Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,004 --> 00:00:07,757
[intense music]
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,226
tap tap tap
3
00:00:18,309 --> 00:00:20,478
- Quit it!
- Sorry.
4
00:00:22,147 --> 00:00:24,858
[guitar music]
5
00:00:26,568 --> 00:00:27,652
tap tap tap
6
00:00:27,736 --> 00:00:29,529
I told you to knock it off!
7
00:00:29,612 --> 00:00:32,073
I didn't do anything.
8
00:00:32,157 --> 00:00:33,366
tap tap tap
9
00:00:35,702 --> 00:00:37,412
Guys?
10
00:00:38,830 --> 00:00:40,832
Whoa!
11
00:00:40,915 --> 00:00:42,584
[grunts]
12
00:00:42,667 --> 00:00:43,877
[engine revving]
13
00:00:48,089 --> 00:00:49,299
[all yelling]
14
00:00:54,262 --> 00:00:55,430
bash
15
00:00:58,057 --> 00:01:00,810
♪ What's new Scooby-Doo
we're coming after you ♪
16
00:01:00,894 --> 00:01:03,772
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
17
00:01:03,855 --> 00:01:05,023
♪ I see you Scooby-Doo ♪
18
00:01:05,106 --> 00:01:06,816
♪ The trail
leads back to you ♪
19
00:01:06,900 --> 00:01:09,819
♪ What's new Scooby-Doo ♪
20
00:01:09,903 --> 00:01:11,154
♪ What's new Scooby-Doo ♪
21
00:01:11,237 --> 00:01:12,530
♪ We're gonna follow you ♪
22
00:01:12,614 --> 00:01:15,033
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
23
00:01:15,116 --> 00:01:18,703
♪ We see you Scooby-Doo
we're coming after you ♪
24
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
♪ What's new Scooby-Doo ♪
25
00:01:23,249 --> 00:01:24,918
♪ Don't look back ♪
26
00:01:25,001 --> 00:01:27,420
♪ You may find another clue ♪
27
00:01:29,422 --> 00:01:31,257
♪ Scooby Snax will be ♪
28
00:01:31,341 --> 00:01:33,551
♪ Waiting here for you ♪
29
00:01:33,635 --> 00:01:35,011
♪ What's new Scooby-Doo ♪
30
00:01:35,094 --> 00:01:36,387
♪ We're coming after you ♪
31
00:01:36,471 --> 00:01:39,432
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
32
00:01:39,516 --> 00:01:40,850
♪ I see you Scooby-Doo ♪
33
00:01:40,934 --> 00:01:42,477
♪ The trail
leads back to you ♪
34
00:01:42,560 --> 00:01:45,438
♪ What's new Scooby-Doo ♪
35
00:01:45,522 --> 00:01:47,023
♪ Na-na na-na na ♪
36
00:01:47,106 --> 00:01:48,441
♪ Na-na na-na na ♪
37
00:01:48,525 --> 00:01:51,236
♪ Na-na na na na-na na ♪
38
00:01:51,319 --> 00:01:54,364
♪ Na-na na-na na
na-na na-na na ♪
39
00:01:54,447 --> 00:01:57,492
♪ What's new Scooby-Doo ♪♪
40
00:01:58,785 --> 00:02:01,079
[intense music]
41
00:02:03,248 --> 00:02:06,251
I can't wait to get to
the Montreal rock festival.
42
00:02:06,334 --> 00:02:10,129
Me, too. "Groupie Monthly"
says it's the greatest.
43
00:02:10,213 --> 00:02:12,382
I created this new mp3 player.
44
00:02:12,465 --> 00:02:14,634
It can hold 400,000 songs.
45
00:02:14,717 --> 00:02:16,219
I call it the v-pod.
46
00:02:16,302 --> 00:02:18,638
I don't see it.
47
00:02:18,721 --> 00:02:20,723
So, like, where do you
plug in the headphones?
48
00:02:20,807 --> 00:02:24,561
Aw, man! I knew
I forgot something.
49
00:02:24,644 --> 00:02:26,104
Jeepers! Look at that.
50
00:02:28,690 --> 00:02:31,276
[intense music]
51
00:02:31,359 --> 00:02:32,861
Aah!
52
00:02:34,153 --> 00:02:35,321
swish
53
00:02:38,950 --> 00:02:41,119
[men groaning]
54
00:02:41,202 --> 00:02:43,246
Wow! It's Simple Plan!
55
00:02:43,329 --> 00:02:45,623
- Are you guys okay?
- I think so.
56
00:02:45,707 --> 00:02:47,667
We were just on our way
to hear you play.
57
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
Well, we had a little accident
58
00:02:49,502 --> 00:02:52,672
when an invisible madman decided
to hijack our tour bus.
59
00:02:52,755 --> 00:02:55,300
Back up a minute.
Did you say "invisible?"
60
00:02:55,383 --> 00:02:58,177
And more importantly,
did you say "madman?"
61
00:02:58,261 --> 00:02:59,596
Not now, Scooby.
62
00:02:59,679 --> 00:03:02,348
It's true.
I felt a hand on my shoulder.
63
00:03:02,432 --> 00:03:04,601
But when I turned around,
there was no one there
64
00:03:04,684 --> 00:03:08,271
'and somebody or something
was driving the bus.'
65
00:03:08,354 --> 00:03:09,522
Scooby, not now.
66
00:03:09,606 --> 00:03:12,442
Heck, I'm just glad
the boys are okay.
67
00:03:12,525 --> 00:03:15,445
If anything happened
to them, I-I..
68
00:03:15,528 --> 00:03:17,113
...don't even
wanna think about it.
69
00:03:17,196 --> 00:03:18,865
This is Zeke, our roadie.
70
00:03:18,948 --> 00:03:20,575
Um, he's a little protective.
71
00:03:20,658 --> 00:03:22,368
Man, the bus is totaled
72
00:03:22,452 --> 00:03:24,495
and we have to get to that
festival tomorrow night.
73
00:03:24,579 --> 00:03:26,789
Well, we could
give you a lift. Come on.
74
00:03:26,873 --> 00:03:29,876
Now, what is so important?
75
00:03:29,959 --> 00:03:32,754
Scooby, I'll play charades
with you later, okay?
76
00:03:36,174 --> 00:03:37,675
You guys okay back there?
77
00:03:37,759 --> 00:03:39,636
(in unison)
Fine.
78
00:03:39,719 --> 00:03:41,095
Oh, no, the brakes!
79
00:03:41,179 --> 00:03:44,307
As in, "Oh, no, the brakes
are working great?"
80
00:03:44,390 --> 00:03:46,893
Better hold on, gang.
81
00:03:46,976 --> 00:03:49,520
[all screaming]
82
00:03:52,899 --> 00:03:54,150
[screaming continues]
83
00:03:57,195 --> 00:03:59,238
Good thing we were
wearing our seat belts.
84
00:03:59,322 --> 00:04:01,950
'But I wonder why my homemade
air bags didn't..'
85
00:04:02,033 --> 00:04:04,661
'There they go.'
86
00:04:04,744 --> 00:04:06,287
So now what are we gonna do?
87
00:04:06,371 --> 00:04:08,998
Why don't we head back to that
abandoned ghost town we passed?
88
00:04:09,082 --> 00:04:10,917
Like, I don't think
it was abandoned.
89
00:04:11,000 --> 00:04:14,087
Population one.
The Invisible Madman!
90
00:04:14,170 --> 00:04:16,673
Shaggy, would you please
quit it with that?
91
00:04:16,756 --> 00:04:18,967
There's no such thing
as an invisible man.
92
00:04:19,050 --> 00:04:21,010
So, like, what do we do
about all our stuff?
93
00:04:21,094 --> 00:04:22,679
Just leave it to me.
94
00:04:22,762 --> 00:04:26,599
Hey, how would you two like to
be honorary rock star roadies?
95
00:04:26,683 --> 00:04:28,059
Heh, what do you say, Scoob?
96
00:04:28,142 --> 00:04:29,852
Sounds pretty awesome to me.
97
00:04:29,936 --> 00:04:32,021
Reah, roadies.
98
00:04:34,274 --> 00:04:37,902
If awesome means
severe lower back pain..
99
00:04:37,986 --> 00:04:40,071
...then this sure is awesome.
100
00:04:41,406 --> 00:04:43,032
Two miles?
101
00:04:43,116 --> 00:04:44,325
[whimpers]
102
00:04:46,953 --> 00:04:48,162
[groaning]
103
00:04:50,498 --> 00:04:53,584
So where do we put this stuff?
104
00:04:53,668 --> 00:04:55,795
Um, well, let's see.
105
00:04:55,878 --> 00:04:57,463
Not by the door.
Too cold.
106
00:04:57,547 --> 00:04:59,799
Not by the fireplace.
Too warm.
107
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
And, like, not next
to the creepy guy.
108
00:05:02,301 --> 00:05:04,887
Too creepy!
109
00:05:04,971 --> 00:05:06,639
Finally. Guests.
110
00:05:06,723 --> 00:05:07,890
You work here?
111
00:05:07,974 --> 00:05:11,436
Well, my dear,
I happen to own this inn.
112
00:05:11,519 --> 00:05:14,105
In fact, I own the whole town.
113
00:05:14,188 --> 00:05:16,941
Huntersville.
Jack Hunter is my name.
114
00:05:17,025 --> 00:05:18,860
(Daphne)
'And housekeeping's
not his game.'
115
00:05:18,943 --> 00:05:21,237
I know it may not
look like much now
116
00:05:21,320 --> 00:05:24,240
but I have big plans
for this little town.
117
00:05:24,323 --> 00:05:27,160
Four star hotels,
drive-in movie theaters.
118
00:05:27,243 --> 00:05:28,244
A water park.
119
00:05:28,327 --> 00:05:31,748
A water park? Out here?
It's freezing.
120
00:05:31,831 --> 00:05:33,499
Well, then, 11 months a year
121
00:05:33,583 --> 00:05:35,752
we'll use it for the sleddin'.
122
00:05:35,835 --> 00:05:37,420
So, like, any place around here
123
00:05:37,503 --> 00:05:38,796
where we can get some food?
124
00:05:38,880 --> 00:05:40,548
Yeah, there's
a diner just down..
125
00:05:40,631 --> 00:05:42,300
whoosh
126
00:05:42,383 --> 00:05:45,094
Alright, alright.
We don't have all night.
127
00:05:45,178 --> 00:05:47,096
- What do you want?
- Uh, you're the cook?
128
00:05:47,180 --> 00:05:49,766
Yeah, there's a little
employment problem in town
129
00:05:49,849 --> 00:05:51,809
so I fill in where
I'm needed. Now order up.
130
00:05:51,893 --> 00:05:54,270
Uh, we'll take one
of everything.
131
00:05:54,353 --> 00:05:56,814
- Oh, and three of those.
- We're out of those.
132
00:05:56,898 --> 00:06:00,151
Hey, since we're probably not
going to get to the gig early
133
00:06:00,234 --> 00:06:01,527
maybe we should practice now.
134
00:06:01,611 --> 00:06:04,739
Wow. Our very own
Simple Plan concert.
135
00:06:04,822 --> 00:06:07,575
[rock music]
136
00:06:17,877 --> 00:06:21,172
♪ 6 a.m. the clock is ringing ♪
137
00:06:21,255 --> 00:06:24,467
♪ I need to spend
an hour snoozing ♪
138
00:06:24,550 --> 00:06:26,886
♪ 'Cause I don't think
I'm gonna.. ♪
139
00:06:26,969 --> 00:06:29,138
Hey, like, what'd
you do that for?
140
00:06:29,222 --> 00:06:30,515
Wasn't me.
141
00:06:30,598 --> 00:06:32,725
♪ I'm still sleepin'
watch the clock ♪
142
00:06:32,809 --> 00:06:35,603
- Raggy!
- What? I didn't do it.
143
00:06:36,729 --> 00:06:38,940
[both growl]
144
00:06:39,023 --> 00:06:40,316
(both)
Huh?
145
00:06:40,399 --> 00:06:41,859
splosh
146
00:06:41,943 --> 00:06:44,237
Zoinks!
It's the Invisible Madman!
147
00:06:44,320 --> 00:06:46,572
♪ Like I'm living
the worst day ♪
148
00:06:46,656 --> 00:06:48,616
♪ Over and over again ♪♪
149
00:06:48,699 --> 00:06:49,992
- Whoa!
- Whoa!
150
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
Oh!
151
00:06:53,079 --> 00:06:54,038
No!
152
00:06:56,415 --> 00:06:58,209
crackle crackle
153
00:06:59,585 --> 00:07:00,753
[both whimpering]
154
00:07:02,088 --> 00:07:03,798
Whoa!
155
00:07:03,881 --> 00:07:05,091
Phew! Pancakes.
156
00:07:05,174 --> 00:07:08,094
Now if only I had
some maple syrup.
157
00:07:15,351 --> 00:07:16,727
crackle crackle
158
00:07:16,811 --> 00:07:20,690
Even though I'm sure there's
a perfectly logical explanation
159
00:07:20,773 --> 00:07:22,441
that was way scary.
160
00:07:22,525 --> 00:07:23,985
At least we're all safe.
161
00:07:24,068 --> 00:07:26,070
- Well, not everyone.
- Where's Jeff?
162
00:07:26,154 --> 00:07:27,280
You don't think he was..
163
00:07:27,363 --> 00:07:29,157
Kidnapped by
the Invisible Madman?
164
00:07:29,240 --> 00:07:32,285
I was gonna say,
"Trying to get out of practice"
165
00:07:32,368 --> 00:07:33,870
but that's much worse.
166
00:07:33,953 --> 00:07:37,165
Okay, gang, and, uh, band
167
00:07:37,248 --> 00:07:38,583
I've got a plan.
168
00:07:38,666 --> 00:07:40,376
Let's split up
and look for clues.
169
00:07:40,459 --> 00:07:43,212
There are footprints here
leading out into the forest.
170
00:07:43,296 --> 00:07:45,506
Does an invisible man
leave footprints?
171
00:07:45,590 --> 00:07:48,050
Well, there's only
one way to find out.
172
00:07:48,134 --> 00:07:50,052
Thelma, Daphne,
Chuck, Pierre and I
173
00:07:50,136 --> 00:07:51,387
will follow those tracks.
174
00:07:51,470 --> 00:07:53,973
Shaggy, you, Scooby,
David and Seb
175
00:07:54,056 --> 00:07:55,433
take a look around town
176
00:07:55,516 --> 00:07:57,560
'and see if you can find
any trace of Jeff.'
177
00:07:57,643 --> 00:07:59,395
- Sounds good.
- And complicated.
178
00:07:59,478 --> 00:08:00,855
I'm not worried since we have
179
00:08:00,938 --> 00:08:02,732
that big strong dog on our team.
180
00:08:02,815 --> 00:08:04,942
Yeah, I bet nothin'
frightens him.
181
00:08:05,026 --> 00:08:06,485
[all chuckling]
Yeah, right.
182
00:08:06,569 --> 00:08:07,653
- Mm!
- What?
183
00:08:07,737 --> 00:08:08,863
- Oh, nothing.
- Oh, nothing.
184
00:08:08,946 --> 00:08:10,156
Nothing at all.
185
00:08:11,866 --> 00:08:14,660
[instrumental music]
186
00:08:16,662 --> 00:08:17,872
click
187
00:08:19,832 --> 00:08:21,209
Hey, this place is deserted.
188
00:08:21,292 --> 00:08:25,171
I'm not so sure, Freddy.
I feel something..
189
00:08:25,254 --> 00:08:28,716
Kind of, I don't know.
Uh, odd.
190
00:08:28,799 --> 00:08:30,843
Hello, Velma.
191
00:08:30,927 --> 00:08:32,303
(Velma)
'Gibby Norton?'
192
00:08:32,386 --> 00:08:35,181
- What are you doing here?
- This is where I work.
193
00:08:35,264 --> 00:08:37,266
The more important question is
194
00:08:37,350 --> 00:08:39,268
what are you doing here?
195
00:08:39,352 --> 00:08:40,937
Couldn't get enough
of the old Gibster?
196
00:08:41,020 --> 00:08:42,563
Yeah, that's it, Gibster.
197
00:08:42,647 --> 00:08:43,856
beep
198
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Hey, don't touch that!
199
00:08:45,733 --> 00:08:48,444
beep beep beep
200
00:08:48,527 --> 00:08:50,780
So what kind of projects
are you working on, Gibby?
201
00:08:50,863 --> 00:08:52,657
It's hi-tech computer stuff
for Mr. Hunter
202
00:08:52,740 --> 00:08:55,284
but I can't tell you any more
than that. Nope. Nothin' more.
203
00:08:55,368 --> 00:08:57,203
I think it's time to turn on
204
00:08:57,286 --> 00:08:59,914
some of that old Velma charm.
205
00:08:59,997 --> 00:09:03,084
The old Velma what?
206
00:09:03,167 --> 00:09:06,254
Oh, um, hello, Gibby.
207
00:09:06,337 --> 00:09:09,215
Well, you know
how much I always, uh
208
00:09:09,298 --> 00:09:11,050
admired your work
209
00:09:11,133 --> 00:09:13,678
and I was wondering if, you know
210
00:09:13,761 --> 00:09:15,638
your really big brain
211
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
wouldn't mind sharing just a..
212
00:09:17,765 --> 00:09:20,101
...little bit
of information with me.
213
00:09:20,184 --> 00:09:22,812
- Please.
- Well, okay.
214
00:09:22,895 --> 00:09:25,189
We're workin' on a secret
project for the military.
215
00:09:25,273 --> 00:09:27,108
- Really?
- Now what do you say?
216
00:09:27,191 --> 00:09:29,110
You give me some information
217
00:09:29,193 --> 00:09:31,696
like your phone number?
218
00:09:31,779 --> 00:09:32,738
Ew.
219
00:09:34,448 --> 00:09:36,993
[instrumental music]
220
00:09:37,868 --> 00:09:39,078
clang clang clang
221
00:09:41,747 --> 00:09:44,333
It's coming from over here.
222
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
Where'd you learn to do this?
223
00:09:45,876 --> 00:09:48,713
Never did. But I have a good ear
for music. So I figure..
224
00:09:48,796 --> 00:09:50,673
[evil laughter]
225
00:09:52,258 --> 00:09:53,676
[whimpers]
226
00:09:53,759 --> 00:09:55,511
Whoa! Unh!
227
00:09:55,594 --> 00:09:57,930
Whoa! Whoa!
Whoa!
228
00:10:00,349 --> 00:10:02,351
Let's see how that madman does
229
00:10:02,435 --> 00:10:04,687
against our attack dog.
230
00:10:04,770 --> 00:10:06,981
Attack dog? Where?
231
00:10:08,691 --> 00:10:11,110
[whimpers]
232
00:10:11,193 --> 00:10:13,195
Hey, I've got an idea.
233
00:10:16,407 --> 00:10:19,243
Cool. Now that we can see him,
we can get him.
234
00:10:19,327 --> 00:10:21,787
Correction, like,
now that we can see him
235
00:10:21,871 --> 00:10:23,456
we know how to avoid him.
236
00:10:23,539 --> 00:10:24,623
Run!
237
00:10:26,083 --> 00:10:28,586
[both panting]
238
00:10:28,669 --> 00:10:29,837
creak
239
00:10:33,090 --> 00:10:36,635
The Invisible Madman,
he took David!
240
00:10:36,719 --> 00:10:40,014
I'm telling you the Invisible
Madman has to be Gibby.
241
00:10:40,097 --> 00:10:43,726
I mean, he did create that
whole worm monster in Baja.
242
00:10:43,809 --> 00:10:45,227
Worm monster?
243
00:10:45,311 --> 00:10:47,730
Does this stuff
happen to you guys a lot?
244
00:10:47,813 --> 00:10:49,315
- Too often.
- Once in a while.
245
00:10:49,398 --> 00:10:51,275
What's that over there?
246
00:10:53,819 --> 00:10:56,405
Wow. This place is really cute.
247
00:10:56,489 --> 00:10:59,575
I'll be honest, I was expecting
moose heads on the walls.
248
00:11:00,910 --> 00:11:03,245
Hey, check this out.
249
00:11:03,329 --> 00:11:04,705
Hmm.
250
00:11:04,789 --> 00:11:08,000
What would all this musical
equipment be doing out here?
251
00:11:08,084 --> 00:11:10,002
Oh, no! Spies!
252
00:11:10,086 --> 00:11:12,880
Spies? No.
We just wandered in here.
253
00:11:12,963 --> 00:11:14,924
We didn't mean
to intrude, miss, uh..
254
00:11:15,007 --> 00:11:17,301
I'm Eve De Lafeye!
255
00:11:17,385 --> 00:11:20,054
The Montreal fashion designer.
256
00:11:20,137 --> 00:11:21,555
Aah!
257
00:11:21,639 --> 00:11:23,641
I take it you know who this is?
258
00:11:23,724 --> 00:11:25,267
Are you kidding me?
259
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
Eve created the zipless parka
260
00:11:27,436 --> 00:11:29,438
the really, really mini skirt
261
00:11:29,522 --> 00:11:31,774
and the mock turtle scoop neck!
262
00:11:31,857 --> 00:11:34,151
Well, it's nice
to meet an admirer.
263
00:11:34,235 --> 00:11:36,487
Would you like to see
my latest design?
264
00:11:36,570 --> 00:11:37,822
Would I?
265
00:11:37,905 --> 00:11:40,324
I'll take that as a yes.
266
00:11:40,408 --> 00:11:43,494
I call it rugged,
it's upscale elegance
267
00:11:43,577 --> 00:11:45,955
'infused with
the lumberjack lifestyle.'
268
00:11:46,038 --> 00:11:49,625
- Well..
- Well, uh..
269
00:11:49,708 --> 00:11:52,211
It sure looks warm.
270
00:11:52,294 --> 00:11:53,796
I am so glad you like it.
271
00:11:53,879 --> 00:11:56,424
I have many more
ideas to show you.
272
00:11:58,384 --> 00:12:00,928
Hey, someone's
workin' on our tour bus.
273
00:12:01,011 --> 00:12:02,096
[drill whirring]
274
00:12:02,179 --> 00:12:04,223
Oh, hey, Seb, I found a mechanic
275
00:12:04,306 --> 00:12:06,183
to help us get back on the road.
276
00:12:06,267 --> 00:12:08,811
You boys mind
not standin' there?
277
00:12:08,894 --> 00:12:10,688
Uh, sorry, Mr. Mechanic Guy.
278
00:12:10,771 --> 00:12:12,273
Didn't mean to block your light.
279
00:12:12,356 --> 00:12:14,900
Actually, you're in my drip pan.
280
00:12:18,279 --> 00:12:19,989
It sure is fishy
the way that guy
281
00:12:20,072 --> 00:12:21,782
keeps showin' up all over town.
282
00:12:21,866 --> 00:12:23,659
Yeah.
283
00:12:23,742 --> 00:12:26,328
Hey, we sure are glad
to see you guys.
284
00:12:26,412 --> 00:12:28,664
We ran into
the Invisible Madman.
285
00:12:28,747 --> 00:12:30,249
And he kidnapped David.
286
00:12:30,332 --> 00:12:33,335
It seems that our mystery isn't
as random as we thought.
287
00:12:33,419 --> 00:12:35,629
This invisible intruder
is specifically
288
00:12:35,713 --> 00:12:37,339
targeting the guys in the band.
289
00:12:37,423 --> 00:12:40,676
(Gibby)
'Velma! Velma!'
290
00:12:40,759 --> 00:12:44,346
- Hey, like, isn't that..
- Unfortunately.
291
00:12:44,430 --> 00:12:46,682
Hey, Velma,
I have something I think
292
00:12:46,765 --> 00:12:48,100
you might be interested in.
293
00:12:48,184 --> 00:12:50,352
It's a videotape
of the Invisible Madman.
294
00:12:50,436 --> 00:12:52,855
I shot it myself.
295
00:12:52,938 --> 00:12:54,940
Gibby, how can you
have a videotape
296
00:12:55,024 --> 00:12:56,525
of something that's invisible?
297
00:12:56,609 --> 00:12:58,736
Well, come back to my place,
and I'll show you.
298
00:12:58,819 --> 00:13:00,237
I thought we could
get some popcorn
299
00:13:00,321 --> 00:13:01,405
maybe some cheese dip.
300
00:13:01,489 --> 00:13:02,698
(Velma)
Oh, that's it.
301
00:13:02,781 --> 00:13:05,201
Gibby has to be
the Invisible Madman.
302
00:13:05,284 --> 00:13:06,660
Please? Please?
303
00:13:06,744 --> 00:13:10,289
But if Gibby's it, then who's
driving that snow plow?
304
00:13:12,208 --> 00:13:13,876
Run!
305
00:13:13,959 --> 00:13:15,961
[dramatic music]
306
00:13:23,511 --> 00:13:25,763
[all screaming]
307
00:13:28,015 --> 00:13:30,434
[intense music]
308
00:13:34,772 --> 00:13:36,941
[all grunting]
309
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
Oh..
310
00:13:41,946 --> 00:13:44,782
(all)
'No, Scoob!
Stop, Scooby!'
311
00:13:44,865 --> 00:13:46,283
[chuckles]
Sorry.
312
00:13:46,367 --> 00:13:47,743
Is everyone okay?
313
00:13:47,826 --> 00:13:49,662
Something tells me they're not.
314
00:13:49,745 --> 00:13:52,331
(both)
Help! Help! Help!
315
00:13:53,874 --> 00:13:56,001
Oh, no! Chuck and Seb!
316
00:13:56,085 --> 00:13:58,420
But that means
I'm the only one left.
317
00:13:58,504 --> 00:14:01,423
Well, have you ever thought
about a solo career?
318
00:14:01,507 --> 00:14:02,967
He he. Just asking.
319
00:14:03,050 --> 00:14:05,261
I don't get it.
I was sure it was Gibby.
320
00:14:05,344 --> 00:14:07,805
But he was there when
the Invisible Madman showed up.
321
00:14:07,888 --> 00:14:11,058
But so was Zeke
and that jack-of-all-trades.
322
00:14:11,141 --> 00:14:12,268
Then it couldn't be any of them.
323
00:14:12,351 --> 00:14:14,436
The only one who
hasn't been around
324
00:14:14,520 --> 00:14:16,772
when the Invisible Madman
attacked
325
00:14:16,855 --> 00:14:18,274
is Eve De Lafeye.
326
00:14:18,357 --> 00:14:19,441
Okay, Velma.
327
00:14:19,525 --> 00:14:20,901
You, Daphne,
and Shaggy and Pierre
328
00:14:20,985 --> 00:14:23,404
go back to Eve's cabin
and see what you can find.
329
00:14:23,487 --> 00:14:24,947
What about Scooby?
330
00:14:25,030 --> 00:14:26,448
I've got a special job for him.
331
00:14:26,532 --> 00:14:28,117
- Oh?
- Okay, Scoob.
332
00:14:28,200 --> 00:14:30,327
See if you can
pick up the scent.
333
00:14:30,411 --> 00:14:32,663
sniff sniff sniff
334
00:14:32,746 --> 00:14:34,290
Oh, boy!
335
00:14:34,373 --> 00:14:36,083
Wait for me!
336
00:14:39,211 --> 00:14:42,423
I meant the scent
of the Invisible Madman.
337
00:14:42,506 --> 00:14:43,966
Oh.
338
00:14:44,049 --> 00:14:46,552
sniff sniff sniff
339
00:14:48,387 --> 00:14:50,806
knock knock
340
00:14:50,889 --> 00:14:54,435
So, couldn't stay away from
my yummy designs, could you?
341
00:14:54,518 --> 00:14:56,270
Actually, we were
wondering about
342
00:14:56,353 --> 00:14:58,439
your whereabouts
for the past two hours
343
00:14:58,522 --> 00:15:01,150
when we were attacked
by the Invisible Madman?
344
00:15:01,233 --> 00:15:03,611
What? I don't know
anything about a...
345
00:15:03,694 --> 00:15:05,362
And what would this be?
346
00:15:05,446 --> 00:15:07,531
[gasps]
That's nothing.
347
00:15:07,615 --> 00:15:09,617
Hey, I can see myself.
348
00:15:09,700 --> 00:15:12,411
Check it out... or not.
349
00:15:12,494 --> 00:15:14,747
(Daphne)
'The Invisible Madman
has Pierre!'
350
00:15:14,830 --> 00:15:16,540
But that's impossible.
351
00:15:16,624 --> 00:15:19,168
Eve was supposed
to be the Invisible Mad..
352
00:15:19,251 --> 00:15:21,712
(Daphne)
'Hey! What happened
to the lights?'
353
00:15:23,922 --> 00:15:25,633
He's gone.
354
00:15:25,716 --> 00:15:28,344
sniff sniff sniff
355
00:15:28,427 --> 00:15:31,013
What is it, Scooby?
356
00:15:31,096 --> 00:15:32,473
[grunts]
357
00:15:32,556 --> 00:15:35,309
[evil laughter]
358
00:15:35,392 --> 00:15:38,312
[grunts]
359
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
[whimpers]
360
00:15:40,981 --> 00:15:42,524
snap
361
00:15:42,608 --> 00:15:43,525
splosh
362
00:15:43,609 --> 00:15:45,819
[growling]
363
00:15:48,489 --> 00:15:50,783
Oh.
364
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
(Fred)
'Huh? Hey!'
365
00:15:56,497 --> 00:15:57,623
What is that?
366
00:15:57,706 --> 00:15:59,208
Five Skull Fire Sauce.
367
00:15:59,291 --> 00:16:02,127
We didn't have smelling salts.
So I had to improvise.
368
00:16:02,211 --> 00:16:03,337
How did I get here?
369
00:16:03,420 --> 00:16:06,298
It was all thanks to Scooby-Doo.
370
00:16:06,382 --> 00:16:07,257
clank
371
00:16:07,341 --> 00:16:08,467
What's that sound?
372
00:16:08,550 --> 00:16:12,012
Hey, like,
we heard that earlier.
373
00:16:12,096 --> 00:16:14,223
Coming from that safe.
374
00:16:14,306 --> 00:16:16,558
Ugh! There's no way.
375
00:16:16,642 --> 00:16:17,851
That's gotta be two feet thick
376
00:16:17,935 --> 00:16:19,978
with titanium casing
and a magnetic...
377
00:16:20,062 --> 00:16:21,563
Ahem. Excuse me.
378
00:16:21,647 --> 00:16:24,358
This one looks tough.
Better use the platinum card.
379
00:16:27,778 --> 00:16:29,571
- Whoa.
- Thanks for rescuing us.
380
00:16:29,655 --> 00:16:31,031
No problem.
381
00:16:31,115 --> 00:16:33,033
Now did you get a good look
at the Invisible Madman
382
00:16:33,117 --> 00:16:35,411
when he trapped you in there?
383
00:16:35,494 --> 00:16:38,622
Well, no, actually,
because he was, you know.
384
00:16:38,706 --> 00:16:41,583
Oh. Invisible. Right.
385
00:16:41,667 --> 00:16:43,919
Zeke, Jack Hunter, Gibby and Eve
386
00:16:44,002 --> 00:16:46,046
all have perfectly good alibis.
387
00:16:46,130 --> 00:16:47,089
So where does that leave us?
388
00:16:47,172 --> 00:16:49,258
With the answer to this mystery.
389
00:16:49,341 --> 00:16:50,801
The only thing left to do
390
00:16:50,884 --> 00:16:52,594
is capture the madman.
391
00:16:52,678 --> 00:16:54,847
And I've got a simple plan.
392
00:16:54,930 --> 00:16:57,558
Since the Invisible Madman
has been targeting you guys
393
00:16:57,641 --> 00:17:00,477
all you have to do is start
playing and he'll show up.
394
00:17:00,561 --> 00:17:03,355
No way. We're not
gonna be live bait.
395
00:17:03,439 --> 00:17:05,566
Ha ha ha.
I knew I liked you guys.
396
00:17:05,649 --> 00:17:06,692
Yeah.
397
00:17:06,775 --> 00:17:10,362
Um, would you do it
for some Scooby Snax?
398
00:17:10,446 --> 00:17:11,613
- Scooby Snax?
- What are those?
399
00:17:11,697 --> 00:17:14,491
- Yuck!
- Dog treats?
400
00:17:18,370 --> 00:17:21,206
Let's do it!
One, two, three, four!
401
00:17:21,290 --> 00:17:23,667
[rock music]
402
00:17:23,751 --> 00:17:25,294
[music stops]
403
00:17:25,377 --> 00:17:29,048
Okay, Fred, like, now would be
a good time for your trap!
404
00:17:31,383 --> 00:17:34,136
- 'Got him!'
- 'But what if he does... that?'
405
00:17:35,387 --> 00:17:37,431
Then there's always
the old standby.
406
00:17:37,514 --> 00:17:39,475
Run!
407
00:17:39,558 --> 00:17:42,060
[rock music]
408
00:17:44,855 --> 00:17:46,482
♪ Maybe ♪
409
00:17:46,565 --> 00:17:50,486
♪ I'm just not
good enough for you ♪
410
00:17:50,569 --> 00:17:52,237
♪ And maybe ♪
411
00:17:52,321 --> 00:17:55,699
♪ I just don't wanna be
like you ♪
412
00:17:55,783 --> 00:17:59,328
♪ And maybe
I just don't wanna know ♪
413
00:17:59,411 --> 00:18:01,663
♪ How low
you're ready to go ♪
414
00:18:01,747 --> 00:18:03,832
♪ I'm not gonna change ♪
415
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
♪ You can't make me ♪
416
00:18:06,877 --> 00:18:09,671
♪ Whoa you don't you don't ♪
417
00:18:09,755 --> 00:18:10,923
♪ You don't you don't ♪
418
00:18:11,006 --> 00:18:13,675
♪ You don't mean
anything to me ♪
419
00:18:13,759 --> 00:18:16,512
♪ You don't you don't
you don't you don't ♪
420
00:18:16,595 --> 00:18:19,515
♪ You don't mean
anything to me ♪
421
00:18:19,598 --> 00:18:22,768
♪ You're what
I never wanna be ♪
422
00:18:27,773 --> 00:18:29,274
♪ Tell me ♪
423
00:18:29,358 --> 00:18:33,362
♪ Does it feel good
to be like you ♪
424
00:18:33,445 --> 00:18:34,863
♪ And tell me ♪
425
00:18:34,947 --> 00:18:38,492
♪ Why should I
waste my time with you ♪
426
00:18:38,575 --> 00:18:41,995
♪ 'Cause maybe you always
bring me down ♪
427
00:18:42,079 --> 00:18:44,623
♪ I'm sick of
being pushed around ♪
428
00:18:44,706 --> 00:18:46,875
♪ I'm not gonna change ♪
429
00:18:46,959 --> 00:18:49,962
♪ You can't make me ♪
430
00:18:50,045 --> 00:18:53,715
♪ Whoa you don't you don't
you don't you don't ♪
431
00:18:53,799 --> 00:18:56,635
♪ You don't mean
anything to me ♪
432
00:18:56,718 --> 00:18:59,721
♪ You don't you don't
you don't you don't ♪
433
00:18:59,805 --> 00:19:02,224
♪ You don't mean
anything to me ♪
434
00:19:02,307 --> 00:19:05,561
♪ You're what
I never wanna be ♪♪
435
00:19:10,440 --> 00:19:12,901
(all)
Zeke Zillion?
436
00:19:12,985 --> 00:19:14,903
But, like, I thought
that toady of a roadie
437
00:19:14,987 --> 00:19:16,572
had an airtight alibi.
438
00:19:16,655 --> 00:19:19,575
He did. In fact,
everyone here did.
439
00:19:19,658 --> 00:19:21,410
And that's when it dawned on me.
440
00:19:21,493 --> 00:19:24,371
The Invisible Madman had
to be more than one person.
441
00:19:24,454 --> 00:19:25,789
That's right.
442
00:19:25,873 --> 00:19:27,708
Gibby was working
for Jack's company
443
00:19:27,791 --> 00:19:29,751
and they had a secret
military contract
444
00:19:29,835 --> 00:19:33,172
to invent this invisible
camouflage suit.
445
00:19:33,255 --> 00:19:35,215
And Eve used her fashion skill
446
00:19:35,299 --> 00:19:37,593
to make the reflective
cloth they needed.
447
00:19:37,676 --> 00:19:39,595
So, like, everyone did it?
448
00:19:39,678 --> 00:19:43,056
Precisely. But what
I wanna know is why?
449
00:19:43,140 --> 00:19:45,809
Because we have a band too.
450
00:19:45,893 --> 00:19:48,103
We thought if we got
Simple Plan out of the way
451
00:19:48,186 --> 00:19:50,689
we could replace them
at the festival in Montreal.
452
00:19:50,772 --> 00:19:51,732
Hit it, guys.
453
00:19:51,815 --> 00:19:54,568
[off-key music]
454
00:20:02,201 --> 00:20:04,411
What do you think
of that fat groove, Velma?
455
00:20:04,494 --> 00:20:05,621
Oh, brother.
456
00:20:05,704 --> 00:20:08,624
Well, you blokes,
I'd say we rock.
457
00:20:08,707 --> 00:20:12,002
The only rock your gang should
learn is the jailhouse rock.
458
00:20:12,085 --> 00:20:14,379
[imitates Elvis]
Thank you.
Thank you very much.
459
00:20:14,463 --> 00:20:15,839
[cheering]
460
00:20:15,923 --> 00:20:18,383
[rock music]
461
00:20:19,968 --> 00:20:23,513
Oh, no!
It's the Invisible Madman!
462
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
chomp
463
00:20:29,061 --> 00:20:32,522
Scooby-Dooby-Doo!
464
00:20:34,942 --> 00:20:37,444
[theme music]
31915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof