Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,672 --> 00:00:08,007
[instrumental music]
2
00:00:16,391 --> 00:00:19,102
[screeching]
3
00:00:19,185 --> 00:00:20,812
Huh?
4
00:00:20,895 --> 00:00:22,772
[wind whooshing]
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,607
Whoa!
6
00:00:33,032 --> 00:00:34,659
[screeching]
7
00:00:35,827 --> 00:00:38,121
Aahh!
8
00:00:41,291 --> 00:00:43,960
♪ What's new Scooby-Doo
we're coming after you ♪
9
00:00:44,043 --> 00:00:46,963
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
10
00:00:47,046 --> 00:00:48,506
♪ I see you Scooby-Doo ♪
11
00:00:48,590 --> 00:00:50,175
♪ The trail
leads back to you ♪
12
00:00:50,258 --> 00:00:53,052
♪ What's new Scooby-Doo ♪
13
00:00:53,136 --> 00:00:55,805
♪ What's new Scooby-Doo
we're gonna follow you ♪
14
00:00:55,889 --> 00:00:59,058
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
15
00:00:59,142 --> 00:01:00,518
♪ We see you Scooby-Doo ♪
16
00:01:00,602 --> 00:01:04,981
♪ We're coming after you
what's new Scooby-Doo ♪
17
00:01:06,649 --> 00:01:07,984
♪ Don't look back ♪
18
00:01:08,067 --> 00:01:10,653
♪ You may find another clue ♪
19
00:01:12,238 --> 00:01:16,785
♪ Scooby Snax will be
waiting here for you ♪
20
00:01:16,868 --> 00:01:19,621
♪ What's new Scooby-Doo
we're coming after you ♪
21
00:01:19,704 --> 00:01:22,707
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
22
00:01:22,791 --> 00:01:24,042
♪ I see you Scooby-Doo ♪
23
00:01:24,125 --> 00:01:25,627
♪ The trail
leads back to you ♪
24
00:01:25,710 --> 00:01:28,797
♪ What's new Scooby-Doo ♪
25
00:01:28,880 --> 00:01:30,256
♪ Na-na na-na na ♪
26
00:01:30,340 --> 00:01:31,841
♪ Na-na na-na na ♪
27
00:01:31,925 --> 00:01:34,719
♪ Na-na na na na-na na ♪
28
00:01:34,803 --> 00:01:37,680
♪ Na-na na-na na
na-na na-na na ♪
29
00:01:37,764 --> 00:01:40,308
♪ What's new Scooby-Doo ♪♪
30
00:01:47,440 --> 00:01:51,277
Man, those New Mexico skies
are a feast for the eyes.
31
00:01:52,862 --> 00:01:55,907
Like, it's too bad my eyes
aren't the part that's hungry.
32
00:01:55,990 --> 00:01:58,034
We're almost
to Santa Fe, Shaggy.
33
00:01:58,117 --> 00:01:59,536
You can get
a snack after we drop off
34
00:01:59,619 --> 00:02:00,954
your statue at the gallery.
35
00:02:01,037 --> 00:02:03,039
It's really great
Shaggy's Scooby Sculpture
36
00:02:03,122 --> 00:02:04,374
was entered in that art show.
37
00:02:04,457 --> 00:02:07,794
I owe it all to the perfect
sculpture model.
38
00:02:09,295 --> 00:02:10,296
[laughter]
39
00:02:11,214 --> 00:02:12,382
Beep beep!
40
00:02:17,095 --> 00:02:19,889
- "Meep meep?"
- "Cochiti Reservation."
41
00:02:19,973 --> 00:02:22,058
Hey, Jimmy Proudwolf
lives there.
42
00:02:22,141 --> 00:02:23,977
We've been pals
since we were little kids.
43
00:02:24,060 --> 00:02:26,980
I'd sure love him to see
my Scooby Sculpture.
44
00:02:27,063 --> 00:02:28,898
Yeah. Me, too.
45
00:02:28,982 --> 00:02:30,149
Well, I think we have time
46
00:02:30,233 --> 00:02:33,278
for a little lunch detour.
47
00:02:33,361 --> 00:02:35,155
[all screaming]
48
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
Hang on!
49
00:02:39,367 --> 00:02:41,953
Thanks for the warning, Freddy.
50
00:02:42,036 --> 00:02:43,288
[neighing]
51
00:02:45,164 --> 00:02:46,875
- (Velma) "Like, Jimmy's
- Dreamcatchers."
52
00:02:47,667 --> 00:02:50,295
[brakes screech]
53
00:02:50,378 --> 00:02:53,590
- Like, Jimmy!
- Like, Shaggy!
54
00:02:58,511 --> 00:02:59,429
[both laughs]
55
00:02:59,512 --> 00:03:01,472
Jimmy Proudwolf, this is Velma
56
00:03:01,556 --> 00:03:02,765
Daphne, and Fred.
57
00:03:02,849 --> 00:03:04,309
- Hello.
- Hi, there.
58
00:03:04,392 --> 00:03:05,977
And you remember Scooby.
59
00:03:06,060 --> 00:03:08,563
No way!
Check out Shooby!
60
00:03:08,646 --> 00:03:09,647
No way!
61
00:03:09,731 --> 00:03:12,442
Like, maybe we
better get inside.
62
00:03:12,525 --> 00:03:14,402
[thunder rumbling]
63
00:03:16,321 --> 00:03:18,156
Uh, expecting rain?
64
00:03:18,239 --> 00:03:20,158
If it were only that.
65
00:03:22,702 --> 00:03:24,954
[bleating]
66
00:03:37,759 --> 00:03:39,302
[bleating]
67
00:03:41,721 --> 00:03:45,308
This statue of Scooby is for
a sculpture show in Santa Fe.
68
00:03:45,391 --> 00:03:48,019
No way. I'm kind of an artist
now, too.
69
00:03:48,102 --> 00:03:50,647
I make dreamcatchers
and sell them to anyone
70
00:03:50,730 --> 00:03:52,690
who shares their vibes.
71
00:03:52,774 --> 00:03:54,484
No way!
72
00:03:58,905 --> 00:04:00,823
gulp gulp
73
00:04:00,907 --> 00:04:03,493
You two are like
two soybeans in a pod.
74
00:04:03,576 --> 00:04:06,120
Ha ha ha ha. Like, we've been
buddies since we met
75
00:04:06,204 --> 00:04:08,206
at the Redwood
Rabbit Daycare Center.
76
00:04:08,289 --> 00:04:11,084
Jimmy tied me for most gold
stickers in naptime.
77
00:04:11,167 --> 00:04:14,796
But Shaggy was the all-sticker
champion in snack time.
78
00:04:14,879 --> 00:04:15,964
No way!
79
00:04:16,047 --> 00:04:17,340
Uh, coming up here
80
00:04:17,423 --> 00:04:19,509
like, you didn't notice
anything unusual
81
00:04:19,592 --> 00:04:21,469
in the skies, did you?
82
00:04:21,552 --> 00:04:23,972
Just the beautiful
New Mexico cloud formations.
83
00:04:24,055 --> 00:04:26,599
There was one shaped
like boxer shorts.
84
00:04:26,683 --> 00:04:30,103
Maybe we should get Scooby
and Shooby inside, too.
85
00:04:30,186 --> 00:04:34,065
But why? They seem to be having
so much fun up on that hillside.
86
00:04:36,359 --> 00:04:37,819
[screeching]
87
00:04:37,902 --> 00:04:39,904
- Huh?
- That's why!
88
00:04:42,281 --> 00:04:44,784
[screeching]
89
00:04:44,867 --> 00:04:46,703
Huh? Huh?
90
00:04:46,786 --> 00:04:47,829
Roh!
91
00:04:49,497 --> 00:04:51,040
(Fred)
Run, Scooby! Run!
92
00:04:51,124 --> 00:04:54,335
(Shaggy)
Hey, you big bird,
leave him alone!
93
00:04:54,419 --> 00:04:55,503
[screeching]
94
00:05:01,426 --> 00:05:03,219
[screeching]
95
00:05:03,302 --> 00:05:05,555
Whoa!
96
00:05:05,638 --> 00:05:09,642
Let me guess. That was
the unusual thing in the sky?
97
00:05:09,726 --> 00:05:12,186
I thought seeing boxer shorts
was strange.
98
00:05:12,270 --> 00:05:15,857
That feathered fiend snatched
Shaggy's sculpture of Scooby!
99
00:05:15,940 --> 00:05:18,109
Better than snatching
the real thing.
100
00:05:18,192 --> 00:05:19,610
You said it.
101
00:05:22,655 --> 00:05:24,490
Excuse me, have you seen a giant
102
00:05:24,574 --> 00:05:25,908
vicious hook-clawed birdy?
103
00:05:25,992 --> 00:05:27,368
Only one today.
104
00:05:27,452 --> 00:05:29,662
Oh! Where?
Where? Where?
105
00:05:29,746 --> 00:05:31,414
It flew away.
106
00:05:31,497 --> 00:05:32,957
Oh... chirp!
107
00:05:33,041 --> 00:05:35,084
And you are?
108
00:05:35,168 --> 00:05:38,129
Hi. I'm Avery Orenthall,
lifelong bird watcher.
109
00:05:38,212 --> 00:05:40,381
Seen every rare
North American bird.
110
00:05:40,465 --> 00:05:41,632
Checked them off this card.
111
00:05:41,716 --> 00:05:44,260
Even the spine-billed
dickey grebe!
112
00:05:44,343 --> 00:05:46,596
Now, I've heard about
this foul-feathered fowl
113
00:05:46,679 --> 00:05:48,514
never yet watched
by any bird watcher
114
00:05:48,598 --> 00:05:51,559
and I'm going to be
the watcher who watches it.
115
00:05:51,642 --> 00:05:53,519
I gotta fly!
116
00:05:54,937 --> 00:05:56,981
So, Jimmy, maybe
now's a good time
117
00:05:57,065 --> 00:05:59,400
to tell us what's
going on around here.
118
00:05:59,484 --> 00:06:00,860
Like, I wish I knew.
119
00:06:00,943 --> 00:06:03,196
That's thing's appeared
a few times lately.
120
00:06:03,279 --> 00:06:05,239
Just yesterday a man
from the reservation
121
00:06:05,323 --> 00:06:07,533
was exploring
on the mountain, and..
122
00:06:07,617 --> 00:06:09,160
it carried him away!
123
00:06:09,243 --> 00:06:10,578
How horrible!
124
00:06:10,661 --> 00:06:13,039
Yeah. My people
are really bummed.
125
00:06:13,122 --> 00:06:14,540
They've called
for a traveling shaman
126
00:06:14,624 --> 00:06:16,959
to speak to us tonight
in the Sweat Lodge.
127
00:06:17,043 --> 00:06:18,586
He speaks while you sweat?
128
00:06:18,669 --> 00:06:22,131
It's where we go
to search for the big answers.
129
00:06:22,215 --> 00:06:24,717
Searching for answers
is right up our alley.
130
00:06:24,801 --> 00:06:27,136
Would you mind if we joined you
in the sweat lodge?
131
00:06:27,220 --> 00:06:28,971
Sure. Everyone's welcome.
132
00:06:29,055 --> 00:06:31,140
You'll get to learn
about our problem.
133
00:06:31,224 --> 00:06:32,308
I'll also get to make up
134
00:06:32,391 --> 00:06:34,894
for missing my spa session.
135
00:06:34,977 --> 00:06:37,480
[instrumental music]
136
00:06:39,899 --> 00:06:43,277
The Anasazi people
who made their homes
137
00:06:43,361 --> 00:06:45,404
in the caves above your village
138
00:06:45,488 --> 00:06:49,826
they all disappeared
1,300 years ago.
139
00:06:49,909 --> 00:06:52,453
Nobody knows where they went.
140
00:06:54,413 --> 00:06:57,959
Wow. Now, they really had
a mystery on their hands.
141
00:06:58,042 --> 00:06:59,627
- Shh!
- Okay.
142
00:06:59,710 --> 00:07:02,630
In their caves
we find the pictographs
143
00:07:02,713 --> 00:07:04,507
the wall paintings.
144
00:07:04,590 --> 00:07:07,468
They show a gigantic
flying beast.
145
00:07:07,552 --> 00:07:10,680
It is the Wakumi!
146
00:07:10,763 --> 00:07:13,850
It is a dreadful spirit
from Anasazi legend.
147
00:07:13,933 --> 00:07:16,894
It did not want intruders
climbing up the mountain
148
00:07:16,978 --> 00:07:19,897
to the sacred
hunting grounds of the Gods.
149
00:07:20,815 --> 00:07:23,192
[whimpering]
150
00:07:23,276 --> 00:07:24,527
[all gasp]
151
00:07:25,778 --> 00:07:28,364
Did it scare away the Anasazi?
152
00:07:28,447 --> 00:07:30,700
We will never know the answer.
153
00:07:30,783 --> 00:07:33,744
Has the Wakumi returned
for your people?
154
00:07:33,828 --> 00:07:36,747
You don't want to know
the horror.
155
00:07:36,831 --> 00:07:38,499
[whimpering]
156
00:07:48,593 --> 00:07:50,720
[screeching]
157
00:07:50,803 --> 00:07:52,471
- Jeepers!
- Jinkies!
158
00:07:57,143 --> 00:07:59,312
[screeching]
159
00:08:00,354 --> 00:08:03,107
[all screaming]
160
00:08:11,490 --> 00:08:13,701
[screeching]
161
00:08:14,744 --> 00:08:17,246
What we need is a 500-pound cat.
162
00:08:17,330 --> 00:08:20,416
Sorry about your poor,
broken sculpture, Shaggy.
163
00:08:20,499 --> 00:08:23,961
No problem. Scoob will just pose
for another one.
164
00:08:29,800 --> 00:08:31,636
I heard the commotion.
165
00:08:33,679 --> 00:08:35,932
Have you seen a great,
Gliding Grabber?
166
00:08:36,015 --> 00:08:37,558
I came up with that name myself.
167
00:08:37,642 --> 00:08:40,269
You missed it again.
It flew up to that mountain.
168
00:08:40,353 --> 00:08:43,814
Oh... chirp and tweet!
169
00:08:43,898 --> 00:08:45,524
Strange how that bird watcher
170
00:08:45,608 --> 00:08:47,443
always seems to be
missing his bird.
171
00:08:47,526 --> 00:08:49,862
Is that where
the cliff dwellings are?
172
00:08:49,946 --> 00:08:50,947
(Jimmy)
Yeah, man.
173
00:08:51,030 --> 00:08:52,615
'The Anasazi lived in the caves'
174
00:08:52,698 --> 00:08:54,075
'above the reservation.'
175
00:08:54,158 --> 00:08:56,786
And the mountain continues
a mile beyond that.
176
00:08:56,869 --> 00:08:58,788
Can you and Shooby
take us up there, Jimmy?
177
00:08:58,871 --> 00:09:01,082
Uh, we're kinda scared
of heights.
178
00:09:01,165 --> 00:09:03,417
But, like, there's this girl
on the reservation
179
00:09:03,501 --> 00:09:05,836
who's a total expert, Cody Long.
180
00:09:05,920 --> 00:09:08,297
She'll help you scale
any dizzying, slippery
181
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
'sheer-drop,
mile-high mountain.'
182
00:09:12,468 --> 00:09:14,303
Careful, those ladders
have been here
183
00:09:14,387 --> 00:09:16,305
for hundreds of years.
184
00:09:17,723 --> 00:09:19,976
Too bad they didn't
have escalators.
185
00:09:20,059 --> 00:09:21,269
Mm-hmm.
186
00:09:23,396 --> 00:09:25,273
Thanks, Cody.
187
00:09:27,066 --> 00:09:28,150
Wow.
188
00:09:31,570 --> 00:09:34,573
Those must be the pictures
the shaman was talking about.
189
00:09:34,657 --> 00:09:36,284
(Cody)
'They're called pictographs.'
190
00:09:36,367 --> 00:09:38,577
'They tell the stories
of the people's lives'
191
00:09:38,661 --> 00:09:40,663
'wars, hunts, and legends.'
192
00:09:40,746 --> 00:09:43,416
Hmm... there doesn't seem
to be a pictograph
193
00:09:43,499 --> 00:09:45,293
of a big Wakumi bird.
194
00:09:46,168 --> 00:09:47,670
[buzzing]
195
00:09:47,753 --> 00:09:49,505
Uhh-uhh!
196
00:09:49,588 --> 00:09:52,633
Oh... whoa! Whoa!
197
00:09:58,139 --> 00:09:59,098
Ah-choo!
198
00:09:59,181 --> 00:10:00,766
Whoa!
199
00:10:04,854 --> 00:10:06,230
What a pretty feather.
200
00:10:06,314 --> 00:10:08,607
I wonder what kind of bird
it belonged to.
201
00:10:08,691 --> 00:10:11,360
I'd say it came from
some sort of hawk.
202
00:10:11,444 --> 00:10:12,528
A hawk feather?
203
00:10:12,611 --> 00:10:14,238
That could be considered
an evil omen.
204
00:10:14,322 --> 00:10:16,741
It could also
be considered a clue.
205
00:10:16,824 --> 00:10:18,534
What's right above these caves?
206
00:10:18,617 --> 00:10:19,869
(Cody)
'The upper mesas.'
207
00:10:19,952 --> 00:10:21,620
'Flatlands where
the Anasazi farmed'
208
00:10:21,704 --> 00:10:23,122
'far above their enemies.'
209
00:10:23,205 --> 00:10:25,124
Could you lead us
up higher, Cody
210
00:10:25,207 --> 00:10:27,209
where the old Anasazi
had a farm?
211
00:10:27,293 --> 00:10:29,670
♪ Ee-i-ee-i-oh ♪
♪ Ee-i-ee-i-oh ♪♪
212
00:10:29,754 --> 00:10:32,381
[both laughs]
213
00:10:32,465 --> 00:10:35,885
(Shaggy)
Well, of all the creepy
ghostly places we've ever been
214
00:10:35,968 --> 00:10:39,388
this is definitely the highest
creepy, ghostly place.
215
00:10:39,472 --> 00:10:41,223
(Daphne)
What's on that ledge up there?
216
00:10:41,307 --> 00:10:42,558
Something shining.
217
00:10:42,641 --> 00:10:44,560
Let's climb up there
and check it out.
218
00:10:44,644 --> 00:10:47,021
We're already higher
than I'm supposed to take you.
219
00:10:47,104 --> 00:10:49,982
Oh, that's okay.
I can get up there by myself.
220
00:10:51,192 --> 00:10:52,902
She shouldn't go
up to that ledge.
221
00:10:52,985 --> 00:10:55,821
It's not safe with that terrible
creature flying around.
222
00:10:55,905 --> 00:10:57,490
But we're gonna
find out what it is.
223
00:10:57,573 --> 00:11:00,493
[Daphne gasps]
This is weird.
224
00:11:00,576 --> 00:11:01,660
Heads up!
225
00:11:03,579 --> 00:11:05,122
An oxygen tank.
226
00:11:05,206 --> 00:11:07,249
Why would that
be up here? Hmm.
227
00:11:07,333 --> 00:11:08,542
[screech]
228
00:11:08,626 --> 00:11:10,336
Daphne, look out!
229
00:11:10,920 --> 00:11:12,546
Aah!
230
00:11:12,630 --> 00:11:13,589
[screeching]
231
00:11:13,673 --> 00:11:15,424
Aah! Aah!
232
00:11:15,508 --> 00:11:17,593
Yikes!
It's got her!
233
00:11:17,676 --> 00:11:19,053
[screeching]
234
00:11:19,136 --> 00:11:20,888
(Cody)
It's heading
for those peaks.
235
00:11:20,971 --> 00:11:22,890
We've got to save Daphne.
236
00:11:22,973 --> 00:11:25,267
I can't lead you up
where the evil spirits reign.
237
00:11:25,351 --> 00:11:28,104
She sure doesn't seem
to want us on that mountain.
238
00:11:28,187 --> 00:11:29,271
Then I'll take us up.
239
00:11:29,355 --> 00:11:31,440
I used to hike a little
in Yosemite..
240
00:11:31,524 --> 00:11:34,276
Till the bear took my clothes.
241
00:11:34,360 --> 00:11:37,363
(Velma)
The guide book said the top
of this mountain is Wheeler Peak
242
00:11:37,446 --> 00:11:40,408
the very highest point
in New Mexico.
243
00:11:40,491 --> 00:11:41,992
Think climbing, guys.
244
00:11:42,076 --> 00:11:43,327
(Velma)
When you're hundreds of feet up
245
00:11:43,411 --> 00:11:45,162
on the sheer face
of a mountain wall
246
00:11:45,246 --> 00:11:47,248
there's nothing else
to think about.
247
00:11:47,331 --> 00:11:49,291
Except, maybe, lunch?
248
00:11:49,375 --> 00:11:50,584
Got you covered, Shaggy.
249
00:11:50,668 --> 00:11:52,545
(Shaggy)
' "Freeze dried Scooby Snax."'
250
00:11:52,628 --> 00:11:56,173
Just swallow. Sounds like
regular Scooby Snax.
251
00:11:57,716 --> 00:12:00,136
Try some, Scoob.
252
00:12:00,219 --> 00:12:01,303
Baa-aa.
253
00:12:04,557 --> 00:12:06,642
(Velma)
The air up here
is getting thin.
254
00:12:06,725 --> 00:12:08,769
We might start feeling
light-headed.
255
00:12:08,853 --> 00:12:10,521
Maybe that's why I'm seeing
256
00:12:10,604 --> 00:12:12,690
a mountain made
of peanut butter.
257
00:12:12,773 --> 00:12:15,151
[Scooby mutters]
258
00:12:15,234 --> 00:12:18,195
(male #1)
Turn back. Turn back!
259
00:12:18,279 --> 00:12:20,865
Now I hear somebody
saying, "turn back."
260
00:12:20,948 --> 00:12:23,993
Turn back.
Turn back.
261
00:12:24,076 --> 00:12:25,744
Turn back.
262
00:12:25,828 --> 00:12:27,121
[wind whooshes]
263
00:12:29,206 --> 00:12:30,833
So, was that a real vision
264
00:12:30,916 --> 00:12:32,418
or a vision-vision?
265
00:12:32,501 --> 00:12:35,171
It doesn't matter,
we can't turn back
266
00:12:35,254 --> 00:12:37,465
if we want to get to Daphne.
267
00:12:39,675 --> 00:12:42,511
This is getting
harder and harder.
268
00:12:42,595 --> 00:12:44,013
Maybe it has something to do
269
00:12:44,096 --> 00:12:46,348
with that snoring sound?
270
00:12:46,432 --> 00:12:48,517
[snoring]
271
00:12:48,601 --> 00:12:50,478
Well, maybe we all need a rest.
272
00:12:50,561 --> 00:12:51,562
[screeching]
273
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
Look!
274
00:12:55,733 --> 00:12:57,943
Shaggy! Scooby!
275
00:12:58,027 --> 00:12:59,820
Huh?
276
00:13:00,946 --> 00:13:02,490
- Uh-oh!
- Uh-oh!
277
00:13:04,617 --> 00:13:06,494
Whoa!
278
00:13:09,914 --> 00:13:11,290
♪ Living out loud ♪
279
00:13:11,373 --> 00:13:12,875
♪ Tearin' my eyes out ♪
280
00:13:12,958 --> 00:13:15,669
♪ Burnin' memories burnin' out ♪
281
00:13:15,753 --> 00:13:18,923
♪ Drink me away
into the next day ♪
282
00:13:19,006 --> 00:13:21,800
♪ Dilute yourself
it's all the same ♪
283
00:13:21,884 --> 00:13:25,221
♪ This record skips
my heart trips ♪
284
00:13:25,304 --> 00:13:28,224
♪ Drink your conscience
to feel your soul ♪
285
00:13:28,307 --> 00:13:29,934
♪ No control ♪
286
00:13:30,017 --> 00:13:31,393
♪ No con-trol ♪
287
00:13:31,477 --> 00:13:34,563
♪ Drink your conscience
to feel your soul ♪
288
00:13:34,647 --> 00:13:36,023
♪ No control ♪
289
00:13:36,106 --> 00:13:37,566
♪ No con-trol ♪
290
00:13:37,650 --> 00:13:41,445
♪ Drink your conscience
to feel your soul ♪
291
00:13:46,659 --> 00:13:48,327
♪ Reflect the lie ♪
292
00:13:48,410 --> 00:13:49,912
♪ Change the light ♪
293
00:13:49,995 --> 00:13:52,748
♪ There are always two sides ♪
294
00:13:52,831 --> 00:13:54,416
♪ Too many shadows ♪
295
00:13:54,500 --> 00:13:55,918
♪ Too many echoes ♪
296
00:13:56,001 --> 00:13:59,088
♪ I can't control
feel my soul ♪
297
00:13:59,171 --> 00:14:00,923
♪ No control ♪
298
00:14:01,006 --> 00:14:02,258
♪ No con-trol ♪
299
00:14:02,341 --> 00:14:05,761
♪ Drink your conscience
to feel your soul ♪
300
00:14:05,844 --> 00:14:08,430
[Scooby whimpering]
301
00:14:09,848 --> 00:14:11,100
Everyone safe and sound?
302
00:14:11,183 --> 00:14:13,352
Sound, maybe, but not safe!
303
00:14:13,435 --> 00:14:15,354
[screeching]
304
00:14:17,147 --> 00:14:18,524
[screaming]
305
00:14:20,276 --> 00:14:21,193
[gasps]
306
00:14:21,277 --> 00:14:23,445
[screeching]
307
00:14:24,572 --> 00:14:26,574
[screeching recedes]
308
00:14:36,458 --> 00:14:39,336
We made it. Now, where
do you think we'll find Daphne?
309
00:14:39,420 --> 00:14:42,381
Maybe trapped in some
giant bird's nest.
310
00:14:42,464 --> 00:14:44,550
That's no bird's nest.
311
00:14:48,554 --> 00:14:49,888
[static crackling]
312
00:14:59,857 --> 00:15:02,735
What the heck
is going on up here?
313
00:15:12,202 --> 00:15:14,913
Daphne must be
up here somewhere.
314
00:15:20,419 --> 00:15:22,671
[rustling]
315
00:15:22,755 --> 00:15:24,840
[whimpering]
I think there's something
316
00:15:24,923 --> 00:15:27,217
up in that tree.
317
00:15:28,010 --> 00:15:28,969
Chirp.
318
00:15:29,053 --> 00:15:30,220
What are you doin' up here?
319
00:15:30,304 --> 00:15:31,513
I'm finally going to see it.
320
00:15:31,597 --> 00:15:33,265
Oh, chirp, chirp, chirp!
321
00:15:33,349 --> 00:15:34,933
Do you know what's
going on up here?
322
00:15:35,017 --> 00:15:37,770
Who cares? What's important
is the shame and disgrace
323
00:15:37,853 --> 00:15:39,521
of not seeing that big birdy.
324
00:15:39,605 --> 00:15:43,025
I plan to lure it
with this mating call.
325
00:15:43,108 --> 00:15:44,276
- No!
- Stop!
326
00:15:44,360 --> 00:15:46,403
[bird whistle screeches]
327
00:15:46,487 --> 00:15:48,030
[sirens]
328
00:15:48,113 --> 00:15:50,783
(man on PA)
'Trespassers have breached
the perimeter!'
329
00:15:50,866 --> 00:15:52,409
[all gasp]
330
00:15:53,577 --> 00:15:54,745
Aah!
331
00:15:59,541 --> 00:16:01,502
Whoa. Whoa!
332
00:16:01,585 --> 00:16:03,587
[all screaming]
333
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
thud
334
00:16:07,466 --> 00:16:08,384
Daphne!
335
00:16:08,467 --> 00:16:09,468
Oh, I never thought
336
00:16:09,551 --> 00:16:10,761
you'd find me up here.
337
00:16:10,844 --> 00:16:12,221
This is Leon Strongfeather
338
00:16:12,304 --> 00:16:14,223
the missing explorer
that Jimmy told us about.
339
00:16:14,306 --> 00:16:16,141
Can you get us out?
340
00:16:17,476 --> 00:16:19,978
Who are those people
in the scary uniforms?
341
00:16:20,062 --> 00:16:21,855
Some sort of secret
organization.
342
00:16:21,939 --> 00:16:23,857
I overheard them
talking about a meteor shower
343
00:16:23,941 --> 00:16:26,360
that could have
brought otherworldly life forms.
344
00:16:26,443 --> 00:16:27,611
(Shaggy)
'Zoinks!'
345
00:16:27,695 --> 00:16:29,238
That does sound pretty weird.
346
00:16:29,321 --> 00:16:31,490
No, I mean that zoinks!
347
00:16:31,573 --> 00:16:33,409
[screeching]
348
00:16:33,492 --> 00:16:34,827
[screaming]
349
00:16:34,910 --> 00:16:36,578
We'll be right back
for you, Daphne.
350
00:16:36,662 --> 00:16:37,996
Right now we've got to..
351
00:16:38,080 --> 00:16:40,332
...run for our lives!
352
00:16:44,962 --> 00:16:46,672
[screeching]
353
00:16:48,006 --> 00:16:49,341
There must be some connection
354
00:16:49,425 --> 00:16:52,344
between that Wakumi
and the secret activity up here.
355
00:16:52,428 --> 00:16:54,888
The only way we're gonna
get Daphne off this mountain
356
00:16:54,972 --> 00:16:56,265
is if we could fly.
357
00:16:56,348 --> 00:16:58,100
I'm way ahead of you, Shaggy.
358
00:16:58,183 --> 00:17:00,894
Some fallen tree limbs,
a few tent tarps
359
00:17:00,978 --> 00:17:02,771
a wad of gum peeled off my shoe
360
00:17:02,855 --> 00:17:05,774
and voila,
a hang glider for five.
361
00:17:05,858 --> 00:17:07,443
Huh?
362
00:17:13,073 --> 00:17:15,033
So, we're supposed
to get on something
363
00:17:15,117 --> 00:17:16,452
that was just thrown together
364
00:17:16,535 --> 00:17:17,703
from stuff in the woods
365
00:17:17,786 --> 00:17:19,997
and jump it over
that very high cliff
366
00:17:20,080 --> 00:17:21,957
just on pure faith in Fred?
367
00:17:22,040 --> 00:17:24,460
- Right.
- Can I have a second to think..
368
00:17:24,543 --> 00:17:26,253
Aah!
369
00:17:28,297 --> 00:17:29,757
gulp
370
00:17:31,341 --> 00:17:36,263
[all screaming]
371
00:17:36,346 --> 00:17:37,806
[grunts]
372
00:17:46,064 --> 00:17:48,400
Everybody, lean to the left.
373
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
[screeching]
374
00:17:50,652 --> 00:17:51,987
The Wakumi!
375
00:17:52,070 --> 00:17:53,864
[screeching]
376
00:18:00,245 --> 00:18:01,705
Hold tight!
377
00:18:06,585 --> 00:18:09,171
- Whoa!
- Whoa!
378
00:18:09,254 --> 00:18:10,672
Rhoah!
379
00:18:10,756 --> 00:18:11,924
- Scooby!
- Scooby!
380
00:18:12,007 --> 00:18:13,467
[Scooby whimpering]
381
00:18:15,052 --> 00:18:16,929
[screeching]
382
00:18:26,271 --> 00:18:27,856
(all)
Oh.
383
00:18:27,940 --> 00:18:30,275
A perfect three-point landing.
384
00:18:30,359 --> 00:18:33,570
Too bad this thing
has five landing points.
385
00:18:39,451 --> 00:18:41,453
It's just a great big glider.
386
00:18:43,205 --> 00:18:45,457
Oxygen tanks, like
the one I found.
387
00:18:45,541 --> 00:18:48,085
They must be for breathing
in the high altitudes.
388
00:18:48,168 --> 00:18:51,129
Time to reveal our
fine-feathered fanatic.
389
00:18:52,130 --> 00:18:54,925
'It's..'
390
00:18:55,008 --> 00:18:57,010
(all)
Nobody we know?
391
00:19:01,306 --> 00:19:03,141
You're that mystical shaman.
392
00:19:03,225 --> 00:19:05,602
Actually, Colonel Henry Thorwall
393
00:19:05,686 --> 00:19:07,688
commander of the research site.
394
00:19:07,771 --> 00:19:09,398
Like, were you
really checking out
395
00:19:09,481 --> 00:19:11,733
outer-space
life forms on that meteor?
396
00:19:11,817 --> 00:19:13,068
My scientists
may have discovered
397
00:19:13,151 --> 00:19:14,736
an extraterrestrial
breakthrough.
398
00:19:14,820 --> 00:19:17,865
It's been kept top secret
from even the US Government.
399
00:19:17,948 --> 00:19:19,908
So why are you telling us?
400
00:19:19,992 --> 00:19:23,245
Nobody's gonna believe
a bunch of meddling kids.
401
00:19:23,328 --> 00:19:25,122
We'll see about that.
402
00:19:25,205 --> 00:19:28,625
So the Wakumi is not
from the Anasazi cave legends.
403
00:19:28,709 --> 00:19:31,378
He made it up to scare
people away from the mountain.
404
00:19:31,461 --> 00:19:32,963
And if anybody got too close
405
00:19:33,046 --> 00:19:36,008
he carried you away
to that big, bad bird coop.
406
00:19:36,091 --> 00:19:38,051
Well, now we're
carrying him away
407
00:19:38,135 --> 00:19:40,178
to the authorities below.
408
00:19:45,684 --> 00:19:49,479
Oh, I'll never check
that big Wakumi off my card!
409
00:19:49,563 --> 00:19:52,190
I won't be able
to hold my head up again!
410
00:19:52,274 --> 00:19:54,568
Then hold this up.
411
00:19:54,651 --> 00:19:57,321
Chirp! Chirp! Chirp!
412
00:19:57,404 --> 00:19:59,573
Like, welcome back
safe and sound.
413
00:19:59,656 --> 00:20:01,867
I made these dreamcatchers
for you guys
414
00:20:01,950 --> 00:20:05,454
so you can bliss out
on your sweetest dreams.
415
00:20:05,537 --> 00:20:08,457
And from Shooby,
a special farewell treat.
416
00:20:08,540 --> 00:20:10,709
(Shaggy)
Wow! "Shooby Snax!"
417
00:20:10,792 --> 00:20:14,129
Like, I just wish I still had
my sculpture of Scoob
418
00:20:14,212 --> 00:20:15,923
for the exhibit tomorrow.
419
00:20:16,006 --> 00:20:17,549
Like, no problem.
420
00:20:17,633 --> 00:20:22,054
Think back, man,
to our days in the sandbox?
421
00:20:25,140 --> 00:20:27,100
Everyone at this exhibit
sure likes
422
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
my life-like statue of Scoob.
423
00:20:31,563 --> 00:20:34,983
Scooby-Dooby-Doo!
424
00:20:41,698 --> 00:20:44,660
[theme music]
29113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof