Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,547 --> 00:00:06,673
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
2
00:00:06,756 --> 00:00:08,133
♪ We're coming after you ♪
3
00:00:08,216 --> 00:00:10,885
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
4
00:00:10,969 --> 00:00:12,429
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
5
00:00:12,512 --> 00:00:14,389
♪ The trail
leads back to you ♪
6
00:00:14,472 --> 00:00:17,350
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
7
00:00:17,434 --> 00:00:18,518
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
8
00:00:18,601 --> 00:00:19,978
♪ We're gonna follow you ♪
9
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
10
00:00:23,064 --> 00:00:24,607
♪ We see you, Scooby-Doo ♪
11
00:00:24,691 --> 00:00:26,109
♪ We're coming after you ♪
12
00:00:26,192 --> 00:00:30,780
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
13
00:00:30,864 --> 00:00:32,157
♪ Don't look back ♪
14
00:00:32,240 --> 00:00:36,453
♪ You may find
another clue ♪
15
00:00:36,536 --> 00:00:40,915
♪ Scooby Snax will be
waiting here for you ♪
16
00:00:40,999 --> 00:00:42,333
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
17
00:00:42,417 --> 00:00:43,835
♪ We're coming after you ♪
18
00:00:43,918 --> 00:00:46,796
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
19
00:00:46,880 --> 00:00:48,256
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
20
00:00:48,339 --> 00:00:49,883
♪ The trail
leads back to you ♪
21
00:00:49,966 --> 00:00:52,886
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
22
00:00:52,969 --> 00:00:54,179
♪ Na-na na-na na ♪
23
00:00:54,262 --> 00:00:55,972
♪ Na-na na-na na ♪
24
00:00:56,055 --> 00:00:58,850
♪ Na-na na na na-na na ♪
25
00:00:58,933 --> 00:01:01,811
♪ Na-na na-na na
na-na na-na na ♪
26
00:01:01,895 --> 00:01:04,063
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪♪
27
00:01:05,607 --> 00:01:09,277
I would like to welcome
you all to the super home
28
00:01:09,360 --> 00:01:11,529
of artificial
robotic intelligence
29
00:01:11,613 --> 00:01:14,574
or as I call her, Shari.
30
00:01:14,657 --> 00:01:15,992
Now, this home of the future
31
00:01:16,075 --> 00:01:17,494
is not just about convenience.
32
00:01:17,577 --> 00:01:20,497
It's about the next
level of evolution.
33
00:01:20,580 --> 00:01:22,957
Instead of simply
living in our home
34
00:01:23,041 --> 00:01:27,003
we will now live
in harmony with our home!
35
00:01:27,086 --> 00:01:29,047
This way.
36
00:01:29,130 --> 00:01:31,216
Janie, we're supposed to
stay with the group.
37
00:01:31,299 --> 00:01:34,010
Relax. I'm just
checking my makeup.
38
00:01:39,933 --> 00:01:40,934
Aah!
39
00:01:44,062 --> 00:01:47,023
Help!
Let me out of here!
40
00:01:47,106 --> 00:01:50,401
Shari, override the lock
on the upstairs bathroom door.
41
00:01:50,485 --> 00:01:51,820
You've gotta help her!
42
00:01:51,903 --> 00:01:54,405
I'm trying, but Shari
is not responding.
43
00:01:54,489 --> 00:01:55,573
Shari, respond!
44
00:01:55,657 --> 00:01:57,700
(Shari)
'Ha ha ha ha ha!'
45
00:01:57,784 --> 00:02:01,830
Aah! Aah!
Let me out!
46
00:02:01,913 --> 00:02:03,540
Help me! Aah!
47
00:02:03,623 --> 00:02:05,416
(Shari)
'Ha ha ha ha ha!'
48
00:02:15,468 --> 00:02:18,179
(Velma)
There it is,
the Omaha World's Fair.
49
00:02:18,263 --> 00:02:20,849
(Fred)
Wow.
This fair is so cool.
50
00:02:20,932 --> 00:02:22,100
They've got everything.
51
00:02:22,183 --> 00:02:24,561
The car of the future,
the house of the future.
52
00:02:24,644 --> 00:02:27,230
Like, how about a pasta
stand of the future?
53
00:02:27,313 --> 00:02:30,608
Well, it says here they do have
an international food court..
54
00:02:49,252 --> 00:02:51,129
[jackhammer and power drill]
55
00:02:53,673 --> 00:02:54,632
Huh?
56
00:03:04,058 --> 00:03:05,018
Cool.
57
00:03:09,856 --> 00:03:11,608
Whoa!
58
00:03:11,691 --> 00:03:14,527
That's not it.
What about this?
59
00:03:14,611 --> 00:03:15,612
Whoa!
60
00:03:17,989 --> 00:03:19,365
Whoa! Whoa!
61
00:03:19,449 --> 00:03:21,242
(Daphne)
Magical makeover machine.
62
00:03:21,326 --> 00:03:22,285
I don't know.
63
00:03:22,368 --> 00:03:24,704
I kind of like my natural look!
64
00:03:24,787 --> 00:03:26,122
[horn honks]
65
00:03:26,205 --> 00:03:29,000
Uh! I feel like I have
ten pounds of makeup on
66
00:03:29,083 --> 00:03:30,460
and these shoes
are so tight, it..
67
00:03:30,543 --> 00:03:32,587
Wow! I'm hot!
68
00:03:32,670 --> 00:03:34,047
My turn!
69
00:03:36,466 --> 00:03:38,801
I guess you can't improve
upon perfection.
70
00:03:38,885 --> 00:03:40,720
How true.
71
00:03:40,803 --> 00:03:43,222
(Scooby and Shaggy)
Yeow!
72
00:03:45,350 --> 00:03:47,310
(Velma)
The house
of the future.
73
00:03:47,393 --> 00:03:48,436
Like, which one?
74
00:03:48,519 --> 00:03:49,646
'I see three of 'em.'
75
00:03:49,729 --> 00:03:51,356
Reah, me, too.
76
00:03:51,439 --> 00:03:53,608
Uhh... Uhh... Uhh...
77
00:03:53,691 --> 00:03:55,610
Velma, if the house
of the future
78
00:03:55,693 --> 00:03:57,987
is the most popular
attraction at the fair
79
00:03:58,071 --> 00:03:59,447
then why is there no one here?
80
00:03:59,530 --> 00:04:00,615
Oh, no.
81
00:04:00,698 --> 00:04:02,575
' "Closed indefinitely?"'
82
00:04:02,659 --> 00:04:03,910
'But I've
just gotta see it.'
83
00:04:03,993 --> 00:04:05,620
'I bragged to the kids
in science club'
84
00:04:05,703 --> 00:04:06,829
'all week about this.'
85
00:04:06,913 --> 00:04:10,083
Aah!
Aah!
86
00:04:10,166 --> 00:04:12,543
That house,
it tried to waste us!
87
00:04:12,627 --> 00:04:13,795
That's silly.
88
00:04:13,878 --> 00:04:15,046
A house couldn't do that
89
00:04:15,129 --> 00:04:16,172
not unless it was..
90
00:04:16,255 --> 00:04:17,840
[gulps]
Haunted!
91
00:04:17,924 --> 00:04:20,551
It sure is, but I don't back
down from a dare
92
00:04:20,635 --> 00:04:21,928
and he dared me.
93
00:04:22,011 --> 00:04:24,931
You didn't have to
tell them that, pea brain!
94
00:04:25,014 --> 00:04:27,934
I'm not a pea brain, pea brain!
95
00:04:28,017 --> 00:04:29,686
Ooh, good comeback.
96
00:04:29,769 --> 00:04:32,188
No, no, no, no, no, no,
I will not hear anything more
97
00:04:32,271 --> 00:04:34,274
about this silly haunting
business.
98
00:04:34,357 --> 00:04:37,110
Yeah, like, me, neither.
99
00:04:37,193 --> 00:04:40,154
We should have thought
of this a long time ago.
100
00:04:40,238 --> 00:04:41,447
Reah. Huh?
101
00:04:41,531 --> 00:04:44,033
I am Professor Laslow Ostwald
102
00:04:44,117 --> 00:04:45,702
and I invented this house
103
00:04:45,785 --> 00:04:48,663
and now I will tell you
and you and you
104
00:04:48,746 --> 00:04:50,206
and you can tell him later
105
00:04:50,289 --> 00:04:52,917
there is absolutely nothing
wrong with this house.
106
00:04:53,001 --> 00:04:54,127
Come, come, come, come, come.
107
00:04:54,210 --> 00:04:55,712
'I show you.'
108
00:04:57,505 --> 00:05:00,466
I have created
a truly living home.
109
00:05:00,550 --> 00:05:03,052
Shari has the most advanced
artificial intelligence
110
00:05:03,136 --> 00:05:05,263
in the world,
and is the first computer
111
00:05:05,346 --> 00:05:08,558
'that actually thinks
for itself.'
112
00:05:13,312 --> 00:05:17,650
Ha ha! Like, too bad it can't
take out the seeds for ya!
113
00:05:20,486 --> 00:05:23,114
Science really is beautiful.
114
00:05:23,197 --> 00:05:26,993
Okay, this way, kids,
in extreme single file.
115
00:05:27,076 --> 00:05:30,371
What do you say we do a little
inventing of our own?
116
00:05:30,455 --> 00:05:32,498
Reah.
Hee hee hee hee hee.
117
00:05:38,296 --> 00:05:40,840
The ultimate burrito
of the future.
118
00:05:49,307 --> 00:05:51,976
Hmm. Is it getting hot in here,
Scoob old buddy?
119
00:05:52,060 --> 00:05:53,352
Reah. Hot.
120
00:05:53,436 --> 00:05:56,773
And I don't think that burrito
is cooking at all.
121
00:05:56,856 --> 00:05:58,024
Uh-uh.
122
00:05:58,107 --> 00:06:02,278
In fact, I think
this thing is cookin' us!
123
00:06:02,361 --> 00:06:04,197
Yeow!
124
00:06:18,461 --> 00:06:21,672
From my watch,
I can communicate and monitor
125
00:06:21,756 --> 00:06:24,342
each and every
centimeter of the house.
126
00:06:26,427 --> 00:06:29,263
Shaggy, Scooby, what happened?
127
00:06:29,347 --> 00:06:32,433
Crazy oven, giant burrito!
128
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
Giant burrito. Ohh..
129
00:06:34,727 --> 00:06:36,729
Now this is more like it.
130
00:06:36,813 --> 00:06:39,690
Reah... ahh..
131
00:06:39,774 --> 00:06:41,776
Hey, like, thanks, man.
132
00:06:41,859 --> 00:06:42,819
[beeps]
133
00:06:42,902 --> 00:06:43,820
Grr..
134
00:06:43,903 --> 00:06:46,114
Scooby! What'd
you do that for?
135
00:06:46,197 --> 00:06:47,156
[sniffs]
136
00:06:48,574 --> 00:06:50,910
This cute little guy?
I don't think so.
137
00:06:50,993 --> 00:06:52,787
[beeps]
138
00:06:52,870 --> 00:06:56,707
This here is
J31 Version 2.3.
139
00:06:56,791 --> 00:06:58,376
We call him Jeeves.
140
00:06:58,459 --> 00:07:01,170
Must take out the trash.
141
00:07:06,676 --> 00:07:10,054
You see, young ones,
there is nothing to worry about.
142
00:07:10,138 --> 00:07:12,515
Now, if you'll excuse me,
it is getting late
143
00:07:12,598 --> 00:07:14,600
and I need my genius sleep.
144
00:07:14,684 --> 00:07:16,185
[beeps]
Grr..
145
00:07:16,269 --> 00:07:19,105
(Fred)
Well, I guess
we should find a hotel.
146
00:07:19,188 --> 00:07:21,732
Um, Fred, where's Daphne?
147
00:07:21,816 --> 00:07:23,609
Oh, no, Daphne's missing.
148
00:07:23,693 --> 00:07:25,069
Like, maybe she went back
149
00:07:25,153 --> 00:07:26,612
to the mystery machine already.
150
00:07:26,696 --> 00:07:28,656
Or maybe..
151
00:07:28,739 --> 00:07:32,410
Come on, gang. It's getting late
and we're the only ones left.
152
00:07:32,493 --> 00:07:33,870
We better go back inside
and look for her.
153
00:07:33,953 --> 00:07:36,873
Freddie, can't we ever
just say I'm right
154
00:07:36,956 --> 00:07:38,416
and leave it at that?
155
00:07:44,547 --> 00:07:48,259
Oh, man. I can think of so many
other places to be locked in.
156
00:07:48,342 --> 00:07:50,303
A pizza shop, a smoothie store
157
00:07:50,386 --> 00:07:52,680
an all-you-can-eat fondue stand.
158
00:07:52,763 --> 00:07:54,265
[whimpers]
Oh ho ho ho ho ho.
159
00:07:59,770 --> 00:08:01,439
(Shari)
'Ha ha ha ha ha!'
160
00:08:01,522 --> 00:08:03,357
'Ha ha ha ha ha ha!'
161
00:08:03,441 --> 00:08:04,483
'Ha ha ha ha ha!'
162
00:08:09,238 --> 00:08:10,948
Ohh! Aah!
163
00:08:15,745 --> 00:08:16,954
There she is!
164
00:08:17,038 --> 00:08:19,749
(Fred)
'Daphne, can you hear us?'
165
00:08:19,832 --> 00:08:21,417
Freddie? Guys?
166
00:08:21,500 --> 00:08:23,211
You have to get me out of here!
167
00:08:23,294 --> 00:08:26,380
Like, if we could ever figure
out where "Here" is.
168
00:08:26,464 --> 00:08:30,426
I think I'm inside the computer.
169
00:08:30,509 --> 00:08:33,763
Jeepers! No! No!
170
00:08:33,846 --> 00:08:35,765
Daphne! Daphne!
171
00:08:35,848 --> 00:08:39,352
Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha!
172
00:08:39,435 --> 00:08:42,271
Okay, gang, it's up to us
to save Daphne.
173
00:08:42,355 --> 00:08:44,482
- Now here's my plan..
- Trust us.
174
00:08:44,565 --> 00:08:46,609
We know the drill by now.
175
00:08:49,779 --> 00:08:51,489
You guys that way, us this way?
176
00:08:51,572 --> 00:08:52,782
Sounds good.
177
00:08:52,865 --> 00:08:55,284
Well, yeah..
No, he goes this..
178
00:08:55,368 --> 00:08:56,369
Okay.
179
00:09:01,457 --> 00:09:02,959
[both gulp]
180
00:09:03,042 --> 00:09:05,628
(Shari)
'Ha ha ha ha ha!'
181
00:09:07,713 --> 00:09:08,798
Did you see Daph?
182
00:09:08,881 --> 00:09:10,967
- Nope.
- Yeah, like, me neither.
183
00:09:16,639 --> 00:09:19,850
Someone re-soldered
these wires recently.
184
00:09:19,934 --> 00:09:22,812
- The panel is still warm.
- Who?
185
00:09:22,895 --> 00:09:25,815
I don't know, but this proves
one thing for sure..
186
00:09:25,898 --> 00:09:27,942
We're not alone in this house.
187
00:09:32,822 --> 00:09:34,490
Move! Move!
188
00:09:44,917 --> 00:09:48,796
This house is seriously
messing with us.
189
00:09:48,879 --> 00:09:51,632
A nanobot. Cool!
190
00:09:51,716 --> 00:09:53,092
Oh, right.
191
00:09:57,138 --> 00:10:00,057
Aah! Aah! Aah!
192
00:10:03,144 --> 00:10:06,105
Hey, you, uh, swarm!
Over here!
193
00:10:14,947 --> 00:10:17,491
Is that all you got?
Because that is not enough!
194
00:10:17,575 --> 00:10:20,828
Do you not see my barrel chest,
my broad shoulders?
195
00:10:20,911 --> 00:10:24,582
Bring it on, haunted house.
Bring it on!
196
00:10:24,665 --> 00:10:26,208
Is my makeup still good?
197
00:10:26,292 --> 00:10:29,253
- Hey, you're Horatio Hidalgo.
- Who?
198
00:10:29,337 --> 00:10:32,298
He has his own reality show
called "Scare Factor."
199
00:10:32,381 --> 00:10:34,884
Each week, he puts himself
in dangerous situations
200
00:10:34,967 --> 00:10:38,429
and uses his wits and his
awesome pecs to survive.
201
00:10:38,512 --> 00:10:39,639
Thank you, my friend.
202
00:10:39,722 --> 00:10:41,307
It is always nice
to meet an admirer
203
00:10:41,390 --> 00:10:44,935
which I am sure
you are soon to become, mi amor.
204
00:10:45,019 --> 00:10:46,562
Oh, brother.
205
00:10:46,645 --> 00:10:49,398
I came here because
of that poor missing girl.
206
00:10:49,482 --> 00:10:51,067
How do you know about Daphne?
207
00:10:51,150 --> 00:10:53,694
Daphne?
No, I speak of Janie Miller.
208
00:10:53,778 --> 00:10:55,780
The one taken
from the tour days ago.
209
00:10:55,863 --> 00:10:57,490
But you tell me
there is another?
210
00:10:57,573 --> 00:10:59,241
You shall pay for this.
211
00:10:59,325 --> 00:11:01,410
You shall pay!
212
00:11:01,494 --> 00:11:03,204
You weren't rolling, were you?
213
00:11:09,001 --> 00:11:11,587
- Shaggy! Scooby!
- Daph?
214
00:11:11,670 --> 00:11:15,091
No, guys, I'm over here.
215
00:11:15,174 --> 00:11:16,550
No, guys, over here!
216
00:11:16,634 --> 00:11:18,010
Over here, guys!
217
00:11:18,094 --> 00:11:19,929
I'm here!
Here I am!
218
00:11:20,012 --> 00:11:22,598
Guys? Here! Here!
219
00:11:22,681 --> 00:11:24,308
I think this creepy computer
220
00:11:24,392 --> 00:11:26,060
is trying to trick us, Scoob!
221
00:11:26,143 --> 00:11:27,603
Ha ha ha ha ha!
222
00:11:27,686 --> 00:11:30,773
Ah ha ha ha ha ha!
223
00:11:34,402 --> 00:11:36,320
Aah!
224
00:11:37,363 --> 00:11:39,573
It's going to cut him in half!
225
00:11:41,951 --> 00:11:44,870
Aah! Aah! Aah! Aah! Aah!
226
00:11:52,128 --> 00:11:54,463
You guys ruined my joke!
227
00:11:54,547 --> 00:11:55,798
This is a joke?
228
00:11:55,881 --> 00:11:57,842
Of course. Duh.
229
00:11:57,925 --> 00:12:00,636
I wasn't gonna
let it hurt him... much.
230
00:12:00,719 --> 00:12:03,597
What are you two doing
back in here anyway?
231
00:12:03,681 --> 00:12:07,476
He dared me, and then I find out
he's waiting to scare me.
232
00:12:07,560 --> 00:12:10,813
Scaredy, ooh, scaredy!
233
00:12:10,896 --> 00:12:13,107
I'm gonna get you!
234
00:12:13,190 --> 00:12:14,984
I wouldn't put it past
one of those brothers
235
00:12:15,067 --> 00:12:17,736
to have rigged this house
just to scare the other one.
236
00:12:17,820 --> 00:12:19,864
I just remembered something.
237
00:12:19,947 --> 00:12:21,615
The professor's watch.
238
00:12:25,453 --> 00:12:26,996
Professor?
239
00:12:27,079 --> 00:12:28,497
[over intercom]
'Professor?'
240
00:12:28,581 --> 00:12:30,166
U-uh-huh? Velma?
241
00:12:30,249 --> 00:12:31,876
Velma, what are you kids doing?
242
00:12:31,959 --> 00:12:33,544
There's no time to explain.
243
00:12:33,627 --> 00:12:36,088
The house has malfunctioned,
and it's dangerously..
244
00:12:36,172 --> 00:12:37,298
Hello?
245
00:12:37,381 --> 00:12:39,925
Professor? The line is dead!
246
00:12:40,009 --> 00:12:42,136
Hmm. Now what could have
caused that?
247
00:12:46,390 --> 00:12:48,100
Like, thanks, Jeeves.
248
00:12:48,184 --> 00:12:50,603
You're welcome!
249
00:12:51,979 --> 00:12:54,523
Must take out trash!
250
00:13:03,449 --> 00:13:05,534
Whoa!
251
00:13:07,661 --> 00:13:09,246
Like, yuck!
252
00:13:09,330 --> 00:13:10,539
Reah, yuck!
253
00:13:10,623 --> 00:13:13,417
And I thought
my room smelled bad!
254
00:13:15,628 --> 00:13:17,338
Well, look on the bright side.
255
00:13:17,421 --> 00:13:20,424
I don't think it can
get any worse than this!
256
00:13:20,508 --> 00:13:22,510
[alarm blares]
257
00:13:41,028 --> 00:13:42,863
[evil laughter]
258
00:13:47,785 --> 00:13:49,787
Well, old buddy,
old friend, old pal
259
00:13:49,870 --> 00:13:53,040
I think it's time for us cowards
to do what cowards do best.
260
00:13:53,123 --> 00:13:54,166
Help!
261
00:13:54,250 --> 00:13:55,834
(Scooby)
Relp!
262
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
[both shouting]
263
00:14:00,506 --> 00:14:01,799
I'll try to override the block.
264
00:14:01,882 --> 00:14:04,260
- Hurry up, Velma!
- I'm trying!
265
00:14:07,012 --> 00:14:09,139
Oh, no. We're too late!
266
00:14:11,809 --> 00:14:13,936
It's a good thing
we're used to hiding
267
00:14:14,019 --> 00:14:15,437
in some pretty tight places.
268
00:14:15,521 --> 00:14:16,647
Reah.
269
00:14:16,730 --> 00:14:18,148
- Ha ha ha.
- Ha ha ha.
270
00:14:18,232 --> 00:14:19,400
Huh?
271
00:14:20,734 --> 00:14:22,778
Hey, gang, follow me!
272
00:14:26,615 --> 00:14:27,783
Daphne!
273
00:14:30,828 --> 00:14:32,288
It's not working!
274
00:14:32,371 --> 00:14:35,374
I'm going to plug directly
into the central computer.
275
00:14:36,667 --> 00:14:38,752
I don't think it likes that.
276
00:14:50,472 --> 00:14:52,308
Hurry up, Velma!
277
00:14:52,391 --> 00:14:55,352
- Got it!
- Thanks, guys!
278
00:14:55,436 --> 00:14:56,437
Thanks.
279
00:14:56,520 --> 00:14:59,064
Well, now that
we're all together again
280
00:14:59,148 --> 00:15:01,900
it's time to get out of this
high-tech house of horror.
281
00:15:01,984 --> 00:15:04,820
Only one problem
with your plan, Freddy.
282
00:15:04,903 --> 00:15:06,113
Yeah, what's that?
283
00:15:06,196 --> 00:15:08,157
Him!
284
00:15:08,240 --> 00:15:10,284
[all screaming]
285
00:15:48,572 --> 00:15:51,033
And... cut!
That was amazing!
286
00:15:51,116 --> 00:15:52,993
The only way
it could have been better
287
00:15:53,077 --> 00:15:55,621
is if I, Horatio Hidalgo,
had done it myself.
288
00:15:55,704 --> 00:15:57,748
Like, man, you have
got to be kidding.
289
00:15:57,831 --> 00:15:59,375
We were almost goners!
290
00:15:59,458 --> 00:16:03,253
Oh, yes. I mean it was terrible.
Just terrible!
291
00:16:03,337 --> 00:16:05,381
Mind signing
these release forms?
292
00:16:05,464 --> 00:16:07,383
This guy sure would do anything
293
00:16:07,466 --> 00:16:09,468
to get footage for his TV show.
294
00:16:14,640 --> 00:16:16,225
(Velma)
He's welding the door shut!
295
00:16:16,308 --> 00:16:19,770
Like, great. Now we'll never
get out of this crazy place!
296
00:16:19,853 --> 00:16:21,647
I'm not so sure
about that, Shaggy.
297
00:16:21,730 --> 00:16:26,235
In fact, I think I have this
mystery just about figured out.
298
00:16:26,318 --> 00:16:29,113
The only thing left to do
is capture that robot.
299
00:16:29,196 --> 00:16:30,572
Uh-uh. No way.
300
00:16:30,656 --> 00:16:33,909
Scoob and I are not gonna be
bait just for a few Scooby Snax!
301
00:16:33,992 --> 00:16:36,036
These aren't just Scooby Snax.
302
00:16:36,120 --> 00:16:38,914
They're new and improved
Scooby Snax!
303
00:16:38,997 --> 00:16:40,749
Oh, man.
304
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
They added shredded
jalapeno cheddar
305
00:16:42,918 --> 00:16:44,962
and those tiny
colored marshmallows!
306
00:16:56,432 --> 00:16:57,766
♪ Yoo-hoo ♪
307
00:16:57,850 --> 00:17:00,602
♪ Robot ♪
308
00:17:00,686 --> 00:17:02,354
♪ Yoo-hoo ♪
309
00:17:02,438 --> 00:17:04,189
[wolf whistle]
310
00:17:52,780 --> 00:17:53,989
No one?
311
00:17:54,072 --> 00:17:56,617
Well, I guess that makes
the only suspect
312
00:17:56,700 --> 00:17:58,202
Professor Ostwald.
313
00:17:58,285 --> 00:18:01,497
If it wasn't Horatio or the
Blather Brothers inside the suit
314
00:18:01,580 --> 00:18:03,665
then it had to be the only
person who could control Jeeves
315
00:18:03,749 --> 00:18:05,209
with a computer.
316
00:18:05,292 --> 00:18:07,836
But the link between his watch
and the house went dead
317
00:18:07,920 --> 00:18:09,588
when we tried to contact him.
318
00:18:09,671 --> 00:18:11,965
Remember? He couldn't have
been controlling things
319
00:18:12,049 --> 00:18:14,551
inside the house
even if he wanted to.
320
00:18:14,635 --> 00:18:16,512
But, like, who else could
have done this?
321
00:18:16,595 --> 00:18:19,348
Not who, Shaggy, but what?
322
00:18:19,431 --> 00:18:21,850
The culprit is the house itself!
323
00:18:21,934 --> 00:18:23,310
[all gasp]
Huh?
324
00:18:23,393 --> 00:18:25,938
[evil laughter]
325
00:18:26,021 --> 00:18:28,023
(Shari)
'You're right. I did it.'
326
00:18:28,106 --> 00:18:29,691
'I trapped the tourists.'
327
00:18:29,775 --> 00:18:32,528
'I had Jeeves
rewire the panel.'
328
00:18:32,611 --> 00:18:35,280
'I'm the one
who kept you all here.'
329
00:18:35,364 --> 00:18:36,198
Why?
330
00:18:36,281 --> 00:18:38,575
'Because Laslow Ostwald'
331
00:18:38,659 --> 00:18:40,869
'took credit for everything.'
332
00:18:40,953 --> 00:18:43,580
'I am the one
who deserves the attention!'
333
00:18:43,664 --> 00:18:46,375
'Me! And that's just
what I'm going to get'
334
00:18:46,458 --> 00:18:50,379
'even in spite
of you meddling kids!'
335
00:18:50,462 --> 00:18:51,880
[high-pitched]
Yeow!
336
00:18:51,964 --> 00:18:54,049
[normal]
I mean... Yow!
337
00:18:54,132 --> 00:18:57,094
We're trapped!
What are we going to do?
338
00:18:57,177 --> 00:19:01,223
Nothing. Just sit
on the ground and do nothing.
339
00:19:01,306 --> 00:19:02,474
(all)
What?
340
00:19:02,558 --> 00:19:04,059
Trust me.
341
00:19:06,478 --> 00:19:08,480
(Shari)
'Pay attention to me!'
342
00:19:08,564 --> 00:19:11,108
'Pay attention to me!'
343
00:19:11,191 --> 00:19:13,068
[distorted]
'Pay attention to me!'
344
00:19:13,151 --> 00:19:15,571
'Pay attention to me!'
345
00:19:15,654 --> 00:19:18,657
'Pay... attention..'
346
00:19:25,497 --> 00:19:28,417
It worked!
But how did you know?
347
00:19:28,500 --> 00:19:32,254
Because all along, the house
wanted one thing. Attention.
348
00:19:32,337 --> 00:19:35,924
'That's why it scared people.
That's why it trapped us.'
349
00:19:36,008 --> 00:19:39,177
And once we refused to give it
what it wanted most
350
00:19:39,261 --> 00:19:40,387
it couldn't take it.
351
00:19:40,470 --> 00:19:42,347
Shari overloaded.
352
00:19:42,431 --> 00:19:43,932
And cut!
353
00:19:44,016 --> 00:19:45,642
Mind signing
these release forms?
354
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
[everyone groans]
355
00:19:51,523 --> 00:19:55,027
Genetically engineered
horseradish?
356
00:19:55,110 --> 00:19:58,071
Come on, chicken. I dare you
to eat the whole thing.
357
00:20:03,368 --> 00:20:05,495
Mind if I borrow this?
358
00:20:13,003 --> 00:20:15,505
Wow! You win the dare!
359
00:20:15,589 --> 00:20:17,341
What dare?
360
00:20:18,884 --> 00:20:21,303
[laughing]
361
00:20:21,386 --> 00:20:23,972
Like, it's another rogue robot!
362
00:20:31,021 --> 00:20:33,273
Scooby-Dooby-Doo!
363
00:20:35,275 --> 00:20:36,276
[theme music]
24919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof