Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,505 --> 00:00:08,007
♪ What's new Scooby-Doo
we're coming after you ♪
2
00:00:08,091 --> 00:00:11,010
♪ You're gonna
solve that mystery ♪
3
00:00:11,094 --> 00:00:14,222
♪ I see you Scooby-Doo
the trail leads back to you ♪
4
00:00:14,305 --> 00:00:17,350
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
5
00:00:17,434 --> 00:00:18,560
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
6
00:00:18,643 --> 00:00:19,936
♪ We're gonna follow you ♪
7
00:00:20,019 --> 00:00:22,731
♪ You're gonna
solve that mystery ♪
8
00:00:22,814 --> 00:00:26,151
♪ We see you Scooby-Doo
we're coming after you ♪
9
00:00:26,234 --> 00:00:28,570
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
10
00:00:30,530 --> 00:00:36,161
♪ Don't look back
you may find another clue ♪
11
00:00:36,244 --> 00:00:40,957
♪ The Scooby snacks
will be waiting here for you ♪
12
00:00:41,040 --> 00:00:43,835
♪ What's new Scooby-Doo?
we're coming after you ♪
13
00:00:43,918 --> 00:00:46,880
♪ You're gonna
solve that mystery ♪
14
00:00:46,963 --> 00:00:48,173
♪ I see you Scooby-Doo ♪
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,924
♪ The trail
leads back to you ♪
16
00:00:50,008 --> 00:00:53,011
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
17
00:00:53,094 --> 00:00:54,220
♪ Na na na na na ♪
18
00:00:54,304 --> 00:00:55,972
♪ Na na na na na ♪
19
00:00:56,055 --> 00:00:58,892
♪ Na na na na na na na ♪
20
00:00:58,975 --> 00:01:00,477
♪ Na na na na na ♪
21
00:01:00,560 --> 00:01:01,728
♪ Na na na na na ♪
22
00:01:01,811 --> 00:01:04,189
♪ Whats new Scooby-Doo? ♪♪
23
00:01:06,399 --> 00:01:08,735
[instrumental music]
24
00:01:18,787 --> 00:01:19,871
[gasps]
25
00:01:21,831 --> 00:01:23,500
What in the world's that sound?
26
00:01:23,583 --> 00:01:26,127
It is not of this world.
It's the demons.
27
00:01:28,087 --> 00:01:30,840
[growling]
28
00:01:30,924 --> 00:01:34,260
Great Scott,
they're stalking us. Run!
29
00:01:34,344 --> 00:01:36,805
[growling]
30
00:01:39,349 --> 00:01:41,059
[screaming]
31
00:01:51,236 --> 00:01:54,364
So this is Africa?
Looks more like Cincinnati.
32
00:01:54,447 --> 00:01:57,367
There are modern cities
all over Africa, Shaggy.
33
00:01:57,450 --> 00:02:00,411
(Velma)
'Zamba have the nearest airport
to the Hatari Game Preserve.'
34
00:02:00,495 --> 00:02:03,039
(Daphne)
'And that's where our
video safari begins.'
35
00:02:03,122 --> 00:02:07,710
Imagine real lions, elephants,
cheetahs, zebras.
36
00:02:07,794 --> 00:02:12,382
Up until now I've only met
the animal cracker kind.
37
00:02:12,465 --> 00:02:15,468
Many species are vanishing
from this part of Africa
38
00:02:15,552 --> 00:02:17,887
and not just
the endangered ones.
39
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
I wanted to go on this trip
and put them on tape
40
00:02:20,306 --> 00:02:22,141
while we still can.
41
00:02:22,225 --> 00:02:23,226
And cut.
42
00:02:23,309 --> 00:02:25,144
Okay, uh,
try another take, girls
43
00:02:25,228 --> 00:02:27,188
but this time with a
little more sincerity.
44
00:02:27,272 --> 00:02:30,567
Freddie, please save your
video verite for the animals.
45
00:02:30,650 --> 00:02:33,903
Sorry, guess I'm eager
to try out the new attachments
46
00:02:33,987 --> 00:02:37,156
letterbox panoramic framing.
Sweet!
47
00:02:37,240 --> 00:02:39,659
(Freddie)
'Hmm, too bad
it cuts off your heads.'
48
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
Like, Fred, at least
I won't have to worry
49
00:02:41,786 --> 00:02:44,706
about smiling
with my mouth full.
50
00:02:44,789 --> 00:02:46,666
There'll be plenty
of time to tape us
51
00:02:46,749 --> 00:02:47,959
when we reach the safari.
52
00:02:48,042 --> 00:02:50,879
Excuse me, you're on the safari?
53
00:02:50,962 --> 00:02:53,381
Yup, we're gonna
video the big game
54
00:02:53,464 --> 00:02:56,175
except for maybe
the taller giraffes.
55
00:02:56,259 --> 00:02:59,387
Well, we're on it too.
It's a thrilling trip.
56
00:02:59,470 --> 00:03:02,432
We know because we've done it
three times before.
57
00:03:02,515 --> 00:03:06,060
You could call this
our fourth honeymoon.
58
00:03:06,144 --> 00:03:09,898
I'm Honey Hunsecker,
and this is my husband Henry.
59
00:03:09,981 --> 00:03:10,857
[chuckles]
Hi.
60
00:03:10,940 --> 00:03:12,609
Henry and Honey Hunsecker.
61
00:03:12,692 --> 00:03:15,361
Ha ha, like I just
had to say that myself.
62
00:03:15,445 --> 00:03:19,365
We're Fred, Velma, Daphne,
Shaggy and Scooby-Doo
63
00:03:19,449 --> 00:03:21,034
documentarians extraordinaire.
64
00:03:21,117 --> 00:03:23,369
Have you heard the rumors
that there might be
65
00:03:23,453 --> 00:03:25,455
some trouble
with the animals vanishing?
66
00:03:25,538 --> 00:03:27,624
Trouble? Not a word.
67
00:03:27,707 --> 00:03:28,833
The worst
you have to worry about
68
00:03:28,917 --> 00:03:31,044
might be the instant changes
in weather.
69
00:03:31,127 --> 00:03:33,504
splatt
70
00:03:34,422 --> 00:03:35,632
[all screaming]
71
00:03:36,299 --> 00:03:38,426
He he he.
72
00:03:38,509 --> 00:03:41,012
(Daphne)
' "Hatari."
That's an interesting word.'
73
00:03:41,095 --> 00:03:43,306
(Velma)
'It means danger in Swahili.'
74
00:03:43,389 --> 00:03:45,600
(Shaggy)
'Zoinks! Why didn't we
pick a place'
75
00:03:45,683 --> 00:03:47,310
'that means teens eat free?'
76
00:03:47,393 --> 00:03:50,188
'Which reminds me
I packed a sandwich.'
77
00:03:52,065 --> 00:03:54,025
[instrumental music]
78
00:03:58,404 --> 00:03:59,614
Hey, fellas, back off.
79
00:03:59,697 --> 00:04:03,368
Wait! This is my only
free lunch snack.
80
00:04:10,083 --> 00:04:12,669
Huh!
81
00:04:12,752 --> 00:04:14,087
[trumpets]
82
00:04:14,170 --> 00:04:16,673
Wow! Animals already
83
00:04:16,756 --> 00:04:19,884
except I didn't realize
there'd be so many bugs.
84
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
And the humidity
has totaled my hair.
85
00:04:22,512 --> 00:04:26,516
Better get used to it. It's
800 miles to the next salon.
86
00:04:26,599 --> 00:04:28,434
Good thing I brought my own.
87
00:04:30,061 --> 00:04:32,772
Provides a firm hold
and kills insects.
88
00:04:32,855 --> 00:04:34,899
He he he.
Hmm?
89
00:04:40,571 --> 00:04:43,032
(male #1)
'Jacko! Where are you Jacko?'
90
00:04:43,116 --> 00:04:47,662
Have you seen Jacko?
He's about this high, fuzzy.
91
00:04:47,745 --> 00:04:50,039
Oh, there you are.
92
00:04:50,123 --> 00:04:53,710
We'll be joining your safari,
name's Lloyd Mbuku.
93
00:04:53,793 --> 00:04:57,088
I'm in this souvenir
T-shirt game.
94
00:04:57,171 --> 00:05:00,383
And of course that's Jacko.
Jacko.
95
00:05:00,466 --> 00:05:02,885
[growling]
96
00:05:05,471 --> 00:05:08,516
- Mr. and Mrs. Hunsecker.
- Hiya, Cap'n.
97
00:05:08,599 --> 00:05:12,395
Folks, meet Cap'n Robbie Kumbazi
from Cape Town College.
98
00:05:12,478 --> 00:05:15,189
Ahoy, cap'n. So you'll be
taking us down the river?
99
00:05:15,273 --> 00:05:18,735
I plan to, but you guys have
come at kind of a bad time.
100
00:05:18,818 --> 00:05:20,653
I thought we beat the monsoons.
101
00:05:20,737 --> 00:05:22,822
If only it were just that.
102
00:05:22,905 --> 00:05:25,575
The animals on the preserve
seem to be thinning out.
103
00:05:25,658 --> 00:05:28,619
Yes, we've heard about
your endangered species.
104
00:05:28,703 --> 00:05:30,455
It's even stranger than that.
105
00:05:30,538 --> 00:05:32,331
Dr. Goodfew
even traveled out here
106
00:05:32,415 --> 00:05:34,250
to try figure out
what's going on.
107
00:05:34,334 --> 00:05:38,379
The Joan Goodfew,
the famous zoologist?
108
00:05:38,463 --> 00:05:39,964
I've been tagging the animals
in this preserve
109
00:05:40,048 --> 00:05:41,382
to track their habits
110
00:05:41,466 --> 00:05:45,094
but lately all I'm finding
are the tags and no animals.
111
00:05:45,178 --> 00:05:46,262
Huh?
112
00:05:46,346 --> 00:05:49,807
It's awful.
Good thing you're here.
113
00:05:49,891 --> 00:05:51,601
Wish I could
say the same about you.
114
00:05:51,684 --> 00:05:53,019
I believe that civilization's
115
00:05:53,102 --> 00:05:55,063
what's frightening
creatures away.
116
00:05:55,146 --> 00:05:57,023
I frown on video safaris.
117
00:05:57,106 --> 00:06:00,526
Frown? No, smile.
118
00:06:00,610 --> 00:06:03,279
Guess she hasn't heard yet
about the demon warnings.
119
00:06:03,362 --> 00:06:07,075
What demon warnings? I haven't
listened to the news today.
120
00:06:07,158 --> 00:06:09,744
Stories have come back
from west of the Ocuzi river
121
00:06:09,827 --> 00:06:12,288
about the shape-shifting
jungle demons.
122
00:06:12,371 --> 00:06:14,624
Supposedly angered by
the animals disappearance
123
00:06:14,707 --> 00:06:18,419
'they attack in the form of
mysterious, ferocious beasts.'
124
00:06:18,503 --> 00:06:20,213
Mysterious?
125
00:06:20,296 --> 00:06:22,924
Hm, who would have thought
we'd find a mystery
126
00:06:23,007 --> 00:06:24,342
as far away as Africa.
127
00:06:24,425 --> 00:06:27,303
So I guess leaving this instant
is out of the question?
128
00:06:27,387 --> 00:06:29,388
The animals are in trouble.
129
00:06:29,472 --> 00:06:31,766
Maybe our documentary
could help in someway.
130
00:06:31,849 --> 00:06:34,060
I'm happy
to take you down river.
131
00:06:34,143 --> 00:06:36,687
I just can't
promise you what to expect.
132
00:06:36,771 --> 00:06:38,356
Well, we are going too.
133
00:06:38,439 --> 00:06:41,317
I have my big,
strong fella to protect me.
134
00:06:41,400 --> 00:06:46,405
Oh, no need to worry, me and my
boat never go west of the Ocuzi.
135
00:06:49,325 --> 00:06:50,660
(Fred)
'Oops!'
136
00:06:50,743 --> 00:06:53,955
Ah, much better.
Okay, look-look lazy!
137
00:06:54,038 --> 00:06:56,499
No problem.
Well, this isn't so bad.
138
00:06:56,582 --> 00:07:01,462
Snacks, cool breezes, and the CD
I burned of my favorite tunes.
139
00:07:01,546 --> 00:07:02,797
Uh-huh!
140
00:07:02,880 --> 00:07:04,632
And like best of all, ha ha
141
00:07:04,715 --> 00:07:06,634
no dangerous jungle beasts.
142
00:07:06,717 --> 00:07:08,302
Unh-unh.
143
00:07:08,386 --> 00:07:13,891
Ah! Sunset on the Ocuzi River.
Nothing like it, eh, Henry?
144
00:07:13,975 --> 00:07:16,352
Makes me feel warm and fuzzy.
145
00:07:16,435 --> 00:07:18,771
Let's hope the animals
stay that way too.
146
00:07:18,855 --> 00:07:22,233
I've been searching the shore
for animal populations.
147
00:07:22,316 --> 00:07:23,818
So far, nothing.
148
00:07:23,901 --> 00:07:25,778
They were thriving out there
just a few months ago.
149
00:07:25,862 --> 00:07:27,363
Where could they have gone?
150
00:07:27,446 --> 00:07:29,949
Wish I knew, but we'll be
reaching a fertile veld
151
00:07:30,032 --> 00:07:31,868
in the morning that usually
attracts creatures
152
00:07:31,951 --> 00:07:33,077
from miles around.
153
00:07:33,161 --> 00:07:36,789
Nice hat, Daph.
Now your outfit's complete.
154
00:07:36,873 --> 00:07:39,834
Sure is.
Look what I came up with.
155
00:07:41,085 --> 00:07:42,545
Bug blinds.
156
00:07:45,089 --> 00:07:47,175
[music on headphones]
157
00:07:50,052 --> 00:07:51,387
- Zoinks!
- Yikes!
158
00:07:51,470 --> 00:07:53,723
- Double yikes!
- Yikes!
159
00:07:56,392 --> 00:07:57,852
(both)
Muah, muah, muah.
160
00:07:57,935 --> 00:08:01,439
Great fear reaction, guys!
Let's go for the reverse angle.
161
00:08:01,522 --> 00:08:02,940
[giggling]
162
00:08:04,984 --> 00:08:09,280
(Fred)
I got some great shots with this
infrared night scope feature.
163
00:08:09,363 --> 00:08:12,491
Hey, wait a minute.
Look at this.
164
00:08:14,076 --> 00:08:16,954
Do you think that's a
shape-shifting jungle demon?
165
00:08:17,038 --> 00:08:18,331
Hard to tell.
166
00:08:18,414 --> 00:08:20,958
[instrumental music]
167
00:08:21,042 --> 00:08:21,918
What's that?
168
00:08:22,001 --> 00:08:23,377
Like, whatever that is
169
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
it's coming from
the scary side of the river!
170
00:08:25,671 --> 00:08:28,132
Keep calm. I'm steering away.
171
00:08:28,216 --> 00:08:29,383
(all)
Ohh!
172
00:08:29,467 --> 00:08:31,260
The rapids! They're too strong!
173
00:08:31,344 --> 00:08:33,804
[all screaming]
174
00:08:36,224 --> 00:08:40,478
We're off course! We're heading
for Kamahara falls.
175
00:08:40,561 --> 00:08:42,146
I need help!
176
00:08:44,524 --> 00:08:46,067
[all screaming]
177
00:09:00,456 --> 00:09:01,582
[all groaning]
178
00:09:01,666 --> 00:09:03,042
[all cheering]
179
00:09:03,125 --> 00:09:06,420
Yes!
We did it! We're safe!
180
00:09:06,504 --> 00:09:08,798
Yes! We're safe, we're safe!
181
00:09:08,881 --> 00:09:11,050
Do you realize where we are?
182
00:09:11,133 --> 00:09:15,805
We're stranded on
land west of the Ocuzi River.
183
00:09:15,888 --> 00:09:19,809
Ooh hoo-hoo-hoo!
Like, we're not so safe!
184
00:09:19,892 --> 00:09:21,227
[sniffs]
Huh?
185
00:09:21,936 --> 00:09:24,146
[whines]
186
00:09:24,230 --> 00:09:25,606
Hey! You made it!
187
00:09:25,690 --> 00:09:29,777
- So did you! Great!
- Yeah! great!
188
00:09:29,860 --> 00:09:31,737
[chatters]
189
00:09:33,489 --> 00:09:35,116
But what about the Hunseckers?
190
00:09:35,199 --> 00:09:37,326
Haven't seen them.
Hope they're alright.
191
00:09:37,410 --> 00:09:40,079
I found them!
192
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
We just wanted
a moment to reminisce.
193
00:09:42,415 --> 00:09:45,042
That catastrophe reminded us
of our wedding night
194
00:09:45,126 --> 00:09:46,711
at Niagara Falls.
195
00:09:46,794 --> 00:09:48,921
Those people
are so darn chipper.
196
00:09:49,005 --> 00:09:50,589
I found this wallet.
197
00:09:50,673 --> 00:09:53,342
Belongs to Mr. Mbuku.
198
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
[gasps]
Hey!
199
00:09:55,011 --> 00:09:57,138
I'm glad we all survived
the river.
200
00:09:57,221 --> 00:09:59,682
Normally, we would've been
eaten by crocodiles.
201
00:09:59,765 --> 00:10:02,518
[gulps]
Like, that's one meal
I can live without.
202
00:10:02,601 --> 00:10:05,688
Animals!
But there's something strange.
203
00:10:05,771 --> 00:10:09,025
- 'Why are they glowing?'
- Because they are demons.
204
00:10:09,108 --> 00:10:11,694
- Let's get out of here!
- Do we have a map?
205
00:10:11,777 --> 00:10:13,779
We lost the maps in the rapids
206
00:10:13,863 --> 00:10:15,364
but if we just
follow the river back
207
00:10:15,448 --> 00:10:18,617
we should have no trouble
getting to the preserve.
208
00:10:18,701 --> 00:10:21,787
There are more and more things
that need to be explained.
209
00:10:21,871 --> 00:10:25,875
Well, here's another one.
That T-shirt salesman Mbuku?
210
00:10:25,958 --> 00:10:29,378
Inside his wallet,
there's a police badge.
211
00:10:29,462 --> 00:10:30,546
Are we there yet?
212
00:10:30,629 --> 00:10:33,716
We've only been walking
for 15 minutes.
213
00:10:33,799 --> 00:10:35,468
Seems like forever.
214
00:10:35,551 --> 00:10:38,554
This place needs AC.
It's too hot.
215
00:10:38,637 --> 00:10:40,890
Yeah, too hot.
216
00:10:40,973 --> 00:10:43,726
- There's a watering hole.
- With animals!
217
00:10:43,809 --> 00:10:46,103
(Honey)
'Oh, look dear!'
218
00:10:46,187 --> 00:10:47,688
Show time!
219
00:10:47,772 --> 00:10:50,358
Let's keep our distance.
Don't frighten them.
220
00:10:50,441 --> 00:10:53,986
Yeah, but how do we keep them
from frightening us?
221
00:10:54,070 --> 00:10:58,282
Don't worry. They're herbivores.
You know vegetarians?
222
00:10:58,366 --> 00:10:59,825
Not Shag-atarians.
223
00:10:59,909 --> 00:11:01,786
[chattering]
224
00:11:02,870 --> 00:11:03,996
[growls]
225
00:11:04,080 --> 00:11:05,915
Looks like they're pretty
friendly.
226
00:11:05,998 --> 00:11:08,250
We finally found some wildlife!
227
00:11:08,334 --> 00:11:10,920
But at a big watering hole
like this
228
00:11:11,003 --> 00:11:12,755
there should be
lots more than two.
229
00:11:12,838 --> 00:11:14,173
(Dr. Goodfew)
'There certainly should.'
230
00:11:14,256 --> 00:11:17,134
- Dr. Goodfew.
- How did you get out here?
231
00:11:17,218 --> 00:11:18,552
I'm following the river
232
00:11:18,636 --> 00:11:20,930
searching for
any remaining animals.
233
00:11:21,013 --> 00:11:22,598
At least these two are alright
234
00:11:22,681 --> 00:11:24,725
but their herds
are drastically thin.
235
00:11:24,809 --> 00:11:27,353
Do you believe this demon story?
236
00:11:27,436 --> 00:11:29,146
I believe that animals
are shrinking
237
00:11:29,230 --> 00:11:31,107
from the invasion
of modern life.
238
00:11:31,190 --> 00:11:33,192
(Shaggy)
Your serve!
239
00:11:35,861 --> 00:11:39,615
I frown on fraternization
between man and beast.
240
00:11:39,698 --> 00:11:41,867
Just once she could smile.
241
00:11:41,951 --> 00:11:44,620
Kind of a coincidence
that she'd appear out here
242
00:11:44,703 --> 00:11:46,455
in the lands
of the demon legend.
243
00:11:46,539 --> 00:11:48,791
It's too hot
to proceed any further.
244
00:11:48,874 --> 00:11:52,128
Let's rest and resume walking
after it cools off tonight.
245
00:11:52,211 --> 00:11:56,298
And cut! Very real.
Very convincing.
246
00:11:56,382 --> 00:11:58,551
Phew! And a good idea.
247
00:11:58,634 --> 00:12:01,262
[flute music]
248
00:12:01,345 --> 00:12:03,973
Game called
on account of demons!
249
00:12:04,056 --> 00:12:06,016
Uh-oh!
250
00:12:06,100 --> 00:12:09,979
Hanging our things from vines.
Great idea, Daphne.
251
00:12:10,062 --> 00:12:12,314
Something I remembered
from bonfire girls.
252
00:12:12,398 --> 00:12:15,818
Keeps everything safe from mud,
moisture, and soldier ants.
253
00:12:15,901 --> 00:12:18,487
Not to mention lions,
leopards, and snakes.
254
00:12:18,571 --> 00:12:19,864
Oh, my!
255
00:12:19,947 --> 00:12:22,491
That's not what we
have to worry about here.
256
00:12:22,575 --> 00:12:24,743
But for a place
that's scarce on animals
257
00:12:24,827 --> 00:12:27,329
it's odd there are so many bugs.
258
00:12:27,413 --> 00:12:30,374
Huh! If there were
this many bugs where I lived
259
00:12:30,458 --> 00:12:32,209
like, I'd be scarce too!
260
00:12:33,377 --> 00:12:35,921
[animals growling]
261
00:12:36,505 --> 00:12:38,174
roar
262
00:12:38,257 --> 00:12:40,968
Yikes! The demons
of the jungle are back!
263
00:12:41,051 --> 00:12:42,845
Everyone split up!
264
00:12:42,928 --> 00:12:44,722
(Velma)
'Jinkies!'
265
00:12:46,432 --> 00:12:48,225
[growling]
266
00:12:51,479 --> 00:12:53,147
screech
267
00:12:54,190 --> 00:12:55,733
roar
268
00:13:19,131 --> 00:13:20,591
[elephant trumpets]
269
00:13:22,176 --> 00:13:23,802
splash
270
00:13:33,270 --> 00:13:34,980
♪ Africa ♪
271
00:13:38,192 --> 00:13:39,860
honk honk
272
00:13:44,782 --> 00:13:47,326
[song continues]
273
00:13:51,705 --> 00:13:53,165
roar
274
00:14:06,554 --> 00:14:12,142
ah-ah-ah-choo!
275
00:14:13,561 --> 00:14:14,520
rattle
276
00:14:14,603 --> 00:14:16,772
[flute music]
277
00:14:21,360 --> 00:14:24,405
Well, if anyone asks whether
demon animals are shape-shifting
278
00:14:24,488 --> 00:14:27,575
around this jungle,
like, I have the answer.
279
00:14:27,658 --> 00:14:29,785
I'm not so sure
that's what's happening.
280
00:14:29,868 --> 00:14:33,122
Well, one thing
I'm sure of is that we're lost
281
00:14:33,205 --> 00:14:35,791
in the middle of a huge,
thick jungle.
282
00:14:35,874 --> 00:14:39,712
Excuse me, cap'n. I thought you
said we didn't have a map.
283
00:14:39,795 --> 00:14:42,631
Uh, I was saving it
for an emergency.
284
00:14:42,715 --> 00:14:47,344
So, I guess this emergency tops
all our other emergencies.
285
00:14:47,428 --> 00:14:48,846
Why didn't you tell us
you had it?
286
00:14:48,929 --> 00:14:51,932
Okay, it's a map
of this side of the river.
287
00:14:52,016 --> 00:14:55,311
I have a claim to a secret
uranium field on this land.
288
00:14:55,394 --> 00:14:58,939
You own uranium, and you're
still piloting a riverboat?
289
00:14:59,023 --> 00:15:02,860
One feeds the pocket,
the other feeds the soul.
290
00:15:02,943 --> 00:15:04,653
Well, now that
we're hopelessly lost
291
00:15:04,737 --> 00:15:06,488
I guess we'll be using
your secret map?
292
00:15:06,572 --> 00:15:09,116
You can put your thumb
over the uranium part.
293
00:15:09,199 --> 00:15:12,828
I can't find Jocko anywhere.
My monkey's missing!
294
00:15:12,911 --> 00:15:15,205
Zoinks! So is Scooby!
295
00:15:21,795 --> 00:15:26,050
Scooby,
Scooby-Doo, where are you?
296
00:15:26,133 --> 00:15:29,261
Jocko! Jocko!
297
00:15:29,345 --> 00:15:31,388
Perhaps now would be
a good time to tell us
298
00:15:31,472 --> 00:15:34,516
why a T-shirt salesman
is carrying a police badge.
299
00:15:34,600 --> 00:15:36,185
- You know?
- Yes.
300
00:15:36,268 --> 00:15:38,937
And now we need to know why.
301
00:15:39,021 --> 00:15:42,316
Alright, I'm actually
Sergeant Inspector Mbuku
302
00:15:42,399 --> 00:15:43,776
with the Malawi Police
303
00:15:43,859 --> 00:15:46,403
here to investigate
the animals disappearing.
304
00:15:46,487 --> 00:15:48,572
Why didn't you
just tell us that?
305
00:15:48,656 --> 00:15:50,532
I'm undercover.
306
00:15:50,616 --> 00:15:51,617
Look!
307
00:15:51,700 --> 00:15:53,285
[chatters]
308
00:15:53,369 --> 00:15:56,538
Jocko! Jocko, calm down, boy.
309
00:15:56,622 --> 00:15:59,541
♪ Ten little monkeys
jumping on the bed ♪
310
00:15:59,625 --> 00:16:01,043
♪ Ha ha ha ha ha ha ha ♪
311
00:16:01,126 --> 00:16:02,461
♪ Hm hmm hmm.. ♪♪
312
00:16:02,544 --> 00:16:04,838
[chatters]
313
00:16:04,922 --> 00:16:07,508
Like, this is no time
for joking around.
314
00:16:07,591 --> 00:16:10,052
We've gotta find Scooby.
He's my best friend.
315
00:16:10,135 --> 00:16:14,056
I'd hardly call that joking,
but I have an idea.
316
00:16:17,935 --> 00:16:20,521
♪ Are you my Juliet ♪
317
00:16:20,604 --> 00:16:22,564
♪ 'Cause you're too cute.. ♪♪
318
00:16:22,648 --> 00:16:24,149
Good goin', Velma.
319
00:16:24,233 --> 00:16:27,111
When he can't hear that weird
music, he's back to normal.
320
00:16:27,194 --> 00:16:29,154
Why is he still glowing?
321
00:16:30,948 --> 00:16:32,741
Complexion glow with aloe.
322
00:16:32,825 --> 00:16:35,411
Makes for a great makeup base
on Halloween.
323
00:16:35,494 --> 00:16:37,788
Scooby!
324
00:16:37,871 --> 00:16:40,749
[chattering]
325
00:16:42,793 --> 00:16:44,586
(Lloyd)
'He wants you to follow him.'
326
00:16:44,670 --> 00:16:46,672
He can lead us to Scooby.
327
00:16:46,755 --> 00:16:51,009
Scooby, where are you, old
buddy, old pal, old friend?
328
00:16:51,093 --> 00:16:53,178
So the shape-shifters
we were warned about
329
00:16:53,262 --> 00:16:55,931
are just real animals
covered with makeup
330
00:16:56,014 --> 00:16:57,850
and hyped up
by that weird music.
331
00:16:57,933 --> 00:17:01,270
Who would want to perform
such dastardly deeds?
332
00:17:01,353 --> 00:17:03,939
Look, guys.
We're back at the river.
333
00:17:04,022 --> 00:17:05,149
[chattering]
334
00:17:05,232 --> 00:17:08,026
Hey, what's that boat
doing here?
335
00:17:08,110 --> 00:17:09,194
(Dr. Goodfew)
'Good question.'
336
00:17:09,278 --> 00:17:12,781
Dr. Goodfew.
Is that your cargo boat?
337
00:17:12,865 --> 00:17:14,783
I was about to ask you
the same thing.
338
00:17:14,867 --> 00:17:18,203
It gives me the willies. I think
we should just leave it be.
339
00:17:18,287 --> 00:17:19,913
Is Scooby on that boat?
340
00:17:19,997 --> 00:17:23,917
Could be. I think we should go
aboard and explore.
341
00:17:27,755 --> 00:17:30,299
[Scooby howls]
342
00:17:30,382 --> 00:17:31,467
(Shaggy)
'Scoob! Is that you?'
343
00:17:33,761 --> 00:17:35,804
They're here!
344
00:17:35,888 --> 00:17:38,557
And the animals
from the watering hole.
345
00:17:40,225 --> 00:17:41,894
clink
346
00:17:45,898 --> 00:17:47,816
clink
347
00:17:49,818 --> 00:17:51,987
clink
348
00:17:52,070 --> 00:17:54,031
(Scooby-Doo)
'Help!'
349
00:17:54,114 --> 00:17:56,742
Comin', Scoob!
350
00:17:56,825 --> 00:17:59,620
Aah! Whoa! Aah!
351
00:17:59,703 --> 00:18:00,996
[laughs]
352
00:18:01,079 --> 00:18:04,124
- 'Scooby!'
- Raggy!
353
00:18:06,085 --> 00:18:07,544
[slurping]
354
00:18:07,628 --> 00:18:10,005
[chatters]
355
00:18:10,088 --> 00:18:13,509
I have a feeling I know
who's behind all this.
356
00:18:13,592 --> 00:18:15,594
Them!
357
00:18:15,677 --> 00:18:18,263
[all growling]
358
00:18:19,973 --> 00:18:21,475
Oh!
359
00:18:23,185 --> 00:18:25,395
Just stand still, Henry.
360
00:18:25,479 --> 00:18:27,397
[flute music]
361
00:18:29,358 --> 00:18:32,027
You both are under arrest.
362
00:18:33,862 --> 00:18:35,364
Huh?
363
00:18:35,447 --> 00:18:37,741
(Daphne)
A monkey family reunion.
364
00:18:37,825 --> 00:18:40,786
Why would this nice couple
take all the animals?
365
00:18:40,869 --> 00:18:43,580
Stealing innocent animals
out of the jungle?
366
00:18:43,664 --> 00:18:46,166
It must be for their own gain.
367
00:18:46,250 --> 00:18:48,544
That's it. They're poachers.
368
00:18:48,627 --> 00:18:50,254
W-we don't harm any of them.
369
00:18:50,337 --> 00:18:54,424
There are lots of rich people in
the States who want exotic pets.
370
00:18:54,508 --> 00:18:58,554
Treating these beautiful beasts
as pets would harm them all.
371
00:18:58,637 --> 00:19:00,138
Well, thanks to you
372
00:19:00,222 --> 00:19:02,516
we won't have to worry
about that any longer.
373
00:19:02,599 --> 00:19:05,144
Velma and I figured out
why there were so many bugs
374
00:19:05,227 --> 00:19:06,395
when there were no animals.
375
00:19:06,478 --> 00:19:08,397
Bugs are impervious to sound
376
00:19:08,480 --> 00:19:10,816
and this sound controlled
the animals.
377
00:19:10,899 --> 00:19:13,485
Oh, get away from him,
you floozie!
378
00:19:13,569 --> 00:19:16,113
These two were just a little
too lovey-dovey.
379
00:19:16,196 --> 00:19:18,866
That's because Honey
operated a remote transmitter
380
00:19:18,949 --> 00:19:22,119
on Henry's shoulder which
activated broadcasting equipment
381
00:19:22,202 --> 00:19:23,328
on that boat.
382
00:19:23,412 --> 00:19:26,039
The flute music fed
into that demon's net
383
00:19:26,123 --> 00:19:28,584
and covered that buzzing sound
which was geared
384
00:19:28,667 --> 00:19:30,252
to hypnotize animals.
385
00:19:30,335 --> 00:19:31,587
[flute music stops]
386
00:19:31,670 --> 00:19:34,381
So that's how
they could attract animals
387
00:19:34,464 --> 00:19:36,800
and make them act strange
and scary.
388
00:19:36,884 --> 00:19:41,889
Yeah and even shy,
snooty, and silly.
389
00:19:41,972 --> 00:19:43,348
[all laughing]
390
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
Come on, you two.
391
00:19:45,017 --> 00:19:47,102
Let's see how you
like being stuck in the hole.
392
00:19:47,185 --> 00:19:50,230
I told you those kids
were meddling.
393
00:19:50,314 --> 00:19:52,482
No, I told you,
and I also told you
394
00:19:52,566 --> 00:19:54,192
we should have
gone back to Niagara Falls.
395
00:19:54,276 --> 00:19:57,195
(Honey)
The only thing
we can poach there is eggs.
396
00:19:58,780 --> 00:20:00,824
We should be upriver
by nightfall.
397
00:20:00,908 --> 00:20:04,453
Well, Fred,
once again, you're our hero.
398
00:20:04,536 --> 00:20:06,038
We should have a great
documentary
399
00:20:06,121 --> 00:20:07,456
about saving animals.
400
00:20:07,539 --> 00:20:11,376
No, you're the hero, Daphne,
nabbing the Hunseckers.
401
00:20:11,460 --> 00:20:13,128
What made you think
they were the culprits?
402
00:20:13,211 --> 00:20:16,965
With all the bugs, snakes,
blistering heat, humidity
403
00:20:17,049 --> 00:20:20,677
and flesh-eating plants around
here, it's great for adventure
404
00:20:20,761 --> 00:20:22,763
but not for romantic honeymoons.
405
00:20:22,846 --> 00:20:24,348
[all laughing]
406
00:20:24,431 --> 00:20:25,974
[elephant trumpets]
407
00:20:26,058 --> 00:20:28,810
Yikes! Not again!
408
00:20:28,894 --> 00:20:30,395
Hey, man,
would you look at that?
409
00:20:30,479 --> 00:20:33,065
(Daphne)
'They're performing
for our video.'
410
00:20:33,148 --> 00:20:37,819
That's it. Energy, energy.
Act natural.
411
00:20:37,903 --> 00:20:40,322
Do you know what they're saying?
412
00:20:40,405 --> 00:20:42,240
Scooby Dooby-Doo!
413
00:20:42,324 --> 00:20:44,576
♪ Iyebo E Mama Africa.. ♪♪
414
00:20:45,369 --> 00:20:47,204
[theme music]
30139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof