Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,255 --> 00:00:06,673
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
2
00:00:06,756 --> 00:00:08,091
♪ We're coming after you ♪
3
00:00:08,174 --> 00:00:11,177
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
4
00:00:11,261 --> 00:00:12,679
♪ I see you Scooby-Doo ♪
5
00:00:12,762 --> 00:00:14,305
♪ The trail
leads back to you ♪
6
00:00:14,389 --> 00:00:17,392
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
7
00:00:17,475 --> 00:00:18,643
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
8
00:00:18,727 --> 00:00:19,978
♪ Gotta follow you ♪
9
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
10
00:00:23,064 --> 00:00:24,524
♪ We see you Scooby-Doo ♪
11
00:00:24,607 --> 00:00:26,109
♪ We're coming after you ♪
12
00:00:26,192 --> 00:00:28,987
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
13
00:00:30,780 --> 00:00:32,157
♪ Come on back ♪
14
00:00:32,240 --> 00:00:36,286
♪ You may find
another clue ♪
15
00:00:36,369 --> 00:00:40,999
♪ Scooby Snacks will
be waiting here for you ♪
16
00:00:41,082 --> 00:00:42,292
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
17
00:00:42,375 --> 00:00:43,793
♪ We're coming after you ♪
18
00:00:43,877 --> 00:00:46,796
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
19
00:00:46,880 --> 00:00:48,173
♪ I see you Scooby-Doo ♪
20
00:00:48,256 --> 00:00:49,924
♪ The trail
leads back to you ♪
21
00:00:50,008 --> 00:00:52,510
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
22
00:00:52,594 --> 00:00:54,137
♪ Na na na na na ♪
23
00:00:54,220 --> 00:00:55,805
♪ Na na na na na na na ♪
24
00:00:55,889 --> 00:00:58,683
♪ Na na-na-na na
na-na na ♪
25
00:00:58,767 --> 00:01:01,811
♪ Na na na na na
na na na na na ♪
26
00:01:01,895 --> 00:01:04,230
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
27
00:01:05,356 --> 00:01:07,525
♪ Who wander in the highlands ♪
28
00:01:07,609 --> 00:01:09,486
♪ Cruisin' to the fair ♪
29
00:01:09,569 --> 00:01:11,821
♪ We're off
to Glasburgh Castle ♪
30
00:01:11,905 --> 00:01:13,656
♪ They say there's
treasure there ♪
31
00:01:13,740 --> 00:01:15,825
♪ Oh Glasburgh's
near and yet so far ♪
32
00:01:15,909 --> 00:01:20,330
♪ My feet hurt
I wish we'd taken a car ♪
33
00:01:20,413 --> 00:01:22,540
Ooh, looketh yon, good minstrel.
34
00:01:22,624 --> 00:01:25,668
The castle!
The fair awaits.
35
00:01:25,752 --> 00:01:27,003
[instrumental music]
36
00:01:29,506 --> 00:01:31,674
Ah, the fog be thick
like our heads.
37
00:01:31,758 --> 00:01:33,760
Mayhaps we should
chilleth for the nighteth.
38
00:01:33,843 --> 00:01:35,303
[instrumental music]
39
00:01:37,388 --> 00:01:40,350
Yo, yo, yo! Watch that
fire, good minstrel.
40
00:01:40,433 --> 00:01:41,726
This be not our crib.
41
00:01:41,810 --> 00:01:44,395
Worry not your bad self,
good minstrel.
42
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
This toasty blaze is
totally under... control!
43
00:01:48,858 --> 00:01:51,361
[instrumental music]
44
00:01:55,532 --> 00:01:56,616
grrrraaawr
45
00:01:56,699 --> 00:01:57,700
- Aaah!
- Aaah!
46
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
grrrraaawr
47
00:02:07,627 --> 00:02:09,796
(Velma)
'There it is.
Glasburgh Castle.'
48
00:02:09,879 --> 00:02:12,173
[instrumental music]
49
00:02:12,257 --> 00:02:15,009
Like, I can't believe we came
all the way to Scotland
50
00:02:15,093 --> 00:02:17,053
for a renaissance fair.
51
00:02:19,973 --> 00:02:22,433
Gave me an excuse to wear
my new peasant blouse.
52
00:02:22,517 --> 00:02:25,562
The Glasburgh Fair's the
world's only renaissance fair
53
00:02:25,645 --> 00:02:27,730
held at a real medieval castle.
54
00:02:27,814 --> 00:02:29,232
It's totally authentic.
55
00:02:31,359 --> 00:02:33,736
Hey, Scoob, authentic
medieval churros.
56
00:02:33,820 --> 00:02:35,238
Yeah!
57
00:02:35,321 --> 00:02:38,992
Wow! Being a real medieval
knight must have been awesome.
58
00:02:39,075 --> 00:02:42,662
- Jousting and wrestling..
- And slaying dragons.
59
00:02:44,455 --> 00:02:47,041
(Fred)
"Beware the Glasburgh Dragon."
60
00:02:47,125 --> 00:02:48,960
Like, okay, Fred.
Got the warning.
61
00:02:49,043 --> 00:02:51,629
Scoob and I will be over
at ye olde food court.
62
00:02:51,713 --> 00:02:52,881
[chuckles]
63
00:02:52,964 --> 00:02:55,049
♪ They say there is
a treasure ♪
64
00:02:55,133 --> 00:02:57,260
♪ Within
the castle wall ♪
65
00:02:57,343 --> 00:02:59,429
♪ But no one's ever found it ♪
66
00:02:59,512 --> 00:03:01,723
♪ And lived
to sound the call ♪
67
00:03:01,806 --> 00:03:03,975
♪ For those who seek
their fortune ♪
68
00:03:04,058 --> 00:03:05,810
♪ Have only met the flame ♪
69
00:03:05,894 --> 00:03:08,271
♪ Of a thousand-year-old
dragon ♪
70
00:03:08,354 --> 00:03:10,440
♪ Ol' Glassie is her name ♪
71
00:03:10,523 --> 00:03:13,526
Gosh, I wonder if
that's a true story.
72
00:03:13,610 --> 00:03:17,071
It's just a folk tale.
Dragons never really existed.
73
00:03:17,155 --> 00:03:20,033
[dragon growls]
74
00:03:21,576 --> 00:03:23,536
Zoinks! Then, like,
what's that?
75
00:03:23,620 --> 00:03:24,871
[instrumental music]
76
00:03:26,956 --> 00:03:30,793
- Like I said, just a legend.
- Legend, eh?
77
00:03:30,877 --> 00:03:33,630
Did a legend singe my
eyebrows clean off?
78
00:03:33,713 --> 00:03:36,966
Why, just last night the dragon
burned up a local cottage.
79
00:03:37,050 --> 00:03:40,637
See for yourself. That foul
beast is trying to ruin my fair.
80
00:03:40,720 --> 00:03:44,474
- Your fair?
- Aye. The name's McEwan.
81
00:03:44,557 --> 00:03:47,644
Ewan McEwan, and I own this
castle, I do.
82
00:03:47,727 --> 00:03:50,104
Looks like you've got a real
mystery on your hands, sir.
83
00:03:50,188 --> 00:03:51,564
If you need any help...
84
00:03:51,648 --> 00:03:54,817
I do not need help from
you rowdy hooligans.
85
00:03:54,901 --> 00:03:57,612
Uh, unless you've got 5 smackers
86
00:03:57,695 --> 00:04:00,865
for a picture with
the fearsome Glasburgh Dragon.
87
00:04:00,949 --> 00:04:03,159
[growling]
88
00:04:03,242 --> 00:04:06,788
- Uh, no, thanks.
- Hey, not so fast!
89
00:04:06,871 --> 00:04:09,374
You gotta wear a costume
at my fair, lady.
90
00:04:09,457 --> 00:04:13,628
Well, I do have a costume, sir,
but it's not exactly me.
91
00:04:13,711 --> 00:04:15,296
You see, the costume shop was...
92
00:04:15,380 --> 00:04:17,924
I don't care!
93
00:04:18,007 --> 00:04:19,467
And I'll be right back.
94
00:04:23,429 --> 00:04:27,517
Nobody says a word
and nobody gets hurt, got it?
95
00:04:30,353 --> 00:04:32,313
[grunting]
96
00:04:34,941 --> 00:04:36,693
[panting]
97
00:04:36,776 --> 00:04:38,861
You gotta use your legs, friend.
98
00:04:44,784 --> 00:04:46,744
[grunting]
99
00:04:50,081 --> 00:04:51,541
[panting]
100
00:04:51,624 --> 00:04:54,127
Who knew they had
such good gourmet food
101
00:04:54,210 --> 00:04:56,546
back in medieval times, Scoob?
102
00:04:58,715 --> 00:05:00,049
[growls]
103
00:05:00,133 --> 00:05:01,384
- Aaaah!
- Aaaah!
104
00:05:05,179 --> 00:05:07,223
I can bench 220.
105
00:05:07,306 --> 00:05:10,018
- Yaaaaah!
- Yaaaaah!
106
00:05:11,644 --> 00:05:14,564
Like, we saw
the real scary dragon!
107
00:05:16,149 --> 00:05:19,110
Scary, but definitely
not a real dragon.
108
00:05:19,193 --> 00:05:21,821
Huh? Like,
where'd it go?
109
00:05:21,904 --> 00:05:24,032
- Aah!
- Aah!
110
00:05:24,115 --> 00:05:28,411
Guys, come back. It's not
the dragon. It's just..
111
00:05:28,494 --> 00:05:29,996
Aaaah!
112
00:05:30,079 --> 00:05:32,582
- Jamison Steven Ripley.
- Who's he?
113
00:05:32,665 --> 00:05:36,419
He was only the star
of "The Roundtable Gang."
114
00:05:36,502 --> 00:05:38,254
That teen King Arthur show?
115
00:05:38,337 --> 00:05:40,465
Wasn't that cancelled,
like, ages ago?
116
00:05:42,717 --> 00:05:45,094
Excuse me, Mr. Ripley?
117
00:05:45,178 --> 00:05:47,764
Would you sign my
Lancelot action figure?
118
00:05:47,847 --> 00:05:49,098
[instrumental music]
119
00:05:49,182 --> 00:05:50,433
Five clams for an autograph.
120
00:05:50,516 --> 00:05:53,770
Nay, fair damsel,
put away thy lucre.
121
00:05:53,853 --> 00:05:57,440
Lancelot giveth freely to one
who keepeth my effigy.
122
00:05:57,523 --> 00:05:59,025
Lancelot?
123
00:05:59,108 --> 00:06:01,235
It was his character
on the show.
124
00:06:02,945 --> 00:06:08,034
Wow, thanks.
I'm a really big fan.
125
00:06:08,117 --> 00:06:11,412
Okay, okay, move along.
You're holding up the line.
126
00:06:11,496 --> 00:06:16,292
Oh, boy. Like I can't get that
spooky dragon out of my head.
127
00:06:16,375 --> 00:06:17,627
Frozen bananas?
128
00:06:17,710 --> 00:06:20,129
Hey, Scoob, what do you say
we show this guy
129
00:06:20,213 --> 00:06:22,465
our ultimate jester magic act?
130
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
Yeah, yeah!
131
00:06:23,966 --> 00:06:25,676
[instrumental music]
132
00:06:25,760 --> 00:06:30,640
Watch in amazement as we make
these frozen treats disappear!
133
00:06:30,723 --> 00:06:33,184
[instrumental music]
134
00:06:36,521 --> 00:06:38,147
[munching]
135
00:06:38,231 --> 00:06:39,649
[whistles]
136
00:06:39,732 --> 00:06:40,942
[instrumental music]
137
00:06:43,402 --> 00:06:46,489
Let the public
humiliation commence!
138
00:06:46,572 --> 00:06:49,033
[screaming]
139
00:06:51,244 --> 00:06:53,329
- Like, this is punishment?
- Yup.
140
00:06:55,915 --> 00:07:00,086
Hey, ha ha ha! Come back!
We deserve to be punished.
141
00:07:00,169 --> 00:07:01,129
[growling]
142
00:07:01,212 --> 00:07:03,756
Zoinks!
But not that much!
143
00:07:03,840 --> 00:07:06,259
grrrraaawr
144
00:07:10,429 --> 00:07:11,764
[whimpering]
145
00:07:15,518 --> 00:07:17,603
Looks like this
is the end, Scoob.
146
00:07:19,313 --> 00:07:21,023
Only one thing we can do.
147
00:07:21,107 --> 00:07:23,192
[instrumental music]
148
00:07:23,276 --> 00:07:24,861
Good thinking, guys.
149
00:07:28,698 --> 00:07:31,117
What a waste
of perfectly good kebabs.
150
00:07:31,200 --> 00:07:32,994
grrrraaawr
151
00:07:36,497 --> 00:07:38,749
We've got to
distract that thing!
152
00:07:38,833 --> 00:07:40,960
Too bad we don't have
a damsel in distress.
153
00:07:41,043 --> 00:07:43,880
Dragons always go for
a damsel in distress.
154
00:07:43,963 --> 00:07:45,923
Oof!
155
00:07:46,007 --> 00:07:47,466
[Velma whistles]
156
00:07:49,135 --> 00:07:51,637
I had to open my big mouth.
157
00:07:52,889 --> 00:07:54,056
[gasps]
158
00:08:05,026 --> 00:08:06,819
grrrraaawr
159
00:08:06,903 --> 00:08:09,155
(all)
Aaah!
160
00:08:10,656 --> 00:08:13,159
- Aaah!
- Aaah!
161
00:08:18,080 --> 00:08:19,957
- Aaah!
- Aaah!
162
00:08:20,041 --> 00:08:22,376
[instrumental music]
163
00:08:26,881 --> 00:08:28,716
(Fred)
'Run!'
164
00:08:42,355 --> 00:08:44,440
grrrraaawr
165
00:08:48,986 --> 00:08:50,446
- Aaaah!
- Aaaah!
166
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
grrrraaawr
167
00:08:53,199 --> 00:08:55,701
[music continues]
168
00:09:00,081 --> 00:09:02,291
- Whoaah!
- Whoaah!
169
00:09:04,418 --> 00:09:06,379
[panting]
170
00:09:08,798 --> 00:09:11,300
Hey, what are you
doin' back here?
171
00:09:11,384 --> 00:09:12,677
[whimpers]
172
00:09:12,760 --> 00:09:14,804
Like-like,
getting away. Dragon.
173
00:09:14,887 --> 00:09:16,472
I'll say you're draggin'.
174
00:09:16,555 --> 00:09:18,307
The show's about to begin.
175
00:09:18,391 --> 00:09:21,978
All cast members are needed
at the feast of fools.
176
00:09:22,061 --> 00:09:23,312
Feast?!
177
00:09:23,396 --> 00:09:25,439
Ha ha ha ha!
Like, why didn't you say so?
178
00:09:25,523 --> 00:09:26,983
You don't understand!
179
00:09:27,066 --> 00:09:28,484
There's a horrible
monster out there.
180
00:09:28,567 --> 00:09:30,278
The fair's in danger.
181
00:09:30,361 --> 00:09:32,989
Nice try, Galahad.
Let's go.
182
00:09:33,072 --> 00:09:35,616
[instrumental music]
183
00:09:37,034 --> 00:09:39,912
One for you, two for us.
184
00:09:39,996 --> 00:09:42,123
- Find any clues?
- Not yet.
185
00:09:42,206 --> 00:09:43,582
But I've got a feeling
186
00:09:43,666 --> 00:09:46,586
there's more to this dragon
than meets the eye.
187
00:09:46,669 --> 00:09:48,296
Hear ye, hear ye.
188
00:09:48,379 --> 00:09:52,300
All hail the king of the fair,
Jamison Steven Ripley.
189
00:09:56,304 --> 00:10:01,559
I mean, all hail Lancelot,
king of the fair.
190
00:10:01,642 --> 00:10:03,978
[audience cheering]
191
00:10:07,106 --> 00:10:08,899
Aye.
192
00:10:08,983 --> 00:10:11,402
Uh, would you like me
to cut the cheese?
193
00:10:11,485 --> 00:10:13,487
I was supposed to play
the king this year.
194
00:10:13,571 --> 00:10:16,949
Then that TV faker shows up
and steals my part!
195
00:10:17,033 --> 00:10:20,119
Oh, look at him.
He's so authentic.
196
00:10:20,202 --> 00:10:21,329
Whatever.
197
00:10:21,412 --> 00:10:23,205
Well, better luck next year.
198
00:10:23,289 --> 00:10:25,291
Aye, if there is a next year.
199
00:10:27,460 --> 00:10:31,047
A fair damsel a mere servant?
I think not.
200
00:10:31,130 --> 00:10:34,258
(Riley)
'Serving wench,
take this hence.'
201
00:10:34,342 --> 00:10:35,676
Serving wench?
202
00:10:35,760 --> 00:10:40,556
Now, what dost my lady
require for thine feast?
203
00:10:40,639 --> 00:10:43,684
Wow! You really
get into your character.
204
00:10:43,768 --> 00:10:44,810
Character?
205
00:10:44,894 --> 00:10:47,605
[crowd screams]
206
00:10:47,688 --> 00:10:50,483
grrrraaawr
207
00:11:03,204 --> 00:11:05,915
grrrraaawr
208
00:11:07,625 --> 00:11:10,086
[dramatic music]
209
00:11:20,137 --> 00:11:23,307
Foul beast.
I'll shoot you yet.
210
00:11:23,391 --> 00:11:26,519
Shoot it? Aren't dragons,
like, endangered?
211
00:11:26,602 --> 00:11:29,647
I want to get a picture of it
for next year's fair brochure.
212
00:11:29,730 --> 00:11:33,067
Attendance has doubled
since that thing showed up.
213
00:11:33,150 --> 00:11:36,529
Something about this dragon
business sure smells funny.
214
00:11:36,612 --> 00:11:37,947
Yeah.
215
00:11:38,030 --> 00:11:40,658
- It smells like...
- Help! Help me!
216
00:11:40,741 --> 00:11:43,577
[groans]
217
00:11:43,661 --> 00:11:45,621
[dramatic music]
218
00:11:47,039 --> 00:11:48,082
Are you okay, fella?
219
00:11:48,165 --> 00:11:49,834
I think I wrenched my shoulder.
220
00:11:49,917 --> 00:11:51,252
I was supposed to joust
221
00:11:51,335 --> 00:11:54,213
against Jamison Steven Ripley
tomorrow night.
222
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
Now, I'll have to forfeit.
223
00:11:55,881 --> 00:11:58,634
- Forfeit?
- Nay, good squire.
224
00:11:58,717 --> 00:12:01,095
Forsooth, here's
a worthy knight.
225
00:12:01,178 --> 00:12:02,096
Cool.
226
00:12:02,179 --> 00:12:03,556
[crowd cheers]
227
00:12:07,059 --> 00:12:08,811
Are you really
up for this, Fred?
228
00:12:08,894 --> 00:12:12,356
Sure. I took a jousting class
last summer at the "Y."
229
00:12:12,440 --> 00:12:14,567
Besides, you don't
use real lances.
230
00:12:14,650 --> 00:12:16,861
They're made
out of papier mache.
231
00:12:17,945 --> 00:12:19,822
Thanks. Hyah!
232
00:12:19,905 --> 00:12:22,366
[crowd cheers]
233
00:12:26,412 --> 00:12:28,706
Wow! That's
Ruthie Girl
234
00:12:28,789 --> 00:12:30,750
Ripley's horse from
"The Round Table Gang."
235
00:12:30,833 --> 00:12:33,127
Big deal. They filmed
that stupid show
236
00:12:33,210 --> 00:12:35,171
down the road at
Glasburgh Studios.
237
00:12:35,254 --> 00:12:37,756
[instrumental music]
238
00:12:39,633 --> 00:12:42,636
Shaggy, you've still got
Fred's jousting rod.
239
00:12:42,720 --> 00:12:44,346
It Looks like he
found another one.
240
00:12:44,430 --> 00:12:45,973
[crowd cheers]
241
00:12:48,934 --> 00:12:51,353
(Velma)
'They're using real lances.'
242
00:12:52,646 --> 00:12:58,277
Whoa! Like, can we
discuss this? Ooohhhh!
243
00:12:58,360 --> 00:13:00,863
I guess that's a no.
244
00:13:02,406 --> 00:13:04,283
Oohhhhh! Aah!
245
00:13:06,327 --> 00:13:08,913
[instrumental music]
246
00:13:08,996 --> 00:13:11,874
Hey, Scoob! I didn't
know you were in there.
247
00:13:11,957 --> 00:13:13,501
- Huh?
- Huh?
248
00:13:13,584 --> 00:13:14,543
- Yikes!
- Yikes!
249
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
- Whoa!
- Whoa!
250
00:13:16,712 --> 00:13:19,131
[crash]
251
00:13:20,508 --> 00:13:22,843
Scooby and Shaggy
saved you guys.
252
00:13:22,927 --> 00:13:25,429
Those weapons are real.
253
00:13:25,513 --> 00:13:28,057
Dost thou imply
that villainy is afoot?
254
00:13:28,140 --> 00:13:29,308
I dost.
255
00:13:29,391 --> 00:13:31,602
[crowd gasps]
256
00:13:33,020 --> 00:13:34,939
grrrraaawr
257
00:13:35,022 --> 00:13:37,483
[dramatic music]
258
00:13:50,663 --> 00:13:52,915
I hate this dress.
259
00:13:52,998 --> 00:13:55,167
I can't imagine this
getting any worse.
260
00:13:55,251 --> 00:13:56,627
grrrraaawr
261
00:14:02,341 --> 00:14:04,593
Okay, it got worse.
262
00:14:08,514 --> 00:14:10,933
grrrraaawr
263
00:14:16,939 --> 00:14:19,233
Don't worry, Velma!
We'll get you out of there!
264
00:14:19,316 --> 00:14:22,444
There's only one thing to do,
gang, build a catapult.
265
00:14:22,528 --> 00:14:23,988
Quick. I'll cut
down some trees
266
00:14:24,071 --> 00:14:27,157
and you guys find some
giant rubber bands.
267
00:14:27,241 --> 00:14:28,450
Uh, Freddy.
268
00:14:30,869 --> 00:14:34,373
Note to self, organize
a "damsel in distress" union.
269
00:14:34,456 --> 00:14:35,791
These working conditions stink!
270
00:14:38,919 --> 00:14:40,004
[gasps]
271
00:14:41,755 --> 00:14:43,048
[sniffs]
272
00:14:43,132 --> 00:14:45,551
Hmm. This smells familiar.
273
00:14:45,634 --> 00:14:48,012
"G.S.?" Hmm.
274
00:14:49,555 --> 00:14:50,639
Ready, guys?
275
00:14:50,723 --> 00:14:52,808
- Uh-uh.
- No way.
276
00:14:52,891 --> 00:14:54,226
- Whoa!
- Whoa!
277
00:14:55,060 --> 00:14:56,228
[thud]
278
00:14:59,231 --> 00:15:01,483
I'll try to aim a little
higher with you, Daphne.
279
00:15:01,567 --> 00:15:04,153
Perhaps this would be
a little less messy?
280
00:15:07,031 --> 00:15:09,617
(Fred)
'Well, sure.
We could go in the easy way.'
281
00:15:10,242 --> 00:15:11,619
[thud]
282
00:15:15,914 --> 00:15:19,126
Wow! Check out
that old tapestry.
283
00:15:22,171 --> 00:15:24,131
grrrraaawr
284
00:15:25,341 --> 00:15:26,383
Over there.
285
00:15:29,637 --> 00:15:32,306
- Uhh! Uhh! Uhh!
- Uhh! Uhh! Uhh!
286
00:15:33,432 --> 00:15:34,683
Wrong door.
My bad.
287
00:15:36,101 --> 00:15:39,521
I didn't know they had gym
equipment in medieval times.
288
00:15:39,605 --> 00:15:41,899
Hey, look.
It's Velma's hat.
289
00:15:41,982 --> 00:15:45,653
And a totally cute
lizard-skin purse.
290
00:15:45,736 --> 00:15:47,571
Or not.
291
00:15:47,655 --> 00:15:49,323
grrrraaawr
292
00:15:51,158 --> 00:15:53,577
- Aah!
- Aah!
293
00:15:56,246 --> 00:15:58,207
[instrumental music]
294
00:16:04,963 --> 00:16:09,760
♪ I've been down ♪
295
00:16:09,843 --> 00:16:11,887
♪ Wandering past second street ♪
296
00:16:11,970 --> 00:16:16,767
♪ And looking at
the ghost of you and me ♪
297
00:16:16,850 --> 00:16:20,396
♪ And thinking back
on all those memories ♪
298
00:16:20,479 --> 00:16:24,525
♪ Of how it used to be ♪
299
00:16:24,608 --> 00:16:28,946
♪ I've been hearing ♪
300
00:16:29,029 --> 00:16:30,447
♪ I hear those voices ♪
301
00:16:30,531 --> 00:16:33,826
♪ All of the noises
of the breaking glass ♪
302
00:16:33,909 --> 00:16:37,287
♪ And all those
plans we had ♪
303
00:16:37,371 --> 00:16:39,248
♪ To get us through ♪
304
00:16:39,331 --> 00:16:42,459
♪ And they're never
coming true ♪
305
00:16:44,503 --> 00:16:46,505
♪ And I hope
and I hope ♪
306
00:16:46,588 --> 00:16:48,882
♪ That you won't forget ♪
307
00:16:48,966 --> 00:16:50,801
♪ And I'm hoping
hope you know ♪
308
00:16:50,884 --> 00:16:53,554
♪ That I can clearly see ♪
309
00:16:55,848 --> 00:17:00,602
♪ The ghosts
of you and me ♪
310
00:17:00,686 --> 00:17:03,939
♪ The ghosts
of you and me ♪
311
00:17:04,022 --> 00:17:05,441
grrrraaawr
312
00:17:05,524 --> 00:17:10,028
♪ The ghosts
of you and me ♪♪
313
00:17:11,280 --> 00:17:12,489
grrrraaawr
314
00:17:18,912 --> 00:17:20,914
[instrumental music]
315
00:17:23,751 --> 00:17:24,710
[growls]
316
00:17:24,793 --> 00:17:26,003
Aah!
317
00:17:28,547 --> 00:17:30,007
Like, you got any butter, Scoob?
318
00:17:30,090 --> 00:17:32,843
- Uh-uh.
- Too bad. Ha ha ha ha.
319
00:17:32,926 --> 00:17:35,804
'Cause it looks
like we're toast.
320
00:17:35,888 --> 00:17:38,348
grrrraaawr
321
00:17:38,432 --> 00:17:41,351
[snap]
322
00:17:41,435 --> 00:17:43,353
- Aha!
- Careful, my lady.
323
00:17:43,437 --> 00:17:46,231
He's not going
to hurt me, are you, puff?
324
00:17:46,315 --> 00:17:49,026
Not as long as I stand
in front of this tapestry.
325
00:17:49,109 --> 00:17:51,779
Someone who wanted
the treasure of Glasburgh Castle
326
00:17:51,862 --> 00:17:54,656
would never burn
the treasure map.
327
00:17:54,740 --> 00:17:57,076
What would a dragon
want with treasure?
328
00:17:57,159 --> 00:17:59,328
The dragon doesn't
want the treasure.
329
00:17:59,411 --> 00:18:01,872
The good Sir Lancelot does.
330
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
Huh? No, um..
make haste!
331
00:18:04,583 --> 00:18:07,002
You'll be, uh, roasted alive.
332
00:18:07,086 --> 00:18:09,671
You've been using this
high-tech robotic dragon
333
00:18:09,755 --> 00:18:11,840
to scare people
away from the castle
334
00:18:11,924 --> 00:18:13,967
so you could find the treasure.
335
00:18:23,936 --> 00:18:25,562
Uhh-whoa whoa! Aah!
336
00:18:29,107 --> 00:18:31,276
I did it, okay?
I did it!
337
00:18:31,360 --> 00:18:32,861
Just get me out of here!
338
00:18:32,945 --> 00:18:34,363
[instrumental music]
339
00:18:34,446 --> 00:18:36,698
Like, what's with
the light show?
340
00:18:36,782 --> 00:18:40,202
His motion-controlled suit of
armor is short-circuiting.
341
00:18:40,285 --> 00:18:42,120
That's how he controlled
the dragon.
342
00:18:42,204 --> 00:18:45,707
It was all leftover stuff
from his TV show.
343
00:18:45,791 --> 00:18:48,001
When the dragon burned
the tent at the feast
344
00:18:48,085 --> 00:18:50,212
I thought I smelled
something funny.
345
00:18:50,295 --> 00:18:52,089
It was kerosene.
346
00:18:52,172 --> 00:18:54,216
That's because the dragon's fire
347
00:18:54,299 --> 00:18:56,218
came from flamethrower tanks.
348
00:18:56,301 --> 00:19:00,097
Tanks marked "G.S."
for Glasburgh Studios.
349
00:19:00,180 --> 00:19:03,225
But like, why?
He's a big TV star.
350
00:19:03,308 --> 00:19:05,686
[sighs]
After my show was cancelled
351
00:19:05,769 --> 00:19:08,981
the only work I could get was
these stupid Renaissance fairs.
352
00:19:09,064 --> 00:19:13,944
I deserve that treasure.
I mean, please, I'm Lancelot.
353
00:19:14,027 --> 00:19:20,909
I'd have gotten it, too, if not
for you meddling medieval kids!
354
00:19:20,993 --> 00:19:24,496
- Oops.
- Ah! The map! You fool!
355
00:19:24,580 --> 00:19:26,874
'Uh, who's the fool, Ripley?'
356
00:19:26,957 --> 00:19:29,334
That map was a crock of hooey.
357
00:19:29,418 --> 00:19:32,254
I made up the legend of
the Glasburgh Dragon
358
00:19:32,337 --> 00:19:33,714
to attract tourists.
359
00:19:33,797 --> 00:19:36,466
I even shaved off
me own eyebrows
360
00:19:36,550 --> 00:19:39,136
and claimed
the dragon torched them.
361
00:19:39,219 --> 00:19:41,388
[laughing]
362
00:19:47,019 --> 00:19:49,813
[instrumental music]
363
00:19:49,897 --> 00:19:55,652
All hail the new king
of the fair....Shane Flinty!
364
00:19:55,736 --> 00:19:56,945
[crowd cheers]
365
00:20:02,951 --> 00:20:05,203
Like, imagine the veggie
kebab we could make
366
00:20:05,287 --> 00:20:07,414
with that skewer, eh, Scoob?
367
00:20:09,875 --> 00:20:11,376
- Oh!
- Oh!
368
00:20:11,460 --> 00:20:15,172
Hey, Scooby and Shaggy pulled
the sword from the stone.
369
00:20:15,255 --> 00:20:17,341
Well, sure.
There's 2 of them.
370
00:20:17,424 --> 00:20:19,551
[instrumental music]
371
00:20:19,635 --> 00:20:23,847
Scofflaws! That sword is the
property of the new king.
372
00:20:23,931 --> 00:20:25,974
♪ And so the tale
has come to a close ♪
373
00:20:26,058 --> 00:20:27,976
♪ The dragon's a phony
with gas in its nose ♪
374
00:20:28,060 --> 00:20:33,065
♪ The mystery was solved
by a Renaissance crew ♪
375
00:20:33,148 --> 00:20:36,568
♪ And so goes
the legend of ♪
376
00:20:36,652 --> 00:20:39,279
♪ Scooby-Dooby-Doo ♪
377
00:20:39,363 --> 00:20:41,114
[laughing]
378
00:20:43,575 --> 00:20:45,202
[theme music]
26231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof