Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,173 --> 00:00:08,425
♪ We're coming after you ♪
2
00:00:08,508 --> 00:00:11,261
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
3
00:00:11,344 --> 00:00:12,804
♪ I see you Scooby-Doo ♪
4
00:00:12,887 --> 00:00:14,472
♪ The trail
leads back to you ♪
5
00:00:14,556 --> 00:00:17,475
♪ What's new Scooby-Doo ♪
6
00:00:17,559 --> 00:00:18,810
♪ What's new Scooby-Doo ♪
7
00:00:18,893 --> 00:00:20,186
♪ We're gonna follow you ♪
8
00:00:20,270 --> 00:00:23,273
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
9
00:00:23,356 --> 00:00:26,234
♪ We see you Scooby-Doo
we're coming after you ♪
10
00:00:26,317 --> 00:00:29,154
♪ What's new Scooby-Doo ♪
11
00:00:30,947 --> 00:00:32,365
♪ Don't look back ♪
12
00:00:32,449 --> 00:00:34,951
♪ You may find another clue ♪
13
00:00:36,578 --> 00:00:41,082
♪ Scooby Snax will be
waiting here for you ♪
14
00:00:41,166 --> 00:00:42,542
♪ What's new Scooby-Doo ♪
15
00:00:42,625 --> 00:00:43,918
♪ We're coming after you ♪
16
00:00:44,002 --> 00:00:46,963
♪ We're gonna solve
that mystery ♪
17
00:00:47,046 --> 00:00:48,381
♪ I see you Scooby-Doo ♪
18
00:00:48,465 --> 00:00:49,924
♪ The trail
leads back to you ♪
19
00:00:50,008 --> 00:00:53,094
♪ What's new Scooby-Doo ♪
20
00:00:53,178 --> 00:00:54,554
♪ Na-na na-na na ♪
21
00:00:54,637 --> 00:00:56,097
♪ Na-na na-na na ♪
22
00:00:56,181 --> 00:00:58,975
♪ Na-na na na na-na na ♪
23
00:00:59,058 --> 00:01:01,811
♪ Na-na na-na na
na-na na-na na ♪
24
00:01:01,895 --> 00:01:04,606
♪ What's new Scooby-Doo ♪♪
25
00:01:05,815 --> 00:01:08,318
[instrumental music]
26
00:01:13,072 --> 00:01:14,073
- Oh!
- Uhh!
27
00:01:14,157 --> 00:01:15,992
Whoa!
28
00:01:16,075 --> 00:01:18,411
- Whoa!
- Whoa!
29
00:01:19,746 --> 00:01:22,999
(male #1)
'Welcome to the pyramids
of Abu Qir.'
30
00:01:23,082 --> 00:01:26,085
'Ahead lies the Pyramid
Of The Moon.'
31
00:01:36,888 --> 00:01:41,184
[eerie moan]
32
00:01:41,267 --> 00:01:43,853
Aah.
The mummy!
33
00:01:43,937 --> 00:01:45,438
[groaning]
34
00:01:49,108 --> 00:01:51,027
Ar-rr-gh!
35
00:01:51,110 --> 00:01:53,196
- Aah!
- Aah!
36
00:01:55,615 --> 00:01:57,283
This way.
37
00:01:57,367 --> 00:01:59,828
[panting]
38
00:02:01,788 --> 00:02:04,666
The walls, they'll crush us!
39
00:02:04,749 --> 00:02:06,209
We must push them back.
40
00:02:06,292 --> 00:02:08,711
[grunting]
41
00:02:10,547 --> 00:02:13,341
- Aah!
- Whoa!
42
00:02:14,467 --> 00:02:15,969
- Whoa!
- Aah!
43
00:02:24,102 --> 00:02:25,812
[instrumental music]
44
00:02:30,984 --> 00:02:32,068
Only problem with Egypt
45
00:02:32,151 --> 00:02:33,903
is that the sandwiches here
46
00:02:33,987 --> 00:02:35,738
is the only sand which is here.
47
00:02:35,822 --> 00:02:37,240
Ha ha ha ha.
Get it Scoob?
48
00:02:37,323 --> 00:02:38,908
Hee hee hee hee.
49
00:02:38,992 --> 00:02:41,786
We haven't seen Melbourne
O'Reilly since Costa Rica.
50
00:02:41,870 --> 00:02:43,246
It'll sure be great to hang out
51
00:02:43,329 --> 00:02:45,582
with my favorite explorer,
adventurer again.
52
00:02:45,665 --> 00:02:47,709
Especially since he's invited us
53
00:02:47,792 --> 00:02:50,003
on an actual archeological dig.
54
00:02:50,086 --> 00:02:54,007
(Daphne)
'Oh, look. That must be
where we're meeting Melbourne.'
55
00:02:59,262 --> 00:03:00,597
[Shaggy thinking]
Awesome!
56
00:03:00,680 --> 00:03:03,766
Scoob, ha ha ha,
our kinda place!
57
00:03:03,850 --> 00:03:06,269
First butterscotch fizzy's
on me.
58
00:03:08,354 --> 00:03:09,981
thud
59
00:03:14,277 --> 00:03:15,862
[spits]
Eww.
60
00:03:18,740 --> 00:03:20,617
[laughs]
61
00:03:20,700 --> 00:03:22,702
[Australian accent]
Congratulations, mate.
62
00:03:22,785 --> 00:03:24,829
You've just had
your first mirage.
63
00:03:24,913 --> 00:03:25,997
I hope it didn't feature
64
00:03:26,080 --> 00:03:27,874
poisonous lizards,
like mine did.
65
00:03:27,957 --> 00:03:29,876
Melbourne. Wow.
66
00:03:29,959 --> 00:03:31,294
Hey, thanks
for having us out here.
67
00:03:31,377 --> 00:03:33,504
Holy doly, it's good to lay eyes
68
00:03:33,588 --> 00:03:35,256
on you blokes and bloke-ettes.
69
00:03:35,340 --> 00:03:37,967
- G'day to all of you.
- G'doo.
70
00:03:38,051 --> 00:03:40,303
(Velma)
Is this where
we'll be doing the dig?
71
00:03:40,386 --> 00:03:41,596
Right you are, boogabug.
72
00:03:41,679 --> 00:03:45,475
Over there, nearby
the Pyramid Of The Moon.
73
00:03:46,893 --> 00:03:48,811
(Melbourne)
The artifacts
I found so far
74
00:03:48,895 --> 00:03:50,313
truly amazing.
75
00:03:50,396 --> 00:03:53,983
I think you folks
are in for a real adventure.
76
00:03:54,067 --> 00:03:56,277
If anyone knows adventure,
it's you, Melbourne.
77
00:03:56,361 --> 00:03:59,614
Check this out. An urn
from the earliest kingdoms.
78
00:03:59,697 --> 00:04:01,324
You can still make out
the hieroglyphics.
79
00:04:01,407 --> 00:04:04,619
You could probably read these,
too, if they weren't underwater.
80
00:04:04,702 --> 00:04:08,331
Impossible. The Nile river
is hundreds of miles from here.
81
00:04:08,414 --> 00:04:10,667
Well, something's
leaking into my shoes.
82
00:04:10,750 --> 00:04:12,001
[rumbling]
83
00:04:14,087 --> 00:04:17,215
Whoa!
Whoa ho ho!
84
00:04:17,298 --> 00:04:19,175
Guess I was misinformed.
85
00:04:19,258 --> 00:04:22,345
Zoinks! Tell me
this is another mirage!
86
00:04:30,603 --> 00:04:34,232
No, no!
It is the curse of the mummy!
87
00:04:39,862 --> 00:04:41,114
Well, the night's a beaut.
88
00:04:41,197 --> 00:04:43,825
We can just camp
under the sparkling stars.
89
00:04:43,908 --> 00:04:46,035
Always the man with the plan.
90
00:04:46,119 --> 00:04:47,704
Great night to be camping out.
91
00:04:47,787 --> 00:04:49,414
Especially if we just ignore
92
00:04:49,497 --> 00:04:52,166
that spooky pyramid
right behind us.
93
00:04:54,377 --> 00:04:56,713
[hissing]
94
00:04:56,796 --> 00:04:58,381
Melbourne, can you tell us
95
00:04:58,464 --> 00:05:01,009
what that driver meant
by "curse of the mummy?"
96
00:05:01,092 --> 00:05:02,885
It's an ancient story.
97
00:05:02,969 --> 00:05:04,554
What little I know
about the mummy
98
00:05:04,637 --> 00:05:06,597
comes from those hieroglyphics.
99
00:05:06,681 --> 00:05:08,266
(Shaggy)
'Huh, awful, man.'
100
00:05:08,349 --> 00:05:11,227
'It scrawled graffiti
all over those nice bricks.'
101
00:05:11,310 --> 00:05:13,021
(Melbourne)
'Ha. Look closer, mate.'
102
00:05:13,104 --> 00:05:14,897
'The symbols tell a tale'
103
00:05:14,981 --> 00:05:17,275
'of Pharaoh Scamses The 15th'
104
00:05:17,358 --> 00:05:19,819
'who lived 3,000 years ago.'
105
00:05:19,902 --> 00:05:22,071
'He was done in
by resentful slaves'
106
00:05:22,155 --> 00:05:24,240
'and his mummified remains
were laid to rest'
107
00:05:24,323 --> 00:05:26,242
'in the Pyramid Of The Moon.'
108
00:05:26,325 --> 00:05:29,078
'It is written that
if any trespass on his land'
109
00:05:29,162 --> 00:05:32,331
'the mummy will arise
with his zombified minions'
110
00:05:32,415 --> 00:05:34,000
'and take brutal revenge.'
111
00:05:34,083 --> 00:05:35,626
[whimpering]
112
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
Like, are we by any chance
trespassing
113
00:05:39,672 --> 00:05:41,299
on his land right now?
114
00:05:41,382 --> 00:05:43,217
Well, yeah, I reckon.
115
00:05:43,301 --> 00:05:44,218
Technically.
116
00:05:44,302 --> 00:05:45,386
It's just that I've always been
117
00:05:45,470 --> 00:05:49,932
kind of allergic
to brutal r-revenge.
118
00:05:50,016 --> 00:05:54,771
Join us. Join us.
119
00:05:54,854 --> 00:05:56,272
Jinkies!
120
00:05:56,355 --> 00:05:57,690
[teeth chattering]
121
00:05:57,774 --> 00:06:01,611
Ha ha ha! It's the pharaoh's
zombified minions!
122
00:06:01,694 --> 00:06:03,571
Crikeys!
Run for it!
123
00:06:03,654 --> 00:06:05,656
You took the words
right out of my mouth.
124
00:06:05,740 --> 00:06:07,825
Except for the crikeys.
125
00:06:09,410 --> 00:06:10,495
Uhh.
126
00:06:12,663 --> 00:06:14,832
[wind howling]
127
00:06:19,378 --> 00:06:20,338
[roaring]
128
00:06:20,421 --> 00:06:22,465
Uh... crikeys!
129
00:06:22,548 --> 00:06:24,842
[groaning]
130
00:06:24,926 --> 00:06:25,927
This way!
131
00:06:26,010 --> 00:06:27,804
[Scooby whimpers]
132
00:06:27,887 --> 00:06:30,306
[growling]
133
00:06:35,061 --> 00:06:37,605
Sand storm!
134
00:06:37,688 --> 00:06:39,732
Fred, where are you?
135
00:06:39,816 --> 00:06:40,817
I can't see.
136
00:06:40,900 --> 00:06:43,778
Over here... I think.
137
00:06:43,861 --> 00:06:45,822
[all screaming]
138
00:07:05,091 --> 00:07:07,677
Like, I knew I should have
packed an umbrella.
139
00:07:07,760 --> 00:07:09,846
Did we actually see a mummy
140
00:07:09,929 --> 00:07:11,806
and some zombified tourists?
141
00:07:11,889 --> 00:07:13,349
Can't say for certain.
142
00:07:13,432 --> 00:07:16,018
The desert night plays tricks
on the imagination.
143
00:07:16,102 --> 00:07:19,355
Or else there is something
to that mummy's curse.
144
00:07:19,438 --> 00:07:21,274
We need to stick around
and find out.
145
00:07:21,357 --> 00:07:24,193
The desert day can get up
to 150 degrees.
146
00:07:24,277 --> 00:07:27,196
But first we need to find
a bottle of sun screen.
147
00:07:29,615 --> 00:07:31,868
[instrumental music]
148
00:07:31,951 --> 00:07:34,120
(Daphne)
Oh, I'm so thirsty.
149
00:07:34,203 --> 00:07:37,331
(Shaggy)
Me, too, I'd give anything
for a glass of water
150
00:07:37,415 --> 00:07:39,250
with a side of fries.
151
00:07:39,333 --> 00:07:41,043
Wouldn't that make you
more thirsty?
152
00:07:41,127 --> 00:07:44,130
Okay, the side of fries,
then the glass of water.
153
00:07:44,213 --> 00:07:46,674
[horns honking]
154
00:07:48,342 --> 00:07:50,887
(Fred)
There seems to be
a lot of people leaving town.
155
00:07:50,970 --> 00:07:52,889
Maybe there's a sale
on beverages
156
00:07:52,972 --> 00:07:54,765
at the outlet mall.
157
00:08:00,646 --> 00:08:03,649
Coins, please. Coins.
158
00:08:03,733 --> 00:08:04,775
Uh, no thanks.
159
00:08:04,859 --> 00:08:06,402
But we wouldn't mind
something to drink.
160
00:08:06,485 --> 00:08:09,614
Where could we
get some nice, cool water?
161
00:08:09,697 --> 00:08:10,740
From our spring.
162
00:08:10,823 --> 00:08:12,742
Unfortunately,
we are in the middle
163
00:08:12,825 --> 00:08:14,160
of a terrible drought.
164
00:08:14,243 --> 00:08:16,162
That is why everyone's
leaving town.
165
00:08:16,245 --> 00:08:18,331
The little water left
in Ouliankar
166
00:08:18,414 --> 00:08:19,916
belongs to the prince.
167
00:08:19,999 --> 00:08:21,834
Then maybe we should
find the prince.
168
00:08:24,670 --> 00:08:27,131
Prince Kazzal Affimir,
at your service.
169
00:08:28,257 --> 00:08:30,426
Ever since Ouliankar dried up
170
00:08:30,509 --> 00:08:32,678
even I have been driven to beg.
171
00:08:32,762 --> 00:08:34,597
But I can share my liquid wealth
172
00:08:34,680 --> 00:08:36,432
with thirsty strangers.
173
00:08:36,515 --> 00:08:39,769
Hmm. How 'bout
hungry strangers?
174
00:08:41,354 --> 00:08:42,897
I'm afraid for food and drink
175
00:08:42,980 --> 00:08:45,149
you must travel to the nearby
village of Zalqara.
176
00:08:45,233 --> 00:08:48,027
I think all of us are ready
for some nourishment.
177
00:08:48,110 --> 00:08:51,155
Prince, what's the quickest way
to get to Zalqara?
178
00:08:51,239 --> 00:08:52,531
(Kazzal)
'Camel Sam's.'
179
00:08:52,615 --> 00:08:54,450
Last camels on the lot.
180
00:08:54,533 --> 00:08:56,827
Unlimited mileage,
bucket saddles
181
00:08:56,911 --> 00:08:59,247
camel hair upholstery,
optional hump.
182
00:08:59,330 --> 00:09:00,790
Return them directly
to the airport
183
00:09:00,873 --> 00:09:01,999
for your convenience.
184
00:09:02,083 --> 00:09:04,126
Just be sure to replace
their water level.
185
00:09:04,210 --> 00:09:05,962
You're doing very good business.
186
00:09:06,045 --> 00:09:07,463
Oh, since the drought
187
00:09:07,546 --> 00:09:09,090
people need to leave Ouliankar
188
00:09:09,173 --> 00:09:13,135
any way they can,
and my camels are in demand.
189
00:09:13,219 --> 00:09:15,721
Seems like Camel Sam
is actually blessed
190
00:09:15,805 --> 00:09:17,181
by the mummy's curse.
191
00:09:17,265 --> 00:09:19,517
[instrumental music]
192
00:09:37,368 --> 00:09:38,577
[children laughing]
193
00:09:38,661 --> 00:09:42,081
There's definitely
no drought in this town.
194
00:09:43,749 --> 00:09:45,876
'That seems to be
the happening place.'
195
00:09:46,877 --> 00:09:49,046
Bienvenu, mes amis.
196
00:09:49,130 --> 00:09:50,840
I am Mademoiselle Chantal.
197
00:09:50,923 --> 00:09:52,883
Do you have reservations
to my bistro?
198
00:09:52,967 --> 00:09:55,511
Ah, a French woman.
Let me handle this.
199
00:09:55,594 --> 00:09:56,512
Ahem.
200
00:09:56,596 --> 00:09:57,847
Bonjoure-e, madmoselly.
201
00:09:57,930 --> 00:09:59,348
Uh, we've been out in the desert
202
00:09:59,432 --> 00:10:02,184
and we thought we'd
paz-day-doo inside
203
00:10:02,268 --> 00:10:04,937
for some of your
soup du jour of the day.
204
00:10:05,021 --> 00:10:06,522
I am sorry, monsieur
205
00:10:06,605 --> 00:10:09,900
but you must wait
in that very long line.
206
00:10:11,736 --> 00:10:13,738
(Daphne)
Guys, look!
207
00:10:15,239 --> 00:10:17,825
(Melbourne)
'Crikey! Those zombie types!'
208
00:10:17,908 --> 00:10:20,077
Maybe we should find
a place that delivers.
209
00:10:20,161 --> 00:10:23,998
We need to get inside and look
at what's going on in there.
210
00:10:24,081 --> 00:10:26,125
I think I have a way.
211
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
Madames and monsieurs
212
00:10:29,128 --> 00:10:30,671
Chantal's is happy to present
213
00:10:30,755 --> 00:10:33,049
for your entertainment pleasure
214
00:10:33,132 --> 00:10:34,759
the Fatima Sisters!
215
00:10:34,842 --> 00:10:37,303
[applause]
216
00:10:39,722 --> 00:10:42,224
[instrumental music]
217
00:10:50,191 --> 00:10:52,068
Hey, they're pretty good.
Heh heh.
218
00:10:52,151 --> 00:10:55,780
The only dance my belly knows
is the cake walk.
219
00:10:59,533 --> 00:11:01,994
[whirring]
220
00:11:11,837 --> 00:11:14,673
[growling]
221
00:11:14,757 --> 00:11:17,343
(all)
Join us.
222
00:11:17,426 --> 00:11:19,595
Join us..
223
00:11:19,678 --> 00:11:21,180
Join us..
224
00:11:21,263 --> 00:11:24,266
Time to make our exit,
stage right.
225
00:11:24,350 --> 00:11:27,103
Belly, do your stuff.
226
00:11:27,186 --> 00:11:29,438
[moaning]
227
00:11:40,699 --> 00:11:41,992
(all)
Huh?
228
00:11:47,998 --> 00:11:49,875
Whoo hoo!
Yeah!
229
00:11:49,959 --> 00:11:51,877
Hey!
Alright!
230
00:11:51,961 --> 00:11:54,296
Hee hee hee hee hee hee.
231
00:11:54,380 --> 00:11:59,176
[growling]
232
00:11:59,260 --> 00:12:01,804
[growling]
233
00:12:01,887 --> 00:12:04,181
[whimpering]
234
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
(all)
Join us.
235
00:12:06,350 --> 00:12:10,646
Join us.
Join us.
236
00:12:16,485 --> 00:12:19,280
(all)
Join us.
237
00:12:22,074 --> 00:12:24,243
Hey, you blighters!
238
00:12:26,829 --> 00:12:28,497
Join me!
239
00:12:28,581 --> 00:12:30,332
[growling]
240
00:12:32,376 --> 00:12:33,586
[grunts]
241
00:12:37,590 --> 00:12:39,550
- Uhh!
- Uhh!
242
00:12:46,599 --> 00:12:49,185
Saved again by
Melbourne O'Reilly.
243
00:12:49,268 --> 00:12:51,312
Wow. You girls okay?
244
00:12:51,395 --> 00:12:53,939
We're fine, but what's that?
245
00:12:56,317 --> 00:12:57,860
[sniffing]
246
00:12:59,904 --> 00:13:03,365
This piping seems to go
straight out there for miles.
247
00:13:03,449 --> 00:13:07,036
(Velma)
'Directly toward
the Pyramid Of The Moon.'
248
00:13:11,957 --> 00:13:14,084
[grunting]
Locked.
249
00:13:14,168 --> 00:13:15,669
Let me try.
250
00:13:15,753 --> 00:13:17,630
I'll use the old cuticle trimmer
251
00:13:17,713 --> 00:13:19,381
sandal strap gimmick.
252
00:13:22,968 --> 00:13:25,012
click
253
00:13:34,480 --> 00:13:36,190
Nice, Daphne.
254
00:13:36,273 --> 00:13:38,567
Will you look
at all those cobwebs!
255
00:13:38,651 --> 00:13:41,070
This might be
the world's first web site.
256
00:13:41,153 --> 00:13:43,822
[laughs]
Reb site!
257
00:13:43,906 --> 00:13:45,366
There's too many rooms to cover.
258
00:13:45,449 --> 00:13:46,951
We'll have to split up
one more time.
259
00:13:47,034 --> 00:13:49,453
We might as well take
the scariest way, Scoob.
260
00:13:49,537 --> 00:13:51,747
It always ends up
like that anyway.
261
00:13:53,624 --> 00:13:55,584
[whimpering]
262
00:13:58,921 --> 00:14:00,297
[gasps]
263
00:14:08,180 --> 00:14:10,432
So this is where
the pharaoh was sleeping
264
00:14:10,516 --> 00:14:12,226
for the last 3,000 years?
265
00:14:12,309 --> 00:14:15,938
[both whimpering]
266
00:14:16,021 --> 00:14:17,273
[grunts]
267
00:14:21,360 --> 00:14:24,029
Phew. Like, nobody's home.
268
00:14:24,113 --> 00:14:25,990
[gasps]
269
00:14:31,036 --> 00:14:33,789
[growling]
270
00:14:33,872 --> 00:14:34,999
Rr-ah.
271
00:14:37,042 --> 00:14:38,627
Huh?
272
00:14:38,711 --> 00:14:41,630
[growling]
273
00:14:41,714 --> 00:14:43,549
[whimpering]
274
00:14:46,719 --> 00:14:48,345
Whoa!
275
00:14:52,308 --> 00:14:54,727
thud
276
00:14:56,312 --> 00:14:57,980
Oh.
277
00:14:58,063 --> 00:15:00,983
Huh? Man, am I glad
to see you guys!
278
00:15:02,610 --> 00:15:04,194
(all)
Join us.
279
00:15:04,278 --> 00:15:07,573
What are you doing? It's us,
Shaggy and Scooby, and you're..
280
00:15:07,656 --> 00:15:10,326
[frightened chuckle]
'...hideous, sinister zombies.'
281
00:15:10,409 --> 00:15:11,535
But, like, that's okay.
282
00:15:11,619 --> 00:15:13,996
Ha ha... friends don't judge.
283
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
Oh!
284
00:15:15,664 --> 00:15:18,375
- Aah!
- Aah!
285
00:15:19,501 --> 00:15:21,503
[rock music]
286
00:15:27,426 --> 00:15:30,512
♪ I could see you
ten or twelve times a day ♪
287
00:15:30,596 --> 00:15:33,766
♪ I think it's best
we do it your therapist's way ♪
288
00:15:33,849 --> 00:15:36,685
♪ I grow my hair long
and wear big coats yeah ♪
289
00:15:36,769 --> 00:15:40,064
♪ I get so lovesick
my sad thoughts float ♪
290
00:15:40,147 --> 00:15:42,191
♪ The time ♪
291
00:15:42,274 --> 00:15:45,194
♪ You've got me running ♪
292
00:15:50,074 --> 00:15:53,160
♪ News broke today
so we're not talking ♪
293
00:15:53,243 --> 00:15:56,497
♪ I think it's best we do
a little bit of stopping ♪
294
00:15:56,580 --> 00:15:59,208
♪ I want a house on a beach
and you in my dreams ♪
295
00:15:59,291 --> 00:16:00,793
♪ I need water yeah ♪
296
00:16:00,876 --> 00:16:02,920
♪ And a love
love love love ♪
297
00:16:03,003 --> 00:16:04,880
♪ The time ♪
298
00:16:04,963 --> 00:16:07,883
♪ You've got me running ♪
299
00:16:09,468 --> 00:16:11,220
♪ The time ♪
300
00:16:11,303 --> 00:16:13,639
♪ You've got me tired. ♪
301
00:16:13,722 --> 00:16:16,725
(Shaggy)
'Wow. For a place
that's short on powder rooms'
302
00:16:16,809 --> 00:16:18,727
'it sure is long on plumbing.'
303
00:16:18,811 --> 00:16:21,438
Well, Scoob, looks like
we're being hunted down
304
00:16:21,522 --> 00:16:24,108
by our best friends
in the whole world.
305
00:16:24,191 --> 00:16:25,234
Guess we need to do something
306
00:16:25,317 --> 00:16:26,902
besides the old standbys
307
00:16:26,985 --> 00:16:28,237
quivering and whimpering.
308
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
Reah.
309
00:16:29,738 --> 00:16:32,116
[whimpering]
310
00:16:32,199 --> 00:16:34,910
Locked.
Now, what would Daphne do?
311
00:16:34,993 --> 00:16:36,245
She'd trick the lock.
312
00:16:36,328 --> 00:16:38,330
Good thing I always carry
my portable pocket
313
00:16:38,414 --> 00:16:41,458
lunch utensils.
314
00:16:41,542 --> 00:16:42,918
click click
315
00:16:44,503 --> 00:16:46,755
Fred would have been proud.
316
00:16:46,839 --> 00:16:49,800
Well, hello.
What's this gizmo?
317
00:16:49,883 --> 00:16:52,302
If I were Velma,
I'd try to figure it out.
318
00:16:52,386 --> 00:16:54,430
Hmm... let's see.
319
00:16:54,513 --> 00:16:55,931
[creaking]
320
00:16:56,014 --> 00:16:57,725
Whoa!
321
00:16:57,808 --> 00:17:00,227
It works, but what does it do?
322
00:17:03,856 --> 00:17:05,941
Rhuh?
323
00:17:06,024 --> 00:17:07,443
Whoa!
324
00:17:08,277 --> 00:17:10,446
- Uh-hh!
- Aah!
325
00:17:13,073 --> 00:17:14,283
[growling]
326
00:17:14,366 --> 00:17:16,118
Aah!
327
00:17:23,041 --> 00:17:24,209
Huh?
328
00:17:24,293 --> 00:17:25,961
Ruhhh?
329
00:17:28,380 --> 00:17:30,215
(all)
Join us.
330
00:17:30,299 --> 00:17:31,842
How do I wake 'em up?
331
00:17:31,925 --> 00:17:33,260
Open sesame!
332
00:17:33,343 --> 00:17:34,553
Abracadabra!
333
00:17:34,636 --> 00:17:36,972
- Unh.
- Rrrelp.
334
00:17:39,433 --> 00:17:42,644
Quick, grab Scooby and Shaggy!
335
00:17:42,728 --> 00:17:44,897
- Unh!
- Oh!
336
00:17:44,980 --> 00:17:47,149
(Daphne)
We've gotta get out of here!
337
00:17:47,232 --> 00:17:48,275
- Aah!
- Whoa!
338
00:17:48,358 --> 00:17:49,443
thud
339
00:17:50,986 --> 00:17:53,071
Whew... safe and sound.
340
00:17:53,155 --> 00:17:55,574
[growling]
341
00:17:59,036 --> 00:18:00,662
(Fred)
Run!
342
00:18:02,748 --> 00:18:05,292
(Shaggy)
Oh, no, it's got Scooby!
343
00:18:05,375 --> 00:18:08,086
Rr-ee-lp!
344
00:18:08,170 --> 00:18:10,547
Uhhhh... unh!
345
00:18:12,424 --> 00:18:15,010
Time to unmask the monster.
346
00:18:16,595 --> 00:18:18,931
(all)
'Melbourne O'Reilly?'
347
00:18:19,014 --> 00:18:20,641
Me?
348
00:18:20,724 --> 00:18:23,602
Oh, no. Not Melbourne.
349
00:18:23,685 --> 00:18:25,729
Why, Melbourne? Why?
350
00:18:25,813 --> 00:18:26,980
Wish I knew, mate.
351
00:18:27,064 --> 00:18:29,399
But it looks like I'm the mummy.
352
00:18:29,483 --> 00:18:30,400
Look.
353
00:18:30,484 --> 00:18:31,443
(Shaggy)
'That guy found'
354
00:18:31,527 --> 00:18:33,362
'the emergency exit.'
355
00:18:33,445 --> 00:18:35,197
I'll get the blighter!
356
00:18:37,699 --> 00:18:40,619
Ah, unh!
357
00:18:40,702 --> 00:18:44,122
(all)
'Prince Kazzal Affimir?'
358
00:18:44,206 --> 00:18:47,960
There's a mystic hieroglyphic
symbol pronounced "relp."
359
00:18:48,043 --> 00:18:49,878
It must break the trance.
360
00:18:49,962 --> 00:18:51,880
You're a hypnotist.
361
00:18:51,964 --> 00:18:55,509
Wow, Scoob,
your "relp" saved our necks.
362
00:18:55,592 --> 00:18:56,844
Scooby-Doo!
363
00:18:56,927 --> 00:19:00,347
Here are four words you'd never
expect to hear from me
364
00:19:00,430 --> 00:19:02,307
what the heck happened?
365
00:19:02,391 --> 00:19:04,143
Well, you guys
weren't really around
366
00:19:04,226 --> 00:19:05,435
so, uh, ahem..
367
00:19:05,519 --> 00:19:07,437
...we had to figure things out.
368
00:19:07,521 --> 00:19:09,231
I found this water works
underneath
369
00:19:09,314 --> 00:19:10,524
the Pyramid Of The Moon.
370
00:19:10,607 --> 00:19:12,276
Pipes and wheels and gauges.
371
00:19:12,359 --> 00:19:14,403
(Velma)
Diverting water from an
underground branch
372
00:19:14,486 --> 00:19:18,156
of the Nile river, creating
the drought in that town.
373
00:19:18,240 --> 00:19:20,742
(Fred)
So the pipeline
we saw brought water
374
00:19:20,826 --> 00:19:22,786
to the other town, Zalqara
375
00:19:22,870 --> 00:19:24,538
and success to its cafe.
376
00:19:24,621 --> 00:19:27,082
(Daphne)
And all the other
businesses there.
377
00:19:27,165 --> 00:19:31,420
All probably owned
by the Mademoiselle Chantal.
378
00:19:31,503 --> 00:19:34,298
Madame Chantal.
She's my wife.
379
00:19:34,381 --> 00:19:35,966
It was all a scheme just to make
380
00:19:36,049 --> 00:19:37,342
the two of them rich.
381
00:19:37,426 --> 00:19:40,971
He created zombie slaves
to threaten intruders.
382
00:19:41,054 --> 00:19:43,724
Melbourne's dig was
probably getting too close,
383
00:19:43,807 --> 00:19:46,143
so the prince put him
and others under his spell
384
00:19:46,226 --> 00:19:48,478
to do his bidding.
385
00:19:48,562 --> 00:19:50,814
Yeah and I would've
stayed that way, too
386
00:19:50,898 --> 00:19:53,150
if it weren't for you
meddlin' nippers.
387
00:19:53,233 --> 00:19:55,819
[shouting]
388
00:19:59,948 --> 00:20:01,450
Well, I wish I could
think of a way
389
00:20:01,533 --> 00:20:02,743
to thank Shaggy and Scooby
390
00:20:02,826 --> 00:20:03,994
for saving the day.
391
00:20:04,077 --> 00:20:06,747
If you could, Fred,
this would be it.
392
00:20:11,877 --> 00:20:13,629
Scooby-Dooby-Doo!
393
00:20:13,712 --> 00:20:15,756
splash
394
00:20:18,216 --> 00:20:21,178
[theme music]
26381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof