All language subtitles for W N S S01E11 Lights Camera Mayhem 1080p HMAX WEB-DL DD2 0 x264-NTb (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ We're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

♪ We're gonna follow you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ We see you Scooby-Doo ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

♪ Don't look back ♪

♪ You may find another clue ♪

♪ Scooby Snax will be waiting here for you ♪

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

♪ We're coming after you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

♪ Na na na na na na na na na na ♪

♪ Na na-na na na-na na ♪

♪ Na na na na na na na na na na ♪

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

[instrumental music]

So, Teen Super Spy Deac Rivers

at last you face me

the insidious Dr. Bikini.

I pity our first meeting shall also be our last.

[laughs]

I hate long goodbyes, doctor.

They get me all chocked up.

After him you incompetent dotes.

[instrumental music]

[gunshots]

[groans]

[tires screeching]

Cut!

Great job, Jim. Okay, swap in the stunt double.

All set, Bull?

Settle, everyone, and..

...action!

[explosion]

[evil laugh]

Abandon this production

all who wish to live!

[instrumental music]

(Fred) 'Hollywood, California, I can't believe we're here.'

(Daphne) 'It sure was nice of your aunt'

'to arrange a studio tour just for us, Velma.'

What's the point of having a glamorous job

like G-studio accountant if you can't pull some strings.

Welcome to Piranha studios.

May I help you?

We've like come to see the movie stars.

Well, look here, you can't just waltz on to it.

Mrs. Dinkly from accounting left a drive on pass for us.

Oh, that's different.

I'm sorry, kids, it's just that security

has been tightened ever since..

Well, never mind.

You kids go on and have a good time now.

[instrumental music]

I wonder why studio security has been tightened.

Like, who cares!

As long as we're in Hollywood

surrounded by nice, normal movie stars

instead of some group of ghoulish creeps.

[indistinct chatter]

[chuckles]

Here we are, stage 27.

Now remember to play it cool around these movie stars.

- Okay, girls? Girls? - I see somebody famous.

- Hi! - Hi!

And to what do I owe the pleasure

of receiving the rapt attention of two such very lovely ladies?

[laughs]

Are you a movie star?

I am an actor.

Alas! The thespian gifts of Roderick Kingston..

...yours truly, are currently being wasted.

I'm but a mere stand in for...

Aah!

- Chip Hernandez, Jr! - Where? Where?

Aah! Will you please sign this for me.

I'm just your number one fan.

Wow! I've never seen him act like that before.

Yes, I'm quite used to it.

Bull, you can't quit.

What are we going to do without your stunt team?

Sorry, Mr. Wong.

I'll risk my neck doing any fools stunt

but when it comes to ghosts

count me and my team, out.

You must be Vincent Wong.

The famous Hong Kong action director.

More importantly, didn't he also just say ghosts?

Sadly, yes.

I started out directing this teen spy beach movie.

But it's turning into a horror film.

Thanks to that Faceless Phantom!

Faceless Phantom?

According to studio legend

ghost of the movie idol Rip Bannon

has haunted the back plot, ever since he was lost

'in a tragic fire many years ago.'

Oh, right, Rip's most famous role

was in the Deac Rivers teen super spy film.

"Spy Me a River."

The very film we're remaking.

Looks like we're not making anything.

No stunt team, no movie.

Okay! All done here, thanks.

- Bye! - No, no, no! Don't go!

We solve mysteries all the time, stay.

We'll do the stunts, we're always in crazy situations.

Right, gang?

Sure, if we were the stunt team

that would keep us close to the action.

Uh, it's a bit unorthodox.

Okay, let's get you to wardrobe.

Our costumer Vicky will make you look the part in no time.

Hold on! I have just one little word for this idea..

No, no, no!

[crying] No! No! No! No!

But Shaggy you look fabulous in this.

Blue certainly doesn't cramp your style.

I'm not worried about cramping my style.

I'm worried about breaking my neck.

Chip Hernandez, Jr. is counting on us.

I can hear his dreamy voice even now.

Shh! That is his voice listen.

(Chip) 'No, it really is that bad.'

I want off this picture, Sid.

I can't follow up a mega hit like "The Modem"

with this peace of teen fluff.

Dude, make it happen, or I walk.

I love "The Modem."

Who would have thought an exciting sci-fi picture

could take place inside a fax machine.

I wonder.

(Daphne) 'Velma, you can't suspect Chip.'

(Velma) 'Even we amazingly cute are not above suspicion.'

Yeah, like he maybe a wolf in Chip's clothing.

[laughs]

[sneezes]

[dramatic music]

[dramatic music]

(Fred) Split up, Gang!

[instrumental music]

Hey, Scooby, Shaggy! What's going on here?

Like, ask him.

[dramatic music]

The phantom, well..

I'm not going to let a small detail like the ghost

of a disfigured teen idol stop me.

Let's start rolling!

Right on, Vincent. We're with you.

[sniffing]

Scooby, where are you going?

[sniffing]

[growling]

What do you know, that spooky samurai armor.

- Good going, Scoob. - Shh!

(Shaggy) 'Hey, what's Roderick Kingston'

'doing in Chip Hernandez, Junior's trailer.'

Hey, you! Who's there?

Let me see your lot pass.

[crying] Don't shoot!

I'm wearing studio property.

Oh, it's you two.

I heard the phantom was around here.

Hmm, I wonder what he could want.

Like, maybe a dressing room.

I guess studio phantoms don't get their own trailers.

Like, I'd rather have a limo.

It's no use, Fred.

Your head's just too big to fit into Chip's helmet.

[chuckles] Too much brain, I guess.

Then we're just going to have to find someone

with a smaller head.

What? Whatever it is, I'm not gonna do it.

Um! Delicious! But I still don't want to do it.

Shaggy is right.

He can't possibly do the stunt like this.

Ah! Finally.

Sanity prevails.

[whimpers]

It's a much better stunt with a dog on the back.

Wait, wait.. This isn't in the script.

I-I didn't write this, it doesn't make any sense.

Trust me! It's better like this.

Okay, places, roll sound

and... action!

[instrumental music]

No worries, pal, we are not budging.

[instrumental music]

[explosions]

(Velma) 'Like I never thought I'd see Scooby-Doo'

'jump the shark.'

[evil laugh]

[screams]

Abandon this film

or face my wrath!

You okay, Shaggy?

Talk about a bad facelift.

That guy had his face lifted clean off.

Did you get it? Were you rolling?

That was gold, pure gold!

[screams]

That came from Chip's trailer.

Come on! Hurry!

Chip, are you alright.

What happened? What's wrong?

What's wrong? Look at my face.

My beautiful face!

'It can't be my make up. It's hypoallergenic.'

- Um, avocado. - I'm allergic to avocado.

That's it, man. I quit!

You can't walk off this movie. We got a contract.

Contract or no contract, I'm done!

- Huh! Spoiled brat. - Hmm.

Looks like the only way to get film in can today

is to shoot more stunts.

- You game, Fred? - I'm in.

[instrumental music]

Okay, Freddy, remember..

...you're Deac Rivers Team Super Spy

and you're crossing the bridge of death into Dr. Bikini's

'inferno lair.'

Half way across, you're attacked by an angry swarm of bees.

Your costume will protect you a little.

But act scared, okay?

Scared, right!

Rolling, places!

'Everyone settle and action!'

[dramatic music]

Cue bees!

[bees buzzing]

(Shaggy) 'Oh, no! It's the Faceless Phantom.'

That bee suit won't protect Freddy for long.

Come on!

You'll be okay, there's first aid ointment

in the security office.

I think Shaggy and Scooby are gonna need a lot more than I do.

- Oh, ho! Honey! - Honey!

Hey, guys, look what I found.

An old scrap book filled with pictures

of classic movie stars.

(Velma) 'Looks like Old Pete's been'

'saving these clippings as souvenirs.'

(Fred) 'Look, here's a photo of Rip Bannon.'

'The Faceless Phantom himself.'

(Shaggy) 'Yeah, like, back when he had a face.'

There's a whole bunch of Rip Bannon photos.

What would Old Pete be doing with these?

Velma, you are needed on the set, right now.

(Vincent) 'Okay, Velma, we're ready for you.'

Come on! You look great.

I can't do it.

Everyone will be looking at me.

Yeah, isn't it great.

Ready for your stunt?

Oh, I was so mortified by the costume

I forgot to be nervous about that.

What am I doing?

All you have to do is jump off this ledge

and freefall until these nearly invisible guide wires

slow your drop and, voila, you're finished.

Yeah, that's what I was afraid of.

Do you want a Scooby Snack?

Ready, up there?

Okay, camera and action!

Here goes nothing.

Jink-i-i-ies!

Okay, everything's fine.

Perfectly safe. Falling according to plan.

[evil laugh]

That wasn't a part of the plan.

Jink-i-i-ies!

Aah! Aah!

Oh! Oh!

[evil laugh]

Hang in there, Velma.

[dramatic music]

Aah!

Okay, Scoob, let her Rip.

thud

Good catch, Shaggy!

Who would have thought the emergency

nap center I installed for Shaggy would be

used in an actual emergency.

Man, like, when I need a nap bad

that is an emergency.

[evil laugh]

That's strange, your harness and wires look fine.

It wasn't sabotage.

[sniffing]

Like, Fred, if those are Velma's wires

whose are these?

Hmm, an extra set of wires.

Looks like Velma wasn't the only one

using special effects to fall.

That explains why the phantom just hung there for a minute

after the bridge collapsed.

Our Faceless Phantom is a phony-fake.

And you know what that means.

That we phone the cops and head to the beach.

That we flush out that make-believe mischief-maker.

Looks like the man with the van has got a plan.

I'd like, rather get a tan.

Yo, Vincent, I'm, like, back.

Oh, the prodigal star returns. Bizarre.

So, you're back to finish the movie.

Why the change of heart?

My lawyer said I had to.

Good enough for me.

(Vincent) 'People, people!'

We're about to shoot the most exciting climax ever.

So let's focus.

Daphne, you'll be doubling

for Deac Rivers' flirtatious love interest

and Russian military contact.

Major Smoochie.

You'll jump your horse over Dr. Bikini's minions

and land on the speeding train where Deac is bound and gagged.

Save him then we cut.

Roll camera, cue train, and Action!

[dramatic music]

[horse neighing]

[explosion]

[evil laugh]

Like, sorry, Mr. Faceless, sir.

Believe me this wasn't my idea.

Okay, gang, now!

Good work, Fred, you got him.

[crying] Oops! You don't got him!

Is there a plan B, Freddy?

Yeah! Run!

[instrumental music]

♪ I won't go out with you ♪

♪ I don't wanna walk around with you ♪

♪ I don't wanna walk around with you ♪

♪ So why you wanna walk around with me? ♪

♪ Ooh ooh ooh I don't want to walk around with you ♪

♪ Ooh ooh ooh I don't want to walk around with you ♪

♪ I don't wanna walk around with you ♪

♪ I don't wanna walk around with you ♪

♪ I don't wanna walk around with you ♪

♪ So why wanna walk around with me? ♪

♪ Ooh ooh ooh I don't want to walk around with you ♪

♪ Ooh ooh ooh I don't want to walk around with you ♪

♪ Alright ♪

♪ I don't wanna walk around with you ♪

♪ I don't wanna walk around with you ♪

♪ I don't wanna walk around with you ♪

♪ So why you wanna walk around with me? ♪

♪ Ooh ooh ooh I don't want to walk around with you ♪

♪ Ooh ooh ooh I don't want to walk around with you ♪♪

(All) 'Vincent Wong!'

I'm befuddled, bewildered and befogged.

What's going on here?

It's all very simple.

We arranged for Chip to pretend to return to the movie

in order to act as bait.

But how did you know Chip himself wasn't the phantom?

Because Chip can't do anything.

The phantom could scale walls

do acrobatics and seem to fly.

Chip can't even act.

Yeah, but check out my cheek bones.

We knew the phantom must be someone trying

to shutdown the production.

But that could still be anybody.

Yeah, "Spy me a River."

Blawwh! Come on!

Nobody wants to make this picture.

Especially Vincent Wong

an important Hong Kong action director

dreams of making an American film

and gets stuck with this.

Then I remembered that Vincent

started his career at the Peking Opera School.

From childhood the students are trained

'to do amazing feats, which come in handy'

'in the world of Hong Kong action films'

'or creating a convincing Faceless Phantom.'

It's true, I was so excited to make a Hollywood movie.

I didn't even read the script till after I signed on.

by then it was too late.

Aah! Doesn't anybody read the script?

Then I thought if enough people quit

the studio will shut us down

and I get to direct a different movie.

So, you played up the old studio legend

about the Faceless Phantom.

Yes, I'm so sorry!

Scooby's right, you were with us when the phantom chased us

around in that samurai suit.

Yeah, I'm afraid that was me, Shaggy.

I've been keeping a close eye on every aspect of this movie.

But, like, why?

Because Old Pete is really Rip Bannon.

Isn't that right Rip?

Afraid so. You see, "Spying me a River"

was my biggest film.

I just wanted to see it done right.

'You see, way back when during that fire'

'nobody saw me get out of there.'

But my face.. I had been so handsome.

I couldn't let my public see me.

Not, not like, like this.

Why Pete? It's the tiniest scar I've ever seen.

It's barely even noticeable.

You really think so?

Oh, well, I suppose I'd rather go to jail

than to have my name on this movie.

Jail? What for? Nobody got hurt.

You were only using your mastery

of theatrical effects to scare us.

I just hated this movie so much!

Huh, join the club, dude.

Hey, maybe there's a way this could work out for all of us.

[instrumental music]

[audience cheering]

(Daphne) 'New live movie premier.'

(Velma) 'Talk about glamorous.'

(Daphne) 'Chip Hernandez, Jr. and Vincent Wong's'

' "The Modem 2."'

Congratulations, it looks like

you've got a big hit on your hands.

Well, we wouldn't have gotten away with it

if it weren't for you wonderful meddling kids.

- And Scooby-Doo. - Hey, where is Scooby?

And nachos and, uh, jumbo popcorn.

Scooby-Dooby-Doo!

(Shaggy) 'On second thought.. Hold the popcorn.'

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.