All language subtitles for W N S S02E09 Recipe for Disaster 1080p HMAX WEB-DL DD2 0 x264-NTb (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

We've reached the vault.

Preparing to secure secret recipe.

[growling]

[roars]

Aah! Let's get out of here!

thump

Ohh!

[snarling]

Whoa. Whoa!

Unh! Whoever you are

whatever you are, please, don't..

No!

Aah!

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ We're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're gonna follow you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ We see you Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ Don't look back ♪

♪ You may find another clue ♪

♪ Scooby Snax will be waiting here for you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ We're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ Na-na na-na na ♪

♪ Na-na na-na na ♪

♪ Na-na na na na-na na ♪

♪ Na-na na-na na na-na na-na na ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪♪

(Fred) 'Well, here we are gang. Munchville, Ohio.'

'Snack capital of the world.'

That factory makes cheese fluffs

'and that one makes pirate's looty.'

And, oh. Oh-oh.

Over there's the home of smackin' lips chips.

This is, like, the best prize ever!

[sighs] Some prize.

We should be tanning on an exotic island right now.

Well, that's Shaggy for you.

Only he would find a one in a million golden biscuit

and choose a factory tour over a trip to Aruba.

There it is! There it is, Scoob!

The king of tasty treats!

[Shaggy laughing]

The Scooby Snax Factory! Step on it, Fred.

We don't want to miss our tour!

Sorry, boys, but a good driver always obeys

[frantic] 'the speed limit!'

[tires screeching]

I can't believe I'm finally here.

Somebody pinch me.

Ow!

[laughing] Sowee.

You must be the contest winners.

I'm Penelope Bailey, and this is my father Ernest

the owner of the factory.

Welcome to our savory wonderland

where dreams abound and fear is all around.

[all gasp]

He means fun.

Where fun is all around.

You'll have to excuse him.

He hasn't been getting enough sleep

but he's still sharp as a tack.

Aren't you, pops?

[snoring]

Okay, then, let's start our tour.

What? Huh?

Cool.

Actually, the tour starts over there

'in the sterilization chamber.'

Why do I get the feeling

something bad is about to happen?

(all) Ohh!

Oh. My hair! It's ruined!

Mine, too.

[whooshing]

Hey, nice style.

[imitating Elvis Presley] Thank you. Thank you very much, ma'am. Thank you.

Sorry for the inconvenience

but we take every sanitary precaution here at the factory.

Right, dad? Dad?

'Dad!'

Huh? Huh? Who? Huh.

Yes, well.. To the tour tram.

And then the ingredients are mixed into a batter

baked, seasoned, packaged in boxes

and shipped to every supermarket in the world.

Oh, boy. You have the best job ever.

You get to eat Scooby Snax 365 days a year!

Even more in leap years! Ha ha ha!

(Penelope) Actually, I'm allergic to Scooby Snax.

Uh, they make me break out in hives

but fortunately I don't ever handle the food.

[machines rumbling]

Doesn't that look exciting?

I bet you two would love to go in there.

- Yeah! - Yeah!

Well, too bad it's off limits.

- Oh! - Oh!

There sure are a lot of snack factories in town.

Do you ever share recipes?

Oh, no.

We keep our recipes secret.

But thankfully, we've got a good security system here.

Just between you and me, what's in the secret recipe?

Oh, I'd love to tell you

but some things are better left unsaid.

Well, that's our tour.

(together) Already?

Oh. Oh, what about the rest of the factory?

Aren't you gonna show us that?

Uh, no. It's... messy. Terribly messy.

But, hey, our gift shop is still open.

Please spend as much money as you can.

He means time. As much time as you can.

Come on, dad. We've got work to do.

[chuckles]

[sniffing]

Oh-oh-ohh, do you smell that, Scoob?

[sniffing]

[sniffs] Smells like Scooby snack batter

and I think it's calling us.

[both laughing]

Check it out, Scooby. An entire river of snack batter!

[laughs] I knew I should have brought my swim trunks.

[muffled yelling]

I said get your paws out of there!

Who are you?

Mr. Moss T. Meister, quality technologist.

And I'm warning you, do not contaminate my precious mix!

- Like, we just wanted a taste. - 'A taste?'

Several months ago, an employee said the same thing

right before he fell into a vat and suffered a horrible fate.

(together) Ohh!

He mutated into a slimy, sludge monster

made out of Scooby snack batter.

But that's not the worst part!

Roh!

Because now the monster haunts the factory

'and just last night it attacked two intruders.'

They got away, but barely.

If you value your lives you'll leave at once.

That means now!

[chuckles] Excuse me, how much is..

Ohh! Not again.

Could you ring these up, Miss... Trudy?

Uh, today's my first day on the job

and I haven't used the register yet, but I'll try.

Ow!

You're gonna have to ring these up yourselves.

I gotta go find a bandage!

Hmm, the service here is lousy, but at least we're shopping.

I think we're lost, Scoob.

Which way should we..

Hello!

[both sniffing]

That smell, it's just so sweet

so juicy, so..

[growling]

Ghastly! Uh, it's the monster!

The mon-the mon-the monster!

- Mo-mo-mo-monster! - Monster!

Did he say monster?

Well, gang, it looks like we've got

another mystery on our hands.

[Shaggy panting]

Quick, Scoob, hide in there!

Whew! I think we lost him.

Ohh! And even better, we've struck batter!

Start slurpin', Scoob.

[growling]

Oh. Why must you smell so good?

- Aah! - Aah!

Whoa! Whoa!

- There they are. - And there they go!

Whoa! Whoa! Whoa!

Whoa-a-a!

Yikes!

Aa-a-ah!

[squeaking]

[whirring]

(together) Aah!

Oh!

Quick, Scoob! The center bolt!

Try to loosen it!

Now, righty-tighty, lefty-loosey.

Hurry! I'm losing my grip!

[squeaking]

[metal rattling]

Whew! Talk about an unruly fan.

[squeaking]

(together) Whoa-a-a!

I don't know about you, Scoob, but I think I'm done exploring.

Me, too.

Holy munchies!

If you're gonna be lost in a spooky factory..

[laughing] ...this is the place!

(together) Yeah!

Yay! Yeah!

A monster scared off all the workers.

If we don't get rid of it soon

I'll have to close the factory and expire!

You mean retire.

There's a difference?

We can help, but first we got to find our friends.

Things are about to get very spook.

[snoring]

[chuckles] Don't mind him.

He gets a little nutty when he's tired

on account of his sleepwalking.

Let's go, dad. It's nap time.

[yawning]

So Ernest is a sleepwalker. Interesting.

And suspicious, but we still got to find Shaggy and Scooby.

- We need a plan. - Yeah, we need..

Oh! Hey, that's my cue. Let's split up.

Good idea. You don't mind searching alone, do you, Fred?

By myself? In this haunted fact..

Uh, yeah, sure. I'm cool with that.

[whirring]

[whirring]

So that's why the power went off. It was on a timer.

Which means anyone could have set it. Hmm.

[dramatic music]

I'm at the vault.

The secret recipe will soon be ours.

[beeps]

Hey, it's that gift shop girl.

Huh?

screech

Hmm.

screech

Aa-ah!

'Mmm!'

If I'm dreaming, don't pinch me.

Huh?

This time I said don't pinch me.

[swallows]

(Shaggy) 'Zoinks!'

Somebody wants to make a meal out of us!

[both screaming]

(together) Help!

- Excuse me, mister? - It's Mr. Meister.

- And this lab is off limits. - Oh, sorry.

I'm looking for a dog and a lanky teen. Have you seen them?

You're after the secret recipe, aren't you?

No, no, no, no, no, no.

Although, it would be neat to find out.

I bet it has jelly in it or bacon or maybe guacamole.

I knew it. You're a spy! All of you are!

And as soon as I tell Ernest, he's going to go mad!

- You mean like crazy mad? - Oh, yeah.

And if I were you, I'd watch my step.

[door slams]

[both screaming]

ting

Whew. Ahh.

Boy, are we glad to see you two.

But did you have to invite him?

[growling]

screech

He won't find us in here.

[growls]

Aw, come on!

Is there any hiding place this monster doesn't know?

[whimpering]

beep

(together) Whoa!

clang

Talk about a dream turning into a nightmare.

We're gonna drown in snack batter, Scoob.

(together) Help!

[echoing] Zoinks!

I'd recognize that zoinks anywhere.

Shaggy and Scooby are in trouble!

Let's hurry!

Oh! We're too late!

- Where did the batter go? - Huh?

Oh, thank goodness you're both okay.

Not to mention, ah, well fed.

[laughing]

[scrunching]

Why is it every time the monster appears

Ernest and Penelope are gone?

Has anyone seen them?

No, but I ran into that Mr. Meister

and let me tell ya, he's very protective of that recipe.

I also found this mask.

You won't believe who it belongs to.

Trudy was wearing it. The girl from the gift shop.

She seems to be sneaking around the factory.

So maybe she's behind all of this.

What do you think, Vel.. Velma?

Hmm. Two hazardous material suits are missing.

Want to bet our monster is using one of them?

(Penelope) 'Aah!'

- Thank goodness you're here! - What happened?

My father was sleepwalking again

so I went looking for him, but the monster jumped me.

I've been tied up ever since.

I think it's time we turned the tables

on this monster once and for all.

Great, and while you three are turning the tables

Scoob and I will be eating at one.

Uh, actually, my plan includes you two.

[both gulp]

And then we'll wait in the shadows

for the monster to appear

while Shaggy and Scooby act as bait.

Like, isn't it somebody else's turn?

Guys, you're forgetting.

We're looking for a monster covered in Scooby Snax.

'You two have noses like bloodhounds for that stuff.'

[sniffing]

That suddenly reminds me,

I'm catching a cold.

Ah-ah-ah-ah..

- Ah-choo! - Brr-brr-brr.

[sniffing]

Oh, man, I smell something good

which can only be bad.

'Keep an eye out for that monster, Scoob.'

The monster, it's here!

Huh!

It's circling us, Scoob. Hunting us down.

Luring us into a deliciously vicious..

[all gasp]

[horn honking]

[horn honking]

Quick in here!

[keys clacking]

Oh, oh! Let me outta here!

(Fred) 'Ah-ha! Just as I suspected. Trudy's a spy.'

She's been trying to steal the secret recipe

for a rival factory.

Well, there you have it. Mystery solved.

Let's get back to bathing in batter.

Wait. Didn't Trudy just start working here?

And hasn't that monster been around for months?

Velma, you think too much. Let's go.

But if Trudy's not the monster, then that can only mean..

[growling]

That's the monster!

[instrumental music]

whoosh

[music continues]

clank

ting ting ting

Ah!

[music continues]

thud

screech

[both gasp]

thud

[music continues]

[rumbling]

I bet that monster's mean Mr. Meister.

That's easy for you to say.

I wouldn't be so sure.

(all) Penelope Bailey?

[yawning]

Oh, Penelope?

- You're the monster? - I'm afraid she is.

Penelope faked being attacked by the monster.

But I knew she was lying when we found

snack batter in her office.

Yet not one drop was on her.

That's because Penelope's allergic to Scooby Snax.

The haz-mat suit was to protect her from getting a rash.

Not to mention it made her look a lot more menacing.

Well, I would have gotten away with it

if it weren't for you pestering kids!

That's meddling kids, with an M.

But why, Penny?

Why do it at all?

I wanted to scare away thieves and protect our secret recipe.

I was only looking out for the family business.

Oh, don't you fret.

Now that you've solved our monster problem

I don't have to close the factory.

I'd say that deserves a reward.

[whistles]

Like a lifetime

supply of Scooby Snax!

[laughing]

Dig in, kiddos.

- Whoo-hoo! - Yay!

[all laughing]

I guess a lifetime supply doesn't go as far as it used to.

I can fix that.

Hop aboard.

[laughing]

[slurps]

Scooby-Snacky-Doo!

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.