Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,921 --> 00:00:07,465
[instrumental music]
2
00:00:10,677 --> 00:00:12,887
[clanging]
3
00:00:14,723 --> 00:00:16,683
It should not be
much further, senor.
4
00:00:22,063 --> 00:00:23,982
[gasps]
5
00:00:24,065 --> 00:00:25,150
[gasps]
6
00:00:25,233 --> 00:00:27,569
There it is.
7
00:00:29,070 --> 00:00:31,030
[dramatic music]
8
00:00:42,041 --> 00:00:44,335
What are you doing? Those are
the bones of El Oloroso.
9
00:00:44,419 --> 00:00:47,046
- You cannot take them away.
- Watch me, mate.
10
00:00:47,130 --> 00:00:49,257
But they are sacred
to these people.
11
00:00:49,340 --> 00:00:50,508
Whoever disturbs the bones
12
00:00:50,592 --> 00:00:52,886
will be struck
by a terrible curse.
13
00:00:52,969 --> 00:00:55,513
[chuckles]
A curse? Get real.
14
00:00:56,556 --> 00:00:57,557
[dramatic music]
15
00:00:57,640 --> 00:00:58,975
[gasps]
16
00:00:59,058 --> 00:01:01,060
[rumbling]
17
00:01:01,144 --> 00:01:03,104
[screaming]
18
00:01:08,401 --> 00:01:10,278
[grunting]
19
00:01:12,947 --> 00:01:15,867
[roars]
20
00:01:20,997 --> 00:01:23,833
♪ What's new Scooby-Doo?
We're coming after you ♪
21
00:01:23,917 --> 00:01:26,669
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
22
00:01:26,753 --> 00:01:30,006
♪ I see you Scooby-Doo
the trail leads back to you ♪
23
00:01:30,089 --> 00:01:33,009
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
24
00:01:33,092 --> 00:01:35,553
♪ What's new Scooby-Doo?
We're gonna follow you ♪
25
00:01:35,637 --> 00:01:38,681
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
26
00:01:38,765 --> 00:01:41,893
♪ We see you Scooby-Doo
we're coming after you ♪
27
00:01:41,976 --> 00:01:44,854
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
28
00:01:46,397 --> 00:01:50,527
♪ Don't look back you may
find another clue ♪
29
00:01:52,153 --> 00:01:56,533
♪ The Scooby Snax will be
waiting here for you ♪
30
00:01:56,616 --> 00:01:59,452
♪ What's new Scooby-Doo?
We're coming after you ♪
31
00:01:59,536 --> 00:02:02,455
♪ You're gonna solve
that mystery ♪
32
00:02:02,539 --> 00:02:05,583
♪ I see you Scooby-Doo
the trail leads back to you ♪
33
00:02:05,667 --> 00:02:08,461
♪ What's new Scooby-Doo? ♪
34
00:02:08,545 --> 00:02:11,631
♪ Na na na na na
na na na na na ♪
35
00:02:11,714 --> 00:02:14,425
♪ Na na-na na na-na na ♪
36
00:02:14,509 --> 00:02:17,554
♪ Na na na na na
na na na na na ♪
37
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
♪ What's new Scooby-Doo? ♪♪
38
00:02:22,183 --> 00:02:24,686
[instrumental music]
39
00:02:26,145 --> 00:02:28,898
[munching]
40
00:02:28,982 --> 00:02:33,403
Mmm-mm, boy. Nothing beats
airplane food, Scoob.
41
00:02:33,486 --> 00:02:35,613
I can't believe
we're going to Costa Rica.
42
00:02:35,697 --> 00:02:38,199
Daphne, you've gotta thank
your uncle for this trip.
43
00:02:38,283 --> 00:02:40,952
Since he couldn't make it to the
opening of the museum exhibit
44
00:02:41,035 --> 00:02:42,620
he thought we'd enjoy it.
45
00:02:45,248 --> 00:02:47,917
This private jet sure tops
commercial flights.
46
00:02:48,001 --> 00:02:50,420
You said it, Velma,
like the only thing missing
47
00:02:50,503 --> 00:02:52,213
is free peanuts. Ha-ha.
48
00:02:52,297 --> 00:02:54,591
So we brought our own.
49
00:02:54,674 --> 00:02:56,593
[munching]
50
00:02:59,095 --> 00:03:01,097
[instrumental music]
51
00:03:02,932 --> 00:03:04,225
[camera shutter clicks]
52
00:03:10,106 --> 00:03:11,566
[panting]
53
00:03:11,649 --> 00:03:13,610
(Velma)
The Costa Rican Museum
has a top
54
00:03:13,693 --> 00:03:15,069
paleontology department.
55
00:03:15,153 --> 00:03:16,905
People come from
all over the world
56
00:03:16,988 --> 00:03:18,781
'to work on their fossils
and bones.'
57
00:03:18,865 --> 00:03:21,159
Bones? Yum!
58
00:03:21,242 --> 00:03:24,621
(Daphne)
Wow! These people sure know
how to throw a dinner.
59
00:03:24,704 --> 00:03:27,665
(Shaggy)
That's good 'cause I sure know
how to catch one.
60
00:03:27,749 --> 00:03:29,500
[indistinct chatter]
61
00:03:29,584 --> 00:03:30,877
[camera shutter clicks]
62
00:03:30,960 --> 00:03:32,962
Nobody told us it was black tie.
63
00:03:33,046 --> 00:03:35,131
Do I have time to change?
64
00:03:35,214 --> 00:03:36,966
[both gasp]
65
00:03:37,050 --> 00:03:38,676
Like, this guy would be
pretty scary
66
00:03:38,760 --> 00:03:41,638
if it weren't for his
carbon-challenged physique.
67
00:03:41,721 --> 00:03:42,972
[chuckles]
68
00:03:43,056 --> 00:03:44,599
Surround sound speakers.
69
00:03:44,682 --> 00:03:47,226
They make that band seem like
they're right in the room.
70
00:03:47,310 --> 00:03:49,145
(male #1)
'Bienvenidos amigos'
71
00:03:49,228 --> 00:03:52,899
I am the museum curator,
Dr. Armando Gutierrez.
72
00:03:52,982 --> 00:03:55,777
- Which one of you is Daphne?
- That'd be me.
73
00:03:55,860 --> 00:03:59,697
Your uncle wanted you to enjoy
our little dinosaur exhibit.
74
00:03:59,781 --> 00:04:00,990
(Velma)
Not so little.
75
00:04:01,074 --> 00:04:02,367
(Gutierrez)
If the museum's going to
76
00:04:02,450 --> 00:04:03,660
keep its doors open
77
00:04:03,743 --> 00:04:05,912
we need to find exciting ways
78
00:04:05,995 --> 00:04:07,538
to attract young people.
79
00:04:07,622 --> 00:04:10,124
(Shaggy)
'Well, there's way number one.'
80
00:04:10,208 --> 00:04:12,210
- Yeah.
- Good day, mates.
81
00:04:12,293 --> 00:04:15,171
Kids, meet the man responsible
for this exhibit
82
00:04:15,254 --> 00:04:17,257
our museum archeologist.
83
00:04:17,340 --> 00:04:19,467
Melbourne O'Reilly! Wow!
84
00:04:19,550 --> 00:04:21,386
I just saw you on the cover
of last month's
85
00:04:21,469 --> 00:04:22,637
"Adventure Illustrated"
86
00:04:22,720 --> 00:04:25,181
hand catching Piranhas
on the Amazon.
87
00:04:25,264 --> 00:04:26,724
[chuckles]
Oh, that was nothing.
88
00:04:26,808 --> 00:04:30,186
Just a day at the beach compared
to collecting them dino bones.
89
00:04:30,269 --> 00:04:31,813
I guess they were kind of heavy.
90
00:04:31,896 --> 00:04:34,190
Yeah, I was lucky to get out
of the jungle with my life.
91
00:04:34,274 --> 00:04:35,525
What do you mean?
92
00:04:35,608 --> 00:04:36,859
(Melbourne)
'Some say there's a curse'
93
00:04:36,943 --> 00:04:38,069
'on those bones.'
94
00:04:38,152 --> 00:04:39,821
Whoever takes them
from their resting place
95
00:04:39,904 --> 00:04:42,615
suffers the Dinosaur Spirit's
revenge.
96
00:04:42,699 --> 00:04:44,033
But I took 'em anyway.
97
00:04:44,117 --> 00:04:46,619
- And you survived?
- Sure did.
98
00:04:46,703 --> 00:04:48,246
Of course it's a bit hard
to explain
99
00:04:48,329 --> 00:04:50,039
what smashed in that room
where they were
100
00:04:50,123 --> 00:04:51,249
putting the thing together.
101
00:04:51,332 --> 00:04:53,376
After 65 million years, I think
102
00:04:53,459 --> 00:04:55,753
even its spirit
would be extinct by now.
103
00:04:55,837 --> 00:04:58,172
Ha-ha, great food, eh, Scoob?
104
00:04:58,256 --> 00:05:00,883
Uh-huh. Slurp.
105
00:05:02,176 --> 00:05:03,970
[rumbling]
Oops.
106
00:05:07,974 --> 00:05:09,642
Phew!
107
00:05:09,726 --> 00:05:12,103
[screaming]
108
00:05:13,688 --> 00:05:17,400
Stay calm, everyone.
Everything will be fine.
109
00:05:17,483 --> 00:05:20,361
I suppose that's the spirit
of the dinosaur?
110
00:05:20,445 --> 00:05:23,531
Spirits are nothing
but wombat pucky.
111
00:05:23,614 --> 00:05:25,116
Dr. Gutierrez, do you mind
112
00:05:25,199 --> 00:05:27,118
if we take a look around
your museum?
113
00:05:27,201 --> 00:05:29,662
Not at all.
This is Heather Lane.
114
00:05:29,746 --> 00:05:33,166
A foreign exchange student
who volunteers giving tours.
115
00:05:33,249 --> 00:05:34,250
Hello.
116
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
Heather, if you please
117
00:05:35,668 --> 00:05:38,087
a special tour for
my special amigos here.
118
00:05:38,171 --> 00:05:40,423
[instrumental music]
119
00:05:40,506 --> 00:05:42,300
We're one of the few museums
to exhibit
120
00:05:42,383 --> 00:05:44,719
actual rocks from the moon.
121
00:05:45,928 --> 00:05:48,222
[munching]
122
00:05:48,306 --> 00:05:49,265
[gulps]
123
00:05:49,348 --> 00:05:50,975
Like, the moon isn't really
124
00:05:51,059 --> 00:05:52,852
made out of green cheese?
125
00:05:52,935 --> 00:05:56,439
Over there is the excavating
vehicle that astronauts used
126
00:05:56,522 --> 00:05:57,899
to retrieve the rocks.
127
00:05:57,982 --> 00:05:59,442
What's "Beta?"
128
00:05:59,525 --> 00:06:01,319
(Velma)
The second letter
of the Greek alphabet.
129
00:06:01,402 --> 00:06:03,112
Just a nickname for the vehicle.
130
00:06:03,196 --> 00:06:06,824
Lots easier than saying "Igneous
petrifaction accumulator."
131
00:06:06,908 --> 00:06:08,785
That would be Greek to me.
132
00:06:08,868 --> 00:06:11,454
(Heather)
I guess you heard about
our Dinosaur Spirit.
133
00:06:11,537 --> 00:06:14,457
(Fred)
Huh, looks like it doesn't
bother using doors.
134
00:06:14,540 --> 00:06:16,125
My uncle mentioned
that the museum is built
135
00:06:16,209 --> 00:06:17,919
on an old mine shaft.
136
00:06:18,002 --> 00:06:20,838
Sure. That's one of our
most popular exhibits.
137
00:06:20,922 --> 00:06:22,799
Right this way.
138
00:06:22,882 --> 00:06:26,260
This was a working gold mine
until about 75 years ago.
139
00:06:26,344 --> 00:06:28,596
Then they closed up
all the connecting tunnels.
140
00:06:28,679 --> 00:06:30,807
Kind of reminds me
of the subway.
141
00:06:30,890 --> 00:06:32,642
But less creepy.
142
00:06:32,725 --> 00:06:34,060
What's that sound?
143
00:06:35,394 --> 00:06:37,146
Huh?
144
00:06:37,230 --> 00:06:39,774
(Dr. Gutierrez)
'Heather, this is Dr. Gutierrez'
145
00:06:39,857 --> 00:06:41,943
'could you please bring
our guests back?'
146
00:06:42,026 --> 00:06:45,113
'The Cine Grande presentation
is about to begin.'
147
00:06:45,196 --> 00:06:47,740
Back to the surface we go.
148
00:06:47,824 --> 00:06:49,325
We will cap our evening off
149
00:06:49,408 --> 00:06:51,828
with a premiere showing
of a 3D movie
150
00:06:51,911 --> 00:06:54,580
on our giant Cine Grande screen.
151
00:06:54,664 --> 00:06:57,959
And in the audience
is J.J. Hakimoto
152
00:06:58,042 --> 00:07:00,211
the director of the documentary.
153
00:07:00,294 --> 00:07:03,548
It's huge, it's scary,
it's right in your lap
154
00:07:03,631 --> 00:07:05,758
J.J. Hakimoto brings you
155
00:07:05,842 --> 00:07:07,885
"Giganotosaurus 3D."
156
00:07:07,969 --> 00:07:12,515
But coming soon "G 3D 2
The Pandemonium Continues."
157
00:07:12,598 --> 00:07:16,602
And next time, it's personal.
158
00:07:16,686 --> 00:07:20,106
Ha-ha-ha. The previews
are my favorite part.
159
00:07:20,189 --> 00:07:21,524
Shh!
160
00:07:23,109 --> 00:07:24,819
[dramatic music]
161
00:07:26,445 --> 00:07:27,738
[squawking]
162
00:07:29,657 --> 00:07:31,826
[rumbling]
163
00:07:32,660 --> 00:07:33,995
[roars]
164
00:07:35,746 --> 00:07:39,250
Jeepers, that is so real.
165
00:07:39,333 --> 00:07:42,336
Sure is. I can practically
smell his breath.
166
00:07:42,420 --> 00:07:45,131
And like it's been a while
since he's had a mint.
167
00:07:46,966 --> 00:07:47,925
[shrieks]
168
00:07:48,009 --> 00:07:50,178
[screaming]
169
00:07:50,761 --> 00:07:52,513
[roars]
170
00:07:53,139 --> 00:07:54,473
Yikes!
171
00:07:54,557 --> 00:07:56,809
[roars]
172
00:08:00,771 --> 00:08:02,732
[crowd screaming]
173
00:08:04,901 --> 00:08:07,111
[crash]
174
00:08:07,195 --> 00:08:08,738
[roars]
175
00:08:16,162 --> 00:08:17,580
[crash]
176
00:08:22,460 --> 00:08:24,253
Just when you thought
it was safe
177
00:08:24,337 --> 00:08:26,589
to go to the museum.
178
00:08:26,672 --> 00:08:28,090
What a mess.
179
00:08:28,174 --> 00:08:30,843
Dr. Gutierrez,
you must be devastated.
180
00:08:30,927 --> 00:08:32,345
It can all be rebuilt.
181
00:08:32,428 --> 00:08:34,555
Who knows when people
hear of the excitement
182
00:08:34,639 --> 00:08:36,349
attendance might skyrocket.
183
00:08:36,432 --> 00:08:38,226
[sniffs]
184
00:08:39,936 --> 00:08:41,479
El Oloroso.
185
00:08:41,562 --> 00:08:43,481
I am Luis Cepeda,
and I represent
186
00:08:43,564 --> 00:08:45,149
the people of
The Central Valley.
187
00:08:45,233 --> 00:08:47,360
You have stolen
their sacred bones.
188
00:08:47,443 --> 00:08:49,987
I beg you for their
immediate return.
189
00:08:50,071 --> 00:08:51,447
I have stolen nothing.
190
00:08:51,530 --> 00:08:54,533
The future of the museum
rests on such exhibits.
191
00:08:54,617 --> 00:08:56,869
The bones will remain
right here.
192
00:08:56,953 --> 00:08:59,956
The ancient Temple of Agazar
is their rightful place.
193
00:09:00,039 --> 00:09:02,124
If the bones
are not returned there
194
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
I warn you, greater disaster
will befall you.
195
00:09:06,128 --> 00:09:07,463
Disaster?
196
00:09:08,422 --> 00:09:09,548
[gulps]
197
00:09:10,883 --> 00:09:11,968
[chuckles]
198
00:09:13,052 --> 00:09:14,804
Cepeda, good day.
199
00:09:14,887 --> 00:09:17,765
You have a lot
to answer for, my friend.
200
00:09:19,016 --> 00:09:20,142
[dramatic music]
201
00:09:20,226 --> 00:09:21,769
He can't blame you.
202
00:09:21,852 --> 00:09:23,104
No, he's right.
203
00:09:23,187 --> 00:09:25,189
I brought
the Giganotosaurus here.
204
00:09:25,273 --> 00:09:26,774
And if there is a beast
205
00:09:26,857 --> 00:09:28,734
I must find it and capture it.
206
00:09:28,818 --> 00:09:30,569
No worries, I have a plan.
207
00:09:30,653 --> 00:09:34,115
A plan?
Melbourne, you are the man.
208
00:09:37,660 --> 00:09:40,663
[instrumental music]
209
00:09:46,377 --> 00:09:48,129
[sniffs]
210
00:09:49,672 --> 00:09:51,966
[whimpers]
211
00:09:52,049 --> 00:09:53,009
Ugh!
212
00:09:55,428 --> 00:09:57,138
[giggles]
213
00:09:59,849 --> 00:10:01,809
[dramatic music]
214
00:10:09,692 --> 00:10:10,818
[gasps]
215
00:10:10,901 --> 00:10:13,446
The footprints trail
in this direction.
216
00:10:15,781 --> 00:10:20,828
[gasps]
Like, guys, there's something
weird on my shoe.
217
00:10:20,911 --> 00:10:23,039
What is it, man?
218
00:10:23,122 --> 00:10:26,250
I'd say,
greenish-grey-gross goo.
219
00:10:26,334 --> 00:10:28,377
I'd say, resembles coprolite.
220
00:10:28,461 --> 00:10:29,712
Coprolite?
221
00:10:29,795 --> 00:10:31,088
Dinosaur poop.
222
00:10:31,172 --> 00:10:32,715
- Eww.
- Eww.
223
00:10:32,798 --> 00:10:34,216
Hey, that's useful stuff.
224
00:10:34,300 --> 00:10:36,052
I do a lot of my tracking
based on what
225
00:10:36,135 --> 00:10:37,428
the beasties leave behind.
226
00:10:37,511 --> 00:10:39,221
(all)
Eww.
227
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
Eww! Yuck!
228
00:10:43,601 --> 00:10:46,062
[music continues]
229
00:10:49,815 --> 00:10:50,941
Those tunnels.
230
00:10:51,025 --> 00:10:52,443
Yesterday they were boarded up.
231
00:10:52,526 --> 00:10:54,862
Not today, mate,
nobody's been inside them
232
00:10:54,945 --> 00:10:58,324
for over 75 years
or so they say.
233
00:10:59,658 --> 00:11:03,079
Why should we ignore
an age-old tradition?
234
00:11:03,162 --> 00:11:04,205
(Fred)
Come on.
235
00:11:08,000 --> 00:11:10,461
Whoa! Look what I found.
236
00:11:10,544 --> 00:11:13,005
Is that going to
make us say "Eww?"
237
00:11:13,089 --> 00:11:14,423
We're rich.
238
00:11:16,258 --> 00:11:18,719
Sorry, it's only iron pyrite.
239
00:11:18,803 --> 00:11:20,262
Fool's gold, mate.
240
00:11:22,556 --> 00:11:25,184
Well, if any fools
come through here
241
00:11:25,267 --> 00:11:27,436
it's their lucky day.
242
00:11:27,520 --> 00:11:29,897
[screams]
243
00:11:30,898 --> 00:11:31,857
Ah?
244
00:11:32,900 --> 00:11:34,193
So many choices.
245
00:11:34,276 --> 00:11:35,486
Which way do we go?
246
00:11:35,569 --> 00:11:37,113
I think it's time we split up.
247
00:11:37,196 --> 00:11:39,156
Well, I'm going with Melbourne.
248
00:11:39,240 --> 00:11:40,449
(all)
Me too.
249
00:11:40,533 --> 00:11:41,784
Me too.
250
00:11:41,867 --> 00:11:43,869
Crikey, that's not exactly
splitting up.
251
00:11:43,953 --> 00:11:46,330
I'll go on my own.
You ladies go with Fred.
252
00:11:46,414 --> 00:11:49,583
Shaggy and Scooby,
you make a vigorous team.
253
00:11:49,667 --> 00:11:50,918
Yeah!
254
00:11:51,001 --> 00:11:53,254
[sniffs]
255
00:11:54,797 --> 00:11:56,215
Phew!
256
00:11:56,298 --> 00:11:58,467
We'll meet back
in the main tunnel.
257
00:11:59,844 --> 00:12:02,680
We'll just follow
these little train tracks.
258
00:12:02,763 --> 00:12:05,307
And this must be
how the miners got around.
259
00:12:05,391 --> 00:12:08,978
And look,
moldy miner munchies. Ah!
260
00:12:09,061 --> 00:12:12,148
Well, a 75-year-old sandwich
is better than none.
261
00:12:12,231 --> 00:12:13,983
Yep.
262
00:12:14,066 --> 00:12:16,152
This tunnel sure makes
loud echoes.
263
00:12:16,235 --> 00:12:17,278
[echoing roar]
264
00:12:17,361 --> 00:12:20,197
Like, tell me that's you, Scoob
265
00:12:20,281 --> 00:12:21,240
Unh-unh.
266
00:12:21,323 --> 00:12:23,325
I don't think it's me either.
267
00:12:23,409 --> 00:12:25,786
[echoing roar]
268
00:12:25,870 --> 00:12:27,997
I know that's not me!
269
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
Come on!
270
00:12:30,082 --> 00:12:32,001
[roars]
271
00:12:32,084 --> 00:12:33,419
Zoinks!
272
00:12:36,130 --> 00:12:37,756
Huh! Huh! Huh!
273
00:12:37,840 --> 00:12:39,300
Oh! Uh! Huh!
274
00:12:39,383 --> 00:12:41,844
[roars]
275
00:12:41,927 --> 00:12:44,680
[singing in foreign language]
276
00:12:46,140 --> 00:12:47,391
[crash]
277
00:12:54,398 --> 00:12:57,401
[singing in foreign language]
278
00:13:05,409 --> 00:13:07,536
[roars]
279
00:13:10,289 --> 00:13:11,832
[thud]
280
00:13:11,916 --> 00:13:14,001
[roars]
281
00:13:15,044 --> 00:13:16,629
[swoosh]
282
00:13:18,297 --> 00:13:20,174
[thud]
283
00:13:21,300 --> 00:13:22,885
[singing continues]
284
00:13:22,968 --> 00:13:24,428
[bell dings]
285
00:13:26,096 --> 00:13:28,224
[roars]
286
00:13:36,357 --> 00:13:38,275
[roars]
287
00:13:41,487 --> 00:13:42,446
[dramatic music]
288
00:13:42,530 --> 00:13:44,448
[roars]
289
00:13:45,991 --> 00:13:47,701
[all scream]
290
00:13:47,785 --> 00:13:49,495
[crash]
291
00:13:51,539 --> 00:13:53,290
Ho-ho-hoo. We made it.
292
00:13:53,374 --> 00:13:55,751
Watch out.
293
00:13:55,834 --> 00:13:58,045
I don't know how to
stop this thing.
294
00:13:58,128 --> 00:13:59,672
[all scream]
295
00:13:59,755 --> 00:14:01,090
[crash]
296
00:14:03,676 --> 00:14:05,469
Now I do.
297
00:14:06,971 --> 00:14:09,139
[both whimper]
298
00:14:09,223 --> 00:14:11,642
[imitates a dinosaur]
299
00:14:14,019 --> 00:14:15,688
Where are we?
300
00:14:15,771 --> 00:14:18,691
Looks like that mine
has a hidden entrance. Hmm?
301
00:14:18,774 --> 00:14:22,111
At least we all got out,
but we haven't seen O'Reilly.
302
00:14:22,194 --> 00:14:23,529
(Melbourne)
'I'm alright, mates.'
303
00:14:23,612 --> 00:14:25,781
I had a rough go
trying to find you kids.
304
00:14:25,864 --> 00:14:28,784
- Shaggy and Scooby saved us.
- We did?
305
00:14:28,867 --> 00:14:31,620
The last thing I remember
was dinosaur breath.
306
00:14:31,704 --> 00:14:34,915
It smelled like my dad's
station wagon exhaust.
307
00:14:34,999 --> 00:14:37,585
Somehow, I think
that's not a real dinosaur.
308
00:14:37,668 --> 00:14:40,462
But somebody wants us
to believe it is.
309
00:14:40,546 --> 00:14:42,590
[dramatic music]
310
00:14:42,673 --> 00:14:45,009
- Eww!
- What?
311
00:14:45,092 --> 00:14:46,927
You're tracking in that gunk.
312
00:14:47,011 --> 00:14:49,430
Isn't that proof there
it is a real dinosaur?
313
00:14:49,513 --> 00:14:52,141
No. Wait just a minute.
314
00:14:52,224 --> 00:14:54,351
This stuff is bat guano.
315
00:14:54,435 --> 00:14:56,770
It's the basis
of many cosmetics.
316
00:14:56,854 --> 00:14:59,815
Another good reason
to keep my natural look.
317
00:14:59,898 --> 00:15:01,567
It was great of Dr. Gutierrez
318
00:15:01,650 --> 00:15:03,527
to let us do
some detective work here.
319
00:15:03,611 --> 00:15:05,654
I'm testing Scooby's bone
through the museum's
320
00:15:05,738 --> 00:15:08,657
Carbon-dating process
to find out how old it is.
321
00:15:08,741 --> 00:15:10,618
I've also been running
my digital photos
322
00:15:10,701 --> 00:15:12,202
through face-recognition
equipment.
323
00:15:12,286 --> 00:15:14,038
Maybe you'll find a clue
to who's behind
324
00:15:14,121 --> 00:15:16,665
this devastating
dinosaur disaster.
325
00:15:16,749 --> 00:15:18,250
Who do you think, Freddy?
326
00:15:18,334 --> 00:15:21,211
Hmm, well,
it's Dr. Gutierrez's museum
327
00:15:21,295 --> 00:15:23,339
and he sure wants
to get some publicity.
328
00:15:23,422 --> 00:15:25,007
How about Melbourne O'Reilly?
329
00:15:25,090 --> 00:15:28,010
Seems he'd do anything
to look like a hero.
330
00:15:28,093 --> 00:15:29,511
He is a hero.
331
00:15:29,595 --> 00:15:31,221
He said so on the magazine.
332
00:15:31,305 --> 00:15:33,223
(Daphne)
'And that Heather
sure dresses nice'
333
00:15:33,307 --> 00:15:35,517
for a student
who works for free?
334
00:15:35,601 --> 00:15:37,811
Well, how about
the filmmaker dude?
335
00:15:37,895 --> 00:15:39,688
'Like, he's hoping
his 3D lizards'
336
00:15:39,772 --> 00:15:41,482
'will smash him to a smash hit.'
337
00:15:41,565 --> 00:15:44,860
And I got a funny feeling
about that Senor Cepeda
338
00:15:44,943 --> 00:15:46,362
and his disaster talk.
339
00:15:46,445 --> 00:15:49,323
Jinkies! According to
face recognition
340
00:15:49,406 --> 00:15:51,075
'he's an international con man'
341
00:15:51,158 --> 00:15:54,370
with a history of scavenging
relics to sell illegally
342
00:15:54,453 --> 00:15:56,121
on the world's black market.
343
00:15:56,205 --> 00:15:59,541
So Cepeda has a real reason for
wanting those dinosaur bones.
344
00:15:59,625 --> 00:16:01,835
If we could only
track that dinosaur
345
00:16:01,919 --> 00:16:03,587
we might get some answers.
346
00:16:03,671 --> 00:16:05,381
Hey, I have a plan.
347
00:16:05,464 --> 00:16:07,383
I think we can use
the facilities here
348
00:16:07,466 --> 00:16:08,550
to capture that beast.
349
00:16:08,634 --> 00:16:10,219
All we need is Shaggy and Scooby
350
00:16:10,302 --> 00:16:12,221
to lure it out
of the mine shack.
351
00:16:12,304 --> 00:16:13,389
(Shaggy)
'Like, now way, man.'
352
00:16:13,472 --> 00:16:15,307
Our luring days are over.
353
00:16:15,391 --> 00:16:19,269
Would you do it for
Scooby Snax industrial size?
354
00:16:20,688 --> 00:16:22,815
[munching]
355
00:16:25,651 --> 00:16:28,570
Hey, dinosaur,
we know you're in there.
356
00:16:28,654 --> 00:16:31,448
Come out with your scales up.
357
00:16:33,450 --> 00:16:37,871
I think I see a cute lady
Giganotosaurus out here.
358
00:16:37,955 --> 00:16:40,124
Yoo-hoo!
359
00:16:42,710 --> 00:16:45,254
Well, Scoob, we did our best.
360
00:16:45,337 --> 00:16:46,880
[roar]
361
00:16:46,964 --> 00:16:48,298
Like run!
362
00:16:51,093 --> 00:16:52,886
[crash]
363
00:16:56,473 --> 00:16:58,600
[glass shatters]
364
00:16:58,684 --> 00:17:00,310
[roars]
365
00:17:02,479 --> 00:17:04,231
[thud]
366
00:17:07,276 --> 00:17:08,444
Way to go, guys.
367
00:17:08,527 --> 00:17:10,320
'Now, we'll catch that thing.'
368
00:17:11,280 --> 00:17:13,115
Ugh!
369
00:17:13,198 --> 00:17:14,992
[thud]
370
00:17:18,120 --> 00:17:20,038
[roars]
371
00:17:21,874 --> 00:17:25,669
Hmm! Hey, gang, I think
I figured some things out.
372
00:17:25,753 --> 00:17:28,297
Get everyone to come to
the Cine Grande Theatre.
373
00:17:29,548 --> 00:17:30,966
Thank you all for coming.
374
00:17:31,049 --> 00:17:32,259
'Now I'd like to share with you'
375
00:17:32,342 --> 00:17:34,303
'some very special
vacation photos.'
376
00:17:34,386 --> 00:17:36,722
Ah, like, pass the gummy monkey.
377
00:17:36,805 --> 00:17:38,223
Here we have our friend Shaggy
378
00:17:38,307 --> 00:17:40,392
demonstrating
there is no creature living
379
00:17:40,476 --> 00:17:42,811
in the mine tunnels
other than bats.
380
00:17:42,895 --> 00:17:44,188
(all)
Ooh.
381
00:17:44,271 --> 00:17:47,983
Like, nobody said
detective work was easy.
382
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
There are speakers
throughout the museum.
383
00:17:49,860 --> 00:17:52,362
And as you can see,
also in the mine exhibit.
384
00:17:52,446 --> 00:17:54,823
This particular one
is called a subwoofer.
385
00:17:54,907 --> 00:17:57,576
It can make a sound
that sounds like..
386
00:17:57,659 --> 00:18:00,120
[roar]
387
00:18:01,455 --> 00:18:03,332
This might also be familiar.
388
00:18:03,415 --> 00:18:05,000
I believe that
these things were used to
389
00:18:05,083 --> 00:18:07,544
frighten away people
who were getting too close.
390
00:18:07,628 --> 00:18:09,838
'You may ask,
"Too close to what?"'
391
00:18:09,922 --> 00:18:13,008
'Again our friend Shaggy
has come up with an answer.'
392
00:18:13,091 --> 00:18:14,843
You can thank me later.
393
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
And also tell me why.
394
00:18:17,554 --> 00:18:20,808
[Shaggy laughs]
Right. Fool's gold.
395
00:18:20,891 --> 00:18:24,812
(Velma)
No. What Shaggy
threw away was real gold.
396
00:18:24,895 --> 00:18:26,855
'Somebody has discovered
an active vein'
397
00:18:26,939 --> 00:18:28,357
in the museum gold mine.
398
00:18:28,440 --> 00:18:30,984
And figured out a system
to get it safely out.
399
00:18:31,068 --> 00:18:33,821
If there's a Beta,
there must be an Alpha
400
00:18:33,904 --> 00:18:36,657
the first letter
of the Greek alphabet.
401
00:18:36,740 --> 00:18:38,867
[roars]
402
00:18:38,951 --> 00:18:41,036
Made over to
look like a dinosaur
403
00:18:41,119 --> 00:18:43,705
someone's been using this thing
to mine the gold
404
00:18:43,789 --> 00:18:46,041
and get it out
a secret entrance.
405
00:18:46,125 --> 00:18:47,459
But who?
406
00:18:48,210 --> 00:18:49,962
[whirring]
407
00:18:50,045 --> 00:18:53,131
A crime, supercharged
with suspense
408
00:18:53,215 --> 00:18:55,884
danger, raw human emotion.
409
00:18:55,968 --> 00:18:58,554
- Uh, but I didn't do it.
- Of course not.
410
00:18:58,637 --> 00:19:03,058
Our little college student
is a very talented art major.
411
00:19:03,141 --> 00:19:05,144
Very capable
of designing a dinosaur
412
00:19:05,227 --> 00:19:06,854
to fit over an excavator.
413
00:19:06,937 --> 00:19:11,066
So she's an art major
and a gold miner. Ha ha ha.
414
00:19:11,149 --> 00:19:12,818
Well, now that that is settled.
415
00:19:12,901 --> 00:19:16,738
Not so fast, Senor Cepeda,
there's a bit more.
416
00:19:16,822 --> 00:19:20,534
I used the museum lab to
carbon-date this bone Scooby had
417
00:19:20,617 --> 00:19:22,911
and the other
Giganotosaurus bones too.
418
00:19:22,995 --> 00:19:24,997
They all come
from different ages
419
00:19:25,080 --> 00:19:26,748
some thousands of years apart.
420
00:19:26,832 --> 00:19:30,168
In other words,
from different dinosaurs.
421
00:19:30,252 --> 00:19:32,921
Senor Cepeda knew
the bones weren't authentic.
422
00:19:33,005 --> 00:19:34,590
He just planted them
at those ruins
423
00:19:34,673 --> 00:19:36,758
to create the legend
of the curse
424
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
'and scare people away'
425
00:19:38,343 --> 00:19:40,679
'because that is where
the gold is stored'
426
00:19:40,762 --> 00:19:42,180
'until it can be sold.'
427
00:19:42,264 --> 00:19:43,432
[all gasp]
428
00:19:43,515 --> 00:19:45,934
'When the museum became
interested in the bones'
429
00:19:46,018 --> 00:19:48,770
Cepeda had hoped the curse
would scare away O'Reilly.
430
00:19:48,854 --> 00:19:50,689
- Never!
- Never!
431
00:19:50,772 --> 00:19:53,775
When it didn't, the dinosaur
had to become real
432
00:19:53,859 --> 00:19:56,194
with Cepeda and Heather
controlling it.
433
00:19:56,278 --> 00:20:00,115
This last one I just
took outside the museum.
434
00:20:00,198 --> 00:20:01,575
We would have
gotten away with it
435
00:20:01,658 --> 00:20:03,619
if it weren't for
you meddling turistas.
436
00:20:03,702 --> 00:20:06,747
Good thing this place doesn't
have a meddle-detector
437
00:20:06,830 --> 00:20:08,290
eh, Scoob? Ha ha.
438
00:20:08,373 --> 00:20:10,751
Yeah. Ha ha ha.
439
00:20:12,211 --> 00:20:14,087
I really want to thank you kids
440
00:20:14,171 --> 00:20:15,380
for getting involved.
441
00:20:15,464 --> 00:20:16,632
That's our specialty.
442
00:20:16,715 --> 00:20:19,343
The gold will help pay
for repairing the museum
443
00:20:19,426 --> 00:20:21,845
and it will also prove
to be an exciting
444
00:20:21,929 --> 00:20:23,639
and authentic exhibit after all.
445
00:20:23,722 --> 00:20:26,433
[clanging]
446
00:20:27,309 --> 00:20:28,477
[munching]
447
00:20:28,560 --> 00:20:30,979
Hey, Shag, are you
gonna pitch in?
448
00:20:31,063 --> 00:20:32,481
Uh, sure.
449
00:20:32,564 --> 00:20:34,733
[rumbling]
450
00:20:37,903 --> 00:20:39,988
[slurps]
Yum!
451
00:20:40,072 --> 00:20:42,240
Scooby-Dooby-Doo!
452
00:20:44,826 --> 00:20:47,788
[theme music]
31056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof