Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,505 --> 00:00:08,174
♪ What's new Scooby-Doo
we're coming after you ♪
2
00:00:08,258 --> 00:00:11,094
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
3
00:00:11,177 --> 00:00:14,347
♪ I see you Scooby-Doo
the trail leads back to you ♪
4
00:00:14,431 --> 00:00:17,267
♪ What's new Scooby-Doo ♪
5
00:00:17,350 --> 00:00:20,103
♪ What's new Scooby-Doo
we're gonna follow you ♪
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,480
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
7
00:00:22,564 --> 00:00:26,151
♪ We see you Scooby-Doo
we're coming after you ♪
8
00:00:26,234 --> 00:00:29,112
♪ What's new Scooby-Doo ♪
9
00:00:30,655 --> 00:00:34,784
♪ Don't look back
you may find another clue ♪
10
00:00:36,369 --> 00:00:40,915
♪ The Scooby snacks will
be waiting here for you ♪
11
00:00:40,999 --> 00:00:43,835
♪ What's new Scooby-Doo
we're coming after you ♪
12
00:00:43,918 --> 00:00:46,713
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
13
00:00:46,796 --> 00:00:49,799
♪ I see you Scooby-Doo
the trail leads back to you ♪
14
00:00:49,883 --> 00:00:52,969
♪ What's new Scooby-Doo ♪
15
00:00:53,052 --> 00:00:55,972
♪ Na na na na na
na na na na na ♪
16
00:00:56,055 --> 00:00:58,892
♪ Na na na na na ♪
17
00:00:58,975 --> 00:01:01,895
♪ Na na na na na
na na na na na ♪
18
00:01:01,978 --> 00:01:04,814
♪ What's new Scooby-Doo ♪♪
19
00:01:08,735 --> 00:01:11,946
(female #1)
'For making the city of the
Pacoima, California disappear'
20
00:01:12,030 --> 00:01:15,742
to being encased for a week
in a giant cube of gelatin
21
00:01:15,825 --> 00:01:18,828
'Rufus Raucous had made
magic crazy fresh'
22
00:01:18,912 --> 00:01:21,080
'for a new generation of fans.'
23
00:01:24,417 --> 00:01:27,003
Now strapped
to the wheel of misfortune
24
00:01:27,086 --> 00:01:29,172
'by his lovely
assistant Phylidia'
25
00:01:29,255 --> 00:01:30,757
'he'll attempt a daring escape'
26
00:01:30,840 --> 00:01:33,676
'from inside this historic
Las Vegas hotel'
27
00:01:33,760 --> 00:01:36,763
'as it's demolished
by a 10 ton wrecking ball.'
28
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
[intense music]
29
00:01:40,391 --> 00:01:43,770
I'm Nancy Chang
with the exclusive live report.
30
00:01:43,853 --> 00:01:45,438
crash
31
00:02:02,622 --> 00:02:05,625
Rufus Raucous is still inside.
This is horrible.
32
00:02:05,708 --> 00:02:07,961
Stop the camera!
Stop the camera!
33
00:02:11,548 --> 00:02:14,050
(Fred)
'Here we are, gang.
Las Vegas, Nevada.'
34
00:02:14,133 --> 00:02:16,511
(Velma)
'Just think, we get
to see the Eiffel Tower'
35
00:02:16,594 --> 00:02:17,887
'the canals of Venice
and Ancient Rome
36
00:02:17,971 --> 00:02:19,556
'without going to Europe.'
37
00:02:19,639 --> 00:02:22,517
Like I've never seen so many
all-you-can-eat buffets.
38
00:02:22,600 --> 00:02:24,894
[laughs]
Viva Las Vegas!
39
00:02:24,978 --> 00:02:27,730
Reah. Riva ras regas.
40
00:02:27,814 --> 00:02:29,357
Look at all the shops.
41
00:02:29,440 --> 00:02:31,025
'There's a world-class
art collection'
42
00:02:31,109 --> 00:02:34,070
'at the Garagio,
a Broadway style theater.'
43
00:02:34,153 --> 00:02:36,406
(Shaggy)
'Hey!
It's Rats the musical.'
44
00:02:36,489 --> 00:02:38,157
I hear Vegas
has some of the best
45
00:02:38,241 --> 00:02:40,034
Elvis Impersonators
in the world.
46
00:02:40,118 --> 00:02:41,619
[imitating Elvis]
Hey, uh, thank you, ma'am.
47
00:02:41,703 --> 00:02:42,745
Thank you very much.
48
00:02:42,829 --> 00:02:44,372
My sunglasses!
49
00:02:44,455 --> 00:02:46,249
But I can't do
my Elvis without 'em.
50
00:02:46,332 --> 00:02:47,667
Really?
51
00:02:47,750 --> 00:02:51,170
Oops! Darn these fragile,
imported sunglasses.
52
00:02:51,254 --> 00:02:54,007
- Hey, there's our destination.
- 'Newark, Newark.'
53
00:02:54,090 --> 00:02:56,593
'Las Vegas' first
New Jersey themed resort.'
54
00:02:56,676 --> 00:03:00,263
I'm guessing it's Las Vegas'
only New Jersey themed resort.
55
00:03:00,346 --> 00:03:03,474
(Daphne)
'And the site of the biggest
concert event of the year.'
56
00:03:03,558 --> 00:03:07,061
Teen pop sensation Lindsay
Pagano's headlining debut
57
00:03:07,145 --> 00:03:10,273
which we just so happen
to have backstage passes for.
58
00:03:10,356 --> 00:03:11,816
(Fred)
Thanks to Shaggy and Scooby.
59
00:03:11,900 --> 00:03:15,028
You guys really wanted to go
backstage and meet Lindsay, huh?
60
00:03:15,111 --> 00:03:17,155
No, Fred, we wanna go backstage
61
00:03:17,238 --> 00:03:18,865
and eat the catering spread.
62
00:03:18,948 --> 00:03:21,910
You must be our lucky
radio-contest winners.
63
00:03:21,993 --> 00:03:23,411
Welcome to Newark Newark.
64
00:03:23,494 --> 00:03:25,747
I'm Del Stone.
I run the joint.
65
00:03:25,830 --> 00:03:27,582
Thanks for having us, Mr. Stone.
66
00:03:27,665 --> 00:03:29,626
Uh, I'm curious, Mr. Stone.
67
00:03:29,709 --> 00:03:32,795
What made you decide on a New
Jersey theme for your resort?
68
00:03:32,879 --> 00:03:35,506
Somebody already had
a pirate ship hotel
69
00:03:35,590 --> 00:03:37,967
so we went
with our second choice.
70
00:03:38,051 --> 00:03:39,928
Now that makes perfect sense.
71
00:03:40,011 --> 00:03:41,971
Uh, it's a joke, kid.
72
00:03:42,055 --> 00:03:44,140
Well, shall we?
73
00:03:44,223 --> 00:03:47,143
Everything about this theater
is state-of-the-art.
74
00:03:47,226 --> 00:03:48,811
Except for the name.
75
00:03:48,895 --> 00:03:50,980
The Spectacular Spackle Dome?
76
00:03:51,064 --> 00:03:52,690
Corporate sponsorship.
77
00:03:52,774 --> 00:03:53,900
Believe it or not.
78
00:03:53,983 --> 00:03:56,444
Spackle is one
of Newark's biggest exports.
79
00:03:56,527 --> 00:04:00,657
[laughs]
That's a good one, Mr. Stone.
80
00:04:00,740 --> 00:04:03,910
Uh, that wasn't a joke, son.
81
00:04:03,993 --> 00:04:05,328
Oh.
82
00:04:05,411 --> 00:04:08,247
We do our best to respect
the whole Newark theme.
83
00:04:08,331 --> 00:04:11,167
Like, are creepy black cats
a part of the theme?
84
00:04:11,250 --> 00:04:12,877
Darn cat!
85
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
[growls]
86
00:04:14,045 --> 00:04:15,254
[yowls]
87
00:04:20,885 --> 00:04:22,303
Hmm.
88
00:04:22,387 --> 00:04:25,098
(Daphne)
'It seemed to vanish
under that statue.'
89
00:04:25,181 --> 00:04:27,850
Like, make that
a floating statue.
90
00:04:27,934 --> 00:04:29,269
Froating statue?
91
00:04:29,352 --> 00:04:32,105
Guys, it's a statue
of the late, great magician
92
00:04:32,188 --> 00:04:33,398
Rufus Raucous.
93
00:04:33,481 --> 00:04:35,525
Levitating
was his signature trick.
94
00:04:35,608 --> 00:04:37,902
- No wires.
- Hmm.
95
00:04:37,986 --> 00:04:42,115
That kid was the greatest
showman I'd known since Elvis.
96
00:04:42,198 --> 00:04:43,866
You knew Elvis?
97
00:04:43,950 --> 00:04:47,328
(Stone)
'Rufus was supposed to be the
Spackle Dome's main attraction.'
98
00:04:47,412 --> 00:04:51,332
The theater was designed
specifically to house his show.
99
00:04:51,416 --> 00:04:53,543
Sadly, it was not to be.
100
00:04:53,626 --> 00:04:56,212
Well, why don't you go in
and check out rehearsal?
101
00:04:56,295 --> 00:05:00,174
I've got to see a maintenance
man about a vanishing cat.
102
00:05:00,258 --> 00:05:03,052
Disappearing black cats?
Spooky dead magicians?
103
00:05:03,136 --> 00:05:05,680
I don't think our luck
could get any worse, Scoob.
104
00:05:08,141 --> 00:05:09,058
Zoinks!
105
00:05:09,142 --> 00:05:10,393
Or maybe it could!
106
00:05:12,145 --> 00:05:16,566
♪ Oh baby baby
you told me I'm your queen ♪
107
00:05:16,649 --> 00:05:21,029
♪ It's funny how you show it
always acting so mean ♪
108
00:05:21,112 --> 00:05:25,199
♪ My heart is broken
and I'm feeling kind of low ♪
109
00:05:25,283 --> 00:05:29,328
♪ If you think I love you boy
you're living in denial ♪
110
00:05:29,412 --> 00:05:35,877
♪ So rise up dude and comment
or she'll bury you in style ♪♪
111
00:05:35,960 --> 00:05:38,254
Talk about a lavish production.
112
00:05:38,337 --> 00:05:39,756
[feedback]
113
00:05:42,133 --> 00:05:46,387
[man in eerie voice]
'Get out!'
114
00:05:46,471 --> 00:05:48,139
[grunts]
115
00:05:48,222 --> 00:05:49,474
Oh, hey, ha ha ha.
116
00:05:49,557 --> 00:05:50,808
It's part of the show.
117
00:05:50,892 --> 00:05:53,478
Just a big scary face
on the monitor..
118
00:05:55,480 --> 00:05:57,732
...that can shoot fireballs.
119
00:05:57,815 --> 00:05:59,942
It looks like Rufus Raucous.
120
00:06:00,026 --> 00:06:01,778
Or his ghost.
121
00:06:01,861 --> 00:06:04,822
On that note,
like goodnight, everybody!
122
00:06:04,906 --> 00:06:08,076
Well, whatever it is,
it's not a Lindsay Pagano fan.
123
00:06:08,159 --> 00:06:10,620
[grunts]
124
00:06:19,128 --> 00:06:21,380
Huh?
125
00:06:21,464 --> 00:06:23,007
Well, that was totally weird.
126
00:06:23,091 --> 00:06:25,927
It looked like
Rufus Raucous' ghost.
127
00:06:26,010 --> 00:06:27,053
Ghost?
128
00:06:27,136 --> 00:06:29,347
You really think it was a ghost?
129
00:06:29,430 --> 00:06:31,974
I don't know.
Oh, by the way, I'm Fred.
130
00:06:32,058 --> 00:06:34,644
This is Daphne, Velma,
Shaggy and Scooby-Doo.
131
00:06:34,727 --> 00:06:36,270
We're the lucky contest winners.
132
00:06:36,354 --> 00:06:38,481
Actually, I'm the lucky one.
133
00:06:38,564 --> 00:06:40,650
I mean, you saved my life.
134
00:06:40,733 --> 00:06:42,819
Hey, I'm gonna get lunch
in a little bit.
135
00:06:42,902 --> 00:06:44,487
- You wanna join me?
- Oh, no, thanks.
136
00:06:44,570 --> 00:06:46,155
I-I just ate an energy bar.
137
00:06:46,239 --> 00:06:47,281
I'm super full.
138
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
Aaahhhh!
139
00:06:49,075 --> 00:06:51,661
The ghost again!
Let's get out of here!
140
00:06:51,744 --> 00:06:53,329
It's Fate's Fools!
141
00:06:53,412 --> 00:06:55,206
Flapjack, B-ball and Timmy.
142
00:06:55,289 --> 00:06:57,834
They're only, like, my favorite
boy band in the whole world!
143
00:06:57,917 --> 00:06:59,377
They're my opening act.
144
00:06:59,460 --> 00:07:00,878
Hey, what's with all
the flappity lip flip?
145
00:07:00,962 --> 00:07:02,880
We're totally trying
to kick it chilly willie
146
00:07:02,964 --> 00:07:04,924
and you peeps are bumming
our van winkles
147
00:07:05,007 --> 00:07:07,927
with all this bogus
woofering and tweetering.
148
00:07:08,010 --> 00:07:09,011
What did he say?
149
00:07:09,095 --> 00:07:10,638
It's too noisy out here!
150
00:07:10,721 --> 00:07:13,182
We're trying to rest
our vocal chords for the show.
151
00:07:13,266 --> 00:07:14,350
Duh!
152
00:07:14,433 --> 00:07:16,102
Sorry, I'll try to keep
it down the next time
153
00:07:16,185 --> 00:07:17,979
a ghost tries to kill me.
154
00:07:18,062 --> 00:07:20,523
Oh, shiver me timbers.
155
00:07:20,606 --> 00:07:21,566
Ha ha ha.
156
00:07:21,649 --> 00:07:22,817
Is everyone alright?
157
00:07:22,900 --> 00:07:24,569
I heard there was a disturbance.
158
00:07:24,652 --> 00:07:27,029
Lindsay's all wiggity
with the boo-hoo, sir.
159
00:07:27,113 --> 00:07:29,699
Might be funkalicious
if me and my boyos
160
00:07:29,782 --> 00:07:31,325
headline in her place.
161
00:07:31,409 --> 00:07:33,661
Nice try, Flapjack,
but I wouldn't give up
162
00:07:33,744 --> 00:07:37,081
my first headlining gig in Vegas
because of a stupid ghost.
163
00:07:37,165 --> 00:07:38,916
There's not going
to be any show.
164
00:07:39,000 --> 00:07:40,793
I'm canceling it
until we discover
165
00:07:40,877 --> 00:07:44,005
who or what is responsible
for this damage.
166
00:07:44,088 --> 00:07:45,882
My show just can't get canceled.
167
00:07:45,965 --> 00:07:47,884
Well, we could help ferret
out the ghost.
168
00:07:47,967 --> 00:07:49,760
We've solved a few mysteries
in our day.
169
00:07:49,844 --> 00:07:52,930
That is so generous
and brave of you.
170
00:07:54,473 --> 00:07:56,392
Look, Scoob, the green room.
171
00:07:56,475 --> 00:07:59,437
Maybe that's where they keep,
like, salads and vegetables.
172
00:08:03,399 --> 00:08:04,984
The ghost!
173
00:08:05,067 --> 00:08:06,360
[growls]
174
00:08:12,491 --> 00:08:13,993
Whoa!
175
00:08:18,414 --> 00:08:20,750
- What's up, guys?
- Like, we are.
176
00:08:20,833 --> 00:08:23,169
The ghost brought
these cables to life.
177
00:08:23,252 --> 00:08:25,421
A cable that leaks water.
178
00:08:25,504 --> 00:08:26,505
Interesting.
179
00:08:26,589 --> 00:08:29,425
Like, that ghost
was hovering over there
180
00:08:29,508 --> 00:08:31,761
'near the rack of costumes.'
181
00:08:31,844 --> 00:08:33,137
[growls]
182
00:08:35,097 --> 00:08:37,433
Like, the ghost has got Scooby!
183
00:08:37,516 --> 00:08:38,768
No, the floor does.
184
00:08:38,851 --> 00:08:40,686
The metal on his collar
is stuck.
185
00:08:40,770 --> 00:08:42,605
It's like the floor
is magnetized.
186
00:08:42,688 --> 00:08:46,192
And the cable that snagged
Shaggy and Scooby is hydraulic.
187
00:08:46,275 --> 00:08:48,611
When water is forced
through it, it moves.
188
00:08:48,694 --> 00:08:51,572
This theater was designed
for Rufus Raucous, remember?
189
00:08:51,656 --> 00:08:54,283
These elaborate illusions
are probably built right in.
190
00:08:54,367 --> 00:08:57,453
Italian silk!
Jeepers!
191
00:08:57,536 --> 00:08:58,955
The mask the ghost was wearing.
192
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
Whoever was wearing
it probably ditched it
193
00:09:01,374 --> 00:09:03,876
so they could slip out
of the theater unnoticed.
194
00:09:03,960 --> 00:09:06,128
Or blend in
with the people inside.
195
00:09:06,212 --> 00:09:09,465
Like a certain boy band that
wanted to steal the top spot
196
00:09:09,548 --> 00:09:12,218
from my good friend Lindsay
who sometimes lets me
197
00:09:12,301 --> 00:09:13,511
borrow her clothes?
198
00:09:13,594 --> 00:09:15,930
Go for it, girl.
I've got doubles.
199
00:09:16,013 --> 00:09:17,098
Love you!
200
00:09:17,181 --> 00:09:18,641
Hey, what about Del Stone?
201
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
Like, why would he want
to sabotage his own theater?
202
00:09:21,769 --> 00:09:23,980
Well, Del Stone doesn't
own this place.
203
00:09:24,063 --> 00:09:26,315
He's just the manager,
he was losing his shirt
204
00:09:26,399 --> 00:09:28,317
and he sold
to a big conglomerate.
205
00:09:28,401 --> 00:09:31,654
Perhaps Mr. Stone wants to ruin
the hotel out of spite.
206
00:09:31,737 --> 00:09:33,197
There's one sure way
to find out.
207
00:09:33,281 --> 00:09:34,699
Let's split up, gang.
208
00:09:34,782 --> 00:09:37,326
Shaggy, Scooby and I will
check out Mr. Stone.
209
00:09:37,410 --> 00:09:40,997
Great, and Lindsay, Velma
and I can check out some shops.
210
00:09:47,420 --> 00:09:49,297
Excuse me, uh, Mr. Stone?
211
00:09:51,716 --> 00:09:54,260
Looks like Mr. Stone
is trying to give us the slip.
212
00:09:59,890 --> 00:10:02,977
I suddenly have a craving
for steamed dumplings.
213
00:10:03,060 --> 00:10:05,021
- Who's that?
- He can't see us.
214
00:10:05,104 --> 00:10:08,524
Maybe if I disguise my voice,
I can pump him for info.
215
00:10:08,607 --> 00:10:10,651
[imitating Elvis]
Ahem. Thank you.
216
00:10:10,735 --> 00:10:11,777
Thank you very much.
217
00:10:11,861 --> 00:10:14,155
Engelbert Humperdinck?
218
00:10:14,238 --> 00:10:15,698
Uh, yeah.
219
00:10:15,781 --> 00:10:18,868
I tell you, Eng,
Vegas has changed.
220
00:10:18,951 --> 00:10:22,330
I've got to sneak away
just to take a steam bath.
221
00:10:22,413 --> 00:10:23,748
I know what you mean, boss.
222
00:10:23,831 --> 00:10:24,874
Viva Las Vegas.
223
00:10:24,957 --> 00:10:26,042
Kickin' it old school.
224
00:10:26,125 --> 00:10:28,419
TCB, takin' care of business.
225
00:10:28,502 --> 00:10:30,171
Boy, you said it, Eng.
226
00:10:30,254 --> 00:10:32,965
Say, boss, you know anything
about this ghost business
227
00:10:33,049 --> 00:10:34,425
with that magician fella?
228
00:10:34,508 --> 00:10:35,968
That's no ghost.
229
00:10:36,052 --> 00:10:37,386
Rufus Raucous would have
230
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
to be dead to be a ghost.
231
00:10:39,513 --> 00:10:41,349
[Normal voice]
What? He's not dead?
232
00:10:41,432 --> 00:10:42,767
Who is that?
233
00:10:44,310 --> 00:10:46,729
Hey, dogs aren't allowed
in here.
234
00:10:46,812 --> 00:10:50,024
- Dog?
- And neither are nosy kids!
235
00:10:50,107 --> 00:10:53,444
And your Engelbert Humperdinck
impression stinks.
236
00:10:54,445 --> 00:10:55,821
So did you girls find anything?
237
00:10:55,905 --> 00:10:57,114
Look what I got!
238
00:10:57,198 --> 00:10:58,657
I couldn't resist.
239
00:10:58,741 --> 00:11:01,702
There she is,
Rufus Raucous' former assistant
240
00:11:01,786 --> 00:11:02,912
Phylidia Flanders.
241
00:11:02,995 --> 00:11:05,247
Please welcome the comedy slash
242
00:11:05,331 --> 00:11:08,167
magic stylings
of Mr. Wacky Pants.
243
00:11:10,586 --> 00:11:13,089
Ladies and gentlemen,
and you know what you are.
244
00:11:13,172 --> 00:11:15,758
I learned everything
I know about magic
245
00:11:15,841 --> 00:11:17,426
from my ex-wife, you see.
246
00:11:17,510 --> 00:11:19,428
She made my bank account, my car
247
00:11:19,512 --> 00:11:22,264
and my house disappear.
248
00:11:22,348 --> 00:11:25,017
Now I'll need two volunteers.
249
00:11:25,101 --> 00:11:27,603
Like, we haven't had
a bite all day!
250
00:11:27,686 --> 00:11:29,605
Well, here you go then!
251
00:11:29,688 --> 00:11:30,731
Hey!
252
00:11:32,608 --> 00:11:33,609
Oh.
253
00:11:35,861 --> 00:11:38,322
The human puzzle box!
254
00:11:38,406 --> 00:11:41,117
Now, now, now, now,
don't look so worried.
255
00:11:41,200 --> 00:11:43,494
The only thing I ever
made vanish was my hair.
256
00:11:43,577 --> 00:11:46,122
Watch the stomach.
It's my best feature.
257
00:11:53,546 --> 00:11:57,007
Uh, seriously,
I just got this trick.
258
00:11:57,091 --> 00:11:58,592
I need help.
259
00:11:58,676 --> 00:12:00,386
Ugh, so do we.
260
00:12:06,392 --> 00:12:07,685
[applause]
261
00:12:08,769 --> 00:12:10,688
Faked his death? No.
262
00:12:10,771 --> 00:12:13,190
Rufus couldn't walk away
from the spotlight.
263
00:12:13,274 --> 00:12:14,984
He loved magic too much.
264
00:12:15,067 --> 00:12:16,819
He wouldn't have
left me to scrape out
265
00:12:16,902 --> 00:12:19,488
a living with a hack
like Wacky Pants.
266
00:12:19,572 --> 00:12:22,032
Hey, I resemble that remark!
267
00:12:22,116 --> 00:12:23,325
And what is this?
268
00:12:23,409 --> 00:12:25,161
Oh-oh, more kooks who think
269
00:12:25,244 --> 00:12:27,329
Rufus Raucous is still alive?
270
00:12:27,413 --> 00:12:29,623
Bleh!
271
00:12:29,707 --> 00:12:31,083
He's just jealous.
272
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
Once Rufus came on the scene
273
00:12:32,918 --> 00:12:36,338
guys like Wacky Pants went out
of fashion pretty quickly.
274
00:12:36,422 --> 00:12:38,757
Look, Rufus isn't coming back.
275
00:12:38,841 --> 00:12:40,718
Here, this ought
to convince you.
276
00:12:40,801 --> 00:12:43,012
It's the footage
from his last stunt.
277
00:12:43,095 --> 00:12:46,390
Guys, little help, please!
278
00:12:48,142 --> 00:12:50,144
There's no way
he got out of there.
279
00:12:50,227 --> 00:12:52,521
Can you play that last part
again, Velma?
280
00:12:52,605 --> 00:12:53,814
(Shaggy)
'Like, what's that?'
281
00:12:53,898 --> 00:12:55,024
(Velma)
'It's a little line around'
282
00:12:55,107 --> 00:12:56,859
'computer-generated effects.'
283
00:12:56,942 --> 00:12:58,861
Sometimes you see it
in music videos.
284
00:12:58,944 --> 00:13:01,155
So then maybe
that's not real concrete
285
00:13:01,238 --> 00:13:02,865
falling down on Rufus.
286
00:13:02,948 --> 00:13:05,284
(Velma)
'If it's layered over
the original image'
287
00:13:05,367 --> 00:13:07,786
'I should be able
to strip it away.'
288
00:13:07,870 --> 00:13:10,122
'Hey, it is a digital image.'
289
00:13:12,124 --> 00:13:14,418
(Daphne)
'Look, he went
through the floor.'
290
00:13:14,502 --> 00:13:16,045
This must have been pre-recorded
291
00:13:16,128 --> 00:13:18,797
before the building
actually came down.
292
00:13:18,881 --> 00:13:20,841
And they spliced it
into the broadcast
293
00:13:20,925 --> 00:13:23,385
so it looked like
it was happening live.
294
00:13:23,469 --> 00:13:26,180
Hey, remember how Scooby
chased that cat
295
00:13:26,263 --> 00:13:28,349
and it just vanished
under the statue?
296
00:13:28,432 --> 00:13:30,351
Maybe that's where
the trapdoor is.
297
00:13:30,434 --> 00:13:33,395
Fred, you may be onto something.
298
00:13:33,479 --> 00:13:35,022
[grunts]
299
00:13:37,733 --> 00:13:40,819
(Fred)
Look, gang,
a dark, spooky tunnel.
300
00:13:40,903 --> 00:13:42,279
Dark and spooky.
301
00:13:42,363 --> 00:13:45,449
No good ever comes
from dark and spooky.
302
00:13:45,533 --> 00:13:46,784
[bell clinks]
303
00:13:46,867 --> 00:13:48,118
meow
304
00:13:57,002 --> 00:13:58,128
gasp
305
00:13:58,212 --> 00:14:00,506
Guys, it's a mannequin
of the great Houdini
306
00:14:00,589 --> 00:14:02,132
the famous illusionist.
307
00:14:02,216 --> 00:14:04,385
Do you guys see all
this old magic stuff?
308
00:14:04,468 --> 00:14:06,762
(Rufus)
'See with your eyes,
not with your hands.'
309
00:14:06,845 --> 00:14:08,931
'Those things are priceless.'
310
00:14:09,014 --> 00:14:11,392
Like, it's the ghost
of Rufus Raucous!
311
00:14:16,188 --> 00:14:18,190
It is Rufus Raucous.
312
00:14:20,776 --> 00:14:23,821
Hey, you're Lindsay Pagano
right on.
313
00:14:23,904 --> 00:14:25,489
You mean you're not
trying to keep her
314
00:14:25,573 --> 00:14:26,907
from performing in your theater?
315
00:14:26,991 --> 00:14:28,242
My theater?
316
00:14:28,325 --> 00:14:31,036
You mean that fun house
upstairs? Nah.
317
00:14:31,120 --> 00:14:32,913
I'm not about
that kind of stuff.
318
00:14:32,997 --> 00:14:36,000
That's why I left,
to get back to street magic.
319
00:14:36,083 --> 00:14:38,127
I've got some amazing
new tricks in the works.
320
00:14:38,210 --> 00:14:41,672
Well, like, if you're
the real Rufus Raucous
321
00:14:41,755 --> 00:14:43,424
then who's that?
322
00:14:43,507 --> 00:14:45,134
[grunts]
323
00:14:52,766 --> 00:14:54,643
[grunts]
324
00:15:12,453 --> 00:15:15,039
♪ Here I come Vegas ♪
325
00:15:15,122 --> 00:15:17,833
♪ Give me all your glitter
and gold ♪
326
00:15:17,916 --> 00:15:20,377
♪ Here I come Vegas ♪
327
00:15:20,461 --> 00:15:23,631
♪ 7 come 11 gonna
soothe my soul ♪
328
00:15:23,714 --> 00:15:26,175
♪ Abracadabra alakazam ♪
329
00:15:26,258 --> 00:15:29,094
♪ I'm shinin' like a diamond
in the hot desert sand ♪
330
00:15:29,178 --> 00:15:31,597
♪ Gettin' my kicks
on the Las Vegas strip ♪
331
00:15:31,680 --> 00:15:36,435
♪ I'm a hotshot sureshot
bangin' on a jackpot ♪
332
00:15:36,518 --> 00:15:40,856
♪ Here I come here I come ♪
333
00:15:40,939 --> 00:15:43,609
♪ Here I come Vegas ♪
334
00:15:43,692 --> 00:15:46,654
♪ Give me all your glitter
and gold ♪
335
00:15:46,737 --> 00:15:49,114
♪ Here I come Vegas ♪
336
00:15:49,198 --> 00:15:52,076
♪ 7 come 11 gonna
soothe my soul ♪
337
00:15:52,159 --> 00:15:54,828
♪ Here I come Vegas ♪
338
00:15:54,912 --> 00:15:57,956
♪ Give me all your glitter
and gold ♪
339
00:15:58,040 --> 00:16:00,417
♪ Here I come Vegas ♪♪
340
00:16:00,501 --> 00:16:02,252
Thank you, ladies and germs.
341
00:16:02,336 --> 00:16:04,630
For my first illusion,
I shall make
342
00:16:04,713 --> 00:16:07,800
the audience disappear.
343
00:16:07,883 --> 00:16:10,594
(Rufus)
'Phylidia is working
for Mr. Wacky Pants?'
344
00:16:10,678 --> 00:16:13,389
That jerk was after
my secrets for years.
345
00:16:13,472 --> 00:16:16,725
With Phylidia at his side,
he may finally have them.
346
00:16:16,809 --> 00:16:18,686
But he doesn't seem to use them.
347
00:16:18,769 --> 00:16:21,980
Unless he's saving them
for a surprise appearance
348
00:16:22,064 --> 00:16:23,148
at the Spackle Dome.
349
00:16:23,232 --> 00:16:24,817
There's one way to find out.
350
00:16:24,900 --> 00:16:26,026
We'll have to set a trap.
351
00:16:26,110 --> 00:16:27,403
Rufus, you up for it?
352
00:16:27,486 --> 00:16:30,155
A chance to save Phylidia
from Wacky Pants?
353
00:16:30,239 --> 00:16:32,741
Definitely, count me in.
354
00:16:32,825 --> 00:16:36,578
Majorly on diggity,
someone's gonna pay for this.
355
00:16:36,662 --> 00:16:39,039
Rufus Raucous, the magician
the world watched perish
356
00:16:39,123 --> 00:16:43,544
on this very site will return
tonight seemingly from the dead.
357
00:16:43,627 --> 00:16:44,712
Is this for real?
358
00:16:44,795 --> 00:16:45,921
I don't know.
359
00:16:46,004 --> 00:16:49,591
but I do know
I reported it first.
360
00:16:49,675 --> 00:16:52,845
- Velma, you ready?
- I'm not coming out.
361
00:16:52,928 --> 00:16:55,264
Just follow my lead.
You'll be fine.
362
00:16:55,347 --> 00:17:01,645
(male #1)
'Please welcome the one,
the only Rufus Raucous!'
363
00:17:05,190 --> 00:17:07,443
I don't blame you
for doubting it's me
364
00:17:07,526 --> 00:17:10,654
but I intend to prove
it the only way I know how.
365
00:17:10,738 --> 00:17:13,949
By astounding you
using only a deck of cards
366
00:17:14,032 --> 00:17:15,659
and my bare hands.
367
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
[instrumental music]
368
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
Oh, sorry.
369
00:17:25,544 --> 00:17:27,796
Could you pick those up, Velma?
370
00:17:27,880 --> 00:17:29,757
Now nothing up my sleeve.
371
00:17:31,133 --> 00:17:34,470
'Like I said,
using only my hands.'
372
00:17:34,553 --> 00:17:35,929
Huh?
373
00:17:36,013 --> 00:17:37,389
Uh, jinkies!
374
00:17:40,058 --> 00:17:41,894
Velma, lend me a hand?
375
00:17:41,977 --> 00:17:43,687
No way, these are mine.
376
00:17:49,151 --> 00:17:51,987
There's a new face in magic
377
00:17:52,070 --> 00:17:53,238
mine.
378
00:17:55,574 --> 00:17:56,742
Impostor!
379
00:17:59,077 --> 00:18:00,954
Scooby, Shaggy, now!
380
00:18:01,789 --> 00:18:04,208
[instrumental music]
381
00:18:08,754 --> 00:18:10,422
Whoa!
382
00:18:10,506 --> 00:18:11,715
Huh.
383
00:18:13,675 --> 00:18:16,303
(Velma)
'Magnetic polarity. Hmm.'
384
00:18:20,516 --> 00:18:21,725
Ah!
385
00:18:22,851 --> 00:18:24,853
Like the ghost is grounded!
386
00:18:24,937 --> 00:18:26,730
Thanks to magnets in its shoes.
387
00:18:26,814 --> 00:18:29,817
The same magnets
it used to levitate.
388
00:18:29,900 --> 00:18:31,735
(Fred)
'Hey, let me out!'
389
00:18:33,737 --> 00:18:35,697
Like, where'd he go?
390
00:18:35,781 --> 00:18:37,991
(Fred)
'Hey!'
391
00:18:38,075 --> 00:18:39,618
It's time to bring
the curtain down
392
00:18:39,701 --> 00:18:41,870
on Mr. Wacky Pants' career.
393
00:18:41,954 --> 00:18:44,665
(Velma)
'Phylidia Flanders.'
394
00:18:44,748 --> 00:18:46,291
Rufus' assistant?
395
00:18:46,375 --> 00:18:49,628
So, that's how the ghost knew
all of Rufus' tricks.
396
00:18:49,711 --> 00:18:52,548
Mr. Wacky Pants seemed
like an obvious suspect
397
00:18:52,631 --> 00:18:55,259
but he couldn't even do
the simplest magic tricks.
398
00:18:55,342 --> 00:18:58,220
The biggest clue, though,
was Rufus' cat.
399
00:18:58,303 --> 00:19:00,222
It wasn't afraid of the ghost.
400
00:19:00,305 --> 00:19:02,099
Thus the ghost had
to have been someone
401
00:19:02,182 --> 00:19:03,684
who was close to Rufus.
402
00:19:03,767 --> 00:19:05,519
Hence, Phylidia.
403
00:19:05,602 --> 00:19:06,770
But why, Phylidia?
404
00:19:06,854 --> 00:19:08,981
Because after you disappeared
405
00:19:09,064 --> 00:19:11,733
I was supposed to step
into the spotlight.
406
00:19:11,817 --> 00:19:13,485
I knew all your tricks.
407
00:19:13,569 --> 00:19:15,445
I would've made millions
408
00:19:15,529 --> 00:19:16,989
but Del Stone wouldn't hear it.
409
00:19:17,072 --> 00:19:18,907
So you wanted to ruin Del stone.
410
00:19:18,991 --> 00:19:20,450
That's right.
411
00:19:20,534 --> 00:19:23,829
And I would have succeeded
if not for you meddling kids.
412
00:19:23,912 --> 00:19:25,622
Well, you'll have plenty of time
to develop
413
00:19:25,706 --> 00:19:27,708
your own act where you're going.
414
00:19:27,791 --> 00:19:31,253
Yeah, like, as long as you don't
try any escape tricks.
415
00:19:31,336 --> 00:19:33,255
[all laughing]
416
00:19:33,338 --> 00:19:37,593
♪ My heart is broken
and I'm feelin' kind of low ♪
417
00:19:37,676 --> 00:19:41,722
♪ If you think I love you boy
you're livin' in denial ♪♪
418
00:19:41,805 --> 00:19:45,017
I wanna thank you kids
for solving the mystery
419
00:19:45,100 --> 00:19:47,561
and for luring Rufus
out of retirement.
420
00:19:47,644 --> 00:19:49,271
He's agreed to play
the Spackle Dome
421
00:19:49,354 --> 00:19:50,606
a few times a year.
422
00:19:50,689 --> 00:19:52,441
On my terms.
423
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
Hey, Scoob, I think
we finally found
424
00:19:54,568 --> 00:19:56,737
the motherload
of backstage grub!
425
00:19:56,820 --> 00:20:00,574
'Like, those are the biggest
fruit salads I've ever seen!'
426
00:20:00,657 --> 00:20:03,285
♪ Some guys are like veggies ♪
427
00:20:03,368 --> 00:20:05,704
♪ Some guys are like pie ♪
428
00:20:05,787 --> 00:20:07,873
♪ But there's a party fella ♪
429
00:20:07,956 --> 00:20:10,751
♪ Who's the apple of my eye ♪
430
00:20:10,834 --> 00:20:13,170
♪ Yet all his friends
are peaches ♪
431
00:20:13,253 --> 00:20:15,589
♪ Sweet as sweet can be ♪
432
00:20:15,672 --> 00:20:17,799
♪ But why he doesn't know ♪
433
00:20:17,883 --> 00:20:20,802
♪ It is a mystery to me ♪
434
00:20:20,886 --> 00:20:24,264
♪ Life's a bowl of cherries ♪
435
00:20:24,348 --> 00:20:26,433
♪ And you're really cute ♪
436
00:20:26,516 --> 00:20:28,977
♪ Let me show you I love you ♪
437
00:20:29,061 --> 00:20:31,396
♪ With a basket of fruits ♪♪
438
00:20:32,773 --> 00:20:35,067
Hey, look at Shaggy and Scooby.
439
00:20:35,150 --> 00:20:36,443
[laughs]
440
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
Scooby Dooby Doo!
441
00:20:41,823 --> 00:20:43,617
Yeah!
442
00:20:43,700 --> 00:20:46,119
[theme music]
32165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof