Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,463 --> 00:00:08,258
♪ What's new Scooby-Doo
we're coming after you ♪
2
00:00:08,341 --> 00:00:11,052
♪ We gotta solve that mystery ♪
3
00:00:11,136 --> 00:00:14,305
♪ I see you Scooby-Doo
the trail leads back to you ♪
4
00:00:14,389 --> 00:00:17,267
♪ What's new Scooby-Doo ♪
5
00:00:17,350 --> 00:00:20,103
♪ What's new Scooby-Doo
we're gonna follow you ♪
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,439
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
7
00:00:22,522 --> 00:00:26,109
♪ We see you Scooby-Doo
we're coming after you ♪
8
00:00:26,192 --> 00:00:28,945
♪ What's new Scooby-Doo ♪
9
00:00:30,655 --> 00:00:36,202
♪ Don't look back
you may find another clue ♪
10
00:00:36,286 --> 00:00:40,707
♪ The Scooby snacks will be
waiting here for you ♪
11
00:00:40,790 --> 00:00:42,333
♪ What's new Scooby-Doo ♪
12
00:00:42,417 --> 00:00:46,629
♪ We're coming after you you're
gonna solve that mystery ♪
13
00:00:46,713 --> 00:00:49,966
♪ I see you Scooby-Doo
the trail leads back to you ♪
14
00:00:50,049 --> 00:00:53,011
♪ What's new Scooby-Doo ♪
15
00:00:53,094 --> 00:00:55,930
♪ Na na na ♪
16
00:00:56,014 --> 00:00:59,058
♪ Na na na ♪
17
00:00:59,142 --> 00:01:01,811
♪ Na na na ♪
18
00:01:01,895 --> 00:01:04,898
♪ What's new Scooby-Doo ♪♪
19
00:01:14,699 --> 00:01:17,410
Fritz, they're swimming
so far from the boat.
20
00:01:17,494 --> 00:01:21,206
Oh stop worrying, liebste,
the kinder are having fun.
21
00:01:21,289 --> 00:01:23,166
There's nothing here
but harmless..
22
00:01:23,249 --> 00:01:24,709
creak
23
00:01:30,465 --> 00:01:34,719
Sea monster!
Stephanie, get back now.
24
00:01:36,012 --> 00:01:38,389
[intense music]
25
00:01:53,279 --> 00:01:54,447
[sighs]
26
00:01:57,742 --> 00:01:59,577
[all screaming]
27
00:02:05,708 --> 00:02:06,960
[all gasping]
28
00:02:12,215 --> 00:02:15,218
Like, this is more like it,
right, Scoob?
29
00:02:15,301 --> 00:02:17,762
[slurps]
Yeah! More like it.
30
00:02:17,846 --> 00:02:20,557
No grisly graveyards,
spooky specters
31
00:02:20,640 --> 00:02:21,975
or ghoulish ghosts.
32
00:02:22,058 --> 00:02:24,561
Nothing but sun and fun.
Ha ha!
33
00:02:24,644 --> 00:02:26,646
And we've only just begun!
34
00:02:27,605 --> 00:02:28,606
heh heh heh
35
00:02:28,690 --> 00:02:31,067
You said it.
36
00:02:31,150 --> 00:02:33,736
Sure was nice of Daphne's father
to let us use
37
00:02:33,820 --> 00:02:36,614
his company's time share.
38
00:02:36,698 --> 00:02:38,116
Hey, you wanna play?
39
00:02:38,199 --> 00:02:42,287
No, thanks, Fred. Like just
watching you is making me tired.
40
00:02:42,370 --> 00:02:45,415
I'm resting up for our trip
to Aqua land tomorrow.
41
00:02:45,498 --> 00:02:49,335
If we have to take a vacation,
at least the Island of Faja Manu
42
00:02:49,419 --> 00:02:52,505
offers an interesting assortment
of aquatic animals to study.
43
00:02:52,589 --> 00:02:56,426
Like I'd rather study this
delicious jerk boy sandwich.
44
00:02:56,509 --> 00:02:57,844
Hey!
45
00:02:59,846 --> 00:03:01,514
Zoinks! Monster.
46
00:03:01,598 --> 00:03:04,267
That's no monster, silly.
It's a sea turtle.
47
00:03:04,350 --> 00:03:06,436
Uh-oh! It's headed back
into the water.
48
00:03:06,519 --> 00:03:08,438
And Daphne's surfing out there.
49
00:03:08,521 --> 00:03:11,566
Relax, Freddy. Sea turtles
are harmless.
50
00:03:11,649 --> 00:03:13,276
We're more of a threat to them.
51
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
You know, sometimes I think that
52
00:03:14,861 --> 00:03:17,614
man is the most dangerous
creature out there.
53
00:03:19,991 --> 00:03:21,242
Hey, mainlander
54
00:03:21,326 --> 00:03:23,620
what do you think you're doing
in Stink Eye's spot?
55
00:03:23,703 --> 00:03:25,914
Hi, I'm pretty sure I'm surfing.
56
00:03:25,997 --> 00:03:30,543
Well, you're leaving, princess.
Locals only.
57
00:03:30,627 --> 00:03:31,794
Why don't you get a pedicure
58
00:03:31,878 --> 00:03:34,631
and let the island guys
surf the big waves?
59
00:03:34,714 --> 00:03:36,633
Later.
Ha ha ha!
60
00:03:38,259 --> 00:03:39,636
Hey, what's up?
61
00:03:39,719 --> 00:03:42,305
For your information,
I've already had a pedicure.
62
00:03:42,388 --> 00:03:44,474
And this is my ride.
63
00:03:56,861 --> 00:03:58,196
Jeepers!
64
00:03:59,906 --> 00:04:01,157
[intense music]
65
00:04:05,787 --> 00:04:07,288
Daphne, are you okay?
66
00:04:07,372 --> 00:04:09,123
Did you see the sea monster?
67
00:04:09,207 --> 00:04:12,835
It was huge and green
and ugly all over.
68
00:04:12,919 --> 00:04:15,505
Sounds like that salad
we had on the airplane.
69
00:04:15,588 --> 00:04:18,675
Daphne, I think your board
must've bumped you in the head.
70
00:04:18,758 --> 00:04:21,552
There's nothing like that
in these waters.
71
00:04:21,636 --> 00:04:23,888
Yeah, but there is,
there is, young lady.
72
00:04:23,972 --> 00:04:26,933
Yeah, it sunk our boat.
Many others also.
73
00:04:27,016 --> 00:04:28,267
(Velma)
'A sea monster?'
74
00:04:28,351 --> 00:04:30,853
That a statistical
impossibility.
75
00:04:30,937 --> 00:04:34,315
Then, Velma, what do you
call this?
76
00:04:36,442 --> 00:04:39,237
This bite is twice as big
as any shark's mouth.
77
00:04:39,320 --> 00:04:43,366
It could eat as much in one gulp
as Scooby and Shaggy do all day.
78
00:04:43,449 --> 00:04:46,703
Mr. Blake, your luggage finally
came from the airport.
79
00:04:46,786 --> 00:04:48,705
- Which one...
- I'm Mr. Blake.
80
00:04:48,788 --> 00:04:51,290
I mean, I'm Daphne Blake,
his daughter.
81
00:04:51,374 --> 00:04:54,961
I am Sharky Tazo,
concierge, guide
82
00:04:55,044 --> 00:04:58,006
and local Jack of all trades
for the Granville Resort.
83
00:04:58,089 --> 00:04:59,716
Anything else I can do for you?
84
00:04:59,799 --> 00:05:03,720
Not unless you can tell us about
a certain big slimy sea monster.
85
00:05:03,803 --> 00:05:07,348
The Motoshondu? Sure,
I know all about it, man.
86
00:05:07,432 --> 00:05:08,683
You do?
87
00:05:10,560 --> 00:05:13,354
(Sharky)
'The Motoshondu
is the island spirit.'
88
00:05:13,438 --> 00:05:15,940
Legend says
she rises from the depths
89
00:05:16,024 --> 00:05:18,317
whenever Faja Manu
is threatened.
90
00:05:18,401 --> 00:05:20,611
My surfing isn't
that threatening.
91
00:05:20,695 --> 00:05:24,866
Lot of locals think that all
the tourists offend Motoshondu.
92
00:05:24,949 --> 00:05:26,492
That's why she sinks
their boats.
93
00:05:26,576 --> 00:05:28,745
Well, gang, it looks like
we've got a mystery
94
00:05:28,828 --> 00:05:30,413
to solve and a monster to find.
95
00:05:30,496 --> 00:05:34,584
But how are we going to find
a sea monster in all that ocean?
96
00:05:34,667 --> 00:05:38,004
You can't, man.
Motoshondu is a spirit.
97
00:05:38,087 --> 00:05:41,507
But if it's a bird's eye view
of the ocean you want
98
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
I think I can help you out.
99
00:05:48,973 --> 00:05:52,685
- 'Oh!'
- 'Look at that! Oh!'
100
00:05:52,769 --> 00:05:55,188
It's so beautiful.
101
00:05:55,271 --> 00:05:57,065
What's that down there, Sharky?
102
00:05:57,148 --> 00:05:58,483
(Sharky)
'Morakemi Reef.'
103
00:05:58,566 --> 00:06:01,778
That's where Motoshondu
sunk the rental boats.
104
00:06:01,861 --> 00:06:03,946
We're gonna have to get
a closer look.
105
00:06:04,030 --> 00:06:08,242
I know a guy. He'll give you
a much closer look.
106
00:06:08,326 --> 00:06:11,579
(Crunchy)
'Well, can't get much closer
than this, folks.'
107
00:06:11,662 --> 00:06:14,332
Jeepers, look, a manta ray!
108
00:06:14,415 --> 00:06:16,167
Jinkies, a jellyfish.
109
00:06:16,250 --> 00:06:17,794
(Crunchy)
'What did I tell you?'
110
00:06:17,877 --> 00:06:22,340
Crunchy's glass bottom boat
totally rules.
111
00:06:22,423 --> 00:06:25,176
Crunchy, aren't you afraid
of the Motoshondu?
112
00:06:25,259 --> 00:06:28,513
Due, I've brought about
a zillion tourists to the reef
113
00:06:28,596 --> 00:06:31,808
on the Big Blue Mama here
and I've never seen
114
00:06:31,891 --> 00:06:35,019
anything but
the wonders of nature.
115
00:06:35,103 --> 00:06:37,063
(Velma)
'What about all the rent boats?'
116
00:06:37,146 --> 00:06:38,606
Oh, bad karma.
117
00:06:38,689 --> 00:06:40,441
Jeepers, what's that?
118
00:06:41,734 --> 00:06:45,071
Zoinks, it's the sea monster.
119
00:06:45,154 --> 00:06:46,280
No way!
120
00:06:48,908 --> 00:06:52,662
It's here for her noon feeding
and we're the food.
121
00:06:56,833 --> 00:06:58,292
[all screaming]
122
00:07:01,587 --> 00:07:03,214
Crunchy, look out.
123
00:07:06,425 --> 00:07:07,635
[grunting]
124
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
[all screaming]
125
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
(Crunch)
Oh, my boat.
126
00:07:18,396 --> 00:07:22,859
You over grown sea monkey,
I will get you for this, man.
127
00:07:22,942 --> 00:07:25,486
I will get you, believe it.
128
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
Hey, no need to shout, man.
129
00:07:27,071 --> 00:07:29,031
You'll be right next to her
in a minute.
130
00:07:31,659 --> 00:07:32,910
[groaning]
131
00:07:39,542 --> 00:07:42,795
Well, Scoob, I'm very sorry
it had to end this way.
132
00:07:42,879 --> 00:07:45,756
- What way?
- On an empty stomach.
133
00:07:49,302 --> 00:07:51,220
Ow!
134
00:07:51,304 --> 00:07:53,055
(Sharky)
Yo, check it out.
135
00:07:53,139 --> 00:07:55,600
(Daphne)
'It's Sharky here to rescue us.'
136
00:07:56,809 --> 00:07:58,060
Everybody, up the ladder.
137
00:07:58,144 --> 00:08:00,771
I'll hold off this water weirdo
till you're safe.
138
00:08:03,316 --> 00:08:05,610
[intense music]
139
00:08:21,667 --> 00:08:23,419
[gasping]
140
00:08:39,644 --> 00:08:42,688
Thanks, Scoob.
You saved me.
141
00:08:42,772 --> 00:08:45,316
How did you get away
from the Motoshondu, Freddy?
142
00:08:45,399 --> 00:08:49,153
I didn't. When I got down there,
it disappeared without a trace.
143
00:08:49,237 --> 00:08:51,739
Then I got blindsided by
a huge group of sea turtles.
144
00:08:51,822 --> 00:08:54,450
I think the pieces of this
puzzle might fit together
145
00:08:54,533 --> 00:08:57,036
better if we knew more about
these sea turtles.
146
00:08:57,119 --> 00:08:59,705
Scoob, are you thinking
what I'm thinking?
147
00:09:02,250 --> 00:09:03,960
We're going to..
148
00:09:04,043 --> 00:09:06,128
(Shaggy and Scooby)
'...Aqua Land.'
149
00:09:06,212 --> 00:09:09,757
(Velma)
'Thank you for seeing us on such
short notice, Prof. Ravenmane.'
150
00:09:09,840 --> 00:09:12,969
It's no trouble at all, Velma,
and call me Maura.
151
00:09:15,346 --> 00:09:17,807
I guess we're too late
for the show, huh, Maura?
152
00:09:17,890 --> 00:09:20,685
Aqua Land is much more than
an ocean park, Shaggy!
153
00:09:20,768 --> 00:09:23,771
It's a marine lab dedicated to
preserving all manner of
154
00:09:23,854 --> 00:09:25,690
endangered undersea life.
155
00:09:25,773 --> 00:09:27,233
Like the sea turtles we saw?
156
00:09:27,316 --> 00:09:28,859
Exactly.
157
00:09:28,943 --> 00:09:32,905
We often nurse injured turtles
like this one back to health.
158
00:09:32,989 --> 00:09:35,408
She does look a little green
around the gills.
159
00:09:35,491 --> 00:09:37,994
Oh, I know just how he feels.
160
00:09:38,077 --> 00:09:41,247
That choppy sea
made minced meat out of me.
161
00:09:41,330 --> 00:09:44,083
Seasick, Shaggy?
I know just how you feel.
162
00:09:44,166 --> 00:09:46,252
'I get seasick too,
why don't you help yourself
163
00:09:46,335 --> 00:09:47,962
'to the Aqua Land snack bar?'
164
00:09:48,045 --> 00:09:50,506
'A little something to settle
the stomach always helps me.'
165
00:09:50,589 --> 00:09:52,008
(both)
Ah-ha!
166
00:09:52,091 --> 00:09:54,510
(Shaggy)
'Hmm, I don't know
about you, Scoob'
167
00:09:54,593 --> 00:09:57,513
but a little food in my belly
and my feet aren't dry land
168
00:09:57,596 --> 00:10:00,474
and I'm right as rain.
Ha ha!
169
00:10:00,558 --> 00:10:01,767
Me too!
170
00:10:03,894 --> 00:10:06,856
Can you tell us anything about
this Motoshondu, professor?
171
00:10:06,939 --> 00:10:10,735
I don't have time for
ridiculous myths and legends.
172
00:10:10,818 --> 00:10:13,112
Marine biology is serious work.
173
00:10:13,195 --> 00:10:15,156
'Ocean breeding grounds like
Morakemi Reef'
174
00:10:15,239 --> 00:10:17,491
'are in terrible danger.'
175
00:10:17,575 --> 00:10:20,161
Speaking of terrible danger,
look.
176
00:10:21,954 --> 00:10:24,665
Help!
Like the monster's got us.
177
00:10:24,749 --> 00:10:26,709
That's no monster, Shaggy.
178
00:10:26,792 --> 00:10:29,378
That's Becky, our trained orca.
She loves people.
179
00:10:29,462 --> 00:10:32,840
I hope she doesn't love us
the same way I love onion rings.
180
00:10:32,923 --> 00:10:36,719
She's perfectly tamed.
Let me help you out of there.
181
00:10:36,802 --> 00:10:40,723
I guess the sushi's on
the other foot. Ha ha ha!
182
00:10:40,806 --> 00:10:43,059
Are you thinking
what I'm thinking?
183
00:10:43,142 --> 00:10:46,103
That Maura's hairstyle
is all wrong for her face?
184
00:10:46,187 --> 00:10:47,355
That too, but no.
185
00:10:47,438 --> 00:10:49,523
We're going to have to go back
to Morakemi Reef
186
00:10:49,607 --> 00:10:51,442
for a closer look
at those turtles.
187
00:10:56,155 --> 00:10:58,908
Hello! Sharky, anybody here?
188
00:11:00,368 --> 00:11:02,745
(Daphne)
'What a mess!'
189
00:11:02,828 --> 00:11:05,956
This is all waterlogged
nautical gear.
190
00:11:06,040 --> 00:11:07,541
What's a pilot doing with..
191
00:11:07,625 --> 00:11:09,585
Like stuff from Crunchy's boat?
192
00:11:09,668 --> 00:11:11,128
Good question.
193
00:11:11,212 --> 00:11:13,339
The, I, I can explain.
194
00:11:13,422 --> 00:11:15,049
This is all salvage.
195
00:11:15,132 --> 00:11:19,345
Look, Crunchy's hat. But he had
this one when we were rescued.
196
00:11:19,428 --> 00:11:21,430
How did it end up
back in the water?
197
00:11:21,514 --> 00:11:22,848
He must have gone back.
198
00:11:22,932 --> 00:11:25,142
If he went back out there
with that monster
199
00:11:25,226 --> 00:11:27,186
he's crazier than this hat.
200
00:11:27,269 --> 00:11:29,688
Come on, gang.
Let's check it out.
201
00:11:32,233 --> 00:11:33,859
(Daphne)
'Looks like nobody's home.'
202
00:11:33,943 --> 00:11:36,654
Like doesn't anyone ever work
on this island?
203
00:11:37,822 --> 00:11:40,324
Hey, kicking home theater.
204
00:11:42,701 --> 00:11:44,829
'Check out how clear
the DVD picture is'
205
00:11:44,912 --> 00:11:46,872
'on this flat plasma screen.'
206
00:11:46,956 --> 00:11:49,125
Looks like Crunchy has fish
on the brain.
207
00:11:49,208 --> 00:11:51,794
'He must have shot this through
the bottom of his boat.'
208
00:11:51,877 --> 00:11:55,756
Speaking of boats,
it looks like one is missing.
209
00:11:55,840 --> 00:11:59,301
Do you think Crunchy went after
Motoshondu in that little dingy?
210
00:11:59,385 --> 00:12:02,555
If he did, he's a little dingy.
211
00:12:02,638 --> 00:12:05,516
We have to find him before
he becomes a bite-sized morsel
212
00:12:05,599 --> 00:12:08,144
for that king-sized monster.
213
00:12:08,227 --> 00:12:11,480
It sure was nice of Maura
Ravenmane and her staff to
214
00:12:11,564 --> 00:12:13,399
loan us all this high-tech
equipment.
215
00:12:13,482 --> 00:12:16,277
She even had prescription
lens goggles for me.
216
00:12:16,360 --> 00:12:19,071
Like too bad she was
too busy to come along.
217
00:12:19,155 --> 00:12:22,366
Hmm, I wonder what would keep
a marine biologist
218
00:12:22,450 --> 00:12:25,786
away from a huge discovery
like a sea monster.
219
00:12:25,870 --> 00:12:27,329
Self-preservation?
220
00:12:27,413 --> 00:12:31,250
She's a smart lady. She even
cured my seasickness, see?
221
00:12:33,169 --> 00:12:34,545
Huh?
222
00:12:38,507 --> 00:12:41,051
[roars]
223
00:12:41,135 --> 00:12:43,804
Don't panic. It can't get us
here on the boat.
224
00:12:43,888 --> 00:12:45,681
crash
225
00:12:45,764 --> 00:12:48,267
Okay, now we can panic.
226
00:12:48,350 --> 00:12:50,060
[screams]
227
00:12:54,815 --> 00:12:57,151
♪ Chewin' at a rhythm
on my bubblegum ♪
228
00:12:57,234 --> 00:12:59,778
♪ The sun is out
I want some ♪
229
00:12:59,862 --> 00:13:02,281
♪ It's not hard
not far to reach ♪
230
00:13:02,364 --> 00:13:05,242
♪ We can hitch a ride
to Rockaway Beach ♪
231
00:13:05,326 --> 00:13:07,870
♪ Rock Rock Rockaway Beach ♪
232
00:13:07,953 --> 00:13:10,498
♪ Rock Rock Rockaway Beach ♪
233
00:13:10,581 --> 00:13:12,583
♪ Rock Rock Rockaway Beach ♪
234
00:13:12,666 --> 00:13:15,252
♪ We can hitch a ride
to Rockaway Beach ♪
235
00:13:21,634 --> 00:13:24,136
♪ It's not hard
not far to reach ♪
236
00:13:24,220 --> 00:13:26,680
♪ We can hitch a ride
to Rockaway Beach ♪
237
00:13:26,764 --> 00:13:29,225
♪ It's not hard
not far to reach ♪
238
00:13:29,308 --> 00:13:31,936
♪ We can hitch a ride
to Rockaway Beach ♪
239
00:13:32,019 --> 00:13:34,563
♪ Rock Rock Rockaway Beach ♪
240
00:13:34,647 --> 00:13:37,274
♪ Rock Rock Rockaway Beach ♪
241
00:13:37,358 --> 00:13:39,401
♪ Rock Rock Rockaway Beach ♪
242
00:13:39,485 --> 00:13:42,780
♪ We can hitch a ride
to Rockaway Beach ♪♪
243
00:13:47,076 --> 00:13:48,285
[roars]
244
00:13:51,705 --> 00:13:54,250
No boat, no radio,
no Scooby snacks.
245
00:13:54,333 --> 00:13:55,668
[sobs]
We're sunk.
246
00:13:55,751 --> 00:13:58,170
Quick, gang, scramble
into the scuba gear.
247
00:13:58,254 --> 00:14:00,631
I bet we'll get
to the bottom of this mystery
248
00:14:00,714 --> 00:14:02,258
at the bottom of the ocean.
249
00:14:02,341 --> 00:14:06,178
Go down there with that
sickening sea snake? No way!
250
00:14:06,262 --> 00:14:09,557
Then you two can wait for us
here all alone.
251
00:14:11,517 --> 00:14:15,688
Oh, no, Daphne, we'll be
just fine up here.
252
00:14:15,771 --> 00:14:18,190
[roars]
253
00:14:20,234 --> 00:14:21,860
[screams]
254
00:14:26,156 --> 00:14:28,200
[roars]
255
00:14:28,284 --> 00:14:31,662
Like going down,
next stop ocean floor.
256
00:14:38,294 --> 00:14:39,962
Are you reading me, Scoob?
257
00:14:40,045 --> 00:14:42,256
I'm getting some funky static.
258
00:14:42,339 --> 00:14:43,591
[teeth clattering]
259
00:14:45,634 --> 00:14:46,969
(Shaggy)
'That's better.'
260
00:14:47,052 --> 00:14:49,096
Hey, like, what's that?
261
00:14:53,058 --> 00:14:54,351
[screams]
262
00:15:06,989 --> 00:15:08,198
[laughs]
263
00:15:10,534 --> 00:15:13,329
Oh, no, Scoob,
here it comes again.
264
00:15:19,585 --> 00:15:23,172
What are you two chickens
of the sea doing down here?
265
00:15:23,255 --> 00:15:25,633
Velma, we thought
you were the monster.
266
00:15:25,716 --> 00:15:27,259
'You sound just like her.'
267
00:15:28,510 --> 00:15:30,512
Hey, check out the cool
scuba bikes
268
00:15:30,596 --> 00:15:32,014
we scavenged
from the ship wreck.
269
00:15:32,097 --> 00:15:34,141
(Fred)
'While you're at it,
check this out.'
270
00:15:37,936 --> 00:15:41,065
Jeepers, a graveyard
of wrecked ships.
271
00:15:41,148 --> 00:15:43,859
[sobs]
Why graveyard?
272
00:15:43,942 --> 00:15:45,694
Why not junkyard
of wrecked ships
273
00:15:45,778 --> 00:15:48,280
or parking lot of wrecked ships?
274
00:15:48,364 --> 00:15:49,740
Now it's all very simple.
275
00:15:49,823 --> 00:15:52,201
When Motoshondu comes through
this gap in the reef
276
00:15:52,284 --> 00:15:54,953
at Velma's signal,
Daphne and I will use the jets
277
00:15:55,037 --> 00:15:56,330
from the scuba bikes to topple
278
00:15:56,413 --> 00:15:58,374
these precariously
balanced hulks.
279
00:15:58,457 --> 00:16:01,710
As soon as green, gild and gory
swims through that gap..
280
00:16:01,794 --> 00:16:04,672
Timberer!
281
00:16:04,755 --> 00:16:07,549
I'm seriously thinking about
having live bait
282
00:16:07,633 --> 00:16:09,593
taken off my resume.
283
00:16:09,677 --> 00:16:10,636
Me too.
284
00:16:18,394 --> 00:16:20,646
Jinkies! My goggles.
285
00:16:22,314 --> 00:16:25,275
Scooby, can you help me find
my prescription goggles?
286
00:16:32,157 --> 00:16:35,077
[screams]
287
00:16:39,331 --> 00:16:41,250
Daphne, now.
288
00:16:58,976 --> 00:17:01,061
Come on, Scoob.
We can hide in here.
289
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
Hold on, Scoob.
290
00:17:23,709 --> 00:17:25,836
We made it, Scoob.
We're safe.
291
00:17:26,712 --> 00:17:28,088
[screams]
292
00:17:30,257 --> 00:17:33,135
Faster, Scoob.
Faster. Paddle.
293
00:17:36,388 --> 00:17:38,057
Move it, grave hog.
294
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
Like, thanks, Daph!
295
00:17:41,894 --> 00:17:44,146
I've heard of monster
waves before
296
00:17:44,229 --> 00:17:46,315
but this is ridiculous.
297
00:17:55,908 --> 00:17:57,117
[screams]
298
00:18:03,248 --> 00:18:05,918
[laughs]
Wipe out!
299
00:18:06,001 --> 00:18:07,336
You made it.
300
00:18:07,419 --> 00:18:10,547
Girl, you shred that sick wave
like an islander.
301
00:18:10,631 --> 00:18:13,175
That was a seriously hairy ride.
302
00:18:13,258 --> 00:18:15,803
Not as hairy as Motoshondu's.
303
00:18:15,886 --> 00:18:19,473
Holy mackerel.
Get it, Scoob?
304
00:18:19,556 --> 00:18:21,517
I get it. Heh heh.
305
00:18:23,310 --> 00:18:27,022
Hey, look. The outer layer of
the creature is made of rubber.
306
00:18:30,067 --> 00:18:32,694
Right, inside is a miniature
submarine with
307
00:18:32,778 --> 00:18:35,864
the same kind of water
proportion as our scuba bikes.
308
00:18:35,948 --> 00:18:37,866
'That why it made
the same noise.'
309
00:18:39,284 --> 00:18:40,452
(all)
'Crunchy!'
310
00:18:42,120 --> 00:18:47,000
Okay, okay, I got about as far
as the monster is a mini sub
311
00:18:47,084 --> 00:18:49,461
before you like totally lost me.
312
00:18:49,545 --> 00:18:52,840
It's simple. Crunchy is
a ecology extremist.
313
00:18:52,923 --> 00:18:55,134
'He wanted to protect
the turtles mating grounds'
314
00:18:55,217 --> 00:18:57,052
'and he used the monster
to do it.'
315
00:18:57,135 --> 00:18:59,471
Hey, I thought
Professor Ravenmane
316
00:18:59,555 --> 00:19:01,056
was the big turtle lover.
317
00:19:01,139 --> 00:19:02,641
(Maura)
'I am.'
318
00:19:02,724 --> 00:19:05,686
But no legitimate member
of the conservation community
319
00:19:05,769 --> 00:19:09,189
would condone this dangerous
and irresponsible behavior.
320
00:19:09,273 --> 00:19:11,900
Besides, we knew that Maura
couldn't be the monster.
321
00:19:11,984 --> 00:19:13,318
She gets seasick.
322
00:19:13,402 --> 00:19:15,779
But he was on the glass bottom
boat with us
323
00:19:15,863 --> 00:19:17,406
when the monster attacked.
324
00:19:17,489 --> 00:19:19,116
There was no attack, Shaggy!
325
00:19:19,199 --> 00:19:21,076
There wasn't even
a glass bottom.
326
00:19:21,159 --> 00:19:23,829
It was really a flat-screen
TV bottom boat.
327
00:19:23,912 --> 00:19:26,373
That DVD we watched,
wasn't just similar
328
00:19:26,456 --> 00:19:30,168
to what we saw on the boat,
it was exactly what we saw.
329
00:19:30,252 --> 00:19:32,796
A CGI monster shows up
a minute later.
330
00:19:32,880 --> 00:19:35,215
(Fred)
He used the video
to scare away tourist.
331
00:19:35,299 --> 00:19:37,926
(Velma)
The name tag on Crunchy's
life vest said
332
00:19:38,010 --> 00:19:39,386
Charles Granville.
333
00:19:39,469 --> 00:19:42,097
That's Crunchy's real name.
334
00:19:42,180 --> 00:19:44,850
And we're staying at
the Granville resorts.
335
00:19:44,933 --> 00:19:48,604
He's no beachcomber
and no monster either.
336
00:19:48,687 --> 00:19:51,773
And if it weren't for you
meddling mainlanders
337
00:19:51,857 --> 00:19:53,692
I would've gotten
away with it too.
338
00:19:56,778 --> 00:19:58,780
I'm so glad that
the Aqua Land team
339
00:19:58,864 --> 00:20:00,282
is going to clean up the reef.
340
00:20:00,365 --> 00:20:03,827
Me too, and I'm like really glad
we can finally have some
341
00:20:03,911 --> 00:20:06,788
non-monster fun in the sun.
342
00:20:06,872 --> 00:20:09,333
I'm going hydro plane
water skiing.
343
00:20:11,418 --> 00:20:12,920
Hey, who are you?
344
00:20:13,003 --> 00:20:14,546
We are the Keenen family.
345
00:20:14,630 --> 00:20:17,841
And as of five minutes ago,
this became our time share.
346
00:20:17,925 --> 00:20:19,259
Who are you?
347
00:20:19,343 --> 00:20:21,803
Like a bunch of kids who are
about to have their relaxing
348
00:20:21,887 --> 00:20:25,307
vacation on the plane ride home.
349
00:20:25,390 --> 00:20:27,100
Home sounds great to me.
350
00:20:27,184 --> 00:20:29,686
And it looks like
Scooby's ready to go too.
351
00:20:30,771 --> 00:20:32,981
Yikes! Oh!
352
00:20:33,065 --> 00:20:34,691
Hello, oh!
353
00:20:36,818 --> 00:20:39,363
Ah, Scooby Dooby Doo!
354
00:20:42,741 --> 00:20:45,202
[theme music]
26456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof