> 00:15:40,147
Remember me? Gary Snipper?
307
00:15:40,230 --> 00:15:42,900
From the first International
Putt-Putt Championship?
308
00:15:42,983 --> 00:15:45,277
After you beat me, I lost my edge.
309
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
I've been stuck fixing windmills
and making go-carts ever since.
310
00:15:49,365 --> 00:15:52,910
But I'm getting back on the tour
no matter what my dad says.
311
00:15:52,993 --> 00:15:56,288
Oh! That Gary Snipper.
312
00:15:56,372 --> 00:15:58,999
You got your ball stuck
in the volcano.
313
00:15:59,083 --> 00:16:01,752
That triple bogie cost me the title.
314
00:16:01,835 --> 00:16:05,923
But I'm gonna get you, Shaggy.
Just you watch.
315
00:16:06,006 --> 00:16:09,134
Looks like I've got this mystery
just about wrapped up.
316
00:16:09,218 --> 00:16:13,222
- Let's set a trap.
- Good idea. Let's set a tra...
317
00:16:13,305 --> 00:16:15,307
Hey, what just happened?
318
00:16:15,391 --> 00:16:19,395
I think the bigger mystery is,
where's the real Shaggy?
319
00:16:22,648 --> 00:16:24,858
So I took the netting from
the batting cage
320
00:16:24,942 --> 00:16:26,860
and hooked it to the windmill.
Shaggy, you'll...
321
00:16:26,944 --> 00:16:29,029
Turn the windmill on high
by putting my ball
322
00:16:29,113 --> 00:16:30,864
at the on-and-off switch way up there.
323
00:16:30,948 --> 00:16:33,659
Look, you can do the whole
solve-the-mystery thing,
324
00:16:33,742 --> 00:16:35,452
but I make the traps.
325
00:16:35,536 --> 00:16:37,454
How will we lure the monster?
326
00:16:37,538 --> 00:16:41,625
[both]
Scooby and Velma will act as bait.
327
00:16:41,709 --> 00:16:44,128
[both]
Oh, no.
328
00:16:44,211 --> 00:16:46,296
Would you do it for a Scooby Snack?
329
00:16:46,380 --> 00:16:48,507
Yeah! Yeah, yeah, yeah.
330
00:16:48,590 --> 00:16:50,968
- Velma?
- Nice try, Daphne.
331
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
I may be scared,
but I'm not desperate.
332
00:16:53,345 --> 00:16:58,726
Fine. Will you do it for a set
of new encyclopedias on CD-ROM?
333
00:16:58,809 --> 00:17:01,520
Oh, King Tut, you're back in my life.
334
00:17:08,026 --> 00:17:09,987
Maybe the clown circus left town.
335
00:17:10,070 --> 00:17:11,905
Please, oh, please,
oh, please, oh, please.
336
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
[honking]
337
00:17:13,240 --> 00:17:14,366
Don't do that.
338
00:17:14,450 --> 00:17:15,868
[both]
Aah!
339
00:17:15,951 --> 00:17:17,953
Scooby, quick. Go fast!
340
00:17:23,542 --> 00:17:24,918
[horn honks]
341
00:17:25,002 --> 00:17:27,546
That's the signal beep.
Everyone, get ready.
342
00:17:33,385 --> 00:17:34,553
[Scooby yells]
343
00:17:41,310 --> 00:17:42,644
Fore!
344
00:17:44,605 --> 00:17:46,315
Like, how'd I miss that?
345
00:17:46,398 --> 00:17:48,233
I didn't even try to bank it.
I just...
346
00:17:48,650 --> 00:17:49,735
[shrieking]
347
00:17:52,154 --> 00:17:53,447
[clown burps]
348
00:17:53,530 --> 00:17:57,993
- [screaming]
- [sinister laugh]
349
00:17:58,076 --> 00:18:01,288
Clown or no clown,
nobody eats my friend.
350
00:18:06,335 --> 00:18:07,586
[burps]
351
00:18:11,006 --> 00:18:12,966
Zoinks! Like, I'm so freaked out,
352
00:18:13,050 --> 00:18:15,177
I'm scared and hungry.
353
00:18:15,260 --> 00:18:17,513
- Shaggy's back!
- Shaggy!
354
00:18:17,596 --> 00:18:20,474
Velma, you overcame
your fear of clowns...
355
00:18:20,557 --> 00:18:22,518
and just in the nick of time.
356
00:18:22,601 --> 00:18:26,355
And now it's time to unmask
the clown behind the greasepaint.
357
00:18:29,358 --> 00:18:31,235
[all]
Mayor Snipper?
358
00:18:31,318 --> 00:18:34,530
- Velma, how did you know?
- I don't know anything.
359
00:18:34,613 --> 00:18:38,075
I've been eating cotton candy
and hanging out at the batting cages.
360
00:18:38,158 --> 00:18:39,576
Did you solve the mystery?
361
00:18:39,660 --> 00:18:41,912
Like, I must have solved
a different mystery,
362
00:18:41,995 --> 00:18:45,624
because in my mystery,
the menacing metallic clown was Gary.
363
00:18:45,707 --> 00:18:47,334
And how did you figure that?
364
00:18:47,417 --> 00:18:49,378
Well, Gary lost his putt-putt edge
365
00:18:49,461 --> 00:18:51,797
and ended up making
creepy metal machines.
366
00:18:51,880 --> 00:18:53,465
But he was going to go back on tour
367
00:18:53,549 --> 00:18:55,384
even though that bummed out his dad.
368
00:18:55,467 --> 00:18:59,054
Of course.
Now it all makes sense.
369
00:18:59,137 --> 00:19:01,682
- Really?
- Mayor Snipper was upset
370
00:19:01,765 --> 00:19:03,642
that mini golf ruined his son's life.
371
00:19:03,725 --> 00:19:05,978
So he wanted to ruin mini golf.
372
00:19:06,061 --> 00:19:07,729
He wanted Gary to get on with his life.
373
00:19:07,813 --> 00:19:10,566
And the best way to do that?
Ruin the tournament.
374
00:19:10,649 --> 00:19:12,150
Velma's back!
375
00:19:12,234 --> 00:19:14,153
And I would've ruined it too,
376
00:19:14,236 --> 00:19:17,322
if it weren't for you meddling kids.
377
00:19:17,406 --> 00:19:21,076
After observing the smarts
and courage Shaggy displayed,
378
00:19:21,159 --> 00:19:25,581
I now realize playing
mini golf is a noble endeavor.
379
00:19:25,664 --> 00:19:28,166
Because I discovered this game
can provide a boy
380
00:19:28,250 --> 00:19:32,337
with the tools to enjoy
a fulfilling and productive life.
381
00:19:32,421 --> 00:19:35,424
And someone with those tools,
382
00:19:35,507 --> 00:19:37,926
well, I'd be proud to call my son.
383
00:19:38,010 --> 00:19:39,469
Aw.
384
00:19:40,721 --> 00:19:42,306
What about the gobbled-up golfers?
385
00:19:42,389 --> 00:19:43,640
Where did they go?
386
00:19:43,724 --> 00:19:45,642
They weren't in the clown?
387
00:19:45,726 --> 00:19:48,812
Oh, no. Do you think they were...
[gulp]... digested?
388
00:19:48,896 --> 00:19:50,480
[scratching]
389
00:20:00,490 --> 00:20:04,161
Well, now that that's settled,
don't we have a tournament to finish?
390
00:20:08,373 --> 00:20:10,876
Wow, like, that's one tricked-out putter.
391
00:20:18,800 --> 00:20:19,927
[croaks]
392
00:20:21,470 --> 00:20:22,846
[grunts]
393
00:20:26,141 --> 00:20:28,060
If Shaggy sinks this putt,
394
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
he'll be the International
Putt-Putt champion again.
395
00:20:36,944 --> 00:20:38,153
[cheering]
396
00:20:38,236 --> 00:20:42,741
[machine]
Scooby-Dooby-Doo!
397
00:20:44,618 --> 00:20:46,453
[theme music playing]
29330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof