Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,630 --> 00:00:06,756
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,091
♪ We're coming after you ♪
3
00:00:08,174 --> 00:00:11,344
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
4
00:00:11,428 --> 00:00:12,762
♪ I see you Scooby-Doo ♪
5
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
♪ The trail
leads back to you ♪
6
00:00:14,431 --> 00:00:17,434
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
7
00:00:17,517 --> 00:00:18,810
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
8
00:00:18,893 --> 00:00:20,186
♪ We're gonna follow you ♪
9
00:00:20,270 --> 00:00:23,314
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
10
00:00:23,398 --> 00:00:24,649
♪ We see you Scooby-Doo ♪
11
00:00:24,733 --> 00:00:26,192
♪ We're coming after you ♪
12
00:00:26,276 --> 00:00:29,070
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
13
00:00:30,822 --> 00:00:32,282
♪ Don't look back ♪
14
00:00:32,365 --> 00:00:34,868
♪ You may find another clue ♪
15
00:00:36,369 --> 00:00:41,082
♪ Scooby snax will be
waiting here for you ♪
16
00:00:41,166 --> 00:00:42,459
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
17
00:00:42,542 --> 00:00:43,835
♪ We're coming after you ♪
18
00:00:43,918 --> 00:00:46,921
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
19
00:00:47,005 --> 00:00:48,381
♪ I see you Scooby-Doo ♪
20
00:00:48,465 --> 00:00:50,008
♪ The trail leads back to you ♪
21
00:00:50,091 --> 00:00:52,969
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
22
00:00:53,052 --> 00:00:54,512
♪ Na-na na-na na ♪
23
00:00:54,596 --> 00:00:56,055
♪ Na-na na-na na ♪
24
00:00:56,139 --> 00:00:58,892
♪ Na-na na na na-na na ♪
25
00:00:58,975 --> 00:01:01,895
♪ Na-na na-na na
na-na na-na na ♪
26
00:01:01,978 --> 00:01:04,314
♪ What's new Scooby-Doo? ♪♪
27
00:01:05,398 --> 00:01:07,358
[instrumental music]
28
00:01:08,818 --> 00:01:09,986
vroom
29
00:01:14,073 --> 00:01:16,826
vroom
30
00:01:16,910 --> 00:01:19,078
Bien, carro.
31
00:01:19,162 --> 00:01:20,330
[gasps]
32
00:01:26,586 --> 00:01:29,631
Hasta la vista, nino.
33
00:01:29,714 --> 00:01:31,716
[gasps]
34
00:01:31,800 --> 00:01:32,801
Aah!
35
00:01:33,968 --> 00:01:35,637
screech
36
00:01:35,720 --> 00:01:36,888
Aah!
37
00:01:40,475 --> 00:01:41,559
crash
38
00:01:41,643 --> 00:01:42,727
[screeches]
39
00:01:45,605 --> 00:01:47,148
(Herrera)
'Hola, race fans.'
40
00:01:47,232 --> 00:01:50,693
'I'm Herrera, coming to you
from Viejo Nuevo, Mexico.'
41
00:01:50,777 --> 00:01:52,529
Where we're moments
from the start
42
00:01:52,612 --> 00:01:54,739
of the Enduro-Slam 5000.
43
00:01:54,823 --> 00:01:57,784
A 24 hour, bone rattling
off road race
44
00:01:57,867 --> 00:01:59,869
across treacherous desert.
45
00:01:59,953 --> 00:02:02,121
I'm here with
local dirt bike legend
46
00:02:02,205 --> 00:02:03,414
Roberto Torres.
47
00:02:03,498 --> 00:02:05,959
How's your competition
looking this year, Roberto?
48
00:02:06,042 --> 00:02:07,335
Pretty tough, hymie.
49
00:02:07,418 --> 00:02:08,878
But anyone who enters
the Enduro-Slam
50
00:02:08,962 --> 00:02:10,880
has gotta be gutsy, determined
51
00:02:10,964 --> 00:02:12,966
'and absolutely fearless.'
52
00:02:13,049 --> 00:02:14,259
[car backfires]
53
00:02:18,888 --> 00:02:20,807
All set for the race, gang.
54
00:02:20,890 --> 00:02:22,725
Gosh, I feel so rugged.
55
00:02:22,809 --> 00:02:24,769
Does this helmet
clash with my jumper?
56
00:02:24,853 --> 00:02:26,646
Uh, no.
57
00:02:26,729 --> 00:02:28,731
A 24 hour off road race
58
00:02:28,815 --> 00:02:30,692
this has got to be
the craziest thing
59
00:02:30,775 --> 00:02:32,277
we've ever done willingly.
60
00:02:32,360 --> 00:02:33,611
(Fred)
'No worries, gang.'
61
00:02:33,695 --> 00:02:34,946
I've tricked out
the mystery machine
62
00:02:35,029 --> 00:02:37,031
with everything we need
for off road racing.
63
00:02:37,115 --> 00:02:39,659
Highboy suspension,
big boy radials
64
00:02:39,742 --> 00:02:41,911
bad boy high beams,
it's all good.
65
00:02:41,995 --> 00:02:44,455
Don't forget the fat boy fridge
Scoob and I added.
66
00:02:44,539 --> 00:02:46,165
It's, like, totally stocked.
67
00:02:46,249 --> 00:02:50,378
Ha ha. Well, it was, before
that long wait at the border.
68
00:02:50,461 --> 00:02:52,088
Hee hee hee!
69
00:02:52,171 --> 00:02:54,090
Mmm. Papaya.
70
00:02:54,173 --> 00:02:55,341
vroom
71
00:02:57,093 --> 00:03:01,222
Hey, it's five time Enduro-Slam
champ Lupe Gesares.
72
00:03:01,306 --> 00:03:03,141
You're the man, Lupe.
73
00:03:03,224 --> 00:03:04,517
Senorita to you.
74
00:03:05,310 --> 00:03:06,269
Oh.
75
00:03:06,352 --> 00:03:07,812
What happened to your car?
76
00:03:07,896 --> 00:03:09,063
I was taking a practice run
77
00:03:09,147 --> 00:03:11,274
when I ran into the giant worm.
78
00:03:11,357 --> 00:03:12,442
Ha ha ha!
79
00:03:12,525 --> 00:03:14,986
Sounded like she said
"Giant worm."
80
00:03:15,069 --> 00:03:16,446
That's just racer lingo.
81
00:03:16,529 --> 00:03:17,739
Running into a giant worm
82
00:03:17,822 --> 00:03:19,616
is like hitting
the wall. Right, Lupe?
83
00:03:19,699 --> 00:03:22,327
No, it's like running
into a giant worm.
84
00:03:22,410 --> 00:03:24,245
El Gusano Grande.
85
00:03:24,329 --> 00:03:26,789
Um, if there's
a giant worm out there
86
00:03:26,873 --> 00:03:28,875
maybe the race
should be postponed.
87
00:03:28,958 --> 00:03:31,419
Yeah. Heh heh.
I second that motion.
88
00:03:31,502 --> 00:03:33,630
El Gusano will not stop the race
89
00:03:33,713 --> 00:03:36,257
or stop Lupe Gesares
from winning.
90
00:03:36,341 --> 00:03:39,302
(all in unison)
Off road racers
earth disgracers!
91
00:03:39,385 --> 00:03:42,639
Off road racers
earth disgracers!
92
00:03:42,722 --> 00:03:44,974
Looks like a monster worm
isn't the only thing
93
00:03:45,058 --> 00:03:46,768
causing problems around here.
94
00:03:46,851 --> 00:03:49,145
A lot of folks
think these type of races
95
00:03:49,228 --> 00:03:50,688
are bad for the environment.
96
00:03:50,772 --> 00:03:52,565
All those gas guzzlers.
97
00:03:52,649 --> 00:03:53,775
So true, Velma.
98
00:03:53,858 --> 00:03:55,860
That's why my car's
lunar powered.
99
00:03:55,944 --> 00:03:57,487
Gibby Norton?
100
00:03:57,570 --> 00:03:59,155
You two know each other?
101
00:03:59,238 --> 00:04:02,325
We met at science camp.
We were lab partners.
102
00:04:02,408 --> 00:04:04,410
If that's what
you wanna call it.
103
00:04:04,494 --> 00:04:06,079
(Fred)
That's an interesting rig,
friend.
104
00:04:06,162 --> 00:04:08,998
Looks a little delicate
for off road survival, though.
105
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
We'll see about..
106
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
Sweet ride, dude.
107
00:04:13,461 --> 00:04:15,588
Thanks. Right back
at 'cha, fella.
108
00:04:15,672 --> 00:04:17,298
Name's Burt Batson.
109
00:04:17,382 --> 00:04:19,050
What kinda horses you got?
110
00:04:19,133 --> 00:04:20,510
400 big ones.
111
00:04:20,593 --> 00:04:22,845
No, I meant real horses.
112
00:04:22,929 --> 00:04:24,806
'Cause you're gonna need
'em to pull that heap
113
00:04:24,889 --> 00:04:27,183
out of the ditch
I'm gonna dump it in.
114
00:04:27,266 --> 00:04:29,602
See you at the finish line, not!
115
00:04:29,686 --> 00:04:30,728
Ha ha ha!
116
00:04:32,438 --> 00:04:34,482
[engine revving]
117
00:04:38,778 --> 00:04:41,739
[instrumental music]
118
00:04:43,908 --> 00:04:46,619
Fred, are you sure
you've driven off road before?
119
00:04:46,703 --> 00:04:47,912
Well, not exactly.
120
00:04:47,996 --> 00:04:51,958
But I got a high score
in video dirt demon.
121
00:04:52,041 --> 00:04:53,167
Fast move!
122
00:04:53,251 --> 00:04:55,628
I'm suddenly very afraid.
123
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
Looks like the first car
through a place
124
00:05:00,216 --> 00:05:01,801
called Diablo Gulch wins.
125
00:05:01,884 --> 00:05:05,138
Diablo?
Isn't that Spanish for devil?
126
00:05:05,221 --> 00:05:06,973
Relax, we got a long way to go
127
00:05:07,056 --> 00:05:09,058
before we get to Diablo Gulch.
128
00:05:09,142 --> 00:05:11,728
Look out!
It's the monster worm!
129
00:05:11,811 --> 00:05:13,855
It's just an old statue, Shaggy.
130
00:05:13,938 --> 00:05:16,399
Actually, statues
like that are common here.
131
00:05:16,482 --> 00:05:18,192
They're a tribute
from ancient farmers
132
00:05:18,276 --> 00:05:21,029
who relied on worms
to fertilize the desert soil.
133
00:05:21,112 --> 00:05:24,991
Hey, I wonder if that's what
Lupe Gesares ran into?
134
00:05:25,074 --> 00:05:26,701
vroom
135
00:05:26,784 --> 00:05:28,578
No way to find out now.
136
00:05:30,163 --> 00:05:33,166
[music continues]
137
00:05:37,628 --> 00:05:39,005
[tires screeching]
138
00:05:39,088 --> 00:05:41,591
I think this guy
mastered video dirt demon
139
00:05:41,674 --> 00:05:44,135
even better than you did, Fred.
140
00:05:44,218 --> 00:05:45,303
Or not.
141
00:05:50,308 --> 00:05:51,934
If we could pass that motorcycle
142
00:05:52,018 --> 00:05:53,269
we'll be in the lead.
143
00:05:53,352 --> 00:05:55,480
Great, and only 23 hours
144
00:05:55,563 --> 00:05:57,940
left of this raw road rudeness.
145
00:05:58,024 --> 00:05:59,442
Yeah, isn't it great?
146
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
vroom vroom vroom
147
00:06:04,906 --> 00:06:06,783
Ha! We've got you..
148
00:06:06,866 --> 00:06:08,576
Now?
149
00:06:08,659 --> 00:06:09,994
Where'd they go?
150
00:06:10,078 --> 00:06:11,120
Up there!
151
00:06:11,204 --> 00:06:12,246
- Help!
- Help!
152
00:06:12,330 --> 00:06:13,998
How'd they get in that tree?
153
00:06:14,082 --> 00:06:15,958
[rumbling]
154
00:06:17,001 --> 00:06:18,377
[screaming]
155
00:06:18,461 --> 00:06:20,505
[screeches]
156
00:06:21,464 --> 00:06:22,507
[all gasps]
157
00:06:25,718 --> 00:06:27,011
[screeching]
158
00:06:28,304 --> 00:06:30,223
Who's in the lead now?
159
00:06:30,306 --> 00:06:31,516
Ha ha ha!
160
00:06:33,893 --> 00:06:36,187
Like, the giant worm is real.
161
00:06:36,270 --> 00:06:38,981
It's a different race now, gang.
162
00:06:39,065 --> 00:06:41,192
There's a mystery
wriggling around.
163
00:06:41,275 --> 00:06:43,861
Good thing the worm
only popped a tire.
164
00:06:43,945 --> 00:06:45,655
Hey, where's the jack?
165
00:06:45,738 --> 00:06:47,824
Oh, I had to take out
that to make room
166
00:06:47,907 --> 00:06:50,159
for a few extra
off road modifications.
167
00:06:50,243 --> 00:06:51,327
Like what?
168
00:06:51,410 --> 00:06:53,204
Hydrolic lifters, ejector seat
169
00:06:53,287 --> 00:06:55,123
emergency flotation device.
170
00:06:55,206 --> 00:06:57,166
Why would we need
a flotation device
171
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
in the middle of the desert?
172
00:06:58,751 --> 00:07:01,420
Well, you never know when
a flash flood might hit.
173
00:07:01,504 --> 00:07:02,964
Besides, who needs a jack
174
00:07:03,047 --> 00:07:04,882
when you've got
a first rate pit crew?
175
00:07:04,966 --> 00:07:06,175
- Huh?
- Huh?
176
00:07:06,259 --> 00:07:08,469
[grunting]
177
00:07:08,553 --> 00:07:12,140
Now I understand why
they call it a pit crew.
178
00:07:12,223 --> 00:07:16,018
Ha ha ha.
Like, it's the pits.
179
00:07:16,102 --> 00:07:17,353
There. All done.
180
00:07:17,436 --> 00:07:19,438
thud
181
00:07:19,522 --> 00:07:20,857
[panting]
182
00:07:20,940 --> 00:07:24,193
Huh? Like, it's the worm!
183
00:07:24,277 --> 00:07:26,821
- Ow! Ow! Ow!
- Ooh! Ow! Ow! Ow!
184
00:07:26,904 --> 00:07:29,740
Guys, it's just a shadow
from Scooby's tail.
185
00:07:29,824 --> 00:07:31,576
Ha ha ha! Ow!
186
00:07:37,456 --> 00:07:39,709
Hey, good one, Scoob. Ow!
187
00:07:43,588 --> 00:07:45,590
Just one more, Scoob.
188
00:07:45,673 --> 00:07:48,342
Oh. Ow! Sheesh.
189
00:07:49,177 --> 00:07:52,054
[engine accelerates]
190
00:07:52,138 --> 00:07:53,848
[both grunting]
191
00:07:56,058 --> 00:07:57,894
Aah!
192
00:07:57,977 --> 00:08:00,646
Yee-haw!
193
00:08:00,730 --> 00:08:01,898
Whoa!
194
00:08:05,484 --> 00:08:08,237
Jinkies! It's cutting
right across the race course.
195
00:08:12,325 --> 00:08:13,326
vroom
196
00:08:13,409 --> 00:08:15,161
I can make it.
I can make it.
197
00:08:16,329 --> 00:08:20,249
I was wro-o-o-o-ong!
198
00:08:23,211 --> 00:08:24,879
(all)
Phew!
199
00:08:24,962 --> 00:08:26,214
That was close.
200
00:08:26,297 --> 00:08:27,423
creaks
201
00:08:27,506 --> 00:08:29,675
Everyone slide forward.
202
00:08:29,759 --> 00:08:31,177
No, no, the other forward!
203
00:08:35,097 --> 00:08:37,391
Like, looks like
the race is over..
204
00:08:37,475 --> 00:08:39,101
[whimpers]
...for us.
205
00:08:42,021 --> 00:08:43,397
[intense music]
206
00:08:45,358 --> 00:08:46,567
(all)
Aah!
207
00:08:49,820 --> 00:08:52,949
Wow, that thing took off
like a jet.
208
00:08:53,032 --> 00:08:54,617
Unfortunately catching us
209
00:08:54,700 --> 00:08:57,912
in its tail wi-n-n-nnnd!
210
00:08:59,872 --> 00:09:01,666
boing boing boing
211
00:09:03,042 --> 00:09:06,754
Wow, your flotation device
actually came in handy.
212
00:09:06,837 --> 00:09:09,257
Pontoons. Don't leave
home without 'em.
213
00:09:09,340 --> 00:09:12,218
Look, it's Roberto Torres'
motorcycle.
214
00:09:12,301 --> 00:09:13,511
But where is he?
215
00:09:13,594 --> 00:09:17,139
Like, maybe
the giant worm got him.
216
00:09:18,557 --> 00:09:20,351
[all whimpering]
217
00:09:23,271 --> 00:09:26,857
Hey, the protesters we saw
at the start of the race.
218
00:09:26,941 --> 00:09:28,651
What are they doing down here?
219
00:09:28,734 --> 00:09:30,653
What are we doing down here?
220
00:09:30,736 --> 00:09:33,614
And exactly where is here?
221
00:09:33,698 --> 00:09:36,993
Why, Wormtopia, of course
222
00:09:37,076 --> 00:09:42,915
the ancient home of the great
worm Gusano Grande.
223
00:09:42,999 --> 00:09:46,127
(all in unison)
El Gusano.
224
00:09:46,210 --> 00:09:48,170
Well, we're sorry
for the intrusion.
225
00:09:48,254 --> 00:09:50,214
But we really do need
to get out of here.
226
00:09:50,298 --> 00:09:54,510
[chuckles]
We'll be happy
to show you the way out
227
00:09:54,593 --> 00:09:58,306
after the great Wormian feast.
228
00:09:58,389 --> 00:09:59,515
There's a feast?
229
00:09:59,598 --> 00:10:03,352
Yes, and you're
the guests of honor.
230
00:10:03,436 --> 00:10:06,188
Oh, great worm
231
00:10:06,272 --> 00:10:09,233
accept this offering
of evildoers
232
00:10:09,317 --> 00:10:12,194
who dare to desecrate
your sacred shrine
233
00:10:12,278 --> 00:10:15,740
with their nasty
off road vehicles.
234
00:10:15,823 --> 00:10:17,700
Like, this is an honor?
235
00:10:17,783 --> 00:10:20,161
Never trust anyone
wearing a worm suit.
236
00:10:20,244 --> 00:10:21,871
[creature screeching]
237
00:10:21,954 --> 00:10:24,332
It is the great one.
238
00:10:24,415 --> 00:10:26,042
Gusano lives!
239
00:10:26,125 --> 00:10:29,128
(all in unison)
Long live the worm.
240
00:10:29,211 --> 00:10:33,049
Long live Gusano Grande!
241
00:10:33,132 --> 00:10:35,176
Looks like we're worm food.
242
00:10:35,259 --> 00:10:36,385
There's a tunnel out of here.
243
00:10:36,469 --> 00:10:38,846
But we'll never get past
these worm dudes.
244
00:10:38,929 --> 00:10:41,015
Unless we can
distract them somehow.
245
00:10:41,098 --> 00:10:44,268
Heh. Too bad we don't have
an early bird to get the worm.
246
00:10:44,352 --> 00:10:47,271
Hey, like, who says we don't?
247
00:10:47,355 --> 00:10:49,440
[whispering]
248
00:10:49,523 --> 00:10:51,609
(Scooby)
'Caw! Caw!'
249
00:10:51,692 --> 00:10:52,902
[screaming]
250
00:10:54,653 --> 00:10:55,571
What?
251
00:10:55,654 --> 00:10:57,740
(Scooby)
'Caw! Caw!'
252
00:11:01,452 --> 00:11:05,247
Oh, ha ha.
How do you do that, Scoob?
253
00:11:05,331 --> 00:11:07,249
[indistinct chatter]
254
00:11:08,417 --> 00:11:12,129
[rock music]
255
00:11:23,849 --> 00:11:26,811
[singing in Spanish]
256
00:11:51,252 --> 00:11:52,503
thud
257
00:12:10,563 --> 00:12:11,730
[clatters]
258
00:12:13,816 --> 00:12:17,069
[singing continues]
259
00:12:37,715 --> 00:12:38,883
crash
260
00:12:42,428 --> 00:12:43,679
[screeches]
261
00:12:43,762 --> 00:12:45,514
- Whoa!
- Whoa!
262
00:12:52,313 --> 00:12:54,732
[screeches]
263
00:12:56,025 --> 00:12:58,486
vroom
264
00:12:58,569 --> 00:13:00,321
Looks like we're still
in the race.
265
00:13:00,404 --> 00:13:04,074
Gracias, amigos.
You saved my life.
266
00:13:04,158 --> 00:13:05,242
[all screams]
267
00:13:05,326 --> 00:13:06,744
Oh-h-h!
268
00:13:10,080 --> 00:13:12,708
[tires screeching]
269
00:13:12,791 --> 00:13:14,168
Hey, watch it.
270
00:13:14,251 --> 00:13:16,128
You scratched my car.
271
00:13:18,797 --> 00:13:20,382
The halfway point of the race.
272
00:13:20,466 --> 00:13:21,967
We'd better fill up.
273
00:13:24,553 --> 00:13:27,097
You heard the man, Scoob.
274
00:13:27,181 --> 00:13:29,934
Two bowls of beans, please.
275
00:13:30,017 --> 00:13:30,893
Reah.
276
00:13:30,976 --> 00:13:33,354
slurp slurp slurp
277
00:13:38,317 --> 00:13:39,860
Those creepy worm worshippers
278
00:13:39,944 --> 00:13:43,405
aren't the only ones trying to
get rid of the competition.
279
00:13:43,489 --> 00:13:45,991
I'm surprised
you made it this far.
280
00:13:46,075 --> 00:13:47,660
You're tougher than you look.
281
00:13:47,743 --> 00:13:50,955
Well, not to boast,
but I can bench 220.
282
00:13:53,958 --> 00:13:56,669
Gibby? You made it
across that fissure?
283
00:13:56,752 --> 00:13:58,045
Piece of cake
284
00:13:58,128 --> 00:14:00,422
except I sprung a radiator
leak in the process.
285
00:14:00,506 --> 00:14:01,674
That's a tough break, buddy.
286
00:14:01,757 --> 00:14:03,759
You'll never get
a new radiator out here.
287
00:14:03,842 --> 00:14:04,927
Don't need one.
288
00:14:05,010 --> 00:14:06,303
My car has an engine
in the front
289
00:14:06,387 --> 00:14:07,638
and one in the rear.
290
00:14:07,721 --> 00:14:09,890
It's designed to be driven
from either end.
291
00:14:09,974 --> 00:14:11,809
Wow, pretty cool.
292
00:14:11,892 --> 00:14:14,979
You talkin' about the car or me?
293
00:14:18,190 --> 00:14:20,568
Gosh, we were
really low on fuel.
294
00:14:21,944 --> 00:14:23,779
Come on, guys.
We're all gassed up.
295
00:14:23,862 --> 00:14:27,074
- Yeah, so are...
- Don't even.
296
00:14:28,867 --> 00:14:31,829
[instrumental music]
297
00:14:36,834 --> 00:14:38,294
(Fred)
'We're out of gas.'
298
00:14:40,921 --> 00:14:43,173
Someone sabotaged our fuel tank.
299
00:14:43,257 --> 00:14:45,467
We'd better get back
to the gas station.
300
00:14:45,551 --> 00:14:47,177
[rumbles]
301
00:14:47,261 --> 00:14:48,262
[screeches]
302
00:14:49,680 --> 00:14:51,390
crash
303
00:14:51,473 --> 00:14:52,641
Or not.
304
00:14:58,897 --> 00:15:00,608
Whoa!
305
00:15:00,691 --> 00:15:02,234
Aah!
306
00:15:02,318 --> 00:15:03,569
[all whimpers]
307
00:15:09,116 --> 00:15:12,119
Zoinks! Like, how are we gonna
worm our way out of this one?
308
00:15:12,202 --> 00:15:14,288
Quick, pop the hood.
309
00:15:15,164 --> 00:15:17,541
Battery, water..
310
00:15:20,127 --> 00:15:21,587
...bobby pin.
311
00:15:25,966 --> 00:15:27,009
[engine revving]
312
00:15:27,092 --> 00:15:28,844
- Voila.
- Wow, Daphne.
313
00:15:28,927 --> 00:15:30,387
A hydro electric fuel source
314
00:15:30,471 --> 00:15:32,348
from things found in your purse.
315
00:15:32,431 --> 00:15:33,474
No biggie.
316
00:15:40,356 --> 00:15:44,026
Hey, did you guys see how the
worm went around the rock?
317
00:15:44,109 --> 00:15:45,444
Hmm.
318
00:15:45,527 --> 00:15:46,737
Huh? Ah.
319
00:15:48,697 --> 00:15:50,366
[tires screeches]
320
00:15:50,449 --> 00:15:51,909
We're safe up here.
321
00:15:51,992 --> 00:15:54,411
It doesn't look like it can
burrow through solid rock.
322
00:15:54,495 --> 00:15:57,247
Look. Diablo Gulch.
323
00:15:57,331 --> 00:16:00,334
(Fred)
'The finish line
is through that narrow canyon.'
324
00:16:00,417 --> 00:16:02,378
vroom vroom vroom
325
00:16:07,508 --> 00:16:09,843
Be my guest. Heh, heh, heh.
326
00:16:09,927 --> 00:16:12,888
vroom vroom vroom
327
00:16:23,273 --> 00:16:24,483
That worm's gonna waste him.
328
00:16:24,566 --> 00:16:25,693
We'd better roll.
329
00:16:25,776 --> 00:16:26,777
[tires screeches]
330
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
thud
331
00:16:40,165 --> 00:16:42,376
Hey! We're trying
to help you, pal!
332
00:16:42,459 --> 00:16:46,213
Nah-uh. You're just tryin'
to get to Diablo Gulch first.
333
00:16:49,216 --> 00:16:50,592
[tires screeching]
334
00:16:50,676 --> 00:16:52,136
Daphne, take the wheel.
335
00:16:52,219 --> 00:16:53,721
Careful, Freddy.
336
00:16:53,804 --> 00:16:56,765
[intense music]
337
00:16:59,935 --> 00:17:01,103
[grunts]
338
00:17:05,524 --> 00:17:06,692
[grunts]
339
00:17:10,529 --> 00:17:13,031
crash
340
00:17:13,115 --> 00:17:15,576
Look what you did to my ride!
341
00:17:15,659 --> 00:17:17,035
[screeching]
342
00:17:19,246 --> 00:17:21,665
Yee-haw!
343
00:17:24,918 --> 00:17:28,047
Like, please. Don't say
we're goin' after that guy.
344
00:17:28,130 --> 00:17:29,882
There's nothing
we can do for him.
345
00:17:29,965 --> 00:17:31,258
But we can stop that worm
346
00:17:31,341 --> 00:17:33,469
before it hurts
any other racers.
347
00:17:33,552 --> 00:17:34,553
[whimpers]
348
00:17:36,889 --> 00:17:38,140
Okay, here's the plan.
349
00:17:38,223 --> 00:17:40,058
The engine sound
should attract the worm.
350
00:17:40,142 --> 00:17:42,978
'Now when it comes out you guys
lead it into the gulch.'
351
00:17:43,061 --> 00:17:45,105
- 'You ready?'
- Uh-uh.
352
00:17:45,189 --> 00:17:48,859
What's that? Can't hear you
over the engine noise.
353
00:17:48,942 --> 00:17:50,569
[tires squeal]
354
00:17:52,279 --> 00:17:54,239
[screeches]
355
00:17:54,323 --> 00:17:56,533
- Aah!
- Aah!
356
00:17:59,912 --> 00:18:01,205
- Aah!
- Aah!
357
00:18:01,288 --> 00:18:03,665
[screeches]
358
00:18:03,749 --> 00:18:05,375
- Aah!
- Aah!
359
00:18:12,674 --> 00:18:15,302
Hey, Fred's plan
actually worked.
360
00:18:16,095 --> 00:18:17,179
thud
361
00:18:17,262 --> 00:18:18,347
[screeches]
362
00:18:18,430 --> 00:18:19,890
Zoinks! Who cut the net?
363
00:18:19,973 --> 00:18:24,937
(all in unison)
Hail the worm!
Long live Gusano!
364
00:18:25,020 --> 00:18:26,814
The Wormians, of course.
365
00:18:26,897 --> 00:18:29,024
[screeching]
366
00:18:34,112 --> 00:18:35,906
Fred, what are you doing?
367
00:18:38,200 --> 00:18:40,285
[tires squeal]
368
00:18:43,372 --> 00:18:45,040
hiss
369
00:18:46,625 --> 00:18:48,627
(all in unison)
Hail the worm.
370
00:18:51,213 --> 00:18:53,215
[tires squeal]
371
00:19:01,765 --> 00:19:03,934
No! Freddy!
372
00:19:07,980 --> 00:19:10,732
(all)
Aah!
373
00:19:10,816 --> 00:19:13,193
- Aah! Aah!
- Aah! Aah!
374
00:19:14,153 --> 00:19:15,988
[both grunts]
375
00:19:16,071 --> 00:19:18,448
Jeepers! Where'd he go?
376
00:19:19,783 --> 00:19:21,451
I don't remember a sunroof.
377
00:19:22,953 --> 00:19:25,789
It's part of the ejector seat
system I installed.
378
00:19:25,873 --> 00:19:27,082
Pretty stylin', huh?
379
00:19:27,165 --> 00:19:29,293
(Gibby)
'Help! Help!'
380
00:19:31,169 --> 00:19:32,462
(Velma)
'Come on out..'
381
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
...Gibby.
382
00:19:33,755 --> 00:19:35,549
(all in unison)
Gibby Norton?
383
00:19:35,632 --> 00:19:37,885
Like, how did you know
it was him, Velma?
384
00:19:37,968 --> 00:19:40,262
I figured the worm
had to be a racer.
385
00:19:40,345 --> 00:19:42,431
Because it always
went after the leader.
386
00:19:42,514 --> 00:19:43,891
It wanted to win.
387
00:19:43,974 --> 00:19:46,602
My first clue was
this piece of worm tooth.
388
00:19:46,685 --> 00:19:47,853
It's black glass
389
00:19:47,936 --> 00:19:50,480
'like the lunar panels
on Gibby's car.'
390
00:19:50,564 --> 00:19:52,441
'Then the worm
oozed green stuff'
391
00:19:52,524 --> 00:19:54,735
just like the fluid
from his radiator.
392
00:19:54,818 --> 00:19:56,320
I didn't wanna hurt anyone.
393
00:19:56,403 --> 00:19:57,613
I just wanted to impress Velma
394
00:19:57,696 --> 00:19:59,239
with my super cool worm mobile.
395
00:19:59,323 --> 00:20:01,783
You mean, you did it for me?
396
00:20:01,867 --> 00:20:03,911
Yep, and I would have
gotten away with it
397
00:20:03,994 --> 00:20:06,580
if not for you meddling
off the road racers.
398
00:20:09,541 --> 00:20:11,501
So who won the race?
399
00:20:11,585 --> 00:20:13,295
Actually, no one did.
400
00:20:13,378 --> 00:20:16,256
With the gulch blocked,
you'd have to go on foot.
401
00:20:17,841 --> 00:20:19,134
Run for it!
402
00:20:19,217 --> 00:20:20,719
[laughter]
403
00:20:23,221 --> 00:20:24,723
[all grunts]
404
00:20:30,896 --> 00:20:32,189
Finkies! Scooby won!
405
00:20:33,065 --> 00:20:34,524
[cheers]
406
00:20:34,608 --> 00:20:37,027
M-m-mwah!
407
00:20:37,110 --> 00:20:39,446
Scooby-ooby-ooby-ooby
408
00:20:39,529 --> 00:20:41,406
Scooby Doo!
409
00:20:41,490 --> 00:20:42,699
[camera clicks]
410
00:20:44,117 --> 00:20:47,120
[instrumental music]
26809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof