Original subtitles

[thunder rumbling]

[intense music]

[creaking]

[rock music]

♪ One two one two three four ♪

♪ He wants my hand ♪

♪ I'll have to think ♪

♪ He'll never have my heart ♪

♪ He'll know that when I see ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

It's good. No, it's great!

No, it's spectabulous!

Aah!

[thunder rumbling]

What's happening?

A horror too horrible to imagine!

[all screaming]

Lower me down, now!

Aah!

[all screaming]

[grunts]

No! Help!

[hissing]

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ We're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're gonna follow you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ We see you Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ Don't look back ♪

♪ You may find another clue ♪

♪ Your Scooby Snax will be waiting here for you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ We're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ Na-na na-na na ♪

♪ Na-na na-na na ♪

♪ Na-na na na na-na na ♪

♪ Na-na na-na na na-na na-na na ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪♪

(Shaggy) 'Like, why are we in a creepy place already?'

Our vacations usually start out normal and end up creepy.

We're only passing through this Transylvanian village

on our way to an awesome old castle.

Call it what you like, but "old castle"

still rings creepy to me.

Relax, Shaggy, The Hex Girls are shooting

their new music video there

and I'm hoping they make me an extra.

Uh, maybe you shouldn't push it, Daphne.

It was nice enough that they invited us here

to watch the shoot.

[thunder rumbling]

Yeah, Fred, remind me to thank 'em.

[thunder rumbling]

[intense music]

Like, if we turn back now we can still hit

Strudel Fest in Bavaria.

Ooh, Strudel! Yummy!

slurp

creak

But the castle is just up ahead.

And between here and there is that rickety old bridge

saying, "Don't cross me, man!"

You know what I say to that?

"Eat my tire tread, bridge!"

[tires screeching]

[intense music]

- Aah! - Aah!

Can I drive or what?

[teeth chattering]

[intense music]

Are you insane?

You want to keep shooting this video

with that vampire freak on the loose?

I barely got away from him.

We're gonna shoot this video

with or without you!

Go right ahead!

I wonder what's going on with The Hex Girls.

Oh, Dusk's dumping Thorn and Luna to go solo.

- How do you know that? - "Popular" magazine.

I never leave the States without it.

I'm so glad you guys are here.

- We could really use your help. - No problem.

Where's my wedding dress and black fingernails?

The shoot's on hold since this rude vampire dude

decided to crash it.

Okay, between "rude" and "dude"

did anybody else hear "vampire?"

This scary vampire guy came out of nowhere

chased us all over, and then disappeared.

So, like, there's a creepy castle

a vampire on the loose..

[both whistling]

thud

- Aah! - Aah!

(Velma) There's no such thing as a vampire, Shaggy.

But it sounds like somebody's trying

to scare you out of here.

Why would someone do that?

That's what we're gonna find out.

And I know exactly what we need to do.

Split up?

- No. Set a trap. - What?

But you always want us to split up before you set a trap.

Really? I never noticed that.

[comical music]

Okay, here's the plan.

The vampire will stumble into this stack of barrels

and roll in here.

The axe will cut this cord

'and the drape will land on his head.'

That's when we tie up his feet and unmask him.

[chuckles] Foolproof!

Now, we just need to set the live bait.

Like, not us, man.

Sounds too fishy to me.

No, not you two.

Since the vampire went after The Hex Girls before...

But those girls are too scared.

We can't put them at risk again.

Yeah, you're right, Velma, we just need someone

to look like one of them.

My mother would have a heart attack.

Why does she get to wear the dress?

Because Shaggy doesn't have the hips for it.

- Uh.. - Okay, Velma, start singing.

Uh..

♪ Almost wed but I fled almost wed but I fled ♪

♪ Almost wed but I fled ♪

♪ Yeah yeah ♪♪

[gasps]

[upbeat music]

thud

creak

Your trap actually worked?

Well, what part of "foolproof" didn't you understand?

Like, I don't think now is the time for a makeover, Daph.

There's always time for a makeover

especially, when it's also an unmasking.

[all gasping]

- Who is that? - Who is that?

Now, why would a cutie like you

want to ruin our video?

Frustrated singer, actor, trick-or-treater?

I don't have to tell you anything!

Then allow me to fill in the blanks.

I am Owen Decassle

and this is Steve Fortescu.

I bought this place from Steven's parents

distant descendants of reputed vampire Baron Fortescu.

You mean you stole my family's pride

stomped on our souls

and now you're profiting off my legacy!

As you can see, the boy has some... issues.

Now, I will leave my castle to take him to the village

where the authorities can deal with him.

Uh, Mr. Decassle, we just came that way.

Sorry, but the bridge is out and the roads are all flooded.

Then we're stuck here all night

with that freaky Fortescu kid?

I know a very safe place to keep him out of trouble.

[instrumental music]

This is a safe place?

Ha ha, like, I'm feeling a lot of things right now

and safe is not one of 'em!

[sniffing]

[screaming]

[Shaggy and Scooby whimpering]

You can lock me up, but that won't make a difference

old man!

Your problems won't end with me.

You want the real vampire. Ha ha ha!

I don't want the real vampire.

I want to go back upstairs!

And you will.

As soon as I take care of one more thing.

[foghorn bellows]

Eh! You tugged, master?

- Yikes! - Yikes!

Wretchfield, why don't you show these nice people

to their rooms? And make sure they are all... comfortable.

Yow!

Get off of me, man!

Bad beetle! My apologies.

Max must have wriggled out of his leash.

[screeching]

[instrumental music]

Uh, Mr. Wretchfield sir

if you don't mind me asking, how long have you worked here?

I've given my life to this castle.

It used to be a serene place

filled with glorious chamber music.

None of this ear-bleeding, garbled garbage

that they dare call music!

Think I hit a sore spot.

thud thud

[door creaks]

Hmm, not a hideous space

but positively void of personality.

Uh, that doesn't look like a mint on my pillow.

Like, I think those beds are already taken, Scoob.

[chittering]

- Ooh! - It's okay.

So, it may not be a fancy hotel

with bug-free beds and tiny soaps. Heh heh heh.

But at least we're safe from that creepy vampire.

[wolf howls]

[intense music]

[thunder rumbling]

Huh?

whoosh

Uh, uh!

[hissing]

[screaming]

[Daphne screaming]

That sounds like Daphne!

A-a-ah!

Uh, sorry, Mr. Vampire.

- 'Where'd it go?' - Hey, what's going on in here?

Your vampire crasher made an unscheduled

guest appearance in my room.

Daphne, were you able to get a good look at the vampire?

You bet I did.

There's no doubt it was Steve Fortescu.

But that's impossible.

He's locked up in the dungeon.

Now, wait a minute.

Steve's still sitting right in that cell

where we left him?

I don't get it.

Huh?

Maybe, Scoob.

Maybe when Mr. Decassle bent down to tie his shoe

Steve turned into a bat

and flew out between the bars.

Scratch that. Mr. Decassle's wearing slippers.

Just because Steve's in that jail cell now

doesn't mean he wasn't able to get out earlier.

So, you agree with our bat theory?

No. I think somebody's been letting Steve out.

- Velma's right. - Mm-hmm.

Somebody must be working with Steve.

That's the only way he could supposedly

be in two places at once.

Now, let's split up and look for clues.

I knew that would come up sooner or later.

Whoa, Scoob!

Looks like we wandered into the castle's kitchen.

How do you think that happened?

I don't know.

Maybe the vampire's hiding

in the refrigerator.

Bingo! Ha ha ha.

No vampire and a full fridge.

But what if the vampire shows up for a quick bite?

[sniffing] Garlic?

But vampires hate garlics..

Oh-h-h. Brilliant idea! Ha ha.

What are we waitin' for? Let's get cookin'.

[instrumental music]

I'm almost done with the garlic banana-berry shake, Scoob.

How about those peanut butter and garlic cookies?

- Huh! - Huh? Oh!

What are you two doing here in my domestic domain?

Uh, leaving?

You know, if cobwebs and dust balls were clues

we'd have this case solved by now.

[girls screaming]

Those screams came from inside this room.

Stand back, ladies!

But, Fred, it might be unlocked.

Well, what fun is that?

Fred, Velma, Daphne

something's happened to Dusk.

There was this bizarre flash of light

she disappeared

and then this bat showed up.

I know Dusk wanted out of the band

but pretending she turned into a bat?

'That's a little extreme.'

rumble

Daphne, Velma, look over here.

Those stairs probably lead up to the attic.

And, typically, attics are great places to find clues.

Unfortunately, nothing's been typical about this case so far.

Wow, my purse is more organized than this place.

[gasps] Aah!

- Uh! - Uh-h!

Yuck! Probably more of Wretchfield's long-lost pets.

Check this out. A birth certificate.

But the name is smudged.

It looks like Stu Fortescu.

That's weird. I wonder why Steve changed his name.

Maybe Steve has even more issues than we thought.

[man groaning]

Either somebody didn't like

that remark about Steve

or someone's in trouble.

[ghosts moaning]

Cut. Cut. Cut!

What is going on here?

(Velma) 'Sorry, Mr. Hakimoto.'

We thought The Hex Girls were being tormented

by the vampire again.

Oh, I wish.

If he does show up, I'm going to capture him on film

'and I'll be rich and famous!'

After that, J.J. Hakimoto presents anything he wants.

Correct me if I'm wrong, but I don't think

tempting a vindictive vampire is a wise career move.

Just when you think it's safe to go back into the castle

J.J. Hakimoto presents..

"...Forever Fangs."

'In a castle, no one can hear you scream.'

[Hakimoto screaming]

Ooh! I've got chills.

Can't you just see it?

Oh, I can see it.

[growling]

[all screaming]

♪ He wants my hand ♪

♪ I'll have to think ♪

♪ He'll never have my heart ♪

♪ He'll know that when I see ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ I need to hear those two words I do ♪

♪ I need to say those two words I do ♪

♪ I want a cake with a bride and groom ♪

♪ I want a ring and a ♪ ♪ White suit ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ Wanna wed but I fled ♪ ♪ Yeah yeah ♪

♪ Yeah ♪♪

[thunder rumbling]

[intense music]

- Looks like we lost him. - For now.

Like, at least, we're a lot safer out here in this..

...g-g-graveyard?

There's no need to worry.

We left the vampire in the castle.

'We're completely safe out here.'

[thunder rumbling]

[gasps]

[vampire laughing]

What happened to Fred?

- Fred? - Fred?

[Shaggy sobbing] Freddy Jones, hoo-hoo hoo-hoo

where are you?

Fred's not around here anywhere.

Like, Scoob is right.

Didn't you see the vicious vampire?

He turned Fred into a bat and there he is.

I really don't think that bat is Fred

but I do think it's time to put an end to these vampire hijinks.

And how do we do that?

By doing some research back inside the castle.

Don't worry, Fred. We won't let you out of our sight.

Like, you'll be back to your human self in a...

[hisses]

'Wait. Wait! I didn't mean I don't like your bat self.'

'You're fine as a bat.'

Hmm.

(Daphne) 'It says here that it's legendary'

'for a vampire to come out of his coffin once a year'

in search of his long-lost bride.

How romantic..

...in a sick, vampiry kind of way.

Look at this.

(Daphne) 'An old photo of Steve standing'

in front of a mirror?

Oh... I get it.

Steve can't be the vampire

because he's casting a reflection.

I may not know everything about vampires

but I know a lot about mirrors.

It explains more than that.

In fact, I think I've got this mystery

just about wrapped up.

Now, all we need to do is catch that vampire.

I sure wish Fred were here.

You know, I think a woman is better suited for this job.

(Shaggy) 'Okay, now'

don't move a wink.

'Oh, no! Fred got mixed up with a rogue gang of bats!'

Like, we've gotta figure out which one he is.

'You think this is Fred?'

[screeching]

You're right, this bat does have muscular wings

but this other one looks like he's formulating a plan.

Huh?

That friendly guy's gotta be him.

Like, Fred-bat, wait for us!

[thunder rumbling]

Where is he already?

I'm perfect vampire-bride material.

Yes, you are.

Now, I'm sure the vampire will show up any minute.

Velma, do you think we're doing all this to trap a real vampire?

No, of course not.

Then why do you have a whole box of garlic behind you?

It never hurts to have a backup plan.

[vampire hissing]

It's him.

Now, get out there and strut your stuff.

- Aah! - Unh!

Hiya, Daph!

And, like, see ya, Daph!

Oh! Uh!

Uh. Uh!

The net! Velma, the net!

thud

[intense music]

[vampire screaming]

Freddy?

Hang in there, fang boy!

Thanks, Fred. You saved my life.

Actually, I was just climbing down from the attic

where I was trapped, but you're welcome anyway.

Uh, what happened? Where's the vampire?

Did he get away?

Nope. He's right over there.

Oh, no, he's gone!

Well, guess it looks like

I won't be needing these anymore.

thud

Wow, I guess garlic really does work on vampires.

(Dusk) Yeah, that's the creep who had me locked up too.

'Be careful, Daphne.'

Don't worry, it's hypoallergenic.

(all) 'Steve Fortescu?'

Okay, so we've proven Steve is the vampire.

But we don't have a clue who's been helping him

escape from his cell.

That's not exactly true.

It's no makeup effect.

'Steve and the vampire look identical'

'because they're twin brothers.'

Of course!

How else could anyone be in two places

at one time, unless they look exactly alike?

I bet that birth certificate with the name Stu

really belongs to Steve's brother here.

And this photo of Steve looking in the mirror

was really just the two brothers standing face-to-face.

Okay, but that still doesn't explain

why they wanted to trash our video shoot.

I think they wanted to scare everybody off

and ruin Owen's business.

(both) And it would have worked

if it weren't for you meddling kids!

Hi, everybody.

You'll be happy to know

we finally caught Fred-bat.

Oh, hello, Fred.

Hold it, if you're Fred

then who's this on my shoulder?

screech

[grunting]

[screaming]

[all laughing]

Coming soon to your

favorite music channel near you

see the fantabulous

the super-babulous

the something-else-bulous

the one, the only

The Hex Girls!

boom

[rock music]

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're gonna follow you ♪

♪ We're gonna solve that mystery ♪

♪ We see you Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ Don't look back ♪

♪ You may find another clue ♪

♪ A Scooby Snack will be waiting here for you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo ♪

♪ Na-na na-na na ♪

♪ Na-na na-na na ♪

♪ Na-na na na na-na na ♪

♪ Na-na na-na na na-na na-na na What's new Scooby-Doo ♪♪

Scooby-Dooby-Doo!

Hee hee hee!

slurp

[theme music]