Original subtitles

-Thanks. -Thanks.

-Oz ... a relief. -Thanks.

If more heat I lifted sponge.

Not bad for being white.

There are undoubtedly benefits.

If God exists, will have a stroke heat 10 seconds.

If God exists, nevar�.

- Are fireworks? Gun-.

Yes, shooting.

Despacho here truck 690

We have a 10-2000 at Spadina and Willis.

Two men about 25 years, multiple shots

possibly fatal.

There are inlet. -Good.

Breathe.

This pulse is weak.

- Yours, Oz? -It was.

I have nothing.

-It looks like a gang attack. -Come on, man, come on.

It's all tattooed. It's the Tiger Claws.

Come on, man, come on.

This is no time to call by cell phone, dude.

What's wrong? Tell me.

Come back.

I lost.

Raymond �? Raymond �?

Okay?

Lady, okay?

Yes .. I fell just ... on my arm.

No, be careful. There is glass everywhere.

What happened? What was all that noise? What's happening?

My brother was Raymond talking on the phone here.

Raymond �?

Raymond.

I had just left of work.

I called for tea.

Received a call and music was very strong in the restaurant ...

then left.

What is heard?

I heard 4 shots.

I heard glass breaking.

Are you listening?

Yes, is shocked. Their thoughts are mixed.

I fell y. ..

There is music, violins.

I heard sirens and a man telling me that ...

I'm going to ride to the hospital and it reviewed the arm.

You have to go, Kimmy. It is not safe.

Why? What is it, Raymond?

The Listener S01E06

Foggy Notion Cloud concept

Subtitles translated and synchronized by

What the hell?

What the hell did you do to my truck? Do not you know driving?

Sir, I am very good conductor.

Do not tell me I have to Logan put behind the wheel.

No, no, no.

He was a ... ... was a fridge.

An ice cream man?

Yes, sold bike the side of the road.

Played the tone, Children ran.

I know how the ice cream man.

It was hot, was a man largest and heat ...

Fainted.

So the ice cream man had a heat stroke?

Yes, very ironic.

Down the hill I turned on the siren ...

stopped the truck right at the intersection.

He could not stop his car and collide.

Saved his life.

Is there evidence heroism of this course?

We gave away ice cream. Orange.

-Yes, we ate. Yes.

Insurance needs a report.

I need you to sign here.

Perfect.

Hello. I am the subject of the ambulance.

How is your arm?

Just what is wrong. Kim, do you come to seek?

No.

I can take.

-Thanks. -Nothing.

It is not necessary. I'm fine.

Sure you do not need help, but make an exception.

Dame. Want to take your arm?

Thank you.

It is not a typical gang. They killed an innocent boy.

She left her blind sister.

Dan eating to reporters ...

and bring headaches. Charlie ...

Tell me something adelantate.

If you ask me if I have tracks leading ...

to arrest a possible murderer, the answer is no.

I have no progress. None of the community.

It's your first case in Chinatown, right?

Yes, what do I know? -Bill Tan

- Who is it? -A businessman.

20 years ago that controls the Chinese Quarter.

Want to ask data the godfather of a crime?

Believe me, if people die innocent there, I want to know.

And, Charlie, is pleased.

- Nice? Yes, respectful.

So Bill does best us there.

-Keep things ... -Respect.

Yes

Have someone that can stay with you?

No, Raymond was all he had.

Our parents died Raymond and brought me to Hong Kong.

Are you music?

I studied violin.

Raymond pay me studies.

-He was responsible for everything. -Looks like a good subject.

- What worked? -It was a truck driver.

Carrying loads from Port to other cities.

I called the road company to make.

And I played songs.

He was ... all he had.

- And that killed him? "I caught.

How do you know?

I know the detective. Does a good job.

Your brother could have known to the murderer?

Kimmy-, is unsafe. Raymond, tell me what happens.

No, the other guy was a gang.

My brother did not. -Ya know.

I will to arrest the murderer.

Something must be done on crime in this city.

I could not agree more.

They asked me to ask you by young people killed.

As I have said, one was a Tiger Claw.

His name is Sean-Lee. They are savages.

They do not respect traditions. Failure to respect the traditions ...

there is chaos.

No one thrives in chaos.

It appears that you do not want get in their territory.

Think what you want.

But on this issue, police has my full cooperation.

Great. What can you tell?

The Tiger Claw squabble with the 905 Crew.

Sean Lee tried to steal a girlfriend of one of the 905 Crew.

Jealousy. It's that simple.

- Who is jealous? Jian-Terrence. T.J.

I am sure that you will find background information.

Enjoy your lunch.

Is that the guy who did it?

You tell me. You are which has hunches.

Something to do.

What is your interest in this?

Sister. You need a closure.

Do you need all?

I think she thinks that his brother had something to do.

That there is more to this assassination than it seems.

Listen, I know you like playing detective

but this is a homicide. Not your goals pretty head.

I disagree, but Tell me about the beautiful head.

What do you have?

T.J.

Where?

Club 7-13

I know where it is. Coming. Thank you.

- Was on the case? Yes.

You need to know? No.

Not called for assault heat. If called, we go.

I want to see if they catch.

You could rely Detective Marks at this time.

It's more than a pretty face ...

It also has nice legs.

-Smells good. -I trust her.

But he said something unreasonable in this case.

Kim is afraid. I saw something in the thoughts of his brother.

- You got in your head? -I was afraid for her.

come back.

I need you. What did you do?

He said they would return.

- Go back and for what? I do not know. I do not know.

Why them?

I would not be in your head right now.

Nor do I want to be in my head.

I know that will not end until they lock.

Agreed. We stayed until the end.

- Did you see this man? -No.

can escape through the alley.

- What happened? -Boots.

- Why? -Come on, are fleeing.

- Are we to pursue? Yes, come on.

Move this shit!

Stop!

Turn. Knees.

Esp�salo.

- What did I do? -You tell me. You were the running.

Did exercise.

We sought for murder Raymond Chu and Sean Lee.

- What? -Think of yesterday afternoon.

It was not close. I was in Scarborough.

Whatever. Come on.

Something is wrong.

Yes, we will work Desktop for life.

No, not by ambulance. - What?

Catching the wrong subject. The murderer is still free.

You say you away, And I continue?

We had a call here running and we saw y. ..

-We arrived at the right time. -You do not mess.

Good.

Toby, I know you like become the hero,

so tell Kim that the murderer may have.

- How do you know? - What?

How do you know that he is the murderer?

You know something I do not? Better not answer me.

For your peace of mind, we have a witness who gave us the reason.

I do not think this is the guy.

Do not you think?

Sometimes witnesses are not as credible.

You know what? I ran and caught I suspect armed

his arrest and is the only thing I need.

Thank you, Detective.

Yet estregaron forms of the past.

-Oz was made. Toby-I thought ...

It does not interest me who do.

-Me nagging me for damages. -It was not my fault.

Our fault. It was not our fault.

I spent the last 25 years here ...

trying to avoid any concerns.

And in just 6 months I changed your life!

At least we are fast.

Never have a rational thought?

I never saw ...

These are my babies.

My babies.

Never sees the positive side. -I gotta go.

Are you going to save the world and I have to fill out forms?

This is not breaking anything.

Soon people will for the funeral of my brother.

Thank you. There is much to do before they arrive.

This ... is for my brother.

This is Money so that nothing is missing.

After a while ...

cross a bridge and lost memory ...

before it comes back to his new body.

He is very lucky able to forget.

The police arrested the murderer, right?

That believe.

- Do not you agree? -No.

-Funny. - What?

This chair has been moved.

Do you think someone has been here?

No, probably not anything.

I sense that you were worried by him before he died.

What do you mean?

I think Raymond was something that brought him into trouble.

I told you. A lot of work I cared.

Can you think of anything else? Someone who knew?

You got in trouble? Or should money?

Why do you say this?

I just want to help.

My brother is dead. Let him rest in peace.

Kim, if you know something ... let me know. Let me help.

If you do not want to talk to me, call the Detective Marks.

-Tell him you are afraid. I have no fear.

Someone could have entered, and the police can protect you.

I can take care of herself.

I know you can, but ...

Already arrived. You must go.

-Kim ... -I attend the funeral.

You must go.

What makes this heat And air conditioning?

What are you doing here?

Decomposed.

-What are fixing. - How are you going with your suspect?

The word for it would be challenging.

-Perhaps because he did not. -Forget it, Toby.

The boss is happy, the Mayor happy, and the public is happy.

- Can I be happy? Well. What do you want?

That arrest man correct for the crime.

Why say that?

Someone came Kim's apartment.

Read Miches Obituaries to steal when people leave.

But not stolen anything.

You think your brother was something.

She can be a target.

I relied on a corazanoda a paramedic?

Give me something solid and we'll investigate.

Well, get a favor.

Look in a robbery in Scarborough at the same time of the murder.

You may recognize someone in video surveillance.

�Spy a blind? That is low, even for me.

What do I do? Charlie does not support and Kim does not admit anything.

you should be away

If I have something in the head does not forget to fix it.

It's the girl, right? - What do you mean?

can not read minds and stalking.

Not stalking.

- She is the typical Dragon Lady. - Dragon Lady

Yes, the beautiful Asian seductive and mysterious.

Come on, like a stereotype.

No, you are wrong.

- I realize. - What?

-Racism. -Please.

Toby, maybe you noticed, but I am not white.

Shut up.

Typical. Now you want I street.

I gotta go. What are you doing?

What do you want?

-Don 't lastimar�. - What do you want?

-Find something. - What?

Papers. - What roles?

Your brother had roles you do not belong.

I do not know anything about papers. -Don 't get the fool, Kim.

You went to my apartment.

Hey! What?

There is not much time.

When you return to see give me what I want.

Get your hands on it.

not lose their time with you.

- What quier�a? I do not know. I know nothing.

-Let me help. Well.

- You okay? Yes.

Come on.

Already checked the entire house. I have no papers.

What about this? I found it in a book.

It is my certificate of birth.

And outside of the house? Does a friend's house?

I had no friends, always worked.

Your truck. -I have reviewed.

Kim ...

Quiet.

It's what I do to stop thinking of Raymond.

Since we were kids Raymond had plans.

He came here to get rich.

Brought me with him and insisted I learned English.

But it was not yet rich.

Talked about the great life we would give.

We were going to have two houses, next to each other.

Always talking.

Until it started to come with extra cash.

What worries me now is why they killed him.

Kim ...

The subject of the alley ...

Did you know? You recognize his voice?

No.

All I knew my brother, know or believe,

was not real.

I know nothing of these papers. How do i create?

I do not know. I do not know.

Until we can convince the police that need protection ...

should stay in my house.

No, Toby ...

They do not find there. Be safe.

-Okay. -Good.

Thank you.

Oz, I know. Sorry, as I go.

Kim, I have to go to work. Will you be alright?

Do not worry.

Call me or the police if something is wrong.

Be fine.

-Keep doors closed. Well.

Good day, Houdini.

The tea leaves say to be a hot day.

with great breathability.

Enough already.

I want to go anywhere Raymond worked.

Why?

Perhaps he was the target the shooting.

We have a job, save lives.

I'm responsible. Save-lives. 10 minutes.

If we heatstroke, you be the culprit.

-Hello. - Yes?

I am a friend of Raymond Chu. - Yes?

His sister asked me to collect her things.

Do we have things in Raymond?

How are you? I am a friend sister of Raymond.

Not much.

-I hope the next cabinet. -Good.

I will stay.

Hello. Trucks have great, huh?

Yes on Truenos 18 tires.

Really? Mine is a 90 model Honda.

I call him my pumpkin iron.

What nice.

The size is not everything.

True.

Lights very competent. Be the boss.

No.

Stamp and have receipts.

Receipts are boarding.

I just say what comes and who it is.

Fascinating.

- Raymond knew? -No.

Drink beer together. What a shame what happened.

Yes was becoming popular.

Popular �?

His sister told me it was fine.

I had a good arrangement.

We did overtime, like everyone else.

What do you want? A Tan dislikes.

True, extra hours for Tan It was a good deal.

Who? A police .

Do not know who I?

Tranquilo, tranquilo.

You better come Sister Ray.

He knows container.

Sure. But we both know Raymond and container.

Look, I do not know what you mean.

Okay you know what? You were a great help. Thank you.

It is the lowest that I'm used to. Yes.

-God, again. I got this.

Not investigate the murder Raymond and I went.

How to burn.

I hope in the car.

You were right about T.J.

For the filming was miles away from the shooting.

How did you know?

Ando in the street. I hear things.

What else do you hear?

A subject attacked Kim Looking for something your brother.

Tan worked for such a Something about a container.

- Bill Tan? - Did you know?

It is a great leader Chinese Quarter.

We hired Raymond.

Want to stop a prominent man ...

based on anonymous data?

You do not have to believe me. Speak to the subject here.

You know something, but do not want to talk.

You may need to annoyance.

�Screwed? You think this is "Dragnet?

We have to go to work.

Talk to him. Knows something the murder of Raymond.

Sorry. We are arranging air conditioning.

It is quite well here.

Detective.

Please ask your questions.

The manager of a company transport controls that you ...

told us that working for his smuggling.

I am sure that is wrong.

�Raymond Chu worked for you?

Hundreds of people work for me. Do not know them all.

Here is your card. Transport W.A. Tan

-Work for you. - What proof that?

Reason. If Raymond quier�a go, would have to denounce ...

and deliver a container to the authorities.

Maybe that's why commissioned his assassination.

Listen, Mr. Tan ..

if you know something, please let us know.

I have thousands of containers in transit.

I need a dozen each year.

It is not my job control ...

and not kill anyone why.

If I learn something,

to call Det. Marks immediately.

Thanks for your time. Detective.

We are running out of time. Find the documents.

I do not want traces of it or container.

My brain! I burn the brain!

That's right, sir. - Tr�iganme ice!

Hello.

Listen, Kim. I am.

I think Raymond transportation Bill Tan illegal merchandise

Tan be in trouble if they relate to the shipment.

You must be desperate.

Are you going somewhere where your brother ...

could leave the container?

I traveled everywhere. I do not know where.

Go back to my apartment to review again.

No, stay there. Right away I go.

�Kim!

Toby �?

Great.

- What? -Cut the cell phone. Gotta go.

- You can not! �Toby! -I finished my shift.

What do you want from me? What do you want?

-I just want the papers. - I do not know anything!

Your brother was the. He gave you.

Do not gave me anything!

- Can not tell you? -No.

Your brother was carrying people smuggling.

No!

Do not think so!

If you do not get the papers with the number of container

I can not find it.

I just read that again live in my class.

- What kind? De-violin.

You play the violin?

What are you doing?

What are you doing?

Thank you.

And people in containers?

Do not worry about them.

�Kim!

�Kim! Kim!

You okay?

You okay?

Resists, call an ambulance.

Toby Logan speaks paramedic.

I have a 10-200 Queen West in 24.

I need the police and an ambulance.

Was stabbed and bleeds fast.

-Toby, he is ...? -It is alive. Alive.

I need a list of shells ...

you used a company of Bill Tan

Check the springs and center distribution of food.

As the man said that there 20 people in a container.

Should be painted the number 8884K59.

I know, just do it.

Well.

Kim.

if only in passing, Your sister gave you a hint,

you said something when she wanted to see?

No, sorry.

Raymond never told me where to carry his load.

Toby, call me if you remember something.

Yes

Raymond wanted to help and now these people will die.

Nobody will die. Think about the call ...

when you said you saw in the tea room.

Not told me where to call.

I believe you called from where he left the container.

Do you remember any sound background?

Kimmy .

I'm in my lesson. Still at work?

No, I finished.

Had finished working.

We hope in the tearoom Yu.

Said they waited in the lounge Yu.

Well. Anything else?

I must do something important. See you soon.

I do not know. Sounds.

-There ... - See you soon.

I heard birds. Gaviotas.

The port. A good place to leave the container.

Do you remember anything else?

-There was another sound. - I must do something important.

Why? What is it, Raymond?

See you soon

As a coup ... in the distance, o. ..

cutting firewood.

Do not cut firewood. Oz, going to Polson Pier.

Come on, Kim, rises.

That is the sound. It is a practice golf.

Look, there are containers. Let's review.

-Kim, stay here. Yes.

Nothing.

Nothing.

Are here.

-Kim, we find them. - Are we?

Bring your computer.

Get out, get out.

Oz ... Oz.

Okay.

You will be fine.

Det. Sgt. Becker, What brings you here?

We came to arrest him.

Sgt. Becker, if their subordinates unchecked, cast�guelos.

The Det. Marks is right.

He wants to explain why are ...

20 illegal immigrants one of their containers.

Better cancel your lunch.

-Kim, let me take your violin. -Thanks.

Call me soon that off your flight.

Toby wanted to tell you ...

after putting Raymond with my parents ...

No you will return.

You are very intuitive. Bye.

Have a good trip.

Thanks, Eddie.

Hello. Solve your first case in the Chinese Quarter.

With a little help.

What do you know?

I thought you wanted meet.

Yeah. I want to know Who is Toby Logan.

I know everything.

It is a paramedic for 28 years who lives in Queen Street.

Has the rare ability getting into your head.

And nothing is known on it before 1986.

What?

I can not understand.

Got something to him?

Questions if I lie down with him?

Doing so know more about it.

So are women.

Yes, Brian, we are women.

That's it.

In your opinion, Toby Logan is a man of 28 years,

paramedic with a rare ability to read minds.

Yes. Sure.

I think you should more information.

And tomorrow, I want better answers.

I also want.

Hello.

What are you doing here?

- You know what I think - What?

No, that was a question. I repeat.

You know what I think.

Want to come?

I tell the truth?

I know what you think. - What?

I answered your question.

Want to come?

No.

Ya got what I wanted.

www.tvsubtitles.net