Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,340 --> 00:00:09,259
[dramatic music playing]
2
00:00:12,595 --> 00:00:14,013
[bell ringing]
3
00:00:14,097 --> 00:00:15,974
[ship horn blowing]
4
00:00:18,768 --> 00:00:20,311
[yelling]
5
00:00:20,395 --> 00:00:21,771
[grunting]
6
00:00:23,106 --> 00:00:24,899
[thunder rumbling]
7
00:00:24,983 --> 00:00:26,693
Come on.
Where are you?
8
00:00:29,028 --> 00:00:31,114
There she is!
The lighthouse!
9
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
[triumphant music playing]
10
00:00:35,785 --> 00:00:38,204
[dramatic music playing]
11
00:00:42,041 --> 00:00:43,376
Oh, no!
12
00:00:43,460 --> 00:00:45,211
The light, it's gone!
13
00:00:47,046 --> 00:00:48,089
[yelling]
14
00:00:49,883 --> 00:00:52,260
[captain]
Man the lifeboats!
15
00:00:52,343 --> 00:00:54,804
- Abandon ship!
- [sailor] Hurry!
16
00:00:54,888 --> 00:00:56,181
[thunder crashing]
17
00:00:56,264 --> 00:00:57,432
[laughing maniacally]
18
00:01:03,271 --> 00:01:04,689
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
19
00:01:04,773 --> 00:01:06,149
♪ We're coming after you ♪
20
00:01:06,232 --> 00:01:08,943
♪ You're gonna solve that mystery ♪
21
00:01:09,027 --> 00:01:10,445
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
22
00:01:10,528 --> 00:01:12,030
♪ The trail leads back to you ♪
23
00:01:12,113 --> 00:01:14,282
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
24
00:01:14,949 --> 00:01:16,451
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
25
00:01:16,534 --> 00:01:17,869
♪ We're gonna follow you ♪
26
00:01:17,952 --> 00:01:20,705
♪ You're gonna solve that mystery ♪
27
00:01:20,789 --> 00:01:22,332
♪ We see you, Scooby-Doo ♪
28
00:01:22,415 --> 00:01:23,750
♪ We're coming after you ♪
29
00:01:23,833 --> 00:01:26,628
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
30
00:01:28,546 --> 00:01:29,964
♪ Don't look back ♪
31
00:01:30,048 --> 00:01:32,550
♪ You may find another clue ♪
32
00:01:34,219 --> 00:01:38,681
♪ Scooby Snacks will be
waiting here for you ♪
33
00:01:38,765 --> 00:01:40,058
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
34
00:01:40,141 --> 00:01:41,643
♪ We're coming after you ♪
35
00:01:41,726 --> 00:01:44,521
♪ You're gonna solve that mystery ♪
36
00:01:44,604 --> 00:01:46,064
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
37
00:01:46,147 --> 00:01:47,524
♪ The trail leads back to you ♪
38
00:01:47,607 --> 00:01:50,401
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
39
00:01:50,485 --> 00:01:56,199
[vocalizing]
40
00:01:59,410 --> 00:02:02,121
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
41
00:02:04,374 --> 00:02:07,377
[Shaggy]
Wow, Lake Michigan sure is big.
42
00:02:07,460 --> 00:02:09,796
That's why it's one
of the Great Lakes, Shaggy.
43
00:02:09,879 --> 00:02:13,508
I was gonna say "groovy lake,"
but "great" works too.
44
00:02:13,591 --> 00:02:16,719
[Daphne] It was nice of your Uncle Karl
to invite us to Wisconsin, Freddy.
45
00:02:16,803 --> 00:02:20,390
[Velma] But is this the right place?
The town looks awfully deserted.
46
00:02:22,225 --> 00:02:26,104
So does anyone know what
the best part of being in Wisconsin is?
47
00:02:26,187 --> 00:02:27,897
The quaint German architecture?
48
00:02:27,981 --> 00:02:29,691
The Native American culture?
49
00:02:29,774 --> 00:02:30,775
The Green Bay Packers?
50
00:02:30,859 --> 00:02:31,943
[both]
Uh-uh.
51
00:02:32,026 --> 00:02:33,486
The cheese!
52
00:02:34,737 --> 00:02:36,447
So thanks for having us, Uncle Karl.
53
00:02:36,531 --> 00:02:39,826
Oh, yeah, there.
It's good to see you too, Freddy.
54
00:02:39,909 --> 00:02:41,619
What you benching
these days then?
55
00:02:41,703 --> 00:02:43,162
Two-twenty.
56
00:02:43,246 --> 00:02:45,373
Oh, well, don't feel bad, hey.
57
00:02:45,456 --> 00:02:49,002
- Some day you'll bench as much as me.
- Ow!
58
00:02:49,085 --> 00:02:51,754
So it's getting on to bedtime.
59
00:02:51,838 --> 00:02:53,923
You think those two
will ever slow down?
60
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
- Probably not.
- Maybe, I don't know.
61
00:02:58,219 --> 00:03:00,263
[snoring]
62
00:03:01,264 --> 00:03:04,684
Like, turn out the light, Scoob,
I'm trying to sleep.
63
00:03:04,767 --> 00:03:06,144
Wasn't me.
64
00:03:10,523 --> 00:03:12,942
Scoob, I said, turn off that light.
65
00:03:13,026 --> 00:03:14,277
[groans]
66
00:03:14,360 --> 00:03:17,363
Aah!
Scooby-Doo, what are you...?
67
00:03:17,447 --> 00:03:18,990
Like, hey!
68
00:03:19,073 --> 00:03:21,242
That light's coming from the lighthouse.
69
00:03:21,326 --> 00:03:24,579
Maybe we can get someone over there
to shine that thing the other way.
70
00:03:30,835 --> 00:03:35,423
Uh, like, sorry to bother you,
Mr. Lighthouse-Keeper, but we...
71
00:03:35,506 --> 00:03:36,883
Hey!
72
00:03:39,761 --> 00:03:41,763
Look, buddy, we don't want
any trouble, but...
73
00:03:41,846 --> 00:03:43,723
- Aah!
- Zoinks!
74
00:03:43,806 --> 00:03:44,933
And that's trouble.
75
00:03:45,016 --> 00:03:47,060
- Aah!
- Run, Scoob!
76
00:03:47,143 --> 00:03:48,853
[yelling]
77
00:03:49,812 --> 00:03:52,190
And he had these creepy eyes
that were, like
78
00:03:52,273 --> 00:03:54,525
totally spooky spotlights.
79
00:03:54,609 --> 00:03:55,860
Oh, dear.
80
00:03:55,944 --> 00:03:57,862
I should've told you kids earlier.
81
00:03:57,946 --> 00:03:59,280
Told us what, Uncle Karl?
82
00:03:59,364 --> 00:04:01,616
The legend of the Creepy Keeper.
83
00:04:01,699 --> 00:04:05,453
Many years ago on these
very shores of Lake Michigan
84
00:04:05,536 --> 00:04:09,707
a cargo ship carrying a priceless
treasure was headed for port.
85
00:04:09,791 --> 00:04:11,292
The Dauntless.
86
00:04:11,376 --> 00:04:14,545
But that night, we had ourselves
one for the record books.
87
00:04:14,629 --> 00:04:16,214
A perfect storm.
88
00:04:16,297 --> 00:04:20,009
That ship there, hey, had one hope
if it was going to make land.
89
00:04:20,093 --> 00:04:21,427
The lighthouse.
90
00:04:21,511 --> 00:04:24,722
But the lighthouse keeper
was a sly and shifty sort.
91
00:04:25,890 --> 00:04:28,643
That night, in the middle
of the terrible storm
92
00:04:28,726 --> 00:04:31,104
he turned out the light.
93
00:04:31,187 --> 00:04:33,481
He figured if he could sink
the Dauntless
94
00:04:33,564 --> 00:04:37,026
he'd be the only one to know
where to dive for its treasure.
95
00:04:38,069 --> 00:04:41,489
But Mother Nature
didn't agree with his plan.
96
00:04:41,572 --> 00:04:42,448
[glass breaking]
97
00:04:42,532 --> 00:04:44,993
[man]
Aah!
98
00:04:45,076 --> 00:04:46,661
[Karl]
He may have sunk the Dauntless
99
00:04:46,744 --> 00:04:50,456
but he never made it out
of that lighthouse to claim his treasure.
100
00:04:51,416 --> 00:04:52,917
A couple of months ago
101
00:04:53,001 --> 00:04:56,087
the ghost of the keeper showed up
to haunt the old lighthouse.
102
00:04:56,170 --> 00:05:00,216
Ships are too scared to dock
and without the supplies from the port
103
00:05:00,299 --> 00:05:02,593
our little town won't survive,
don't you know.
104
00:05:02,677 --> 00:05:04,012
Don't worry, Uncle Karl,
105
00:05:04,095 --> 00:05:05,722
we're gonna get to the bottom
of this mystery.
106
00:05:05,805 --> 00:05:10,184
Right after Scoob and I get to the
bottom of this spreadable-cheddar crock.
107
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
[chewing loudly]
108
00:05:15,815 --> 00:05:18,151
[woman]
Jinkers, I bet that's a clue.
109
00:05:18,234 --> 00:05:19,152
Jinkers?
110
00:05:19,736 --> 00:05:21,029
Well, hello there.
111
00:05:21,112 --> 00:05:23,406
I bet you're trying to solve
the mystery of the lighthouse too.
112
00:05:23,489 --> 00:05:24,699
How do you know that?
113
00:05:24,782 --> 00:05:27,326
You're carrying a hand-held crime-solver.
114
00:05:27,410 --> 00:05:29,662
Only serious sleuths carry those.
115
00:05:29,746 --> 00:05:31,873
Although that is last year's model.
116
00:05:31,956 --> 00:05:33,041
Who are you?
117
00:05:33,124 --> 00:05:36,210
My name is Verona Dempsey.
I'm working on the case too.
118
00:05:36,294 --> 00:05:39,047
And I just spotted
a very suspicious van.
119
00:05:39,130 --> 00:05:41,382
[Velma]
Oh, that.
120
00:05:41,466 --> 00:05:45,887
Well, Verona, we already saw
that clue earlier.
121
00:05:45,970 --> 00:05:48,264
We did? When did we...?
Ow!
122
00:05:48,347 --> 00:05:51,434
Oh, well, then I suppose you
took pictures of the license plate
123
00:05:51,517 --> 00:05:52,977
and e-mailed them to be analyzed?
124
00:05:53,061 --> 00:05:56,564
Well, uh, I was going to do that
125
00:05:56,647 --> 00:05:57,732
at some point.
126
00:05:57,815 --> 00:05:59,692
Boy, you look cold.
127
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
Here, I think I have something
you might like.
128
00:06:02,445 --> 00:06:04,697
Long underwear! Ooh!
129
00:06:04,781 --> 00:06:05,990
And just my color.
130
00:06:06,074 --> 00:06:07,992
I have a shop here in town
where I make them.
131
00:06:08,076 --> 00:06:11,245
This material is so exotic.
It's yummy.
132
00:06:11,329 --> 00:06:14,207
[Verona] Thanks. Well, I can't
stay around and chat.
133
00:06:14,290 --> 00:06:16,501
Looks like I've got a mystery
on my hands.
134
00:06:16,584 --> 00:06:18,628
- What?
- A mystery.
135
00:06:18,711 --> 00:06:20,755
It's a crime that needs solving.
136
00:06:20,838 --> 00:06:23,883
I know what "mystery" means.
Sheesh.
137
00:06:23,966 --> 00:06:27,178
Like, wow.
That Verona sure is smart.
138
00:06:27,261 --> 00:06:32,391
Don't you have some eating
or napping or cowering to do?
139
00:06:33,434 --> 00:06:36,437
I know, the lighthouse is this way.
140
00:06:37,688 --> 00:06:39,023
[thunder crashing]
141
00:06:44,403 --> 00:06:46,823
[Fred] Well, no one down here.
Let's take a look upstairs.
142
00:06:52,203 --> 00:06:56,082
Man, I'd hate to meet the spider
that spun that web.
143
00:06:56,707 --> 00:06:57,875
[both]
Yikes!
144
00:07:00,461 --> 00:07:03,131
Okay, this trap door is pretty small.
145
00:07:03,214 --> 00:07:05,091
We're gonna have to
go through it one by one.
146
00:07:05,174 --> 00:07:06,676
Help me up, Freddy.
147
00:07:10,555 --> 00:07:11,639
[screaming]
148
00:07:11,722 --> 00:07:14,517
Oh, no!
The Creepy Keeper has Daphne!
149
00:07:14,600 --> 00:07:16,435
Well, so much for "ladies first."
150
00:07:16,519 --> 00:07:17,895
[Fred]
Open up.
151
00:07:17,979 --> 00:07:20,106
[growling]
152
00:07:21,566 --> 00:07:22,775
[Daphne shrieking]
153
00:07:26,612 --> 00:07:28,906
[screaming]
154
00:07:34,120 --> 00:07:35,955
[thunder crashing]
155
00:07:38,040 --> 00:07:39,458
There he is!
Get him!
156
00:07:40,251 --> 00:07:41,210
[growling]
157
00:07:41,294 --> 00:07:42,253
Or not.
158
00:07:47,341 --> 00:07:50,011
Shaggy, Scooby, turn off the light.
159
00:07:50,094 --> 00:07:51,804
[cranking]
160
00:07:53,598 --> 00:07:54,891
[Scooby whimpering]
161
00:07:55,808 --> 00:07:58,269
Hey, like, the Creepy Keeper is gone.
162
00:07:58,352 --> 00:08:00,021
But so is Daphne.
163
00:08:00,104 --> 00:08:01,689
[whimpering]
164
00:08:01,772 --> 00:08:04,358
- [Daphne] No so fast, guys.
- Zoinks!
165
00:08:04,442 --> 00:08:07,612
Daphne's come back to haunt us
from the great beyond!
166
00:08:07,695 --> 00:08:09,363
[whimpering]
167
00:08:11,574 --> 00:08:13,367
Freddy, give me a hand.
168
00:08:15,036 --> 00:08:17,288
[grunting]
169
00:08:19,081 --> 00:08:21,667
Wow, Verona's long underwear
saved me.
170
00:08:22,585 --> 00:08:25,713
Good thing she didn't give her
a pair of bikini briefs.
171
00:08:25,796 --> 00:08:27,006
Hey, gang, look.
172
00:08:27,089 --> 00:08:28,966
[Shaggy]
A gruesome, glowing ghost ship?
173
00:08:29,050 --> 00:08:31,928
Like, how many haunted places
does this town have?
174
00:08:32,011 --> 00:08:34,430
Well, there's only one way
to find out.
175
00:08:34,514 --> 00:08:37,433
By eating a triple-cheddar
double-Swiss Muenster sandwich?
176
00:08:37,516 --> 00:08:40,770
Nope. By renting a boat
and heading out on Lake Michigan.
177
00:08:40,853 --> 00:08:44,815
Couldn't we just try my way?
Cheese sandwiches for everybody?
178
00:08:44,899 --> 00:08:46,150
Guys.
179
00:08:46,234 --> 00:08:47,068
[both sigh]
180
00:08:51,530 --> 00:08:55,910
Ew! Who would name their shop
Crusty Boat Rentals?
181
00:08:55,993 --> 00:08:59,205
Hey, you kids. I'm Crusty McPete.
182
00:08:59,288 --> 00:09:02,708
And if you got no business here,
you'd best be shipping out.
183
00:09:02,792 --> 00:09:05,878
Ah, now I get it. Catchy.
184
00:09:05,962 --> 00:09:09,298
Well, hello there, Mr. McPete.
We were hoping to rent a boat.
185
00:09:09,382 --> 00:09:12,134
Oh, you'd sail these waters
186
00:09:12,218 --> 00:09:14,804
even with the ghost
of the Dauntless out there?
187
00:09:14,887 --> 00:09:18,266
Come on, Scoob. They're talking creepy
and frankly, I don't wanna hear it.
188
00:09:18,349 --> 00:09:21,018
Yeah, creepy.
189
00:09:21,102 --> 00:09:21,936
Hey, is that...?
190
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
Verona, did you follow us here?
191
00:09:26,315 --> 00:09:29,694
Of course not. If I had followed you,
then how would I have gotten here first?
192
00:09:29,777 --> 00:09:32,280
Honestly, Velma, you should
think about these things
193
00:09:32,363 --> 00:09:33,990
before you say them out loud.
194
00:09:34,573 --> 00:09:36,033
- Aah!
- Hey, Scoob,
195
00:09:36,117 --> 00:09:39,078
must be pretty small boat
that uses a motor like this.
196
00:09:39,161 --> 00:09:41,330
[Scooby-Doo]
Yeah. Small. He-he-he.
197
00:09:44,208 --> 00:09:47,044
You know what?
I think this might be a clue.
198
00:09:47,128 --> 00:09:48,379
Hmm.
199
00:09:48,462 --> 00:09:51,299
- "Hmm"?
- Yes, "hmm."
200
00:09:51,382 --> 00:09:54,635
It's a common expression that indicates
one is thinking about something.
201
00:09:54,719 --> 00:09:57,096
I know what it means.
I say it all the time.
202
00:09:57,179 --> 00:10:00,141
Oh, hi, Verona. Would you like
to look for clues with us?
203
00:10:00,224 --> 00:10:01,600
Oh, no, thanks.
204
00:10:01,684 --> 00:10:04,145
I've got this mystery
just about wrapped up.
205
00:10:04,228 --> 00:10:06,272
I'm beginning to really not like her.
206
00:10:06,355 --> 00:10:08,482
Let's split up and look for clues.
207
00:10:13,487 --> 00:10:15,990
Well, looking for
that creepy high-tech van
208
00:10:16,073 --> 00:10:19,577
is better than cruising for a bruising
on the ghost ship, right, Scoob?
209
00:10:19,660 --> 00:10:20,995
[Scooby-Doo]
Uh-huh.
210
00:10:24,081 --> 00:10:25,374
[both]
Hmm?
211
00:10:26,167 --> 00:10:28,085
[dramatic music playing]
212
00:10:31,505 --> 00:10:35,176
All right, gang, keep your eyes peeled
for any sign of that ghost ship.
213
00:10:35,259 --> 00:10:39,972
Um, Freddy, would glowing gunwales
and eerie silent engines be a sign?
214
00:10:40,056 --> 00:10:42,808
- They sure would.
- [Velma] Then I think we've found it.
215
00:10:44,852 --> 00:10:48,189
Jeepers!
Talk about a skeleton crew.
216
00:10:48,272 --> 00:10:50,399
Oh, no!
And it's headed right for us!
217
00:10:50,483 --> 00:10:51,817
- [Fred] Jump!
- [screaming]
218
00:10:53,569 --> 00:10:57,531
[Fred]
Well, there goes our security deposit.
219
00:11:02,536 --> 00:11:03,454
Hide.
220
00:11:07,208 --> 00:11:09,794
- Whew! He's gone.
- And look.
221
00:11:09,877 --> 00:11:11,921
Scuba gear. Hmm.
222
00:11:12,004 --> 00:11:13,631
I wonder what it's doing
on a ghost ship.
223
00:11:13,714 --> 00:11:14,882
[water splashing]
224
00:11:18,386 --> 00:11:20,012
Now we're stranded here.
225
00:11:20,096 --> 00:11:22,139
And look at this fog coming in.
226
00:11:22,223 --> 00:11:23,474
If we don't get some help,
227
00:11:23,557 --> 00:11:26,018
we're gonna run aground
on those rocky cliffs.
228
00:11:26,102 --> 00:11:28,854
Well, I hate to say it,
but we've only got one hope.
229
00:11:32,608 --> 00:11:34,693
Hey, like, who do you think they are?
230
00:11:35,653 --> 00:11:38,614
- Uh, aliens?
- Aliens?
231
00:11:38,697 --> 00:11:41,450
Scooby, why do you always
have to come up with the scariest...?
232
00:11:41,534 --> 00:11:42,701
[cellphone ringing]
233
00:11:46,914 --> 00:11:49,542
The aliens are headed this way! Run!
234
00:11:49,625 --> 00:11:50,626
[shrieking]
235
00:11:55,047 --> 00:11:59,802
Like, let's hope this is a pizza-delivery
guy who makes lakeside stops. Hello?
236
00:11:59,885 --> 00:12:02,430
[Velma] Shaggy, we need you
to get to the lighthouse
237
00:12:02,513 --> 00:12:04,807
and turn it on,
or we're sunk. Literally!
238
00:12:04,890 --> 00:12:06,976
Like, up there?
239
00:12:07,059 --> 00:12:09,979
[whimpering]
240
00:12:10,062 --> 00:12:11,647
[Fred]
You can do it, guys!
241
00:12:11,730 --> 00:12:13,899
- [Daphne] Save us!
- [Velma] Help!
242
00:12:15,484 --> 00:12:17,903
[Shaggy]
Hey, wait for me, Scooby-Doo!
243
00:12:28,747 --> 00:12:31,292
Scoob, old buddy, this is our lucky day.
244
00:12:31,375 --> 00:12:33,752
I don't see
that freaky fisherman anywhere.
245
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
[clears throat]
246
00:12:35,254 --> 00:12:38,090
I had to open my big fat mouth!
247
00:12:38,174 --> 00:12:39,884
[growling]
248
00:12:41,927 --> 00:12:43,596
[whimpering]
249
00:12:51,937 --> 00:12:53,439
[whimpering]
250
00:12:53,522 --> 00:12:56,567
- Like, man, Scoob, we're goners!
- Uh-huh!
251
00:12:59,528 --> 00:13:03,657
Yoo-hoo, Mr. Fisherman.
252
00:13:03,741 --> 00:13:04,867
[laughing]
253
00:13:06,577 --> 00:13:08,579
[rumbling]
254
00:13:09,747 --> 00:13:11,248
[splashing]
255
00:13:11,332 --> 00:13:13,542
[Shaggy]
Way to go, Scooby-Doo!
256
00:13:16,795 --> 00:13:17,796
Aah!
257
00:13:18,839 --> 00:13:19,965
- [Scooby-Doo] Yikes!
- [Shaggy] Zoinks!
258
00:13:21,967 --> 00:13:23,093
[whimpering]
259
00:13:24,428 --> 00:13:25,763
[growling]
260
00:13:29,725 --> 00:13:30,768
Aah!
261
00:13:31,936 --> 00:13:32,895
[gasps]
262
00:13:36,440 --> 00:13:38,025
The gang's about to crash
263
00:13:38,108 --> 00:13:40,569
and we're stuck on top
of this creepy old place.
264
00:13:40,653 --> 00:13:42,196
[over loudspeaker]
Oh, no!
265
00:13:42,279 --> 00:13:46,617
[voice echoing]
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
266
00:13:46,700 --> 00:13:49,995
Hey, Scoob, you just gave me
a great idea.
267
00:13:50,079 --> 00:13:50,871
[whispering]
268
00:13:52,039 --> 00:13:54,833
Well, I hate to say it,
but it looks like we're done for.
269
00:13:54,917 --> 00:13:57,044
So many shops I never shopped at.
270
00:13:57,127 --> 00:13:58,170
[Scooby's voice echoing]
271
00:13:58,254 --> 00:14:00,172
Wait, what was that sound?
272
00:14:00,256 --> 00:14:03,092
[Scooby-Doo]
[over loudspeaker] Scooby!
273
00:14:03,676 --> 00:14:06,345
Scooby!
274
00:14:06,428 --> 00:14:08,264
It's a foghorn.
275
00:14:08,347 --> 00:14:10,057
More like a "doghorn."
276
00:14:10,140 --> 00:14:14,103
Well, whatever it is, I can use
that sound to bring us into port.
277
00:14:14,186 --> 00:14:17,106
[Scooby-Doo]
[over loudspeaker] Scooby!
278
00:14:17,189 --> 00:14:20,234
Scooby!
279
00:14:20,317 --> 00:14:22,903
[banging]
280
00:14:26,156 --> 00:14:28,367
Exit, stage right!
281
00:14:29,410 --> 00:14:31,370
[whimpering]
282
00:14:36,709 --> 00:14:37,751
[snarling]
283
00:14:39,169 --> 00:14:40,170
[yelling]
284
00:14:42,131 --> 00:14:43,299
[grunts]
285
00:14:45,551 --> 00:14:47,261
[screaming]
286
00:14:49,888 --> 00:14:51,181
Way to go, Scooby!
287
00:14:51,265 --> 00:14:52,725
You saved us!
288
00:14:52,808 --> 00:14:55,603
Hey! Like, I was there too.
289
00:14:56,937 --> 00:14:59,481
Swell, it's Verona.
290
00:14:59,565 --> 00:15:01,817
It's him.
He's the culprit.
291
00:15:01,900 --> 00:15:03,527
We need to trap him
before he gets away.
292
00:15:03,611 --> 00:15:08,657
No problem. All we need are some large
feathers, a really strong vacuum and...
293
00:15:08,741 --> 00:15:11,994
- Just use a net.
- A net. Yeah.
294
00:15:12,077 --> 00:15:13,537
Sure, if you wanna do it the easy way.
295
00:15:13,621 --> 00:15:16,749
[dramatic music playing]
296
00:15:17,708 --> 00:15:20,085
[growling]
297
00:15:20,169 --> 00:15:22,087
And the culprit is...
298
00:15:22,171 --> 00:15:23,964
Crusty McPete.
299
00:15:24,048 --> 00:15:28,510
Verona, just because he was running away
doesn't mean that he's behind all this.
300
00:15:28,594 --> 00:15:30,596
No, but this just might.
301
00:15:30,679 --> 00:15:33,515
It's a remote control
for those scary skeletons.
302
00:15:33,599 --> 00:15:34,516
[beep]
303
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
[Shaggy and Scooby shrieking]
304
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
Relax, guys.
It's just Verona controlling them.
305
00:15:41,482 --> 00:15:44,234
That's what the small motors
in Crusty's shop were for.
306
00:15:44,318 --> 00:15:47,237
Very good, Velma.
You figured out a clue.
307
00:15:47,321 --> 00:15:48,781
Argh!
308
00:15:48,864 --> 00:15:50,824
All right, it's true.
309
00:15:50,908 --> 00:15:52,618
I created the ghost ship
310
00:15:52,701 --> 00:15:55,496
because I discovered
the resting place of the Dauntless.
311
00:15:55,579 --> 00:15:58,832
I've been using the old legend
to scare people off
312
00:15:58,916 --> 00:16:01,377
so I could dive for her treasure.
313
00:16:02,044 --> 00:16:06,006
And I would've gotten away with it
if it weren't for that meddling kid!
314
00:16:06,090 --> 00:16:07,591
Wow, Verona!
315
00:16:07,675 --> 00:16:09,176
You really thought of everything.
316
00:16:09,259 --> 00:16:11,720
Yeah, everything.
317
00:16:12,721 --> 00:16:15,349
[Shaggy]
Man, that Verona sure is smart.
318
00:16:15,432 --> 00:16:17,768
She solved the whole case by herself.
319
00:16:17,851 --> 00:16:18,936
I know!
320
00:16:19,019 --> 00:16:21,271
And not only is she great
at solving crimes,
321
00:16:21,355 --> 00:16:23,816
but her long underwear is so amazing!
322
00:16:23,899 --> 00:16:25,984
Velma, feel this imported fabric.
323
00:16:26,068 --> 00:16:28,237
Daphne, I don't wanna feel...
324
00:16:28,320 --> 00:16:31,407
- Wait, this mystery isn't over yet.
- [all] What?
325
00:16:31,490 --> 00:16:34,201
Crusty McPete may have been
behind the ghost ship
326
00:16:34,284 --> 00:16:37,079
but he didn't confess
to being the Creepy Lighthouse Keeper.
327
00:16:37,162 --> 00:16:39,081
Fred, we're gonna need a trap.
328
00:16:39,164 --> 00:16:40,124
Finally!
329
00:16:41,834 --> 00:16:43,460
Okay, the trap is set.
330
00:16:43,544 --> 00:16:45,796
All we need now is some live bait.
331
00:16:47,047 --> 00:16:49,049
- No way!
- No!
332
00:16:49,133 --> 00:16:50,050
[both]
Hmpf.
333
00:16:50,134 --> 00:16:52,386
Oh, that's okay, guys.
You don't have to do this.
334
00:16:52,469 --> 00:16:54,888
Really? Really?
Ha-ha!
335
00:16:54,972 --> 00:16:57,141
Finally someone listens to us,
huh, Scoob?
336
00:16:57,224 --> 00:16:58,225
Yeah.
337
00:16:58,308 --> 00:16:59,601
[giggling]
338
00:16:59,685 --> 00:17:02,146
Oh, by the way,
I don't know if I told you
339
00:17:02,229 --> 00:17:06,024
but I heard the Creepy Keeper
say that Scooby Snacks
340
00:17:06,108 --> 00:17:10,028
were the worst-tasting,
foulest-smelling snack he's ever seen.
341
00:17:10,112 --> 00:17:11,947
- What?
- He said he wouldn't eat them
342
00:17:12,030 --> 00:17:13,949
if they were the last
snack food on Earth.
343
00:17:14,032 --> 00:17:16,160
Scooby, the door!
344
00:17:16,243 --> 00:17:17,161
[growls]
345
00:17:18,912 --> 00:17:20,038
[giggling]
346
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
- Good one, Freddy.
- Yeah, thanks.
347
00:17:22,416 --> 00:17:23,584
Hey, I've been saving that one.
348
00:17:23,667 --> 00:17:26,128
So, do you want me to explain
how the trap works?
349
00:17:26,211 --> 00:17:27,129
We'll trust you.
350
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
[Scooby and Shaggy]
Help!
351
00:17:32,760 --> 00:17:34,136
[Daphne]
Here they come!
352
00:17:34,219 --> 00:17:35,512
[Scooby and Shaggy]
Help!
353
00:17:35,596 --> 00:17:37,890
[yelling]
354
00:17:39,349 --> 00:17:41,310
Darn trap didn't work.
355
00:17:42,019 --> 00:17:42,978
Whoopsie.
356
00:17:45,397 --> 00:17:47,483
["High Five" by Calibretto 13 playing]
357
00:17:47,566 --> 00:17:48,901
♪ Straight through the heart ♪
358
00:17:48,984 --> 00:17:51,236
♪ I'm for you,
and I know you're there for me ♪
359
00:17:51,320 --> 00:17:52,529
♪ Give me a High 5 ♪
360
00:17:52,613 --> 00:17:54,198
♪ Hey! Ho! ♪
361
00:17:54,281 --> 00:17:55,157
♪ Friends till the end ♪
362
00:17:55,240 --> 00:17:57,493
♪ Can't you see that's the way
it's got to be ♪
363
00:17:58,911 --> 00:18:01,622
♪ Even though we're hitting 20 ♪
364
00:18:01,705 --> 00:18:04,666
♪ And we haven't yet matured ♪
365
00:18:04,750 --> 00:18:06,460
♪ You know I think it's kinda funny ♪
366
00:18:06,543 --> 00:18:10,422
♪ That we're all a bunch of nerds ♪
367
00:18:10,506 --> 00:18:11,840
♪ Hey! Ho! ♪
368
00:18:11,924 --> 00:18:13,133
♪ Straight through the heart ♪
369
00:18:13,217 --> 00:18:15,385
♪ I'm for you,
and I know you're there for me ♪
370
00:18:15,469 --> 00:18:16,595
♪ Give me a High 5 ♪
371
00:18:16,678 --> 00:18:18,013
♪ Hey! Ho! ♪
372
00:18:18,096 --> 00:18:19,097
♪ Friends till the end ♪
373
00:18:19,181 --> 00:18:21,517
♪ Can't you see that's the way
it's got to be ♪
374
00:18:21,600 --> 00:18:22,476
♪ Here we go! ♪
375
00:18:22,559 --> 00:18:23,811
♪ Hey! Ho! ♪
376
00:18:23,894 --> 00:18:24,978
♪ Straight through the heart ♪
377
00:18:25,062 --> 00:18:27,189
♪ I'm for you,
and I know you're there for me ♪
378
00:18:27,272 --> 00:18:28,440
♪ Give me a High 5 ♪
379
00:18:28,524 --> 00:18:29,942
♪ Hey! Ho! ♪
380
00:18:30,025 --> 00:18:31,193
♪ Friends till the end ♪
381
00:18:31,276 --> 00:18:33,487
♪ Can't you see that's the way
it's got to be ♪
382
00:18:33,570 --> 00:18:35,823
♪ Heyy! Hey! Ho! ♪
383
00:18:35,906 --> 00:18:36,949
♪ Straight through the heart ♪
384
00:18:37,032 --> 00:18:39,326
♪ I'm for you,
and I know you're there for me ♪
385
00:18:39,409 --> 00:18:40,494
♪ Give me a High 5 ♪
386
00:18:40,577 --> 00:18:41,912
♪ Hey! Ho! ♪
387
00:18:41,995 --> 00:18:43,038
♪ Friends till the end ♪
388
00:18:43,121 --> 00:18:45,082
♪ Can't you see that's the way
it's got to be ♪
389
00:18:45,666 --> 00:18:46,583
[growling]
390
00:18:52,714 --> 00:18:54,716
[teeth chattering]
391
00:18:56,009 --> 00:18:56,802
[growling]
392
00:19:04,518 --> 00:19:06,144
Yikes!
393
00:19:07,312 --> 00:19:08,981
[snarling]
394
00:19:13,068 --> 00:19:13,902
[screaming]
395
00:19:16,280 --> 00:19:18,949
[Valma] Now we'll see
who the culprit really is.
396
00:19:20,117 --> 00:19:22,286
[all]
Verona Dempsey!
397
00:19:22,369 --> 00:19:23,704
But why?
398
00:19:23,787 --> 00:19:26,039
It came to me when Daphne
said that Verona
399
00:19:26,123 --> 00:19:29,001
used imported material
for her long underwear.
400
00:19:29,084 --> 00:19:30,836
The only way
to get imported anything
401
00:19:30,919 --> 00:19:32,796
in this town is through that port.
402
00:19:32,880 --> 00:19:36,425
Verona dressed up as the Creepy Keeper
so she could turn on the lighthouse
403
00:19:36,508 --> 00:19:39,136
only when her shipments
were due to arrive.
404
00:19:39,219 --> 00:19:42,347
That way her business would thrive
while the competition would go under.
405
00:19:42,431 --> 00:19:45,100
Wow, the perfect crime!
406
00:19:45,183 --> 00:19:47,436
Only I didn't count on one thing,
407
00:19:47,519 --> 00:19:48,896
Velma Dinkley.
408
00:19:48,979 --> 00:19:51,356
Hey, I was the one who set the trap.
409
00:19:51,440 --> 00:19:52,524
Not now, Freddy.
410
00:19:52,608 --> 00:19:56,945
But, like, what about the creepy van
that was creeping around creeping me out?
411
00:19:57,029 --> 00:20:00,407
Well, Shaggy, I did a little research
and found out
412
00:20:00,490 --> 00:20:03,619
that van belongs to
an association of storm chasers.
413
00:20:03,702 --> 00:20:07,039
Scientists who were hoping to be here
for another perfect storm.
414
00:20:07,122 --> 00:20:08,832
Well, I knew that too.
415
00:20:08,916 --> 00:20:10,125
I swear I did.
416
00:20:10,208 --> 00:20:12,461
You guys believe me, right?
Right?
417
00:20:12,544 --> 00:20:15,714
Velma Dinkley,
still the best meddler in town.
418
00:20:17,174 --> 00:20:19,927
Well, I hope that's the last we've seen
of Verona Dempsey.
419
00:20:20,010 --> 00:20:25,057
You know, she reminded me of someone,
but I just can't put my finger on it.
420
00:20:25,140 --> 00:20:27,267
[laughing]
421
00:20:27,351 --> 00:20:28,560
Hey, look, Freddy.
422
00:20:28,644 --> 00:20:30,395
Your uncle is back in business.
423
00:20:31,480 --> 00:20:33,315
And guess who's first in line?
424
00:20:36,151 --> 00:20:37,736
[giggling]
425
00:20:37,819 --> 00:20:40,238
Scooby-Dooby-Doo!
426
00:20:40,322 --> 00:20:41,615
[giggling]
427
00:20:43,241 --> 00:20:45,452
[theme music playing]
30690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof