Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,130 --> 00:00:08,091
[dramatic music]
2
00:00:22,689 --> 00:00:23,773
We've reached the vault.
3
00:00:23,857 --> 00:00:25,775
Preparing to secure
secret recipe.
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,571
[growling]
5
00:00:31,239 --> 00:00:33,450
[roars]
6
00:00:33,533 --> 00:00:35,493
Aah! Let's get out of here!
7
00:00:37,871 --> 00:00:38,830
thump
8
00:00:40,373 --> 00:00:41,624
Ohh!
9
00:00:46,379 --> 00:00:47,964
[snarling]
10
00:00:52,218 --> 00:00:54,471
Whoa. Whoa!
11
00:00:54,554 --> 00:00:56,598
Unh! Whoever you are
12
00:00:56,681 --> 00:01:00,643
whatever you are,
please, don't..
13
00:01:00,727 --> 00:01:01,853
No!
14
00:01:01,936 --> 00:01:03,313
Aah!
15
00:01:07,108 --> 00:01:08,485
♪ What's new Scooby-Doo ♪
16
00:01:08,568 --> 00:01:09,819
♪ We're coming after you ♪
17
00:01:09,903 --> 00:01:12,739
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
18
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
♪ I see you Scooby-Doo ♪
19
00:01:14,115 --> 00:01:15,825
♪ The trail leads back to you ♪
20
00:01:15,909 --> 00:01:18,828
♪ What's new Scooby-Doo ♪
21
00:01:18,912 --> 00:01:20,121
♪ What's new Scooby-Doo ♪
22
00:01:20,205 --> 00:01:21,664
♪ We're gonna follow you ♪
23
00:01:21,748 --> 00:01:24,793
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
24
00:01:24,876 --> 00:01:26,169
♪ We see you Scooby-Doo ♪
25
00:01:26,252 --> 00:01:27,670
♪ We're coming after you ♪
26
00:01:27,754 --> 00:01:30,590
♪ What's new Scooby-Doo ♪
27
00:01:32,258 --> 00:01:33,760
♪ Don't look back ♪
28
00:01:33,843 --> 00:01:36,429
♪ You may find another clue ♪
29
00:01:38,056 --> 00:01:42,560
♪ Scooby Snax will be
waiting here for you ♪
30
00:01:42,644 --> 00:01:43,937
♪ What's new Scooby-Doo ♪
31
00:01:44,020 --> 00:01:45,396
♪ We're coming after you ♪
32
00:01:45,480 --> 00:01:48,358
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
33
00:01:48,441 --> 00:01:49,859
♪ I see you Scooby-Doo ♪
34
00:01:49,943 --> 00:01:51,402
♪ The trail leads back to you ♪
35
00:01:51,486 --> 00:01:54,447
♪ What's new Scooby-Doo ♪
36
00:01:54,531 --> 00:01:56,032
♪ Na-na na-na na ♪
37
00:01:56,115 --> 00:01:57,534
♪ Na-na na-na na ♪
38
00:01:57,617 --> 00:02:00,370
♪ Na-na na na na-na na ♪
39
00:02:00,453 --> 00:02:03,289
♪ Na-na na-na na
na-na na-na na ♪
40
00:02:03,373 --> 00:02:05,750
♪ What's new Scooby-Doo ♪♪
41
00:02:08,586 --> 00:02:10,046
(Fred)
'Well, here we are gang.
Munchville, Ohio.'
42
00:02:10,129 --> 00:02:11,965
'Snack capital of the world.'
43
00:02:15,552 --> 00:02:17,804
That factory makes cheese fluffs
44
00:02:17,887 --> 00:02:19,889
'and that one makes
pirate's looty.'
45
00:02:19,973 --> 00:02:21,724
And, oh. Oh-oh.
46
00:02:21,808 --> 00:02:24,853
Over there's the home
of smackin' lips chips.
47
00:02:24,936 --> 00:02:27,730
This is, like,
the best prize ever!
48
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
[sighs]
Some prize.
49
00:02:29,482 --> 00:02:32,402
We should be tanning
on an exotic island right now.
50
00:02:32,485 --> 00:02:34,195
Well, that's Shaggy for you.
51
00:02:34,279 --> 00:02:37,323
Only he would find a one
in a million golden biscuit
52
00:02:37,407 --> 00:02:40,159
and choose a factory tour
over a trip to Aruba.
53
00:02:40,243 --> 00:02:42,287
There it is!
There it is, Scoob!
54
00:02:42,370 --> 00:02:44,581
The king of tasty treats!
55
00:02:44,664 --> 00:02:45,957
[Shaggy laughing]
56
00:02:46,040 --> 00:02:48,751
The Scooby Snax Factory!
Step on it, Fred.
57
00:02:48,835 --> 00:02:50,128
We don't want to miss our tour!
58
00:02:50,211 --> 00:02:52,755
Sorry, boys,
but a good driver always obeys
59
00:02:52,839 --> 00:02:54,215
[frantic]
'the speed limit!'
60
00:02:54,299 --> 00:02:55,466
[tires screeching]
61
00:02:59,387 --> 00:03:01,431
I can't believe
I'm finally here.
62
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
Somebody pinch me.
63
00:03:03,391 --> 00:03:04,601
Ow!
64
00:03:04,684 --> 00:03:07,353
[laughing]
Sowee.
65
00:03:07,437 --> 00:03:08,980
You must be the contest winners.
66
00:03:09,063 --> 00:03:11,482
I'm Penelope Bailey,
and this is my father Ernest
67
00:03:11,566 --> 00:03:12,775
the owner of the factory.
68
00:03:12,859 --> 00:03:15,987
Welcome to our savory wonderland
69
00:03:16,070 --> 00:03:20,992
where dreams abound
and fear is all around.
70
00:03:21,075 --> 00:03:22,035
[all gasp]
71
00:03:22,118 --> 00:03:23,786
He means fun.
72
00:03:23,870 --> 00:03:25,455
Where fun is all around.
73
00:03:25,538 --> 00:03:27,248
You'll have to excuse him.
74
00:03:27,332 --> 00:03:29,083
He hasn't been
getting enough sleep
75
00:03:29,167 --> 00:03:31,210
but he's still sharp as a tack.
76
00:03:31,294 --> 00:03:32,629
Aren't you, pops?
77
00:03:32,712 --> 00:03:34,297
[snoring]
78
00:03:35,715 --> 00:03:38,593
Okay, then,
let's start our tour.
79
00:03:39,719 --> 00:03:41,054
What? Huh?
80
00:03:42,055 --> 00:03:43,181
Cool.
81
00:03:43,264 --> 00:03:45,266
Actually, the tour
starts over there
82
00:03:45,350 --> 00:03:46,809
'in the sterilization chamber.'
83
00:03:49,062 --> 00:03:50,188
Why do I get the feeling
84
00:03:50,271 --> 00:03:52,315
something bad
is about to happen?
85
00:03:52,398 --> 00:03:53,399
(all)
Ohh!
86
00:03:53,483 --> 00:03:56,235
Oh. My hair! It's ruined!
87
00:03:56,319 --> 00:03:58,071
Mine, too.
88
00:03:58,154 --> 00:03:59,822
[whooshing]
89
00:04:03,451 --> 00:04:05,745
Hey, nice style.
90
00:04:05,828 --> 00:04:08,289
[imitating Elvis Presley]
Thank you. Thank you very much,
ma'am. Thank you.
91
00:04:08,373 --> 00:04:09,791
Sorry for the inconvenience
92
00:04:09,874 --> 00:04:13,044
but we take every sanitary
precaution here at the factory.
93
00:04:13,127 --> 00:04:14,837
Right, dad?
Dad?
94
00:04:14,921 --> 00:04:16,214
'Dad!'
95
00:04:16,297 --> 00:04:18,174
Huh? Huh? Who? Huh.
96
00:04:18,257 --> 00:04:21,552
Yes, well..
To the tour tram.
97
00:04:21,636 --> 00:04:23,846
And then the ingredients
are mixed into a batter
98
00:04:23,930 --> 00:04:26,099
baked, seasoned,
packaged in boxes
99
00:04:26,182 --> 00:04:28,434
and shipped to every supermarket
in the world.
100
00:04:28,518 --> 00:04:30,853
Oh, boy.
You have the best job ever.
101
00:04:30,937 --> 00:04:34,607
You get to eat Scooby Snax
365 days a year!
102
00:04:34,691 --> 00:04:36,818
Even more in leap years!
Ha ha ha!
103
00:04:36,901 --> 00:04:40,071
(Penelope)
Actually, I'm allergic
to Scooby Snax.
104
00:04:40,154 --> 00:04:41,656
Uh, they make me
break out in hives
105
00:04:41,739 --> 00:04:44,325
but fortunately
I don't ever handle the food.
106
00:04:45,368 --> 00:04:47,578
[machines rumbling]
107
00:04:49,956 --> 00:04:51,874
Doesn't that look exciting?
108
00:04:51,958 --> 00:04:54,502
I bet you two would love
to go in there.
109
00:04:54,585 --> 00:04:55,837
- Yeah!
- Yeah!
110
00:04:55,920 --> 00:04:57,922
Well, too bad it's off limits.
111
00:04:59,257 --> 00:05:00,341
- Oh!
- Oh!
112
00:05:03,553 --> 00:05:06,472
There sure are a lot
of snack factories in town.
113
00:05:06,556 --> 00:05:08,099
Do you ever share recipes?
114
00:05:08,182 --> 00:05:09,517
Oh, no.
115
00:05:09,600 --> 00:05:11,352
We keep our recipes secret.
116
00:05:11,436 --> 00:05:14,397
But thankfully, we've got a good
security system here.
117
00:05:14,480 --> 00:05:17,567
Just between you and me,
what's in the secret recipe?
118
00:05:17,650 --> 00:05:20,236
Oh, I'd love to tell you
119
00:05:20,319 --> 00:05:24,282
but some things
are better left unsaid.
120
00:05:24,365 --> 00:05:25,658
Well, that's our tour.
121
00:05:25,742 --> 00:05:27,076
(together)
Already?
122
00:05:27,160 --> 00:05:29,370
Oh. Oh, what about
the rest of the factory?
123
00:05:29,454 --> 00:05:30,830
Aren't you gonna show us that?
124
00:05:30,913 --> 00:05:34,584
Uh, no. It's... messy.
Terribly messy.
125
00:05:34,667 --> 00:05:36,544
But, hey, our gift shop
is still open.
126
00:05:36,627 --> 00:05:40,757
Please spend
as much money as you can.
127
00:05:40,840 --> 00:05:44,343
He means time.
As much time as you can.
128
00:05:44,427 --> 00:05:47,096
Come on, dad.
We've got work to do.
129
00:05:47,180 --> 00:05:48,139
[chuckles]
130
00:05:52,393 --> 00:05:53,686
[sniffing]
131
00:05:53,770 --> 00:05:57,023
Oh-oh-ohh,
do you smell that, Scoob?
132
00:05:57,106 --> 00:05:58,608
[sniffing]
133
00:05:58,691 --> 00:06:01,736
[sniffs]
Smells like Scooby snack batter
134
00:06:01,819 --> 00:06:04,155
and I think it's calling us.
135
00:06:04,238 --> 00:06:05,782
[both laughing]
136
00:06:07,200 --> 00:06:10,620
Check it out, Scooby.
An entire river of snack batter!
137
00:06:10,703 --> 00:06:14,582
[laughs]
I knew I should have
brought my swim trunks.
138
00:06:15,541 --> 00:06:17,376
[muffled yelling]
139
00:06:19,462 --> 00:06:22,882
I said get your paws
out of there!
140
00:06:22,965 --> 00:06:24,217
Who are you?
141
00:06:24,300 --> 00:06:27,178
Mr. Moss T. Meister,
quality technologist.
142
00:06:27,261 --> 00:06:31,516
And I'm warning you, do not
contaminate my precious mix!
143
00:06:31,599 --> 00:06:34,644
- Like, we just wanted a taste.
- 'A taste?'
144
00:06:34,727 --> 00:06:38,481
Several months ago,
an employee said the same thing
145
00:06:38,564 --> 00:06:43,027
right before he fell into a vat
and suffered a horrible fate.
146
00:06:43,111 --> 00:06:44,195
(together)
Ohh!
147
00:06:44,278 --> 00:06:48,199
He mutated into a slimy,
sludge monster
148
00:06:48,282 --> 00:06:51,160
made out of Scooby snack batter.
149
00:06:51,244 --> 00:06:53,079
But that's not the worst part!
150
00:06:53,162 --> 00:06:54,539
Roh!
151
00:06:54,622 --> 00:06:57,917
Because now the monster
haunts the factory
152
00:06:58,000 --> 00:07:01,462
'and just last night
it attacked two intruders.'
153
00:07:01,546 --> 00:07:03,339
They got away, but barely.
154
00:07:03,422 --> 00:07:07,802
If you value your lives
you'll leave at once.
155
00:07:07,885 --> 00:07:09,470
That means now!
156
00:07:13,766 --> 00:07:16,352
[chuckles]
Excuse me, how much is..
157
00:07:16,435 --> 00:07:18,563
Ohh! Not again.
158
00:07:18,646 --> 00:07:21,607
Could you ring these up,
Miss... Trudy?
159
00:07:21,691 --> 00:07:23,776
Uh, today's
my first day on the job
160
00:07:23,860 --> 00:07:27,405
and I haven't used
the register yet, but I'll try.
161
00:07:28,531 --> 00:07:29,991
Ow!
162
00:07:30,074 --> 00:07:31,951
You're gonna have
to ring these up yourselves.
163
00:07:32,034 --> 00:07:34,036
I gotta go find a bandage!
164
00:07:34,120 --> 00:07:37,957
Hmm, the service here is lousy,
but at least we're shopping.
165
00:07:39,625 --> 00:07:41,335
I think we're lost, Scoob.
166
00:07:41,419 --> 00:07:43,713
Which way should we..
167
00:07:43,796 --> 00:07:45,798
Hello!
168
00:07:45,882 --> 00:07:47,383
[both sniffing]
169
00:07:47,466 --> 00:07:50,011
That smell, it's just so sweet
170
00:07:50,094 --> 00:07:52,096
so juicy, so..
171
00:07:52,180 --> 00:07:54,432
[growling]
172
00:07:55,474 --> 00:07:58,477
Ghastly! Uh, it's the monster!
173
00:07:58,561 --> 00:08:01,105
The mon-the mon-the monster!
174
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
- Mo-mo-mo-monster!
- Monster!
175
00:08:03,232 --> 00:08:05,151
Did he say monster?
176
00:08:05,234 --> 00:08:06,903
Well, gang,
it looks like we've got
177
00:08:06,986 --> 00:08:08,738
another mystery on our hands.
178
00:08:09,614 --> 00:08:10,615
[Shaggy panting]
179
00:08:10,698 --> 00:08:12,909
Quick, Scoob, hide in there!
180
00:08:12,992 --> 00:08:15,244
Whew! I think we lost him.
181
00:08:15,328 --> 00:08:19,415
Ohh! And even better,
we've struck batter!
182
00:08:19,498 --> 00:08:21,292
Start slurpin', Scoob.
183
00:08:26,047 --> 00:08:27,965
[growling]
184
00:08:28,049 --> 00:08:31,928
Oh. Why must you smell so good?
185
00:08:32,011 --> 00:08:33,304
- Aah!
- Aah!
186
00:08:35,681 --> 00:08:36,849
Whoa! Whoa!
187
00:08:36,933 --> 00:08:40,269
- There they are.
- And there they go!
188
00:08:40,353 --> 00:08:42,480
Whoa! Whoa! Whoa!
189
00:08:42,563 --> 00:08:44,232
Whoa-a-a!
190
00:08:44,315 --> 00:08:45,274
Yikes!
191
00:08:48,152 --> 00:08:49,278
Aa-a-ah!
192
00:08:50,154 --> 00:08:51,405
[squeaking]
193
00:08:51,489 --> 00:08:52,365
[whirring]
194
00:08:52,448 --> 00:08:54,116
(together)
Aah!
195
00:08:58,913 --> 00:08:59,872
Oh!
196
00:09:01,082 --> 00:09:03,000
Quick, Scoob!
The center bolt!
197
00:09:03,084 --> 00:09:04,794
Try to loosen it!
198
00:09:07,129 --> 00:09:09,799
Now, righty-tighty,
lefty-loosey.
199
00:09:09,882 --> 00:09:11,467
Hurry! I'm losing my grip!
200
00:09:11,550 --> 00:09:13,135
[squeaking]
201
00:09:15,429 --> 00:09:18,224
[metal rattling]
202
00:09:18,307 --> 00:09:21,185
Whew!
Talk about an unruly fan.
203
00:09:21,269 --> 00:09:22,645
[squeaking]
204
00:09:25,231 --> 00:09:28,276
(together)
Whoa-a-a!
205
00:09:29,860 --> 00:09:33,614
I don't know about you, Scoob,
but I think I'm done exploring.
206
00:09:33,698 --> 00:09:34,657
Me, too.
207
00:09:38,160 --> 00:09:39,578
Holy munchies!
208
00:09:39,662 --> 00:09:42,081
If you're gonna be lost
in a spooky factory..
209
00:09:42,164 --> 00:09:44,917
[laughing]
...this is the place!
210
00:09:45,001 --> 00:09:46,335
(together)
Yeah!
211
00:09:47,753 --> 00:09:49,714
Yay! Yeah!
212
00:09:53,384 --> 00:09:55,678
A monster scared off
all the workers.
213
00:09:55,761 --> 00:09:58,389
If we don't get rid of it soon
214
00:09:58,472 --> 00:10:02,310
I'll have to close the factory
and expire!
215
00:10:02,393 --> 00:10:03,936
You mean retire.
216
00:10:04,020 --> 00:10:06,022
There's a difference?
217
00:10:06,105 --> 00:10:09,233
We can help, but first
we got to find our friends.
218
00:10:11,319 --> 00:10:14,697
Things are about
to get very spook.
219
00:10:14,780 --> 00:10:16,157
[snoring]
220
00:10:17,616 --> 00:10:19,327
[chuckles]
Don't mind him.
221
00:10:19,410 --> 00:10:21,162
He gets a little nutty
when he's tired
222
00:10:21,245 --> 00:10:23,164
on account of his sleepwalking.
223
00:10:23,247 --> 00:10:27,209
Let's go, dad. It's nap time.
224
00:10:27,293 --> 00:10:29,378
[yawning]
225
00:10:29,462 --> 00:10:32,381
So Ernest is a sleepwalker.
Interesting.
226
00:10:32,465 --> 00:10:36,385
And suspicious, but we still
got to find Shaggy and Scooby.
227
00:10:36,469 --> 00:10:38,471
- We need a plan.
- Yeah, we need..
228
00:10:38,554 --> 00:10:41,390
Oh! Hey, that's my cue.
Let's split up.
229
00:10:41,474 --> 00:10:44,310
Good idea. You don't mind
searching alone, do you, Fred?
230
00:10:44,393 --> 00:10:47,355
By myself?
In this haunted fact..
231
00:10:47,438 --> 00:10:49,899
Uh, yeah, sure.
I'm cool with that.
232
00:10:49,982 --> 00:10:50,983
[whirring]
233
00:10:53,736 --> 00:10:55,696
[whirring]
234
00:11:04,955 --> 00:11:08,584
So that's why the power
went off. It was on a timer.
235
00:11:08,668 --> 00:11:11,837
Which means anyone
could have set it. Hmm.
236
00:11:15,674 --> 00:11:18,636
[dramatic music]
237
00:11:25,017 --> 00:11:26,185
I'm at the vault.
238
00:11:26,268 --> 00:11:29,105
The secret recipe
will soon be ours.
239
00:11:29,188 --> 00:11:32,316
[beeps]
240
00:11:32,400 --> 00:11:34,985
Hey, it's that gift shop girl.
241
00:11:35,069 --> 00:11:36,028
Huh?
242
00:11:37,738 --> 00:11:38,697
screech
243
00:11:42,868 --> 00:11:43,869
Hmm.
244
00:11:43,953 --> 00:11:44,912
screech
245
00:11:53,546 --> 00:11:55,423
Aa-ah!
246
00:11:55,506 --> 00:11:57,174
'Mmm!'
247
00:12:00,386 --> 00:12:02,888
If I'm dreaming, don't pinch me.
248
00:12:02,972 --> 00:12:03,973
Huh?
249
00:12:04,056 --> 00:12:06,725
This time I said don't pinch me.
250
00:12:06,809 --> 00:12:07,768
[swallows]
251
00:12:09,854 --> 00:12:11,147
(Shaggy)
'Zoinks!'
252
00:12:16,610 --> 00:12:19,613
Somebody wants to make
a meal out of us!
253
00:12:19,697 --> 00:12:22,575
[both screaming]
254
00:12:22,658 --> 00:12:24,368
(together)
Help!
255
00:12:27,329 --> 00:12:30,207
- Excuse me, mister?
- It's Mr. Meister.
256
00:12:30,291 --> 00:12:32,668
- And this lab is off limits.
- Oh, sorry.
257
00:12:32,751 --> 00:12:36,046
I'm looking for a dog and a
lanky teen. Have you seen them?
258
00:12:36,130 --> 00:12:39,425
You're after the secret recipe,
aren't you?
259
00:12:39,508 --> 00:12:41,844
No, no, no, no, no, no.
260
00:12:41,927 --> 00:12:44,138
Although, it would
be neat to find out.
261
00:12:44,221 --> 00:12:49,226
I bet it has jelly in it
or bacon or maybe guacamole.
262
00:12:49,310 --> 00:12:52,646
I knew it. You're a spy!
All of you are!
263
00:12:52,730 --> 00:12:56,317
And as soon as I tell Ernest,
he's going to go mad!
264
00:12:56,400 --> 00:12:59,195
- You mean like crazy mad?
- Oh, yeah.
265
00:12:59,278 --> 00:13:02,031
And if I were you,
I'd watch my step.
266
00:13:02,114 --> 00:13:03,741
[door slams]
267
00:13:03,824 --> 00:13:05,784
[both screaming]
268
00:13:12,666 --> 00:13:13,626
ting
269
00:13:15,461 --> 00:13:18,172
Whew. Ahh.
270
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
Boy, are we glad to see you two.
271
00:13:20,966 --> 00:13:22,468
But did you have to invite him?
272
00:13:22,551 --> 00:13:24,803
[growling]
273
00:13:28,265 --> 00:13:29,225
screech
274
00:13:30,935 --> 00:13:32,269
He won't find us in here.
275
00:13:32,353 --> 00:13:34,021
[growls]
276
00:13:34,104 --> 00:13:35,314
Aw, come on!
277
00:13:35,397 --> 00:13:38,317
Is there any hiding place
this monster doesn't know?
278
00:13:38,400 --> 00:13:40,319
[whimpering]
279
00:13:42,947 --> 00:13:44,240
beep
280
00:13:44,323 --> 00:13:45,366
(together)
Whoa!
281
00:13:48,827 --> 00:13:50,287
clang
282
00:13:50,371 --> 00:13:53,290
Talk about a dream
turning into a nightmare.
283
00:13:53,374 --> 00:13:56,585
We're gonna drown
in snack batter, Scoob.
284
00:13:56,669 --> 00:13:58,671
(together)
Help!
285
00:14:03,092 --> 00:14:04,301
[echoing]
Zoinks!
286
00:14:04,385 --> 00:14:06,637
I'd recognize
that zoinks anywhere.
287
00:14:06,720 --> 00:14:08,514
Shaggy and Scooby
are in trouble!
288
00:14:08,597 --> 00:14:09,640
Let's hurry!
289
00:14:13,852 --> 00:14:15,437
Oh! We're too late!
290
00:14:18,232 --> 00:14:19,942
- Where did the batter go?
- Huh?
291
00:14:22,695 --> 00:14:25,614
Oh, thank goodness
you're both okay.
292
00:14:25,698 --> 00:14:29,660
Not to mention, ah, well fed.
293
00:14:30,369 --> 00:14:31,537
[laughing]
294
00:14:32,663 --> 00:14:33,872
[scrunching]
295
00:14:33,956 --> 00:14:36,333
Why is it every time
the monster appears
296
00:14:36,417 --> 00:14:38,210
Ernest and Penelope are gone?
297
00:14:38,294 --> 00:14:39,545
Has anyone seen them?
298
00:14:39,628 --> 00:14:41,797
No, but I ran into that
Mr. Meister
299
00:14:41,880 --> 00:14:45,509
and let me tell ya, he's very
protective of that recipe.
300
00:14:45,593 --> 00:14:47,261
I also found this mask.
301
00:14:47,344 --> 00:14:49,555
You won't believe
who it belongs to.
302
00:14:49,638 --> 00:14:52,182
Trudy was wearing it.
The girl from the gift shop.
303
00:14:52,266 --> 00:14:54,685
She seems to be sneaking
around the factory.
304
00:14:54,768 --> 00:14:57,313
So maybe
she's behind all of this.
305
00:14:57,396 --> 00:14:59,356
What do you think,
Vel.. Velma?
306
00:15:10,784 --> 00:15:13,996
Hmm. Two hazardous
material suits are missing.
307
00:15:14,079 --> 00:15:17,333
Want to bet our monster
is using one of them?
308
00:15:17,416 --> 00:15:18,459
(Penelope)
'Aah!'
309
00:15:20,377 --> 00:15:23,297
- Thank goodness you're here!
- What happened?
310
00:15:23,380 --> 00:15:25,132
My father was sleepwalking again
311
00:15:25,215 --> 00:15:28,510
so I went looking for him,
but the monster jumped me.
312
00:15:28,594 --> 00:15:30,763
I've been tied up ever since.
313
00:15:30,846 --> 00:15:32,640
I think it's time
we turned the tables
314
00:15:32,723 --> 00:15:34,516
on this monster
once and for all.
315
00:15:34,600 --> 00:15:37,311
Great, and while you three
are turning the tables
316
00:15:37,394 --> 00:15:39,104
Scoob and I will
be eating at one.
317
00:15:39,188 --> 00:15:42,524
Uh, actually,
my plan includes you two.
318
00:15:42,608 --> 00:15:44,693
[both gulp]
319
00:15:44,777 --> 00:15:46,362
And then we'll wait
in the shadows
320
00:15:46,445 --> 00:15:47,529
for the monster to appear
321
00:15:47,613 --> 00:15:49,365
while Shaggy and Scooby
act as bait.
322
00:15:49,448 --> 00:15:51,575
Like, isn't it
somebody else's turn?
323
00:15:51,659 --> 00:15:53,202
Guys, you're forgetting.
324
00:15:53,285 --> 00:15:55,788
We're looking for a monster
covered in Scooby Snax.
325
00:15:55,871 --> 00:15:58,582
'You two have noses like
bloodhounds for that stuff.'
326
00:15:58,666 --> 00:15:59,625
[sniffing]
327
00:15:59,708 --> 00:16:00,709
That suddenly reminds me,
328
00:16:00,793 --> 00:16:02,127
I'm catching a cold.
329
00:16:02,211 --> 00:16:04,838
Ah-ah-ah-ah..
330
00:16:04,922 --> 00:16:06,507
- Ah-choo!
- Brr-brr-brr.
331
00:16:11,178 --> 00:16:12,805
[sniffing]
332
00:16:12,888 --> 00:16:15,182
Oh, man, I smell something good
333
00:16:15,265 --> 00:16:16,684
which can only be bad.
334
00:16:16,767 --> 00:16:18,936
'Keep an eye out
for that monster, Scoob.'
335
00:16:25,275 --> 00:16:27,194
The monster, it's here!
336
00:16:28,362 --> 00:16:30,489
Huh!
337
00:16:30,572 --> 00:16:33,200
It's circling us, Scoob.
Hunting us down.
338
00:16:33,283 --> 00:16:36,036
Luring us into
a deliciously vicious..
339
00:16:36,120 --> 00:16:38,038
[all gasp]
340
00:16:38,122 --> 00:16:39,707
[horn honking]
341
00:16:43,877 --> 00:16:46,004
[horn honking]
342
00:16:47,798 --> 00:16:48,924
Quick in here!
343
00:16:51,760 --> 00:16:53,345
[keys clacking]
344
00:16:54,763 --> 00:16:58,058
Oh, oh!
Let me outta here!
345
00:16:58,142 --> 00:17:02,104
(Fred)
'Ah-ha! Just as I suspected.
Trudy's a spy.'
346
00:17:02,187 --> 00:17:04,314
She's been trying to steal
the secret recipe
347
00:17:04,398 --> 00:17:05,774
for a rival factory.
348
00:17:05,858 --> 00:17:07,943
Well, there you have it.
Mystery solved.
349
00:17:08,026 --> 00:17:10,154
Let's get back
to bathing in batter.
350
00:17:10,237 --> 00:17:13,407
Wait. Didn't Trudy
just start working here?
351
00:17:13,490 --> 00:17:15,451
And hasn't that monster
been around for months?
352
00:17:15,534 --> 00:17:17,953
Velma, you think too much.
Let's go.
353
00:17:18,037 --> 00:17:21,999
But if Trudy's not the monster,
then that can only mean..
354
00:17:22,082 --> 00:17:24,460
[growling]
355
00:17:24,543 --> 00:17:25,794
That's the monster!
356
00:17:25,878 --> 00:17:28,756
[instrumental music]
357
00:17:35,053 --> 00:17:36,263
whoosh
358
00:17:56,617 --> 00:17:58,619
[music continues]
359
00:18:03,207 --> 00:18:04,374
clank
360
00:18:10,005 --> 00:18:11,465
ting ting ting
361
00:18:12,633 --> 00:18:13,592
Ah!
362
00:18:27,898 --> 00:18:30,067
[music continues]
363
00:18:37,866 --> 00:18:39,034
thud
364
00:18:43,038 --> 00:18:44,206
screech
365
00:18:45,833 --> 00:18:46,959
[both gasp]
366
00:18:49,127 --> 00:18:50,295
thud
367
00:18:55,175 --> 00:18:57,302
[music continues]
368
00:18:58,470 --> 00:18:59,680
[rumbling]
369
00:19:04,226 --> 00:19:07,229
I bet that monster's mean
Mr. Meister.
370
00:19:07,312 --> 00:19:08,689
That's easy for you to say.
371
00:19:08,772 --> 00:19:10,440
I wouldn't be so sure.
372
00:19:13,068 --> 00:19:15,153
(all)
Penelope Bailey?
373
00:19:15,237 --> 00:19:17,155
[yawning]
374
00:19:17,239 --> 00:19:18,907
Oh, Penelope?
375
00:19:18,991 --> 00:19:22,911
- You're the monster?
- I'm afraid she is.
376
00:19:22,995 --> 00:19:26,415
Penelope faked being attacked
by the monster.
377
00:19:26,498 --> 00:19:28,250
But I knew she was lying
when we found
378
00:19:28,333 --> 00:19:29,835
snack batter in her office.
379
00:19:29,918 --> 00:19:32,212
Yet not one drop was on her.
380
00:19:32,296 --> 00:19:35,007
That's because Penelope's
allergic to Scooby Snax.
381
00:19:35,090 --> 00:19:37,968
The haz-mat suit was to
protect her from getting a rash.
382
00:19:38,051 --> 00:19:40,762
Not to mention it made her look
a lot more menacing.
383
00:19:40,846 --> 00:19:42,556
Well, I would have
gotten away with it
384
00:19:42,639 --> 00:19:45,225
if it weren't for you
pestering kids!
385
00:19:45,309 --> 00:19:47,769
That's meddling kids, with an M.
386
00:19:47,853 --> 00:19:49,980
But why, Penny?
387
00:19:50,063 --> 00:19:51,607
Why do it at all?
388
00:19:51,690 --> 00:19:55,611
I wanted to scare away thieves
and protect our secret recipe.
389
00:19:55,694 --> 00:19:58,196
I was only looking out
for the family business.
390
00:19:58,280 --> 00:20:00,657
Oh, don't you fret.
391
00:20:00,741 --> 00:20:02,951
Now that you've solved
our monster problem
392
00:20:03,035 --> 00:20:05,662
I don't have to
close the factory.
393
00:20:05,746 --> 00:20:09,041
I'd say that deserves a reward.
394
00:20:09,124 --> 00:20:10,083
[whistles]
395
00:20:10,167 --> 00:20:11,960
Like a lifetime
396
00:20:12,044 --> 00:20:14,630
supply of Scooby Snax!
397
00:20:14,713 --> 00:20:15,923
[laughing]
398
00:20:16,006 --> 00:20:17,299
Dig in, kiddos.
399
00:20:17,382 --> 00:20:19,217
- Whoo-hoo!
- Yay!
400
00:20:20,552 --> 00:20:21,970
[all laughing]
401
00:20:22,054 --> 00:20:25,641
I guess a lifetime supply
doesn't go as far as it used to.
402
00:20:26,934 --> 00:20:29,478
I can fix that.
403
00:20:29,561 --> 00:20:30,938
Hop aboard.
404
00:20:33,315 --> 00:20:34,650
[laughing]
405
00:20:36,860 --> 00:20:39,029
[slurps]
406
00:20:39,112 --> 00:20:41,490
Scooby-Snacky-Doo!
407
00:20:44,368 --> 00:20:47,329
[theme music]
27496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof