Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,671 --> 00:00:05,880
♪ What's new Scooby Doo ♪
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,299
♪ We're coming after you ♪
3
00:00:08,383 --> 00:00:11,177
♪ You're gonna
solve that mystery ♪
4
00:00:11,261 --> 00:00:12,470
♪ I see you Scooby doo ♪
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,305
♪ The trail leads back to you ♪
6
00:00:14,389 --> 00:00:17,183
♪ What's new Scooby doo ♪
7
00:00:17,267 --> 00:00:18,643
♪ What's new Scooby doo ♪
8
00:00:18,727 --> 00:00:20,103
♪ We're gonna follow you ♪
9
00:00:20,186 --> 00:00:23,273
♪ You're gonna
solve that mystery ♪
10
00:00:23,356 --> 00:00:24,524
♪ We see you Scooby doo ♪
11
00:00:24,607 --> 00:00:26,109
♪ We're coming after you ♪
12
00:00:26,192 --> 00:00:30,572
♪ What's new Scooby doo ♪
13
00:00:30,655 --> 00:00:36,244
♪ Don't look back
you may find another clue ♪
14
00:00:36,327 --> 00:00:40,957
♪ The Scooby snacks
will be waiting here for you ♪
15
00:00:41,040 --> 00:00:42,292
♪ What's new Scooby doo ♪
16
00:00:42,375 --> 00:00:43,793
♪ We're coming after you ♪
17
00:00:43,877 --> 00:00:46,796
♪ You're gonna
solve that mystery ♪
18
00:00:46,880 --> 00:00:48,214
♪ I see you Scooby doo ♪
19
00:00:48,298 --> 00:00:49,799
♪ The trail leads back to you ♪
20
00:00:49,883 --> 00:00:52,886
♪ What's new Scooby doo ♪
21
00:00:52,969 --> 00:00:55,972
♪ Na na na na na
na na na na na ♪
22
00:00:56,055 --> 00:00:58,725
♪ Na na na na na na na ♪
23
00:00:58,808 --> 00:01:01,728
♪ Na na na na na
na na na na na ♪
24
00:01:01,811 --> 00:01:04,689
♪ What's new Scooby doo ♪♪
25
00:01:06,399 --> 00:01:09,277
[dramatic music]
26
00:02:00,870 --> 00:02:01,913
gasp
27
00:02:03,248 --> 00:02:04,624
[screams]
28
00:02:10,672 --> 00:02:12,924
My little cousin is counting
on me to get him
29
00:02:13,007 --> 00:02:15,844
a Spaceman Swinton action figure
for his birthday.
30
00:02:15,927 --> 00:02:18,429
Well, if there's any store
in town that's gotta have one
31
00:02:18,513 --> 00:02:21,391
like, Happy Toy Land
is the place.
32
00:02:22,517 --> 00:02:24,310
(all)
'Wow!'
33
00:02:24,394 --> 00:02:25,728
Check it out, Scoob.
34
00:02:25,812 --> 00:02:28,731
Like we can be space commanders.
35
00:02:28,815 --> 00:02:30,692
Oh, boy!
36
00:02:32,735 --> 00:02:34,654
Hey, you two!
37
00:02:34,737 --> 00:02:37,907
We can play on the rides
after I get a Spaceman Swinton.
38
00:02:37,991 --> 00:02:39,242
(both)
'Aah!'
39
00:02:40,660 --> 00:02:42,287
Little help.
40
00:02:50,461 --> 00:02:52,463
You sure must have
a lot of kids, mister.
41
00:02:52,547 --> 00:02:54,048
These toys aren't for me.
42
00:02:54,132 --> 00:02:57,260
I'm the manager
of this store, Mr. Bottomczek.
43
00:02:57,343 --> 00:03:00,555
And if you don't mind,
we're very busy here.
44
00:03:00,638 --> 00:03:02,557
But I have to buy one of those.
45
00:03:02,640 --> 00:03:05,977
[chuckles]
I'm afraid that's
quite impossible.
46
00:03:09,522 --> 00:03:10,732
Grr.
47
00:03:10,815 --> 00:03:13,860
I guess you finally
wised up, eh, Bottomczek?
48
00:03:13,943 --> 00:03:16,154
And all it took was
the toys going on a rampage
49
00:03:16,237 --> 00:03:18,573
and destroying
the department store.
50
00:03:18,656 --> 00:03:20,700
Could you keep your voice down?
51
00:03:20,783 --> 00:03:22,243
Who are you?
52
00:03:22,327 --> 00:03:27,290
My name is Sandy Gordon and I'm
here on behalf of P-O-U-T, POUT.
53
00:03:27,373 --> 00:03:30,543
That stands for
Please Oust Unsafe Toys.
54
00:03:30,627 --> 00:03:33,212
A rampage?
They're just toys.
55
00:03:33,296 --> 00:03:35,798
Toys lead to
violence, young lady.
56
00:03:35,882 --> 00:03:37,508
As I told you, Miss Gordon
57
00:03:37,592 --> 00:03:41,846
the toys we sell here promote
sharing and working together.
58
00:03:41,930 --> 00:03:43,097
Yeah, right.
59
00:03:43,181 --> 00:03:44,849
I'm warning you, Bottomczek
60
00:03:44,933 --> 00:03:49,729
I will not give up until every
unsafe toy is off these shelves.
61
00:03:51,981 --> 00:03:53,191
(both)
Bleh.
62
00:03:53,274 --> 00:03:54,525
[laughing]
63
00:03:54,609 --> 00:03:56,027
Sounds pretty strange.
64
00:03:56,110 --> 00:03:58,404
'Have you called the
authorities, Mr. Bottomczek?'
65
00:03:58,488 --> 00:04:00,490
(Bottomczek)
'No, no, no, no, of course not.'
66
00:04:00,573 --> 00:04:04,285
We just opened and I can't
have any negative publicity.
67
00:04:04,369 --> 00:04:06,704
Well, we could help you get
to the bottom of this mystery.
68
00:04:06,788 --> 00:04:08,289
Do I have to pay you?
69
00:04:08,373 --> 00:04:09,707
boom
70
00:04:09,791 --> 00:04:11,876
Like, just don't charge us
for your dry cleaning
71
00:04:11,960 --> 00:04:13,586
and we'll call it even.
72
00:04:13,670 --> 00:04:15,213
[chuckles]
73
00:04:15,296 --> 00:04:17,757
First person we should talk
to is the security guard
74
00:04:17,840 --> 00:04:19,968
who was on duty last night.
75
00:04:20,051 --> 00:04:22,512
Excuse me, Mr. Claphammer?
76
00:04:22,595 --> 00:04:24,013
That's Officer Claphammer.
77
00:04:24,097 --> 00:04:26,933
Now stand up straight.
Chest out.
78
00:04:27,016 --> 00:04:29,269
Wow, this place
is pretty impressive.
79
00:04:29,352 --> 00:04:31,521
It should be.
I built it myself.
80
00:04:31,604 --> 00:04:33,564
Best security system there is.
81
00:04:33,648 --> 00:04:36,526
Nothing happens in this mall
without me knowing about it.
82
00:04:36,609 --> 00:04:39,862
You mean like
toys coming to life.
83
00:04:39,946 --> 00:04:41,864
How did you
civilians know about that?
84
00:04:41,948 --> 00:04:43,533
Mr. Bottomczek told us.
85
00:04:43,616 --> 00:04:45,952
That Bottomczek has loose lips.
86
00:04:46,035 --> 00:04:47,662
And you know what
they say about loose lips.
87
00:04:47,745 --> 00:04:50,289
Yeah! They're great
for fitting around
88
00:04:50,373 --> 00:04:52,375
a triple-decker veggie club.
89
00:04:52,458 --> 00:04:54,544
Well, we were hoping
your cameras might
90
00:04:54,627 --> 00:04:55,920
have caught what happened.
91
00:04:56,004 --> 00:04:58,756
Of course, they did.
They catch everything.
92
00:05:00,591 --> 00:05:03,720
(Daphne)
'Jeepers, those toys
really did come to life.'
93
00:05:03,803 --> 00:05:05,722
(Velma)
I doubt that highly.
94
00:05:05,805 --> 00:05:08,057
But something sure is going on.
95
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
Well, you kids better get going.
96
00:05:09,851 --> 00:05:11,853
We're just about to lock up
for the night.
97
00:05:11,936 --> 00:05:15,023
We're not going anywhere
until this mystery is solved.
98
00:05:15,106 --> 00:05:18,568
Well, the doors are
on a magnetic time lock.
99
00:05:18,651 --> 00:05:22,864
Once they shut, there's no way
out of the mall until morning.
100
00:05:22,947 --> 00:05:24,490
(both)
Huh?
101
00:05:32,832 --> 00:05:34,542
Okay, everyone, I've got a plan.
102
00:05:34,625 --> 00:05:36,544
Let's split up
and look for clues.
103
00:05:36,627 --> 00:05:38,629
Ah, Freddy, no way!
104
00:05:38,713 --> 00:05:39,922
Every time we split up
105
00:05:40,006 --> 00:05:43,051
Scoob and I always
run into the monster.
106
00:05:43,134 --> 00:05:44,177
Like, hey!
107
00:05:44,260 --> 00:05:46,262
Just yell if you find anything.
108
00:05:46,346 --> 00:05:49,265
Like, man, I don't think
that'll be a problem.
109
00:05:56,814 --> 00:05:58,316
First thing, we're gonna do
110
00:05:58,399 --> 00:06:01,778
is make sure these looney
space toys are all locked up.
111
00:06:03,613 --> 00:06:05,907
'That's good to know.'
112
00:06:05,990 --> 00:06:07,366
Did you see that?
113
00:06:07,450 --> 00:06:08,534
Unh-unh!
114
00:06:08,618 --> 00:06:10,119
Yeah! Me neither.
115
00:06:17,210 --> 00:06:18,377
[whimpers]
116
00:06:19,921 --> 00:06:22,090
What's wrong
with you, Scooby Doo?
117
00:06:22,173 --> 00:06:23,549
grunt
118
00:06:25,176 --> 00:06:27,512
'Zoinks, like they're
messing with the lights.'
119
00:06:31,015 --> 00:06:34,352
Yo, you are so not
cutting in front of me.
120
00:06:34,435 --> 00:06:36,312
In front of you?
121
00:06:36,395 --> 00:06:39,982
Aren't you here for tomorrow's
Annabelle action doll giveaway?
122
00:06:40,066 --> 00:06:42,360
Nope, we're solving a mystery.
123
00:06:42,443 --> 00:06:44,195
You're camping out in the mall
124
00:06:44,278 --> 00:06:46,989
so you can be first
in line for a doll?
125
00:06:47,073 --> 00:06:52,161
Not just any doll, Anabelle
action figures are collectibles.
126
00:06:52,245 --> 00:06:54,455
And I am Harry Noze
127
00:06:54,539 --> 00:06:57,750
the greatest toy collector
of the 20th century.
128
00:06:57,834 --> 00:07:00,002
Isn't it the 21st century?
129
00:07:00,086 --> 00:07:01,129
Whatever!
130
00:07:01,212 --> 00:07:03,756
What's so special
about this doll?
131
00:07:03,840 --> 00:07:06,342
She stands 17 inches high.
132
00:07:06,425 --> 00:07:09,846
It's fully articulated
and looks just like that.
133
00:07:12,682 --> 00:07:13,891
In here.
134
00:07:16,060 --> 00:07:17,311
[all gasping]
135
00:07:19,397 --> 00:07:21,566
[sighs]
136
00:07:21,649 --> 00:07:24,902
- 'Look at that.'
- 'I wonder what they're doing.'
137
00:07:24,986 --> 00:07:27,321
I have a feeling
we're about to find out.
138
00:07:31,284 --> 00:07:33,369
[gasps]
139
00:07:33,452 --> 00:07:34,537
What's up there?
140
00:07:34,620 --> 00:07:38,082
Is there anything
a good compact can't do?
141
00:07:38,166 --> 00:07:40,084
(Shaggy)
'Like, what's happening, Daph?'
142
00:07:40,168 --> 00:07:43,462
Would you like the bad news
or the really bad news?
143
00:07:43,546 --> 00:07:44,922
[all screaming]
144
00:07:52,555 --> 00:07:53,723
[all screaming]
145
00:07:53,806 --> 00:07:55,975
They're cutting
through the last cable.
146
00:08:02,273 --> 00:08:03,733
Good going, Scooby.
147
00:08:06,652 --> 00:08:08,196
Come on, Scoob old buddy.
148
00:08:08,279 --> 00:08:09,363
Jump!
149
00:08:10,740 --> 00:08:13,075
Those terrible toys
are coming back.
150
00:08:13,159 --> 00:08:14,410
I've got an idea.
151
00:08:14,493 --> 00:08:16,913
Come on, Scooby,
they're all for you.
152
00:08:19,498 --> 00:08:20,666
bam
153
00:08:22,835 --> 00:08:25,004
Alright, nothing to see here.
154
00:08:25,087 --> 00:08:26,130
Whoa!
155
00:08:26,214 --> 00:08:28,090
Did you kids do this?
156
00:08:28,174 --> 00:08:30,509
No, sir. The dolls did.
157
00:08:30,593 --> 00:08:32,637
(Velma)
'But they were
just here a minute ago.'
158
00:08:32,720 --> 00:08:35,056
I knew it was a bad idea
to let a bunch
159
00:08:35,139 --> 00:08:38,267
of nampy-pampies civilians
work on this case.
160
00:08:38,351 --> 00:08:40,686
Now, stay out of trouble.
161
00:08:40,770 --> 00:08:42,980
Like, if we could, man,
we would.
162
00:08:43,064 --> 00:08:45,316
Did you guys hear
that loud booming sound
163
00:08:45,399 --> 00:08:46,692
when the toys attacked?
164
00:08:46,776 --> 00:08:49,195
But those toys
don't weigh very much.
165
00:08:49,278 --> 00:08:51,113
They couldn't be
making that sound.
166
00:08:51,197 --> 00:08:53,241
I think we have our first clue.
167
00:08:53,324 --> 00:08:55,368
And I know where
we can find some more.
168
00:09:04,377 --> 00:09:05,962
Hey, gang, look at this.
169
00:09:06,045 --> 00:09:08,047
These are the blueprints
of the mall.
170
00:09:08,130 --> 00:09:10,716
But check this out.
171
00:09:10,800 --> 00:09:12,385
It turns out
it was built on the site
172
00:09:12,468 --> 00:09:14,470
of the old county art museum.
173
00:09:14,553 --> 00:09:16,013
I remember that museum.
174
00:09:16,097 --> 00:09:18,432
They had it closed down
because most of the paintings
175
00:09:18,516 --> 00:09:20,142
were stolen and never found.
176
00:09:20,226 --> 00:09:22,019
And this sure is interesting.
177
00:09:22,103 --> 00:09:23,896
Officer Claphammer
just happen to be
178
00:09:23,980 --> 00:09:26,148
the security guard
of that museum.
179
00:09:26,232 --> 00:09:27,441
Hmm.
180
00:09:27,525 --> 00:09:29,986
Trouble sure does
seem to follow him around.
181
00:09:30,069 --> 00:09:31,279
pew pew pew
182
00:09:32,613 --> 00:09:34,323
Let's get out of here.
183
00:09:34,407 --> 00:09:35,741
Great. We're trapped.
184
00:09:35,825 --> 00:09:37,076
Alright.
Don't worry, man!
185
00:09:37,159 --> 00:09:38,369
Watch this.
186
00:09:42,039 --> 00:09:45,626
[chuckles]
We cowards always
have an escape plan.
187
00:09:47,753 --> 00:09:49,088
[breathing heavily]
188
00:09:50,673 --> 00:09:54,010
Okay, gang, I think we need
to split up and look for clues.
189
00:09:54,093 --> 00:09:56,304
Unh-unh, Freddy, no way!
190
00:09:56,387 --> 00:09:59,015
Don't worry, Shaggy.
This time we'll mix it up.
191
00:09:59,098 --> 00:10:00,850
How about we pick teams?
192
00:10:00,933 --> 00:10:03,519
Velma, you and Shaggy
can be captains.
193
00:10:03,602 --> 00:10:05,521
Okay. I'll take Daphne.
194
00:10:05,604 --> 00:10:07,857
Right.
Right, Freddy, you're with me.
195
00:10:07,940 --> 00:10:09,150
And I'll take Scooby.
196
00:10:11,193 --> 00:10:13,571
So, uh, did you see
the game last night?
197
00:10:13,654 --> 00:10:16,324
Uh, I'm not really into sports.
198
00:10:16,407 --> 00:10:17,992
Oh, yeah, right!
199
00:10:18,075 --> 00:10:20,036
You wanna get some food?
200
00:10:20,119 --> 00:10:21,537
No, thanks.
I'm not hungry.
201
00:10:21,620 --> 00:10:23,748
Okay!
202
00:10:23,831 --> 00:10:25,708
[both sigh]
203
00:10:25,791 --> 00:10:27,710
Next time,
we pair up like usual.
204
00:10:27,793 --> 00:10:28,878
Good plan.
205
00:10:35,176 --> 00:10:37,053
Who would paint
their van like that?
206
00:10:37,136 --> 00:10:39,639
(Velma)
'I bet
I know who it belongs to.'
207
00:10:39,722 --> 00:10:41,349
[screams]
208
00:10:41,432 --> 00:10:44,810
Just why are you
fogging up my window?
209
00:10:44,894 --> 00:10:46,729
We didn't mean
to disturb you, Harry.
210
00:10:46,812 --> 00:10:48,564
Well, you did.
211
00:10:48,647 --> 00:10:52,735
I was just working
on a few of my own masterpieces.
212
00:10:52,818 --> 00:10:55,404
Wow! I thought you
just collected toys.
213
00:10:55,488 --> 00:10:59,992
No! I'm also a most
excellent toy maker.
214
00:11:00,076 --> 00:11:00,993
Check this out.
215
00:11:01,077 --> 00:11:03,579
I call her Crying Carrie.
216
00:11:03,662 --> 00:11:04,580
Why do you call her..
217
00:11:04,663 --> 00:11:06,582
[cries in high-pitch tone]
218
00:11:07,875 --> 00:11:09,460
What are all
these computers for?
219
00:11:09,543 --> 00:11:13,756
I'm working on designing
some remote control fire ants.
220
00:11:13,839 --> 00:11:15,591
Remote control, huh?
221
00:11:15,674 --> 00:11:17,009
Interesting.
222
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
[crying in hitch-pitch tone]
223
00:11:23,891 --> 00:11:26,685
Is there any problem
duct tape can't solve?
224
00:11:29,855 --> 00:11:31,732
Like, it's that
creepy noise again.
225
00:11:31,816 --> 00:11:33,234
No way, Shaggy.
226
00:11:33,317 --> 00:11:35,444
This one sounds like it's coming
from the back of the store.
227
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
Let's check it out.
228
00:11:37,196 --> 00:11:40,866
Tell you what, I'll stay here
and guard the gumball machine.
229
00:11:42,076 --> 00:11:44,954
[gasps]
Wait up, Freddy.
230
00:11:50,668 --> 00:11:54,797
Those terrible toys locked me in
here and tied me to this chair.
231
00:11:54,880 --> 00:11:56,841
And they did a good job.
232
00:11:56,924 --> 00:11:58,843
These jump ropes
are pretty tight.
233
00:11:58,926 --> 00:12:01,846
That velveteen gorilla
was really strong.
234
00:12:01,929 --> 00:12:03,305
But, Mrs. Gordon
235
00:12:03,389 --> 00:12:05,975
what were you doing in
the store this late at night?
236
00:12:06,058 --> 00:12:08,602
Well, I, uh, uh, um, I..
237
00:12:08,686 --> 00:12:11,063
[laughs]
Check this out!
238
00:12:11,147 --> 00:12:12,815
(Sandy)
'Okay, so you caught me.'
239
00:12:12,898 --> 00:12:14,483
I was stealing
all the batteries in the store
240
00:12:14,567 --> 00:12:17,361
so that they couldn't be
used in those dangerous toys.
241
00:12:17,445 --> 00:12:19,989
Isn't there
a worldwide house of batteries
242
00:12:20,072 --> 00:12:21,323
like 20 feet from here?
243
00:12:21,407 --> 00:12:22,741
I was going there next.
244
00:12:24,452 --> 00:12:27,872
All I know is once those
gates open in the morning
245
00:12:27,955 --> 00:12:29,665
I'm out of here.
246
00:12:29,748 --> 00:12:30,708
Me too.
247
00:12:30,791 --> 00:12:32,877
And until then, nothing you say
248
00:12:32,960 --> 00:12:35,045
is gonna make me move one inch.
249
00:12:35,129 --> 00:12:37,006
Oh, no! Look!
250
00:12:47,683 --> 00:12:51,228
♪ Scooby doo where you hiding ♪
251
00:12:51,312 --> 00:12:54,774
♪ Scooby doo there's job to do ♪
252
00:12:54,857 --> 00:12:58,319
♪ Scooby doo
trouble's brewing ♪
253
00:12:58,402 --> 00:13:01,822
♪ Scooby doo
do you smell the clue ♪
254
00:13:01,906 --> 00:13:05,784
♪ Do you see a ghost? ♪
Do you hear a sound? ♪
255
00:13:05,868 --> 00:13:09,205
♪ Do you spy a ghoulie
flyin' around? ♪
256
00:13:09,288 --> 00:13:13,542
♪ Do you feel a chill
moving through the air? ♪
257
00:13:13,626 --> 00:13:16,337
♪ Scooby are ya scared? ♪
258
00:13:16,420 --> 00:13:19,882
♪ Scooby Scooby Dooby Doo ♪
259
00:13:19,965 --> 00:13:23,552
♪ Scooby Scooby Dooby Doo ♪
260
00:13:23,636 --> 00:13:27,097
♪ Scooby Scooby Dooby Doo ♪
261
00:13:27,181 --> 00:13:30,518
♪ Scooby Scooby Dooby Doo ♪
262
00:13:30,601 --> 00:13:34,230
♪ Scooby doo
you're a top dog ♪
263
00:13:34,313 --> 00:13:37,691
♪ Scooby doo we need you ♪
264
00:13:37,775 --> 00:13:41,403
♪ Scooby doo
one fine canine ♪
265
00:13:41,487 --> 00:13:44,949
♪ Scooby doo we love you ♪
266
00:13:45,032 --> 00:13:48,702
♪ If you set the pace
and you solve the case ♪
267
00:13:48,786 --> 00:13:52,289
♪ You can eat
until your tummy aches ♪
268
00:13:52,373 --> 00:13:56,210
♪ You can get
a Scooby snack right now ♪
269
00:13:56,293 --> 00:13:59,380
♪ Scooby take a bow ♪
270
00:13:59,463 --> 00:14:02,758
♪ Scooby Scooby Dooby Doo ♪
271
00:14:02,841 --> 00:14:06,220
♪ Scooby Scooby Dooby Doo ♪
272
00:14:06,303 --> 00:14:10,015
♪ Scooby Scooby Dooby Doo ♪
273
00:14:10,099 --> 00:14:13,602
♪ Scooby Scooby Dooby Doo ♪
274
00:14:13,686 --> 00:14:17,773
♪ Scooby Scooby Dooby Doo ♪♪
275
00:14:17,856 --> 00:14:19,942
Quick. Everyone, in here.
276
00:14:23,529 --> 00:14:25,281
Hey, look, a silver dollar.
277
00:14:25,364 --> 00:14:27,074
Not now, Shaggy.
278
00:14:27,157 --> 00:14:29,201
rumble
279
00:14:29,285 --> 00:14:31,370
Huh?
280
00:14:35,541 --> 00:14:37,001
Like zoinks!
281
00:14:40,087 --> 00:14:41,880
We're goners.
282
00:14:54,268 --> 00:14:56,478
[electric buzzing]
283
00:14:56,562 --> 00:14:58,981
Hey, look,
they can't come in the water.
284
00:15:02,401 --> 00:15:03,986
Daphne, where are you going?
285
00:15:04,069 --> 00:15:07,781
To make sure those pesky
play things don't come back.
286
00:15:13,495 --> 00:15:15,497
(all)
Way to go, Daphne.
287
00:15:15,581 --> 00:15:19,084
So, like, what made those
spooky soldiers go on the fritz.
288
00:15:19,168 --> 00:15:22,004
I bet we'll find
the answers right here.
289
00:15:24,923 --> 00:15:26,175
What is it?
290
00:15:26,258 --> 00:15:29,053
It's some kind of
remote control automaton.
291
00:15:29,136 --> 00:15:30,888
I found it
inside the action figure.
292
00:15:30,971 --> 00:15:33,140
So that's what
made it come to life.
293
00:15:33,223 --> 00:15:34,558
Exactly.
294
00:15:34,642 --> 00:15:38,270
And I bet we'll find similar
ones in every toy in the store.
295
00:15:38,354 --> 00:15:40,397
Wow! This rocks!
296
00:15:40,481 --> 00:15:44,902
With it, you can make any
toy work by remote control.
297
00:15:44,985 --> 00:15:47,321
Think of the possibilities.
298
00:15:47,404 --> 00:15:49,490
I still don't get
how these little toys
299
00:15:49,573 --> 00:15:51,200
can make all that noise.
300
00:15:51,283 --> 00:15:54,036
That's right.
The loud booming sound.
301
00:15:54,119 --> 00:15:55,871
When we were in the fountain,
it sounded like
302
00:15:55,954 --> 00:15:57,414
it was coming
from underneath us.
303
00:15:57,498 --> 00:15:59,333
But what could be
underneath the fountain?
304
00:15:59,416 --> 00:16:00,834
The basement.
305
00:16:00,918 --> 00:16:04,046
Like the only thing
creepier than a deserted mall.
306
00:16:04,129 --> 00:16:07,716
It's the basement
of a deserted mall.
307
00:16:07,800 --> 00:16:09,551
Food court supplies.
308
00:16:09,635 --> 00:16:12,304
Looks like
we hit the jackpot, Scoob.
309
00:16:12,388 --> 00:16:14,890
- Yeah!
- Give me a boost, would you?
310
00:16:21,021 --> 00:16:23,357
Like, hey, it's hollow.
311
00:16:28,070 --> 00:16:30,239
This machine
is a cement breaker.
312
00:16:30,322 --> 00:16:32,116
That must be the loud sound
we've been hearing.
313
00:16:32,199 --> 00:16:35,244
(Daphne)
'Now why would someone be trying
to break through the floor?'
314
00:16:35,327 --> 00:16:38,080
I think the clues
are beginning to add up.
315
00:16:38,163 --> 00:16:40,582
- Like, they are!
- You're right, Velma.
316
00:16:40,666 --> 00:16:42,876
And I've got a plan
that just might work
317
00:16:42,960 --> 00:16:45,379
with a little help from Scooby.
318
00:16:45,462 --> 00:16:47,589
Me?
319
00:16:47,673 --> 00:16:50,676
You see, we found a way
to track the radio signals
320
00:16:50,759 --> 00:16:52,636
that have been
controlling the toys.
321
00:16:52,720 --> 00:16:55,723
Scooby? This special collar
we designed will allow
322
00:16:55,806 --> 00:16:59,476
Scooby to sniff out radio waves
and lead us to the culprit.
323
00:16:59,560 --> 00:17:01,645
So does anybody have anything
324
00:17:01,729 --> 00:17:04,398
they wanna say
before we get started?
325
00:17:04,481 --> 00:17:07,776
Yes, this is a complete
waste of my time.
326
00:17:07,860 --> 00:17:09,820
We're all locked
in here until morning.
327
00:17:09,903 --> 00:17:11,947
Okay, Shaggy, switch him on.
328
00:17:13,991 --> 00:17:16,994
Nothing
anybody needs to confess?
329
00:17:17,077 --> 00:17:18,746
That collar is a fake.
330
00:17:18,829 --> 00:17:20,456
We'll see about that.
331
00:17:20,539 --> 00:17:21,707
Get going, Scooby.
332
00:17:21,790 --> 00:17:22,916
Okay!
333
00:17:26,003 --> 00:17:28,839
Okay, I admit it.
I did it.
334
00:17:28,922 --> 00:17:32,301
I built the devices.
I planted them in the toys.
335
00:17:32,384 --> 00:17:34,511
It was me. All me.
336
00:17:34,595 --> 00:17:35,971
But why?
337
00:17:36,054 --> 00:17:40,267
Because I'm going to market
those things and be rich.
338
00:17:40,350 --> 00:17:42,352
I did this to get
some free publicity
339
00:17:42,436 --> 00:17:44,730
and you all took
care of that for me.
340
00:17:44,813 --> 00:17:46,815
So thanks a lot.
341
00:17:46,899 --> 00:17:49,401
Well, you're not
going to see one dime
342
00:17:49,485 --> 00:17:51,320
until you get out of jail.
343
00:17:51,403 --> 00:17:54,114
And I'm willing to wait.
344
00:17:55,407 --> 00:17:56,742
Great going, Scooby.
345
00:17:56,825 --> 00:17:59,995
So, Velma, like how
did you make that crazy collar?
346
00:18:00,078 --> 00:18:04,082
I didn't. It's just
the disco dog collar deluxe.
347
00:18:04,166 --> 00:18:06,251
[chuckles]
348
00:18:06,335 --> 00:18:09,004
I just don't think my little
cousin is going to like it.
349
00:18:09,087 --> 00:18:11,381
What's not to like?
350
00:18:11,465 --> 00:18:13,884
[doll cries in high-pitch tone]
351
00:18:13,967 --> 00:18:16,970
Hey, Scoob, what do you say
to a little early morning
352
00:18:17,054 --> 00:18:19,014
late night snackeroon?
353
00:18:19,097 --> 00:18:20,641
Yeah, yeah, yeah, yeah!
354
00:18:20,724 --> 00:18:24,436
I always keep a secret stash
just for emergencies.
355
00:18:24,520 --> 00:18:27,773
Wait a minute.
Harry Noze didn't do it.
356
00:18:27,856 --> 00:18:28,941
(all)
What?
357
00:18:29,024 --> 00:18:31,777
I just realized
who the real culprit is.
358
00:18:31,860 --> 00:18:33,445
But Harry confessed.
359
00:18:33,529 --> 00:18:34,863
Head back to the mall, Fred.
360
00:18:34,947 --> 00:18:36,532
'I'll explain on the way.'
361
00:18:44,873 --> 00:18:46,959
'Exactly as I thought.'
362
00:18:47,042 --> 00:18:49,795
Blast! Not you meddling kids.
363
00:18:52,798 --> 00:18:54,132
He got away!
364
00:18:54,216 --> 00:18:56,718
And like he knows this mall
better than anyone.
365
00:18:56,802 --> 00:18:58,136
We'll never find him.
366
00:18:58,220 --> 00:19:00,722
I wouldn't be
too sure about that.
367
00:19:00,806 --> 00:19:04,476
Now, if I can just find
the right frequency.
368
00:19:04,560 --> 00:19:05,561
Got it!
369
00:19:06,687 --> 00:19:08,522
There he is!
Let's go!
370
00:19:13,735 --> 00:19:14,695
Aah.
371
00:19:20,284 --> 00:19:24,580
But why would Harry confess
to a crime he didn't commit?
372
00:19:24,663 --> 00:19:27,457
(Velma)
'Because Harry wanted
to be a great toy maker'
373
00:19:27,541 --> 00:19:29,585
but his own toys
weren't very good.
374
00:19:29,668 --> 00:19:32,880
He figured that if everyone
believed he invented the devices
375
00:19:32,963 --> 00:19:35,632
he would be known as the
greatest toy maker of all time.
376
00:19:35,716 --> 00:19:40,262
I can't believe a great military
mind like mine was outsmarted
377
00:19:40,345 --> 00:19:43,765
by four kids and a mangy mutt.
378
00:19:43,849 --> 00:19:45,183
Mutt?
379
00:19:45,267 --> 00:19:47,769
It dawns on me that
we'd never solve the mystery
380
00:19:47,853 --> 00:19:49,605
of the cement breaker
in the basement.
381
00:19:49,688 --> 00:19:52,357
And then when I saw Shaggy
open the secret compartment
382
00:19:52,441 --> 00:19:54,776
in the mystery machine,
it all made sense.
383
00:19:54,860 --> 00:19:56,278
Right, Velma.
384
00:19:56,361 --> 00:19:58,322
The rampaging toys
were a diversion
385
00:19:58,405 --> 00:20:00,532
so that no one would hear
Officer Claphammer
386
00:20:00,616 --> 00:20:02,242
cutting through
the basement floor.
387
00:20:02,326 --> 00:20:04,786
He stole the paintings
from the old art museum
388
00:20:04,870 --> 00:20:07,414
and hid them so he could
come back for them later.
389
00:20:07,497 --> 00:20:09,833
That's why the paintings
were never found.
390
00:20:09,917 --> 00:20:12,294
They never left the museum
in the first place.
391
00:20:12,377 --> 00:20:14,296
And they could've been mine.
392
00:20:14,379 --> 00:20:16,506
Well, we'll make sure
that the paintings
393
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
get back
to their original owners.
394
00:20:18,675 --> 00:20:20,469
That was great work, kids.
395
00:20:20,552 --> 00:20:22,221
Thanks, Mr. Bottomczek.
396
00:20:22,304 --> 00:20:24,932
And actually
I hate to ask, but..
397
00:20:26,892 --> 00:20:28,560
It sure was nice
of them to give you
398
00:20:28,644 --> 00:20:30,896
a Spaceman Swinton
for your cousin.
399
00:20:30,979 --> 00:20:32,522
It sure was.
400
00:20:36,360 --> 00:20:38,904
(Scooby)
'Scooby Dooby Doo!'
401
00:20:41,740 --> 00:20:44,534
[theme music]
28899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof