All language subtitles for W N S S01E08 Safari So Goodie 1080p HMAX WEB-DL DD2 0 x264-NTb (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ What's new Scooby-Doo we're coming after you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo the trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

♪ We're gonna follow you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ We see you Scooby-Doo we're coming after you ♪

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

♪ Don't look back you may find another clue ♪

♪ The Scooby snacks will be waiting here for you ♪

♪ What's new Scooby-Doo? we're coming after you ♪

♪ You're gonna solve that mystery ♪

♪ I see you Scooby-Doo ♪

♪ The trail leads back to you ♪

♪ What's new Scooby-Doo? ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Whats new Scooby-Doo? ♪♪

[instrumental music]

[gasps]

What in the world's that sound?

It is not of this world. It's the demons.

[growling]

Great Scott, they're stalking us. Run!

[growling]

[screaming]

So this is Africa? Looks more like Cincinnati.

There are modern cities all over Africa, Shaggy.

(Velma) 'Zamba have the nearest airport to the Hatari Game Preserve.'

(Daphne) 'And that's where our video safari begins.'

Imagine real lions, elephants, cheetahs, zebras.

Up until now I've only met the animal cracker kind.

Many species are vanishing from this part of Africa

and not just the endangered ones.

I wanted to go on this trip and put them on tape

while we still can.

And cut.

Okay, uh, try another take, girls

but this time with a little more sincerity.

Freddie, please save your video verite for the animals.

Sorry, guess I'm eager to try out the new attachments

letterbox panoramic framing. Sweet!

(Freddie) 'Hmm, too bad it cuts off your heads.'

Like, Fred, at least I won't have to worry

about smiling with my mouth full.

There'll be plenty of time to tape us

when we reach the safari.

Excuse me, you're on the safari?

Yup, we're gonna video the big game

except for maybe the taller giraffes.

Well, we're on it too. It's a thrilling trip.

We know because we've done it three times before.

You could call this our fourth honeymoon.

I'm Honey Hunsecker, and this is my husband Henry.

[chuckles] Hi.

Henry and Honey Hunsecker.

Ha ha, like I just had to say that myself.

We're Fred, Velma, Daphne, Shaggy and Scooby-Doo

documentarians extraordinaire.

Have you heard the rumors that there might be

some trouble with the animals vanishing?

Trouble? Not a word.

The worst you have to worry about

might be the instant changes in weather.

splatt

[all screaming]

He he he.

(Daphne) ' "Hatari." That's an interesting word.'

(Velma) 'It means danger in Swahili.'

(Shaggy) 'Zoinks! Why didn't we pick a place'

'that means teens eat free?'

'Which reminds me I packed a sandwich.'

[instrumental music]

Hey, fellas, back off.

Wait! This is my only free lunch snack.

Huh!

[trumpets]

Wow! Animals already

except I didn't realize there'd be so many bugs.

And the humidity has totaled my hair.

Better get used to it. It's 800 miles to the next salon.

Good thing I brought my own.

Provides a firm hold and kills insects.

He he he. Hmm?

(male #1) 'Jacko! Where are you Jacko?'

Have you seen Jacko? He's about this high, fuzzy.

Oh, there you are.

We'll be joining your safari, name's Lloyd Mbuku.

I'm in this souvenir T-shirt game.

And of course that's Jacko. Jacko.

[growling]

- Mr. and Mrs. Hunsecker. - Hiya, Cap'n.

Folks, meet Cap'n Robbie Kumbazi from Cape Town College.

Ahoy, cap'n. So you'll be taking us down the river?

I plan to, but you guys have come at kind of a bad time.

I thought we beat the monsoons.

If only it were just that.

The animals on the preserve seem to be thinning out.

Yes, we've heard about your endangered species.

It's even stranger than that.

Dr. Goodfew even traveled out here

to try figure out what's going on.

The Joan Goodfew, the famous zoologist?

I've been tagging the animals in this preserve

to track their habits

but lately all I'm finding are the tags and no animals.

Huh?

It's awful. Good thing you're here.

Wish I could say the same about you.

I believe that civilization's

what's frightening creatures away.

I frown on video safaris.

Frown? No, smile.

Guess she hasn't heard yet about the demon warnings.

What demon warnings? I haven't listened to the news today.

Stories have come back from west of the Ocuzi river

about the shape-shifting jungle demons.

Supposedly angered by the animals disappearance

'they attack in the form of mysterious, ferocious beasts.'

Mysterious?

Hm, who would have thought we'd find a mystery

as far away as Africa.

So I guess leaving this instant is out of the question?

The animals are in trouble.

Maybe our documentary could help in someway.

I'm happy to take you down river.

I just can't promise you what to expect.

Well, we are going too.

I have my big, strong fella to protect me.

Oh, no need to worry, me and my boat never go west of the Ocuzi.

(Fred) 'Oops!'

Ah, much better. Okay, look-look lazy!

No problem. Well, this isn't so bad.

Snacks, cool breezes, and the CD I burned of my favorite tunes.

Uh-huh!

And like best of all, ha ha

no dangerous jungle beasts.

Unh-unh.

Ah! Sunset on the Ocuzi River. Nothing like it, eh, Henry?

Makes me feel warm and fuzzy.

Let's hope the animals stay that way too.

I've been searching the shore for animal populations.

So far, nothing.

They were thriving out there just a few months ago.

Where could they have gone?

Wish I knew, but we'll be reaching a fertile veld

in the morning that usually attracts creatures

from miles around.

Nice hat, Daph. Now your outfit's complete.

Sure is. Look what I came up with.

Bug blinds.

[music on headphones]

- Zoinks! - Yikes!

- Double yikes! - Yikes!

(both) Muah, muah, muah.

Great fear reaction, guys! Let's go for the reverse angle.

[giggling]

(Fred) I got some great shots with this infrared night scope feature.

Hey, wait a minute. Look at this.

Do you think that's a shape-shifting jungle demon?

Hard to tell.

[instrumental music]

What's that?

Like, whatever that is

it's coming from the scary side of the river!

Keep calm. I'm steering away.

(all) Ohh!

The rapids! They're too strong!

[all screaming]

We're off course! We're heading for Kamahara falls.

I need help!

[all screaming]

[all groaning]

[all cheering]

Yes! We did it! We're safe!

Yes! We're safe, we're safe!

Do you realize where we are?

We're stranded on land west of the Ocuzi River.

Ooh hoo-hoo-hoo! Like, we're not so safe!

[sniffs] Huh?

[whines]

Hey! You made it!

- So did you! Great! - Yeah! great!

[chatters]

But what about the Hunseckers?

Haven't seen them. Hope they're alright.

I found them!

We just wanted a moment to reminisce.

That catastrophe reminded us of our wedding night

at Niagara Falls.

Those people are so darn chipper.

I found this wallet.

Belongs to Mr. Mbuku.

[gasps] Hey!

I'm glad we all survived the river.

Normally, we would've been eaten by crocodiles.

[gulps] Like, that's one meal I can live without.

Animals! But there's something strange.

- 'Why are they glowing?' - Because they are demons.

- Let's get out of here! - Do we have a map?

We lost the maps in the rapids

but if we just follow the river back

we should have no trouble getting to the preserve.

There are more and more things that need to be explained.

Well, here's another one. That T-shirt salesman Mbuku?

Inside his wallet, there's a police badge.

Are we there yet?

We've only been walking for 15 minutes.

Seems like forever.

This place needs AC. It's too hot.

Yeah, too hot.

- There's a watering hole. - With animals!

(Honey) 'Oh, look dear!'

Show time!

Let's keep our distance. Don't frighten them.

Yeah, but how do we keep them from frightening us?

Don't worry. They're herbivores. You know vegetarians?

Not Shag-atarians.

[chattering]

[growls]

Looks like they're pretty friendly.

We finally found some wildlife!

But at a big watering hole like this

there should be lots more than two.

(Dr. Goodfew) 'There certainly should.'

- Dr. Goodfew. - How did you get out here?

I'm following the river

searching for any remaining animals.

At least these two are alright

but their herds are drastically thin.

Do you believe this demon story?

I believe that animals are shrinking

from the invasion of modern life.

(Shaggy) Your serve!

I frown on fraternization between man and beast.

Just once she could smile.

Kind of a coincidence that she'd appear out here

in the lands of the demon legend.

It's too hot to proceed any further.

Let's rest and resume walking after it cools off tonight.

And cut! Very real. Very convincing.

Phew! And a good idea.

[flute music]

Game called on account of demons!

Uh-oh!

Hanging our things from vines. Great idea, Daphne.

Something I remembered from bonfire girls.

Keeps everything safe from mud, moisture, and soldier ants.

Not to mention lions, leopards, and snakes.

Oh, my!

That's not what we have to worry about here.

But for a place that's scarce on animals

it's odd there are so many bugs.

Huh! If there were this many bugs where I lived

like, I'd be scarce too!

[animals growling]

roar

Yikes! The demons of the jungle are back!

Everyone split up!

(Velma) 'Jinkies!'

[growling]

screech

roar

[elephant trumpets]

splash

♪ Africa ♪

honk honk

[song continues]

roar

ah-ah-ah-choo!

rattle

[flute music]

Well, if anyone asks whether demon animals are shape-shifting

around this jungle, like, I have the answer.

I'm not so sure that's what's happening.

Well, one thing I'm sure of is that we're lost

in the middle of a huge, thick jungle.

Excuse me, cap'n. I thought you said we didn't have a map.

Uh, I was saving it for an emergency.

So, I guess this emergency tops all our other emergencies.

Why didn't you tell us you had it?

Okay, it's a map of this side of the river.

I have a claim to a secret uranium field on this land.

You own uranium, and you're still piloting a riverboat?

One feeds the pocket, the other feeds the soul.

Well, now that we're hopelessly lost

I guess we'll be using your secret map?

You can put your thumb over the uranium part.

I can't find Jocko anywhere. My monkey's missing!

Zoinks! So is Scooby!

Scooby, Scooby-Doo, where are you?

Jocko! Jocko!

Perhaps now would be a good time to tell us

why a T-shirt salesman is carrying a police badge.

- You know? - Yes.

And now we need to know why.

Alright, I'm actually Sergeant Inspector Mbuku

with the Malawi Police

here to investigate the animals disappearing.

Why didn't you just tell us that?

I'm undercover.

Look!

[chatters]

Jocko! Jocko, calm down, boy.

♪ Ten little monkeys jumping on the bed ♪

♪ Ha ha ha ha ha ha ha ♪

♪ Hm hmm hmm.. ♪♪

[chatters]

Like, this is no time for joking around.

We've gotta find Scooby. He's my best friend.

I'd hardly call that joking, but I have an idea.

♪ Are you my Juliet ♪

♪ 'Cause you're too cute.. ♪♪

Good goin', Velma.

When he can't hear that weird music, he's back to normal.

Why is he still glowing?

Complexion glow with aloe.

Makes for a great makeup base on Halloween.

Scooby!

[chattering]

(Lloyd) 'He wants you to follow him.'

He can lead us to Scooby.

Scooby, where are you, old buddy, old pal, old friend?

So the shape-shifters we were warned about

are just real animals covered with makeup

and hyped up by that weird music.

Who would want to perform such dastardly deeds?

Look, guys. We're back at the river.

[chattering]

Hey, what's that boat doing here?

(Dr. Goodfew) 'Good question.'

Dr. Goodfew. Is that your cargo boat?

I was about to ask you the same thing.

It gives me the willies. I think we should just leave it be.

Is Scooby on that boat?

Could be. I think we should go aboard and explore.

[Scooby howls]

(Shaggy) 'Scoob! Is that you?'

They're here!

And the animals from the watering hole.

clink

clink

clink

(Scooby-Doo) 'Help!'

Comin', Scoob!

Aah! Whoa! Aah!

[laughs]

- 'Scooby!' - Raggy!

[slurping]

[chatters]

I have a feeling I know who's behind all this.

Them!

[all growling]

Oh!

Just stand still, Henry.

[flute music]

You both are under arrest.

Huh?

(Daphne) A monkey family reunion.

Why would this nice couple take all the animals?

Stealing innocent animals out of the jungle?

It must be for their own gain.

That's it. They're poachers.

W-we don't harm any of them.

There are lots of rich people in the States who want exotic pets.

Treating these beautiful beasts as pets would harm them all.

Well, thanks to you

we won't have to worry about that any longer.

Velma and I figured out why there were so many bugs

when there were no animals.

Bugs are impervious to sound

and this sound controlled the animals.

Oh, get away from him, you floozie!

These two were just a little too lovey-dovey.

That's because Honey operated a remote transmitter

on Henry's shoulder which activated broadcasting equipment

on that boat.

The flute music fed into that demon's net

and covered that buzzing sound which was geared

to hypnotize animals.

[flute music stops]

So that's how they could attract animals

and make them act strange and scary.

Yeah and even shy, snooty, and silly.

[all laughing]

Come on, you two.

Let's see how you like being stuck in the hole.

I told you those kids were meddling.

No, I told you, and I also told you

we should have gone back to Niagara Falls.

(Honey) The only thing we can poach there is eggs.

We should be upriver by nightfall.

Well, Fred, once again, you're our hero.

We should have a great documentary

about saving animals.

No, you're the hero, Daphne, nabbing the Hunseckers.

What made you think they were the culprits?

With all the bugs, snakes, blistering heat, humidity

and flesh-eating plants around here, it's great for adventure

but not for romantic honeymoons.

[all laughing]

[elephant trumpets]

Yikes! Not again!

Hey, man, would you look at that?

(Daphne) 'They're performing for our video.'

That's it. Energy, energy. Act natural.

Do you know what they're saying?

Scooby Dooby-Doo!

♪ Iyebo E Mama Africa.. ♪♪

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.