Original subtitles

[sloshing]

[crash shatter]

[creature growls]

Look! He's got Dr. Zola!

Aah! Help me!

[screaming]

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ We're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ What's new Scooby-doo ♪

♪ We're gonna follow you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ We see you Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ Don't look back ♪

♪ You may find another clue ♪

♪ Scooby snax will be ♪

♪ Waiting here for you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ We're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ Na-na na-na na ♪

♪ Na-na na-na na ♪

♪ Na-na na-na na-na na ♪

♪ Na-na na-na na na-na na-na na ♪

♪ What's new Scooby-doo ♪♪

[instrumental music]

Volunteer work at the zoo.

What a great job for Shaggy.

Except we haven't seen him since we got here.

My guess is volunteer lunch break has no time limit.

(Shabby) 'Like, gang, hey! Ha ha ha!'

I'm up here! This is toots.

She loves peanuts, and coincidentally, so do I.

Two for you, one for me.

Two for you, one for me.

And she also loves elephant jokes. Watch.

How do you make an elephant float?

Just add ice cream.

[trumpeting]

'See?'

Float? Ice cream?

Oh, I get it..

Hee hee hee.

(Shaggy) 'That's Scooby's new pal'

'Little Pete.'

What a cutie. Is he new here?

He was found in the wild and they've been caring

for him in the zoo nursery.

Oh, there's Little Pete.

I knew he'd be out here with Scooby.

Zella the zookeeper, meet my pals.

Time for another lunch break?

Sure, if you'd like.

But I need to get Little Pete ready for his flight.

I thought penguins were flightless birds.

Yes, they are.

But it's time for this penguin to go back

to his family in Antarctica.

Antarctica? You mean the one in the south pole?

But that's so far away

'and Scooby's been taking really good care of him here.'

[burps]

I'm afraid it's for his own welfare.

'He needs to be back in his natural climate.'

'But tell you what.'

Seeing as Scooby's been such a good uncle

and Shaggy's so good at taking care of animals

how would you guys like to accompany Little Pete

on the trip back home?

I'll take that as a yes.

(Fred) 'Hey, Shaggy, thanks for asking the zookeeper'

'if we could come with you to Antarctica.'

Like, the trip wouldn't be a trip without you guys along.

'Guess Scoob's got his job cut out, huh.'

Keeping little Pete from gettin' bored.

[gasps]

hiss

pop

Hey, cold enough for ya?

Like, thanks, captain.

It's nice and chilly for the little guy.

I wouldn't have it any other way.

Love the cold.

In fact, I'm a dedicated iceist.

And an iceist is?

Someone who chews ice?

Only on special holidays.

We devote our lives to the love of frozen water.

It's a depleting resource, you know.

In a million years or so

this will be an iceless planet!

And then what will we do?

I never like to plan that far ahead.

That's why I fly these runs

to the eventually melting South Pole.

Gotta enjoy ice while you got it.

By the way, I don't mean to pry

but who's flying the plane?

Uh, we're on automatic pilot.

This baby practically flies itself.

Want a turn behind the wheel?

Sure! I pride myself on my driving skills.

Refasten your seat belts.

[engine rumbles]

(Fred) 'What's this thing, do.. Oh-h-h-h!'

[screaming]

'This is a piece of ca-a-a-a-a-ke!'

Cape Dart Way Station

built on an acre of prime ice estate.

Nearest neighbor hasn't been seen in an ice age.

I don't see any penguins yet.

I don't see much of anything. It's so dark out.

- What time is morning? - July.

- Until then? - It's continual night.

Man, what a great place for sleepin' in!

Looks like they weren't expecting guests.

No, no. This place was up and running just last week.

There was equipment here and... workers.

'Something's terribly wrong.'

I'll say. Look over there!

He's in shock.

Something must have really scared him.

Like, maybe he's the guy who has to clean up this place.

Aah! That thing! That thing!

Easy, easy! You're safe now.

Aah!

Maybe it is us.

Those hoods do scary things with your hair.

Please, try to relax.

Can you tell us who you are?

Monroe... Hopper.

Assistant to Dr. Armand Zola.

- And who's that? - Eee!

Forgive me. I've been through quite an ordeal.

Would you like to tell us about it?

No, no, no!

But I have to. You must be warned.

'Dr. Zola's a brilliant scientist'

with the answers to global warming

the shrinking ozone, the threat to polar wildlife!

Amazing! Where is this man?

That's the horrible part.

A giant creature slithered out of the sea

part human and part hideous

scaly, knife-toothed fish monster!

It demolished this place and dragged out Dr. Zola

plunging him down, down into the freezing waters below us.

Petey wants to go home!

The workers ran for their lives but I couldn't move.

Numb with fear, seeing poor Dr. Zola.

No, no!

Relax, Mr. Hopper! It's all over now.

- Eeh! - Or not.

The generator! Somehow it's working again!

Where's the generator?

Out there in the generator room.

Now, that's great planning.

- What's that? - 'Halt! Who goes there?'

I-I mean, who's already here?

Zoinks! It's another creature!

It's just a person in a diving suit.

Why would anyone be wearing a diving suit indoors?

Because I'm freezing.

I designed this suit to withstand cold

hundreds of degrees below zero.

Uh, who are you anyway?

We came to bring a penguin back to the wild.

You should have stayed inside.

Have you noticed it's really cold here

since the generator was wrecked?

But now it's on again.

That's my job.

I'm Sergeant Linda Rauch

from the Army Corps of Engineers

assigned to this bleak, chilling place.

I guess we owe you some thanks for the repairs.

You don't owe me anything

unless you can arrange for a transfer to Maui.

Brr!

(Fred) 'We'd better get this little penguin back to penguin ville.'

vroom vroom vroom

According to the zookeeper's information

the penguin population should be right where these buildings are!

Innocent penguins displaced

by a gross misuse of ice!

I tell people not to build on the ice

field but do they listen?

I need to prep my props and fly you icebreakers outta here.

Hmm, seems like she wouldn't mind

seeing the whole way station go away.

How do we find the penguins?

Easy, look for tuxedos and if

they're on birds that's them.

vroom

[instrumental music]

[teeth chattering]

No sign yet of Little Pete's colony.

Good thing you brought along those night-vision binoculars.

It's three more months till morning.

Uh, what has gills and scales

and runs like a man, but looks like a shark?

Daphne this is no time for a riddle.

No! I really see it! Look!

(Velma) 'Jinkies! It's that finned fiend!'

What do we do?

How about not just stand here?

Split up, gang, and run!

Rrrr!

Yikes!

Hang on, Shaggy!

But it's hanging on to me!

[intense music]

Unh!

Rrrr!

That thing's got Fred!

[growling]

Freddy! We can't get to him!

I wonder..

[cheering]

[screaming]

[teeth chattering]

[splashing]

Bon voyage!

whoosh

Zoinks! What's that?

[teeth chattering]

There's a man under the ice.

[engine revving]

Aah!

I wish you wouldn't keep doing that.

It's Dr. Zola, frozen solid!

Man, he must be cold without his earmuffs.

Do you think he can be revived?

We must. He has so much to offer the human race!

He could even tell you where the penguins went.

He's got to be thawed out quickly.

Like, does anyone here have a blow dryer?

What color?

Not too quickly, the sudden rise in temperature

could threaten his life.

Well, being frozen like leftovers

couldn't be real good for his health either.

Good point.

That's why I'm going to thaw out in my tanning booth.

Hmm, seems like she'd do anything

to get out of this place.

I made some tea to warm us up.

- Hey. - Aah!

Listen up, I've got some bad news and some good news.

The bad news is I won't be flying you

'out of here for two days.'

'There's a big hail storm coming.'

Oh, no! Hail storms make me really nervous!

What doesn't?

What's the good news?

Hail is ice!

- Great! - Well, we have two days.

Let's get Little Pete to his, uh, people

'before that amphibious abnormality finds its way back.'

[teeth chattering]

[hair dryer whirring]

[static]

The T.V here is just like the weather.

All you get is snow. Ha ha!

[creature growls]

(Shaggy) 'Hey! Like, who turned out the light?'

- The heat's off, too. - No heat?

But melting the ice was our only chance to revive Dr. Zola.

That engineer, Sergeant Linda controls the power.

Could she have something to do

with the fish-faced felon?

We better go check out the generator room.

Can you stay and watch Dr. Zola?

I would never leave his side.

There he goes.

Alright, we need to split up again.

Some of us need to go search that coastline

and some of us should keep watch here at the ice field.

Shaggy, this time you and Scooby get to choose.

Let's see, the coastline is where

Daphne just saw the monster.

Yeah.

But when we stay behind

the monster always finds us.

Yeah.

On the other hand the monster always finds us anyway.

Yeah.

Pick it already!

Aah! Aah!

Rrrrr!

Not this time, fella!

Argh!

[groans]

[whimpering]

No! No! Save Scooby!

bloop bloop bloop

You can't, Shaggy! The water's too cold! You'll freeze!

But what about Scooby?

Scooby! There's no time!

We've got to save Scooby now

before the gilled ghoul grabs him!

I'll find that sub-zero diving suit!

Little Pete! No!

It's okay. His feathers protect him from the cold.

Yeah, but, like, what's gonna protect him from the monster?

[intense music]

Ohh!

Aah!

[music continues]

[gasp]

[teeth chattering]

Is this some kind of air hose?

Hmm.

M-m-mwah.

M-m-my hero!

We'll never get Little Pete back to his penguins

while that scaly scoundrel's still skulking.

Needless holes broken through the precious polar surface.

Ice doesn't grow on trees, you know?

[crying]

Unless you count icicles.

I can't wait to cart all you icy-hearted

ice-hackers out of here!

I can't wait to go.

I'm already in training for the Maui triathlon.

Unh!

[heavy breathing]

Unh!

Ah, that's a good goal.

I'm training to bench 220... 1.

Dr. Zola's a brilliant man.

He knew when disaster would rear its disastrous head.

What do you mean?

The last time I came here, he warned everyone

in the place to take my next flight out

or they'd suffer horrendous consequences.

Again. Hmm.

Suspects and clues seem to be swimming

through here like minnows.

Then the time has come for us to tackle that big fish.

Well, gang, we're goin' for the prize catch.

We've got a flexible aluminum pole

'precision reel, steel wire cable line'

and of course..

Live bait.

In fact, the live baitiest we've ever been.

Don't worry, guys.

As soon as the creature shows

to gobble up you tasty morsels

we snag him with this Velcro sure-to-stick net.

I don't know what's worse.

Dangling here to attract a terrifying

ferocious sea freak

or spraying ourselves in scent of squid.

P-U!

(Fred) 'Whoa! They're biting today!'

I see something coming under the ice.

Seal! Pull them up!

Go away! Go away!

We're not really fish!

Scoob, bark or something.

Huh?

[barking]

[barking]

Hang in there, guys!

A good fisherman is always patient.

[teeth chattering]

whoosh

Fred, I think the blood is running to our tail fins!

Remember patience is its own reward.

Maybe so, but Scooby snax are ours

plus a hot bath in the somewhat near future.

Oh, oh, please!

[creature growling]

The creature!

Run!

♪ It's all the same ♪

♪ Same old town with a different name ♪

♪ That's fine by me ♪

♪ There's only one place that I want to be ♪

♪ Southbound on I-5 ♪

♪ Windows down and music on the stereo ♪

♪ I'm drivin' and I'm dreamin' ♪

♪ There's no place I'd rather go ♪

♪ Starin' at white lines ♪

♪ On the side of the road ♪

♪ Been on the road a while ♪

♪ I gotta get back to a place with style ♪

♪ Hang out havin' fun ♪

♪ I gotta get back to the beach and the sun ♪

♪ Southbound on I-5 ♪

♪ Windows down and music on the stereo ♪

♪ I'm drivin' and I'm dreamin' ♪

♪ There's no place I'd rather go ♪

♪ Playin' every night ♪

♪ With the occasional fight ♪♪

Let's just see who's slithering under those scales.

The diving suit!

This must be that shivering sergeant.

(Daphne) 'More likely it's..'

(all in unison) 'Monroe Hopper?'

Aah!

This is one fish story that's worth hearing.

(Monroe) 'So Dr. Zola thought of everything'

including a fish creature to scare people away

while we froze his brain and body until the next century.

I knew that thing was human from

the moment I found your air hose.

Do you expect us to believe Dr. Zola actually

wanted you to shove him under the ice?

There's a depth of water in Antarctica

that's the coldest in the entire world

preserving him as no cryogenics could

so he might share his brilliant plans

'for the future with the future.'

(Dr. Zola) 'Unbelievable!'

That's what I say. Huh?

So this is the world of the future!

It's not at all what I expected.

The clothes and the people

so much like ours in the far past

yet so different.

You, sir, do you speak my language?

Like, no problem, dude.

I didn't think so.

I wonder how long I've been frozen?

(Monroe) 'About three days.'

What? Hopper!

What are you doing here?

I'm sorry to say, sir

the experiment failed because of them.

You mean you kids would dare to meddle

with the future of mankind?

Well, if the shoe fits.

Ha, I can finally go home now

and forget the screw-loose idea

of freezing myself for the future.

Hopper, did you pack my cloning kit?

Yes, sir!

Hope you don't mind a detour.

Captain Cloyd is dropping me off at the Sydney Airport.

I got my transfer to Maui!

And then I'm back to the South Pole.

The time has come to settle down

on that little ice farm.

And of course, thanks to Dr. Zola

we located the penguins.

[squawking]

Well, Scooby, better say good-bye to your little pal.

Like, you've been a good uncle, Scoob.

Little Pete's learned a lot from you.

[squawks]

Scooby-dooby-doo!

Aw!

Bye!

[theme music]