All language subtitles for W N S S02E06 Homeward Hound 1080p HMAX WEB-DL DD2 0 x264-NTb (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ What's new Scooby Doo we're coming after you ♪

♪ We're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby Doo ♪

♪ What's new Scooby Doo ♪

♪ We're gonna follow you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ We see you Scooby Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ What's new Scooby Doo ♪

♪ Don't look back ♪

♪ You may find another clue ♪

♪ Scooby snacks will be waiting here for you ♪

♪ What's new Scooby Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby Doo ♪

♪ Na na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na na na na ♪

♪ What's new Scooby Doo ♪♪

[dogs barking]

[instrumental music]

[dogs howling]

[crackles]

[growling]

[indistinct yelling]

Get out!

[people screaming]

Unh!

[barking]

[grunts]

[groans]

[squawking]

(Shaggy) So, like, tell me where we're goin' again?

(Fred) 'We're going to visit my uncle'

'the Count von Jones.'

He lives in a giant abandoned castle

and it's surrounded by a creepy forest

and it's just across the street from a factory

that makes specialty coffins.

Like, we're not even waiting for the monsters

to find us anymore, are we?

Hey, gang, look at this.

Ooh, dog show, dog show.

Hey, yeah, that's the International Dog Show.

It's goin' on all weekend.

That looks fun.

But what about my uncle?

Well, I say for once, we do what Scooby wants to do.

Okay, Scooby, it's up to you.

A dark, spooky castle

or a nice, cozy dog show?

Uh, let's see. Uh, Dog show.

Okay, so I guess we'll just have to miss

the antique torture exhibit at my uncle's museum.

- Perfect. - No problem.

[sighs]

[indistinct chatter]

[dogs barking]

The International Dog Show.

Such perfect hair.

I'm almost jealous.

I'm almost starved.

How 'bout you, Scoob?

Yeah.

[both drooling]

(both) Huh?

[growls]

Hey, I know her.

That's my friend, Meadow. Hey, Meadow!

Shaggy? Whoa!

How are you?

[sniffs]

Hey, careful, Scoob, that's not your bag, man.

[growling]

[barks]

I see you've met, M'lady Moonbeam of Monterey.

My future grand champion.

Yes, you're gonna be.

That's right, little poochie-woochie. Mm.

[laughs]

It sure has been a while.

Yeah, I know.

I got kind of sidetracked

watching this really cool cloud.

Well, this sure looks like one great dog show.

Well, then, I guess you haven't heard?

Heard what, Meadow?

About the cat creature.

Cat creature?

Yeah. They say it's huge.

It can pounce on you from anywhere

and it rips stuff to like, shreds

'with these razor-like claws!'

It's been terrorizing the event.

They might even cancel the dog show.

That's terrible.

Well, I guess my uncle's castle's

lookin' pretty good right about now, huh?

Well, gang, it looks like

we've got a mystery to solve.

Yeah, we'd better be on the lookout

for any fiercely-fanged felines.

(Meadow) 'You're gonna stay?'

Well, you sure are brave.

Oh, wow! Purple.

- Whoa. - Wow.

Yeah, I should charge admission.

You must be, like, the best dog groomer ever, huh?

Aw, don't try to butter me up, kid.

I don't give out freebies.

Unless, of course, you want a snip there, handsome.

Uh, thanks. No.

I kinda like my natural look.

You cut hair for people, too?

That's my dream.

But so far, no one will hire me.

They say I'm only good with dogs.

Well, you sure are good at this.

This? Ha! This is nothing!

That's my real star over there, Chrissy.

'She's the defending world champion golden retriever.'

[camera shutter clicks]

Uh, who are you?

Oh, I'm Chrissy's owner, Mr. B.

'Meet Maize, Flax, Jingle, Knox, 14-Carat'

'and of course, Bling Bling.'

Sounds like some kind of rap group.

Well, I call them the "Secret 6" for short.

'Because they were pretty much a secret till they got here.'

'Yeah, one day all six could be grand champions.'

You must be proud of Chrissy, Mr. B.

Aw, I sure am.

(man on PA) 'The International Dog Show is about to begin.'

Gentlemen, start your canines!

[crowd cheering]

[growling]

Oh, no, it's the cat creature!

[all screaming]

[growling]

[all screaming]

[grunts]

[growls]

Heh.

Hmm?

Huh?

[growls]

[groans]

[growls]

Unh!

Grrrh!

[whimpers]

You know we can't leave an eyewitness.

[gulps]

Man, I'd hate to see the size

of that cat creature's litter box.

All six of Chrissy's pups are missing.

Don't worry, Mr. B.

We'll help you find the puppies.

And capture that cat creature.

Scoob, there you are, old buddy, old friend, old pal.

Where's your collar?

What's the matter with you, Scooby-Doo?

Cat creature got your tongue?

[crickets chirping]

[puppies whimpering]

It's the puppies we wanted, not this stupid mutt.

Don't worry, boy, we've got plans for you.

[gulps]

[sniffing]

Hey, look, a toupee for a hairless Chihuahua.

Ha! It's just some fur I found.

I wanted to show you guys, but then I got caught up

on how it shimmers in the light.

Shimmer. Shimmer.

Uh, sorry to bum your shimmer.

Cat fur. Could be a clue.

Oh, I hate to think

of those poor little puppies out there

with that cat creature on the prowl.

Don't worry, Daphne.

We'll split up and look for clues.

Split up? With that terrible tabby on the loose?

Oh, I vote no way. Uh-uh, oh, no!

And so does Scoob.

Looks like you're outvoted, Shaggy.

We'll go up and check out the sound booth.

You guys can take the unpatrolled

dimly-lit parking structure.

Scoob, you don't mind splittin' up?

[dog barking]

[whimpering]

[pounding on cage] Quiet!

'Why do I hate dogs?'

Now we sit tight

for our signal from the boss.

[growls]

(Scooby) 'Hm.'

What is it with you and those stupid gadgets?

Look, you don't complain

when I make all that cool spy-stuff for you.

Shh.

[puppies whining]

Shh!

One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

Huh? Huh?

[gasps]

[laughs]

Nothin' down here to frighten anybody.

Especially nothin' cat-like. Huh.

No siree.

[metal clatters]

Yikes!

Scooby, you're supposed to jump in my arms

like you always do when we see terrifying creatures.

[meows]

[chuckles] It's only a kitty.

I knew that.

[barking]

Scoob, chill, man!

This is so not like you.

[instrumental music]

[grunts]

[crashing]

What was that?

What? Aah! Oh.

[grunting]

The dogs are gone!

[upbeat music]

Funny how our footsteps echo so loud in this place.

Especially when we're not walkin' anymore.

Let's make a dash for the exit tunnel.

Aah!

Huh?

Come on, Scooby!

The cat creature's here somewhere!

I get it. Fear has messed with your mind.

Maybe these will set you right.

Scooby snacks, jalapeno and applesauce blend.

- 'The best.' - Yuck!

[yells]

Like, something's wrong here.

Very wrong.

(man #1) 'We lost them in those woods.'

Boss, slight change in plans.

The Secret 6 escaped.

(woman on phone) 'Escaped?'

Well, not for long.

'Don't worry, we won't lose them.'

No sign of that pernicious pussycat.

But look what I found.

It's a one-of-a-kind burlap-like fabric.

Two of a kind.

(Velma) 'It looks like this scrap I picked up'

'near Chrissy's kennel.'

It's just as I suspected.

Those pups aren't lost, they were dognapped.

And I'm willing to bet

the cat creature was a diversion.

Hey, gang, have I got a news flash for you.

This isn't the real Scooby-Doo.

He barked at a cat, he wagged at fear

he "yucked" at a Scooby Snack

and he growled at me.

Looks like Scooby to me, Shaggy.

Guys, trust me on this.

If there are two things I know

they are Scooby-Doo!

You do the math.

You're just on edge.

We'll all feel better when we've found that...

Oops! Heh. Sorry, Scoob.

[snarling]

You're right, Shaggy. This is not Scooby.

But then, where's the real Scooby-Doo?

What if he was taken with the six missing pups?

Zoinks! He could be in real trouble!

Scooby-Doo, where are you?!

[train horn blaring]

[screaming]

[giggles]

Where the heck could they be?

Where the heck could they be?

[instrumental music]

♪ Now I wanna be a good boy ♪

♪ I don't wanna be bad ♪

♪ Now I wanna run away from home ♪

♪ Now I wanna be all alone ♪

♪ Now I wanna be a good boy ♪

♪ I don't wanna be bad ♪

♪ Now I wanna run away from home ♪

♪ Now I wanna be on my own ♪♪

[splashing]

[growls]

Jinkies! They must have fallen into the river.

Shine more light over here, Freddy.

Wow, I didn't know we had ultra-high beams.

We don't. Someone else does.

They're in the river. Let's get 'em.

We're not the only ones searching for Scooby.

Huh!

Here, poochies.

Come to Uncle Scar.

Huh?

Aah!

[chuckles]

Hmm?

[saw whirring]

Aah!

Oh, look at the puppies.

A cell phone?

Where'd you find this, Scooby?

Don't let go of those rocks.

Don't let go of me.

I have a good idea who's behind all this.

We've got to get back to the dog show.

[cat creature growls]

It fell for our phony fuse-box trap.

You were saying?

[growls]

[crashing]

[clattering]

(Daphne) 'So that explains the creature's jumping ability.'

Those dognappers answer to their boss.

The cat creature or should I say

(automated message) 'This is Meadow. Leave a message.'

Meadow? But, like, why?

I hired those thugs to snatch Chrissy's pups.

I didn't want them to grow up and compete

with my precious, M'lady Moonbeam.

[growls]

And look, the dognapper's sack

is just like Meadow's burlap handbag.

[sighs] I never meant for things to go this far.

If it weren't for you meddling kids

the cat creature would have just crept away.

Along with six stolen puppies.

How could you do this to me and Scooby, Meadow?

I thought you were our friend.

Sorry, Shaggy, M'lady Moonbeam comes first.

Don't you, my little princess-wincess?

Yes, you do.

Looks like you'll need that stylin' new do after all.

- Hold still. - No, really.

I don't think it, I, uh..

Well, I guess I can always

wear my football helmet to the beach.

Okay, who's next?

[gibberish]

I'd like to make one very special announcement, everyone.

Thanks to the incredible valor of Scooby-Doo.

Chrissy's puppies are all safe!

[crowd cheering]

[whispering]

And I've just been told that we have a new best-in-show

His Honorable Scooby-Doobus

'of Shagsmans Fields.'

Huh?

Also known as Scooby-Doo.

[crowd cheering]

(Fred) 'That's my Scooby!'

- Old buddy, old pal. - Scooby-Doo.

Scooby-Dooby.

(puppies in unison) Doo!

[giggles]

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.