Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,505 --> 00:00:08,007
♪ What's New Scooby Doo
We're coming after you ♪
2
00:00:08,091 --> 00:00:11,052
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
3
00:00:11,136 --> 00:00:14,347
♪ I see you Scooby Doo
The trail leads back to you ♪
4
00:00:14,431 --> 00:00:17,267
♪ What's New Scooby Doo ♪
5
00:00:17,350 --> 00:00:19,936
♪ What's New Scooby Doo
We're gonna follow you ♪
6
00:00:20,019 --> 00:00:22,939
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
7
00:00:23,022 --> 00:00:26,151
♪ We see you Scooby Doo
We're coming after you ♪
8
00:00:26,234 --> 00:00:28,903
♪ What's New Scooby Doo ♪
9
00:00:30,780 --> 00:00:32,115
♪ Don't look back ♪
10
00:00:32,198 --> 00:00:35,034
♪ You may find another clue ♪
11
00:00:36,536 --> 00:00:38,079
♪ The Scooby snacks ♪
12
00:00:38,163 --> 00:00:40,915
♪ Will be waiting here for you ♪
13
00:00:40,999 --> 00:00:43,752
♪ What's New Scooby Doo
We're coming after you ♪
14
00:00:43,835 --> 00:00:46,713
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
15
00:00:46,796 --> 00:00:49,758
♪ I see you Scooby Doo
The trail leads back to you ♪
16
00:00:49,841 --> 00:00:52,761
♪ What's New Scooby Doo ♪
17
00:00:52,844 --> 00:00:55,847
♪ Na na na na na
Na na na na na ♪
18
00:00:55,930 --> 00:00:58,850
♪ Na na na na na na na ♪
19
00:00:58,933 --> 00:01:01,728
♪ Na na na na na
Na na na na na ♪
20
00:01:01,811 --> 00:01:04,481
♪ What's New Scooby Doo ♪♪
21
00:01:05,732 --> 00:01:08,693
[instrumental music]
22
00:01:12,071 --> 00:01:13,990
[screaming]
23
00:01:17,744 --> 00:01:19,078
Oh, no!
24
00:01:21,331 --> 00:01:24,292
[whooshing]
25
00:01:29,589 --> 00:01:31,174
[roaring]
26
00:01:34,260 --> 00:01:37,222
[grunting]
27
00:01:40,475 --> 00:01:41,643
[screaming]
28
00:01:47,106 --> 00:01:49,067
[roaring]
29
00:01:53,947 --> 00:01:56,699
[instrumental music]
30
00:01:58,409 --> 00:02:00,578
Spring Break in New Orleans.
31
00:02:00,662 --> 00:02:02,539
This is the coolest!
32
00:02:02,622 --> 00:02:03,623
Huh?
33
00:02:04,749 --> 00:02:05,792
Aah!
34
00:02:07,919 --> 00:02:08,878
[crash]
35
00:02:13,299 --> 00:02:15,593
[slurps]
Ha ha ha ha ha.
36
00:02:15,677 --> 00:02:16,845
[laughing]
37
00:02:16,928 --> 00:02:18,721
Which way to the hotel, Shaggy?
38
00:02:18,805 --> 00:02:21,391
Beats me. It's in one
of these brochures.
39
00:02:21,474 --> 00:02:23,560
Let's see.. There it is!
40
00:02:23,643 --> 00:02:25,019
Leland Gables.
41
00:02:25,103 --> 00:02:28,273
According to the map,
it's just north of here
42
00:02:28,356 --> 00:02:29,357
through that graveyard.
43
00:02:29,440 --> 00:02:30,900
Yipe! Graveyard?
44
00:02:32,151 --> 00:02:34,863
(Daphne)
This cemetery sure is spooky.
45
00:02:34,946 --> 00:02:37,031
(Fred)
And weird. There's no graves.
46
00:02:37,115 --> 00:02:39,534
Yeah. Just these
cute little cabanas.
47
00:02:39,617 --> 00:02:41,661
They're called "fours,"
the ground here is
48
00:02:41,744 --> 00:02:43,580
too swampy for regular burials.
49
00:02:43,663 --> 00:02:45,248
They've used these
above-ground tombs
50
00:02:45,331 --> 00:02:47,125
for hundreds of years.
51
00:02:48,167 --> 00:02:50,503
[roaring]
52
00:02:50,587 --> 00:02:52,422
Look! Ghosts!
53
00:02:52,505 --> 00:02:53,548
Run!
54
00:02:58,970 --> 00:03:00,597
Climb on, mes amis. Vite!
55
00:03:00,680 --> 00:03:01,890
'Allons! Allons!'
56
00:03:03,266 --> 00:03:05,810
Hoo! You were lucky, mes cheres.
57
00:03:05,894 --> 00:03:10,648
Another minute, and you would
have met les freres Leland!
58
00:03:10,732 --> 00:03:12,692
Like, run that by me again.
59
00:03:12,775 --> 00:03:14,903
He said, the Leland brothers.
60
00:03:14,986 --> 00:03:17,113
See? French Club pays off!
61
00:03:17,196 --> 00:03:18,781
Who are the Leland brothers?
62
00:03:18,865 --> 00:03:23,077
The brothers were on opposite
sides during that Civil War.
63
00:03:23,161 --> 00:03:25,788
They hated each other so much
64
00:03:25,872 --> 00:03:27,165
they fought a duel
65
00:03:27,248 --> 00:03:30,627
right here
in the family graveyard.
66
00:03:30,710 --> 00:03:35,131
They continue to fight
here every night.
67
00:03:35,214 --> 00:03:36,257
[gulps]
68
00:03:36,341 --> 00:03:38,426
How do you know
all this, anyway?
69
00:03:38,509 --> 00:03:40,553
Well, it's my business to know
70
00:03:40,637 --> 00:03:42,722
for I am Crawdad Mike
71
00:03:42,805 --> 00:03:46,643
your guide for the bestest
haunted tour of New Orleans.
72
00:03:46,726 --> 00:03:47,727
[laughing]
73
00:03:47,810 --> 00:03:50,188
Alright!
74
00:03:50,271 --> 00:03:51,981
[laughs]
75
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
Thanks for the lift, Mr. Mike.
76
00:03:55,610 --> 00:03:58,571
Like, we're staying here?
No way.
77
00:03:58,655 --> 00:04:01,532
- No way!
- Okay!
78
00:04:01,616 --> 00:04:04,035
You and Scooby can stay out here
79
00:04:04,118 --> 00:04:06,663
next to the graveyard.
80
00:04:06,746 --> 00:04:09,123
Well, since either choice
is like Creepsville
81
00:04:09,207 --> 00:04:11,376
I'll choose the one
that might have a kitchen.
82
00:04:13,044 --> 00:04:15,672
I tell you, Lorelei,
you're just plum crazy!
83
00:04:15,755 --> 00:04:17,715
You've got no choice
but to sell!
84
00:04:17,799 --> 00:04:19,342
That's Leland land.
85
00:04:19,425 --> 00:04:22,637
Cyrus Buford, you may be
the boss over at your resort
86
00:04:22,720 --> 00:04:25,682
but right here, I'm in charge.
87
00:04:25,765 --> 00:04:27,850
Now, I'll thank you to leave.
88
00:04:27,934 --> 00:04:30,770
As you can see, I have guests!
89
00:04:33,189 --> 00:04:35,858
Yes, and I'm sure
you kids'll enjoy your stay!
90
00:04:35,942 --> 00:04:38,569
If you survive, that is.
91
00:04:38,653 --> 00:04:39,988
Survive?
92
00:04:40,071 --> 00:04:42,949
Now, don't you pay that
Cyrus Buford any mind.
93
00:04:43,032 --> 00:04:45,618
Welcome, y'all.
I'm Lorelei Leland.
94
00:04:45,702 --> 00:04:49,372
So, Lorelei, who was that
guy giving you a hard time?
95
00:04:49,455 --> 00:04:50,999
Cyrus T. Buford.
96
00:04:51,082 --> 00:04:53,668
He wants to buy
the Leland family cemetery
97
00:04:53,751 --> 00:04:55,670
so he can expand the Rivergate.
98
00:04:55,753 --> 00:04:58,006
That's his hotel and water park
99
00:04:58,089 --> 00:05:00,883
and he's trying to use
the legend of the Leland ghosts
100
00:05:00,967 --> 00:05:02,218
to make me sell.
101
00:05:02,301 --> 00:05:04,512
That was no legend
we saw in the graveyard.
102
00:05:04,595 --> 00:05:05,888
You saw them?
103
00:05:05,972 --> 00:05:08,599
Yup, and they're one
gruesome twosome.
104
00:05:08,683 --> 00:05:11,019
[gasping]
There they are again!
105
00:05:11,102 --> 00:05:12,770
Those are just portraits,
Shaggy.
106
00:05:12,854 --> 00:05:16,816
That's right, of my great-
great-great-great grand uncles
107
00:05:16,899 --> 00:05:18,735
Union Jed and Rebel Caleb.
108
00:05:18,818 --> 00:05:19,777
Jeepers!
109
00:05:21,362 --> 00:05:23,197
- Yikes!
- Ghost!
110
00:05:23,281 --> 00:05:26,075
[laughs]
That's no ghost.
111
00:05:26,159 --> 00:05:27,952
That's just my brother Taylor.
112
00:05:28,036 --> 00:05:31,456
What's the big idea scaring
the chitlins out of our guests?
113
00:05:31,539 --> 00:05:33,791
Oh. Sorry, Lorelei.
114
00:05:33,875 --> 00:05:35,418
I was just, uh..
115
00:05:35,501 --> 00:05:38,087
...tidying up the rooms.
116
00:05:38,171 --> 00:05:40,923
[Shaggy gulps]
'Like, nice work.'
117
00:05:41,007 --> 00:05:42,091
[teeth chattering]
118
00:05:42,175 --> 00:05:45,094
Oh, there, there.
Now, what happened here?
119
00:05:45,178 --> 00:05:48,473
That's all that's left
of Scooby's Mardi Gras costume.
120
00:05:48,556 --> 00:05:50,725
Well, that won't do at all.
121
00:05:50,808 --> 00:05:53,478
Everyone needs a costume
at Mardi Gras time.
122
00:05:53,561 --> 00:05:54,562
Yeah!
123
00:05:54,645 --> 00:05:56,939
But for now, you must be tired.
124
00:05:57,023 --> 00:05:59,400
Have a good night, y'all.
125
00:05:59,484 --> 00:06:03,946
Now, you kids best not be
going out into the cemetery.
126
00:06:04,030 --> 00:06:06,032
- You hear?
- Ha ha ha.
127
00:06:06,115 --> 00:06:08,993
We hear you, man.
Loud and clear.
128
00:06:09,077 --> 00:06:10,953
'Cause you know what they say
129
00:06:11,037 --> 00:06:14,332
about old Jed and Caleb.
130
00:06:14,415 --> 00:06:18,127
Every night, they appear
looking for new recruits
131
00:06:18,211 --> 00:06:22,298
to drag into
their armies of the undead.
132
00:06:22,381 --> 00:06:24,175
[chuckles]
133
00:06:25,927 --> 00:06:29,639
Did you guys notice something
odd about Taylor's shoes?
134
00:06:29,722 --> 00:06:32,642
Leave it to Daphne
to notice a fashion faux pas.
135
00:06:32,725 --> 00:06:34,310
I'm not talking fashion.
136
00:06:34,393 --> 00:06:37,688
I'm talking mud.
It was all over his boots.
137
00:06:37,772 --> 00:06:39,816
He must've been outside recently
138
00:06:39,899 --> 00:06:42,860
but why this late at night? Hmm.
139
00:06:43,778 --> 00:06:45,613
Oh, boy, I can't believe
140
00:06:45,696 --> 00:06:48,324
we're back in the cemetery
in the middle of the night.
141
00:06:48,407 --> 00:06:52,078
It's such a shame that Lorelei
might have to sell her house.
142
00:06:52,161 --> 00:06:54,247
There must be
something we can do.
143
00:06:59,585 --> 00:07:01,420
Like, zoinks!
144
00:07:01,504 --> 00:07:02,964
Huh!
145
00:07:03,047 --> 00:07:05,508
Ghost! Ghost!
146
00:07:05,591 --> 00:07:06,926
That's no ghost, Scooby.
147
00:07:07,009 --> 00:07:08,427
'It's just an old possum.'
148
00:07:08,511 --> 00:07:11,180
And he's got
my hot-pepper po' boy!
149
00:07:11,264 --> 00:07:12,765
After him, Scoob!
150
00:07:13,599 --> 00:07:16,602
[instrumental music]
151
00:07:21,107 --> 00:07:22,316
Whoa!
152
00:07:27,113 --> 00:07:30,950
Help! I've been grabbed
by a ghoulish ghost!
153
00:07:31,033 --> 00:07:32,952
Oh! Ho-ho-ho!
154
00:07:33,035 --> 00:07:35,204
- No!
- That was no ghost.
155
00:07:35,288 --> 00:07:38,040
It was just a plain
old skeleton, see?
156
00:07:38,124 --> 00:07:39,500
[screams]
157
00:07:39,584 --> 00:07:42,503
Like, that's supposed
to make me feel better?
158
00:07:42,587 --> 00:07:45,715
- Oh, no!
- Daphne, what is it?
159
00:07:45,798 --> 00:07:48,634
There's icky gunk
all over my new shoes.
160
00:07:48,718 --> 00:07:51,220
Jinkies! I bet that's a clue!
161
00:07:51,304 --> 00:07:54,640
Hey, Daph, how you going to
get back with only one shoe?
162
00:07:54,724 --> 00:07:57,602
You know me.
I always come prepared.
163
00:07:58,853 --> 00:08:00,980
(Velma)
'Hmm, if that's our first clue'
164
00:08:01,063 --> 00:08:04,066
I wonder how this is connected
to the Leland legend.
165
00:08:04,150 --> 00:08:05,568
We should talk to an expert
166
00:08:05,651 --> 00:08:07,528
and I know just the man.
167
00:08:09,488 --> 00:08:11,991
Any idea what this is, Crawdad?
168
00:08:12,074 --> 00:08:14,243
[sniffs]
Oh, mais oui, chere.
169
00:08:14,327 --> 00:08:17,580
They call this the ectoplasm.
170
00:08:17,663 --> 00:08:20,458
Ectoplasm! That's what
ghosts are made out of.
171
00:08:20,541 --> 00:08:23,461
You mean we've been
carrying around ghost guts?
172
00:08:23,544 --> 00:08:25,880
- Yech!
- I'm not so sure.
173
00:08:25,963 --> 00:08:29,175
O, mon petit, I know
all that's to know
174
00:08:29,258 --> 00:08:32,261
about the ghostses
in this city, me
175
00:08:32,345 --> 00:08:34,680
and for just $5 each
176
00:08:34,764 --> 00:08:38,100
I give y'all the VIP tour!
177
00:08:38,184 --> 00:08:40,937
Maybe another time.
Right now, we have work to do.
178
00:08:41,020 --> 00:08:43,231
And, before that,
we have dinner to eat.
179
00:08:45,149 --> 00:08:49,528
Hey, Scoob, how's your ice-cream
mushroom-pizza milkshake gumbo?
180
00:08:49,612 --> 00:08:51,614
[slurps]
Delicious!
181
00:08:51,697 --> 00:08:54,784
Yeah, but, like,
it needs some hot sauce.
182
00:08:56,535 --> 00:08:58,746
[chuckles]
This looks like the one..
183
00:08:58,829 --> 00:09:00,957
' "Five Skull Fire Sauce."'
184
00:09:04,085 --> 00:09:05,294
[slurps]
185
00:09:07,797 --> 00:09:09,298
[whistles]
186
00:09:09,382 --> 00:09:10,549
Mmm.
187
00:09:10,633 --> 00:09:13,636
Legend has it the
Leland Ghosts keep coming back.
188
00:09:13,719 --> 00:09:17,139
- But why?
- Hey, there's Lorelei!
189
00:09:17,223 --> 00:09:19,809
Lorelei! Lorelei!
190
00:09:19,892 --> 00:09:21,310
She didn't hear me.
191
00:09:21,394 --> 00:09:24,355
I wonder what she could be
looking for in that store.
192
00:09:24,438 --> 00:09:28,276
(Shaggy)
"Supermarket
of the Supernatural?"
193
00:09:28,359 --> 00:09:29,318
Zoinks!
194
00:09:30,736 --> 00:09:33,739
[instrumental music]
195
00:09:49,922 --> 00:09:52,675
Wh-what did you see?
196
00:09:52,758 --> 00:09:55,511
(Shaggy)
'Lorelei bought... bat wings..'
197
00:09:58,597 --> 00:09:59,974
'...chicken bones..'
198
00:10:03,728 --> 00:10:05,187
'...and the eye of a toad.'
199
00:10:05,271 --> 00:10:07,189
Mm. Sounds like voodoo.
200
00:10:07,273 --> 00:10:09,817
[both gulp]
Voodoo?
201
00:10:09,900 --> 00:10:13,529
The next stop for clues,
Cyrus Buford's water park.
202
00:10:13,612 --> 00:10:17,158
Like, can't we ever detour
around the graveyard?
203
00:10:17,241 --> 00:10:19,452
Hey, gang. Check that out!
204
00:10:20,328 --> 00:10:21,912
It's Taylor!
205
00:10:21,996 --> 00:10:23,831
(Velma)
'And it looks like
he's carrying a uniform.'
206
00:10:23,914 --> 00:10:25,541
A Confederate uniform.
207
00:10:25,625 --> 00:10:27,710
But what's tall, dark
and gruesome doing
208
00:10:27,793 --> 00:10:30,421
walking through the graveyard
in the middle of the night?
209
00:10:30,504 --> 00:10:33,090
Being scary,
and he's doing a great job.
210
00:10:33,174 --> 00:10:35,593
(Fred)
We need to see
if Cyrus Buford is connected
211
00:10:35,676 --> 00:10:37,845
to those uncivil
Civil War ghosts.
212
00:10:37,928 --> 00:10:40,056
Now, let's split up
and look for clues.
213
00:10:40,139 --> 00:10:43,392
Ah, Fred.
I might've found a clue.
214
00:10:43,476 --> 00:10:45,311
Great. Where is it?
215
00:10:47,688 --> 00:10:48,731
[growls]
216
00:10:48,814 --> 00:10:49,815
[screaming]
217
00:10:49,899 --> 00:10:51,734
[roaring]
218
00:10:51,817 --> 00:10:54,028
I hope you've got
a plan, Freddy.
219
00:10:54,111 --> 00:10:57,406
Of course I do. Run!
220
00:10:57,490 --> 00:10:59,408
♪ You remind me of a man
What man ♪
221
00:10:59,492 --> 00:11:00,868
♪ Yeah the man with the power ♪
222
00:11:00,951 --> 00:11:03,162
♪ What power
Yeah the power of voodoo ♪
223
00:11:03,245 --> 00:11:05,539
♪ Who do
Yeah yeah you do you do ♪
224
00:11:05,623 --> 00:11:06,874
♪ Do what ♪
225
00:11:14,757 --> 00:11:17,468
♪ Oh winkem dinkum
Knottomous rex ♪
226
00:11:17,551 --> 00:11:19,637
♪ Save us from
the man with the hex ♪
227
00:11:19,720 --> 00:11:21,639
♪ Save us from his evil curse ♪
228
00:11:21,722 --> 00:11:24,266
♪ It's going to get bad
Yeah it's going to get worse ♪
229
00:11:32,858 --> 00:11:37,321
♪ Hocus pocus alakazam
Save us from that evil man ♪
230
00:11:37,405 --> 00:11:39,657
♪ With hairy legs
and heavy feet ♪
231
00:11:39,740 --> 00:11:42,034
♪ He cracks up pavement
as he creeps ♪
232
00:11:48,707 --> 00:11:50,668
[instrumental music]
233
00:11:59,385 --> 00:12:01,470
♪ You remind me of a man
What man ♪
234
00:12:01,554 --> 00:12:03,639
♪ Yeah the man with the power
What power ♪
235
00:12:03,722 --> 00:12:05,933
♪ Oh the power of voodoo
Who do ♪
236
00:12:06,016 --> 00:12:08,144
♪ Yeah yeah you do you do
Do what ♪
237
00:12:08,227 --> 00:12:10,312
♪ You remind me of a man
What man ♪
238
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
♪ Yeah the man with the power
What power ♪
239
00:12:12,648 --> 00:12:14,733
♪ Oh the power of the voodoo
Who do ♪
240
00:12:14,817 --> 00:12:17,570
♪ Yeah yeah you do you do
Do what ♪♪
241
00:12:21,782 --> 00:12:23,784
[music continues]
242
00:12:36,589 --> 00:12:37,631
[gasping]
243
00:12:37,715 --> 00:12:39,675
(Velma)
'Cyrus Buford?'
244
00:12:39,758 --> 00:12:41,927
Just what are y'all doing here?
245
00:12:42,011 --> 00:12:45,014
We're trying to get the bottom
of the Leland Brothers mystery.
246
00:12:45,097 --> 00:12:47,766
Well, you kids should not be
running around here at night.
247
00:12:47,850 --> 00:12:50,519
- It's dangerous.
- Like, you're telling us?
248
00:12:50,603 --> 00:12:53,481
Those crazy brothers
chased us all over this place.
249
00:12:53,564 --> 00:12:55,524
You've seen them too?
250
00:12:55,608 --> 00:12:58,027
Those ghosts scared off
my whole staff.
251
00:12:58,110 --> 00:13:00,070
Without them,
I can't open this place.
252
00:13:00,154 --> 00:13:02,990
It was my life's dream
to have the finest resort
253
00:13:03,073 --> 00:13:05,493
and water park in New Orleans.
254
00:13:05,576 --> 00:13:07,745
Maybe you shouldn't have
built it near a graveyard.
255
00:13:07,828 --> 00:13:11,373
I've sunk all my life's
savings into this land
256
00:13:11,457 --> 00:13:13,667
and now no slimy soldiers
257
00:13:13,751 --> 00:13:17,546
are going to get the best
of Cyrus T. Buford.
258
00:13:17,630 --> 00:13:19,298
Wait a minute, gang.
259
00:13:19,381 --> 00:13:20,549
Where's Daphne?
260
00:13:20,633 --> 00:13:21,967
(Shaggy and Velma)
She's gone.
261
00:13:22,051 --> 00:13:23,469
Gone?
262
00:13:27,681 --> 00:13:28,891
[instrumental music]
263
00:13:28,974 --> 00:13:31,101
(Fred)
If the ghost kidnapped Daphne
264
00:13:31,185 --> 00:13:33,646
this is where they'd bring her.
265
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
Well,
somebody was generous enough
266
00:13:35,314 --> 00:13:36,815
'to leave fresh footprints.'
267
00:13:36,899 --> 00:13:39,485
Like, ghosts don't leave
footprints. Do they?
268
00:13:39,568 --> 00:13:42,363
They do if they're wearing
Civil War boots.
269
00:13:42,446 --> 00:13:44,073
Then if we follow the footprints
270
00:13:44,156 --> 00:13:45,658
we're sure to find Daphne.
271
00:13:45,741 --> 00:13:46,700
[sniffs]
272
00:13:48,202 --> 00:13:49,578
Oh. Oh!
273
00:13:52,122 --> 00:13:55,751
Ah-ah-ah-a-choo!
274
00:13:57,378 --> 00:13:59,046
Gesundheit, man.
275
00:14:00,422 --> 00:14:03,342
Oh, no! We've lost
the trail of footprints!
276
00:14:03,425 --> 00:14:05,928
Now we have no way of knowing
where they were leading.
277
00:14:06,011 --> 00:14:07,763
You and I will
explore the graveyard.
278
00:14:07,846 --> 00:14:10,599
Shaggy and Scooby,
stay out here and guard the gate
279
00:14:10,683 --> 00:14:12,768
and don't let anybody in or out.
280
00:14:12,851 --> 00:14:16,230
Uh, like, who would be
coming out of a cemetery?
281
00:14:17,940 --> 00:14:20,568
There's no trace
of them anywhere.
282
00:14:20,651 --> 00:14:25,364
Well, I always say, "The best
plan to make is to make a plan."
283
00:14:25,447 --> 00:14:26,407
[clunk]
284
00:14:31,620 --> 00:14:33,122
Hey, what was that?
285
00:14:33,205 --> 00:14:36,333
I think you set off those
lights by sitting on that rock.
286
00:14:36,417 --> 00:14:37,418
Impossible.
287
00:14:40,379 --> 00:14:41,589
Very possible.
288
00:14:41,672 --> 00:14:44,550
And they seem to coming from
way up in that treetop.
289
00:14:47,469 --> 00:14:49,513
Now, what in the world
could this be?
290
00:14:51,390 --> 00:14:54,268
[Shaggy and Scooby whistling]
291
00:14:54,935 --> 00:14:56,604
[howling]
292
00:14:56,687 --> 00:14:59,064
Tell me that's you wailing,
Scoob.
293
00:14:59,148 --> 00:15:00,691
Huh? Uh-uh, uh-uh.
294
00:15:00,774 --> 00:15:02,735
[howling]
295
00:15:04,862 --> 00:15:06,530
Wait.
296
00:15:06,614 --> 00:15:09,533
That's a girl's voice.
Scoob, it could Daphne.
297
00:15:10,409 --> 00:15:12,411
Now, how do we find her?
298
00:15:14,705 --> 00:15:18,417
Great idea. Daphne answers
her cellphone no matter what.
299
00:15:18,500 --> 00:15:20,794
I've even got her on speed dial.
Let's see.
300
00:15:20,878 --> 00:15:24,256
"Fred, pizza, Velma, groceries
301
00:15:24,340 --> 00:15:27,092
Teriyaki Bowl, mom, Daphne."
302
00:15:27,176 --> 00:15:29,053
[cellphone ringing]
303
00:15:29,136 --> 00:15:31,722
That's her phone.
Follow the ring.
304
00:15:31,805 --> 00:15:33,807
[ringing continues]
305
00:15:35,267 --> 00:15:39,021
Daphne! Don't worry, Daph.
Scoob and I are here.
306
00:15:40,773 --> 00:15:42,399
[Shaggy grunts]
307
00:15:43,275 --> 00:15:46,236
[instrumental music]
308
00:15:48,697 --> 00:15:49,657
Uh-oh.
309
00:15:52,117 --> 00:15:54,995
Okay, Fred.
The whole's nice and deep.
310
00:15:55,079 --> 00:15:57,039
Thanks, Vel.
311
00:15:58,165 --> 00:15:59,875
I built a foolproof trap.
312
00:15:59,958 --> 00:16:01,710
Anyone coming through
here in the dark
313
00:16:01,794 --> 00:16:04,880
will trip over those barrels
and shoot down the water slide.
314
00:16:04,963 --> 00:16:07,841
'They'll get instantly
caught up by that wire spring.'
315
00:16:07,925 --> 00:16:10,010
It's attached
to that big catapult.
316
00:16:10,094 --> 00:16:13,138
When I hear the sproing sound,
I pull the trigger, which will
317
00:16:13,222 --> 00:16:16,392
catapult the culprit right into
your moss covered pit.
318
00:16:16,475 --> 00:16:17,393
Great plan, huh?
319
00:16:17,476 --> 00:16:19,311
I admire the simplicity.
320
00:16:20,062 --> 00:16:21,647
[Daphne grunts]
321
00:16:21,730 --> 00:16:24,233
I was grabbed
by those two slimy soldiers.
322
00:16:25,317 --> 00:16:27,027
I can't budge this knot.
323
00:16:27,111 --> 00:16:29,863
We've gotta hurry.
They could be back any second.
324
00:16:29,947 --> 00:16:31,448
Wait, I know.
325
00:16:31,532 --> 00:16:34,743
Five Skull Fire Sauce
should burn through anything.
326
00:16:36,829 --> 00:16:38,789
[sizzling]
327
00:16:40,332 --> 00:16:42,626
Like, uh, it's locked.
328
00:16:45,337 --> 00:16:48,549
It's the old eyelash curler
metal dog tag technique.
329
00:16:48,632 --> 00:16:51,176
Of course, man.
Why wouldn't I think of that?
330
00:16:52,386 --> 00:16:54,596
[clanking]
331
00:16:56,807 --> 00:16:57,766
Sweet.
332
00:16:58,559 --> 00:17:00,102
[all gasp]
333
00:17:01,562 --> 00:17:02,980
Somebody's coming.
334
00:17:03,063 --> 00:17:04,398
I'm ready.
335
00:17:04,481 --> 00:17:08,277
Wait. Hold on, I-I think
that might be Daphne?
336
00:17:08,360 --> 00:17:11,321
[Shaggy screaming]
337
00:17:12,740 --> 00:17:14,199
Whoa-a!
338
00:17:17,119 --> 00:17:20,080
[Shaggy yelling]
339
00:17:20,164 --> 00:17:21,415
boink boink boink
340
00:17:21,498 --> 00:17:22,458
[grunting]
341
00:17:22,541 --> 00:17:23,709
Uh, zoinks.
342
00:17:23,792 --> 00:17:25,794
And lots more zoinks.
343
00:17:27,212 --> 00:17:30,174
[grunting]
344
00:17:34,553 --> 00:17:35,637
Ah-ha!
345
00:17:35,721 --> 00:17:37,306
Get us out of here.
346
00:17:37,389 --> 00:17:41,268
Nice Mardi Gras costume, Scoob.
You really had us going there.
347
00:17:43,729 --> 00:17:45,063
What's going on?
348
00:17:45,147 --> 00:17:47,524
I think this duo
has come to an end.
349
00:17:47,608 --> 00:17:49,651
I'll bet Taylor is behind this.
350
00:17:49,735 --> 00:17:51,361
(Fred)
'With Cyrus T Buford?'
351
00:17:51,445 --> 00:17:53,739
But there's still
one more suspect.
352
00:17:56,033 --> 00:17:57,409
(All)
Crawdad Mike?
353
00:17:57,493 --> 00:17:58,827
(Velma)
'And his driver.'
354
00:17:58,911 --> 00:18:01,121
'Who helped him steer
a high speed scare.'
355
00:18:03,040 --> 00:18:06,418
So why were you going into
that supernatural shop, Lorelei?
356
00:18:06,502 --> 00:18:09,671
I was looking for a talisman
to keep the evil spirits away.
357
00:18:09,755 --> 00:18:12,424
And a ghastly mask
for Scooby's costume.
358
00:18:12,508 --> 00:18:14,259
Oh. Wanks.
359
00:18:14,343 --> 00:18:16,929
And Taylor, if you weren't
playing ghost, why were you
360
00:18:17,012 --> 00:18:19,932
sneaking around with that
Confederate soldiers costume?
361
00:18:20,015 --> 00:18:22,559
It was a old family heirloom.
362
00:18:22,643 --> 00:18:25,938
I had to sell it to help
pay the bills.
363
00:18:26,021 --> 00:18:30,067
I snuck out at night because
I didn't want Lorelei to know.
364
00:18:31,235 --> 00:18:32,778
But I still can't figure out
365
00:18:32,861 --> 00:18:34,863
what the heck was going on.
366
00:18:38,283 --> 00:18:39,785
Yikes! They're back!
367
00:18:39,868 --> 00:18:41,453
[whimpering]
368
00:18:41,537 --> 00:18:43,539
Calm down, you two.
369
00:18:44,915 --> 00:18:46,792
You were just watching
a hologram.
370
00:18:46,875 --> 00:18:48,544
Projected from that treetop.
371
00:18:48,627 --> 00:18:51,046
It's set off by pressure
on this rock.
372
00:18:51,129 --> 00:18:53,340
Each time the tour bus
pulled off the road
373
00:18:53,423 --> 00:18:56,635
the driver used dry ice to make
a perfect background mist
374
00:18:56,718 --> 00:18:58,220
for projecting ghosts.
375
00:18:58,303 --> 00:19:00,264
(Daphne)
'Dry ice fog leaves a residue.'
376
00:19:00,347 --> 00:19:02,349
That's the gunk
I found on my shoe.
377
00:19:02,432 --> 00:19:05,352
(Velma)
'Crawdad Mike had
a smooth operation going.'
378
00:19:05,435 --> 00:19:07,354
Frightening the tourists
with his ghosts
379
00:19:07,437 --> 00:19:09,231
and making a busload of cash.
380
00:19:09,314 --> 00:19:12,067
He got worried when we came
close to exposing him.
381
00:19:12,150 --> 00:19:14,236
That's when he and his driver
dressed up as the
382
00:19:14,319 --> 00:19:17,030
ghosts brothers and kidnapped
Daphne to scare us away.
383
00:19:17,114 --> 00:19:20,742
Sacre bleu. I would have
gone away with it too.
384
00:19:20,826 --> 00:19:23,620
If it weren't
for your meddling kids.
385
00:19:23,704 --> 00:19:27,124
I wonder how you say
meddling kids in French.
386
00:19:27,207 --> 00:19:29,293
[all laughing]
387
00:19:30,961 --> 00:19:33,839
But why were you so sure they
weren't the Leland Brothers?
388
00:19:33,922 --> 00:19:36,925
Notice in the picture,
Jed is much taller than Caleb.
389
00:19:37,009 --> 00:19:40,387
The ghosts that haunted us were
exactly the same height.
390
00:19:40,470 --> 00:19:43,432
I'm sure glad y'all could
make it to the party.
391
00:19:43,515 --> 00:19:45,183
We just got
a great reason to celebrate.
392
00:19:45,267 --> 00:19:48,729
We've decided to partner up
in an exciting new venture.
393
00:19:48,812 --> 00:19:50,314
Leland Land.
394
00:19:50,397 --> 00:19:52,065
[chuckles]
Sure did.
395
00:19:52,149 --> 00:19:55,652
And I can finally open up
my resort hotel and water park
396
00:19:55,736 --> 00:19:58,655
that I always dreamed about
in my dreams.
397
00:19:58,739 --> 00:20:01,825
I'll run the theme restaurant
right here in the house.
398
00:20:01,909 --> 00:20:04,286
And I'll be guiding
authentic tours
399
00:20:04,369 --> 00:20:08,290
of the Leland Family Cemetery.
Yeah.
400
00:20:08,373 --> 00:20:10,208
Partners. Excellent.
401
00:20:10,292 --> 00:20:13,837
We'll look forward to
vacationing at Leland Land land.
402
00:20:13,921 --> 00:20:16,882
[all laugh]
403
00:20:18,091 --> 00:20:20,135
Did I thank you guys
for saving me?
404
00:20:20,218 --> 00:20:21,762
Thank yourself, Daph.
405
00:20:21,845 --> 00:20:23,388
We never would've known
you were there
406
00:20:23,472 --> 00:20:25,891
if you hadn't
wailed so loud for help.
407
00:20:25,974 --> 00:20:29,311
But I never called for help.
I was gagged, remember?
408
00:20:29,394 --> 00:20:31,897
I could hardly make a sound.
409
00:20:31,980 --> 00:20:34,024
[howling]
410
00:20:34,107 --> 00:20:35,150
[all gasp]
411
00:20:35,233 --> 00:20:36,193
Huh?
412
00:20:38,028 --> 00:20:42,866
Scooby dooby do-o-o.
413
00:20:46,203 --> 00:20:49,164
[theme music]
29534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof