Original subtitles

Have you seen this man using a rabbit costume?

Hey! We are conducting an ambulance.

I think ... in the ambulance ....

my, my, my, my pants ...

Best- and you know ...

what is an assemblage ...

- That is not a word! -As an "ensemble" of people,

Yes that is a word! -Ok, is quite good ...

Do you really think that by saving the life of "Young Thunder"

will help with "Music Crew"? - Hey!

Can not be bad, I mean

The album "Young Thunder" sold a million copies,

another million on ringtones, and given that I am responsible

they do not die at that party tonight ...

You know, if it has slipped my demo to listen,

is the code of the streets.

�En serio! All I want is to find the rhyme indicated, see:

I have to find one that rhymes with "gold"

You are in my ambulance ...

My love for you will advance ...

Os, turn left on it.

What?

�Turn left here!

Here it! �Turn left!

Come on, come on!

Okay.

-Hey, hey, okay. - Stop it!

Where you going? Where to go?

Let me take you to hospital!

- Come! I'm fine.

Would you mind coming back?

Wo, wo, wo, wo, Do not!

Hey!

Hey, hey! I do not want to wait 10 hours! I'm fine!

You're my favorite patient, my friend.

Hey you, Would you mind looking at this guy?

If it moves shoot.

Hey, a lot of work there?

Yes, they are ... things ...

You know if you need something Help here ...

What do you want?

We have this kid ...

other kids were trying to drown him,

fainted, lost consciousness ...

I got to see a neurologist because brain of someone ...

No matter, you do not want to know.

We are trying to do some studies, is a little reluctant.

-Only take 5 minutes to see if you can help. -I will do what we can.

Dr.! Hamilton!

Hey! That is Young Thunder!

Ll�vaselo (...), the ll�vaselo to (...)

Save your life tonight!

I will see how it is.

Hey Thunder! Very good!

If I could quit�rmelos above .

I think I'm going to keep this ...

I need some fresh air.

You know? It's a good idea,

I also need some fresh air ...

I hate when there are so many people ...

Not going to leave me out of here, huh?

No.

Want to call your parents?

I lost your number ...

And why were you hitting these guys?

Well, you know, were my only friends joking ...

That does not explain how did you get those bruises.

I fell.

They do not appear to be bruised from a fall. Rather say that you were defending.

Do you teach that in medical school? -No.

I had to defend myself once or twice.

There was a time that was a

before finding a foster family.

Are you a natural child?

Is like a sentence for life, right?

What did you do?

It was stupid ...

There was common ownership of a bicycle,

I would have done.

Yes, his two friends had to hold when I hit in the stomach.

-Toby.

Hi John.

I got this book for yourself, you leave the key then. Okay? There is no problem.

Well, thanks.

Hey.

You see a guy he ran?

Do you have a deserter?

- Description? -Ahmm ...

-A street boy named Daniel. - Y. ..?

Y. ..

It's a boy ...

So are half the kids of the city.

Come on, something like half and half 1 meters, short brown hair ...

That in itself warrants an open case Is not it?

I think it was wearing jeans ...

So what did they do?

Nothing. -Ok, let me clarify a little everything ...

It's a boy girl first name Daniel,

hair short and dark,

he has not done anything ...

- Yes! You are good ...

Tell you what I'll do ... I put on the list of "most wanted", okay?

Have a nice day.

Subtitulado por: Chiqui-Subtitler Team

Thanks to: Filomena, JT-M �. Jt �, Landsmart Abi, Legendary, Jef & Covarrubias

WWW.CHIQUITELE.COM P R E S E N T A:

Dude! I need the number for the weekend!

Listen, when you are in my (...) and (...) nobody cares that you failed your driving test.

I do not care what mom says.

- Ma! Yes!

Obviously the driver's license is important!

Yes, I'll go to dinner on Saturday!

Bye.

Say you're a (...)

-Toby. - What?

- Come to the feast of Young Thunder me?

I do not know yet what I'm thinking ...

If I'm not going with the "Crew Deep"

Young Thunder will think I am a imitator of gangster tonight.

Os, you are a copycat of gangster.

I hate to break a friend ...

Why do you think the boy escaped?

It may have been his way of saying "leave me alone"

I saw what you were doing.

Could have killed him.

Toby, the kids do stupid things.

If you do not want help, do not want help him.

Do not want but need.

You can stop aya please.

Hey guys know where is Daniel?

Good ...

Do not trust people in uniform.

Looking for a boy named Daniel

And for what?

(I do not think that a good thing)

Helped me find

I can not help

Hey listen ...

I picked the other night, not looked good.

And if they can see please ...

(Quedras you call)

Call the detective Charlie Marx

Thanks but I do not think that fixed anything.

Save the card.

Why not start near the school?

Do not wear the uniform.

Thank you.

I do not know! -We are looking for ...

What made you lose ...

Let hey, if you lose it?

Follow me? -I had seen.

The paramedic is not?

What you're looking for? I do not know, ask.

What the hell do you want?

It's not your case.

If what you want?

That is what they are talking about the kids?

Get outta here.

Why do not you give me a reason.

Okay you want a reason ...

How about 6 months in an institute to induce a boy to all this shit.

That is something stupid that you own 17, 18 years?

I say go to an institute to direct jail you think?

You're a tough guy ...

You can handle it.

Daniel

Hey Daniel did not say anything.

Hey you should go to revisarte

I'm fine.

That's what I thought

I thought your life was over the street

but you're safe -Let say you can not leave everything behind

Leave your home behind?

I can help.

I can take care of myself well.

Sure tell me haras that haras.

Steal car radios.

Tell me where you get that.

Get lost ... Hey, let me know

Diecs that your mama.

If you know there is to tell the police.

Do not do or you die

You talk and you die.

No one would say anything.

Hey por que te vas.

Who is Lisa Greyson

What?

What did you do?

Watch is not what you speak, Get out of my way.

I think this will be a long night

I not done anything.

Or have been.

Either is fine

Remember the kid that runs?

Or that night If Daniel

I found it. - Like this.

He's in trouble.

What kind of problems

I think that with a Hispanic.

Ramon Vazquez?

Not your surname

we know nothing of the a couple of years ago

as if it disappeared in the second period

- Drugs, assault - Jail. or if a good time

the years it's been a little calmer. I think it's been reviewing its past

- Or I think it's been planning something - Sounds like Ramon

Well, I think the little daniel may be involved in the drug and assault

- You said something - Not exactly, but I think this got something that can not leave

ok, let's go find this kid. In fact I would not speak with the first

ok, please be careful

hey

you again

You to move here? - I am thinking, apparently, I'm more here than anywhere.

Danny is not here

Just go

Okay, just tell daniel to come here

You can count on it bro

these are beginning to be too popular

hey, hey!

you again ...

Charlie Marks said that you're weird

she said that?

think that it would not to investigate?

well ...

Cass lower your feet sofa

He also said that you are a rare you can trust

did !....

then, to whom looking for now

I'm looking for Lissa Greason

if, I had a lot of money

ran away from home

I never had problems and get me something contara

where this time?

at home, I hope ...

where is it?

Wide Rock BC

I broke my first rule and pay the bus

- "before the return date talk to you "

- "Come on!, get out"

thanks

Hello Ramon

new business, no?

Otherwise, the change of another restaurant chef and I like the food here more

$ 20 can get an address?

where I know you?

I can do for You?, official

said that you know about this pest of theft from pharmacies?

nothing!

we Ramon

These thefts are your specialty

and in particular you like drugs. t it?

must speak in the past. ok?

I was a kid and hyper I had no power to expel

where you get proteins now?

demolition work

you like destroying things?

can get down to business?

stated in the streets that you are behind the burglaries of pharmacies

so they say?

if, and you guys do the work. has si ...

has a great imagination

That is why we are here now

well, if you say you is not involved ...

do not bother you watch?

these wings ...

are horrible

Come here

it seems that was right

yo te lo dije

Danny daunt

Where is he now?

is in the lair

want me to bring? no, no

I will personally when it is time, do not tell him anything

hey Cass!

you want this guy?

hey Cass

I just want to make sure Lissa is well

- "it's too late"

she is in danger?

- "she's dead, I did"

- "I did"

come on man, we service we can not stop at all stores

you know you can call us looking for people

okay, now ...

so, everything is on shoes

well

this "fhash" you had, you thought about it?

that is the problem, I have not slept thinking about it

think the guy is a murderer, he?

come on, it is not created

but had a "flash", saying that he had murdered

but if that's the thing, the only it said

This is different

could kill the

looks like a murderer?

is what they say about every murderer

was so good and quiet, who believed that potted meat to postman

he'll say something to the delicious detective

I, Charlie?

if I am going to say, hey Charlie ...

I have no evidence or reliable source, would help me ... I take the red ...

red

because both believe in despair the boy is innocent?

As I was fifteen I was with a adoptive family infernal

so I went

spent three months on the street

I understand, some say things like that to protect

once you said you killed someone to protect?

not that, but the idea Mass.

I want to convince, you or me?

So that little boy reminds you of yourself or any movie, but ...

I do not pass this, pal ...

you say?

these lenses make them wrong, very closed

for example ...

hey, Hellen said he took Lissa money to your home

maybe not at home

ok, podriarmos check, and if not ...

Charlie is contare

hello, this Lissa?

sorry to have bothered ...

Lissa no?

sure?

halo?

I do not want any free sample ... is that it was I who called, excuse the inconvenience

know someone with that name?

is a teen

okay, thanks, excuse the inconvenience

hello, this Lissa?

speaking?

I am Toby Logan

medical check

Lissa okay?, Something has happened?

no ...

you are the mother of Lissa?

if

Margaret Greaso please him Last thing, tell me

no

No, I mean, not ...

I do not ...

do not understand why ...

called here ...

know my daughter?

No. .. no, just calling to ...

-This conversation is over. Bye .

Who is Lisa Greyson?

- Your name is Toby, say it! - Toby

- Toby Logan, say it again. -Toby Logan.

That is the only name you have taken, okay?

Ha? is high?

High right?

What?

-Mr. Beck

Mr. Beck received a package.

My demos!

These are my demos, thanks.

You would please?

Ho, baby! Here you go.

Here you go ...

Thrilligan ...

If Thrilligan, Killigan is like a play on words.

Hey, Mr. want one of my demos?

Hello

If Ms.

now?

Ok, I'm on my way.

I see some shadows here again

I invited him.

What is it this time?

By coincidence I am working in the same situation as him.

"By coincidence" ... or maybe put you in the middle.

What a difference a cause?

-I mean, if it has information I am going to use it. - Claro.

Anything else?

No.

-Hello.

I was going to get you.

Any progress?

I'm working on this with another detective who is interviewing a woman from White Rock BC (Canada)

Received a call from a joke that Toby Logan.

Ok, it was a prank call

I ... - Thanks

- Are you? - Yes.

In the conference room.

Tell me about your daughter.

Ok, I think Daniel tries to kill her.

- Do you have any information or evidence needed? - No.

Well, you can not go and tell that! - And what am I supposed to say?

Margaret! This is Toby Logan.

Toby ...

- Sorry. - Please tell me what you know about the whereabouts of my daughter.

Not where it is.

Beware Toby

I do not know.

Then tell us what you know.

Someone bought Lisa a bus ticket to go home ... but never arrived.

I think there is a possibility ... this is just what I think.

Say ... please.

Well I think it ... could be ...

She could be in some trouble.

Mrs. Greyson, Lisa ever mentioned a boy named Daniel?

No. .. I do not think so.

Perhaps this is where Daniel knows?

Not sure.

Can I talk to him?

Hey Daniel!

Daniel!

What the hell do you want?

I just want you to know someone.

I am the detective Charlie Marks. I want to get some questions.

Greyson know Lisa?

Lisa.

Mom?

Lisa ... lucky that you're alive! I thought ...

You've ... you've done?

Mom, now I'm Daniel.

Honey ... commit a terrible mistake.

You are too young to make such decisions.

I know since I was 6!

You can change your mind! There is therapy and can identify a drug.

If you do this ... there is no turning back!

Do not understand!

We will talk ... Back home and go to treatment for depression.

I'm not more depressed mom.

Baby, I can not believe I lost ...

You lost your daughter, mother, and ... except that it accepts, I miss me too.

at least not if you accept this

also going to lose

maybe if we go back to church

is that you can not do this!

you can not understand

never understand

he does not know where he got

What will we do?

the boy we found yours the rest is

or you can leave back the hotel if you want

come from?

give me a minute

I can not imagine where sex change

I am a guy, you know!

perfect, I do not smell good q

nor do I have anything pluck q

It's great for my girlfriend do not have q

shut up

I can imagine what this guy's going q

What?

q having to hide who you are friends, family and the whole world

I understand completely, and I was harsh in his life

do not worry man, we will find

q I am wrapping up in people's lives

know, I said it before

when?

seriously want to know?

no

have something?

No, I had a hard day

I thought you could help me here

Sounds-police matters for social services ramon-we know that if you lose the first pick

You're a cop, such as the ...

ok, well ...

They may be right

maybe we did something good and maybe stay away from ramon daniel

It can not, it will not The first needs to see more steroids

You know I pulled from the street

Through the boy can be done, Daniel was steroids because negotiation is the only thing that can get

That's why he is seen at drugstores to get what he needs

Okay, will do the report, we find Daniel and bring it here

So ... this is not enough to arrest ramon and to prosecute because of daniel

Think what we say?

I heard Logan Sip-listen Logan-Come, let me do my job

I did not hear the

then ... this is daniel ... Lisa

yep, she intends to leave and return as daniel

I suppose that if you tell people to kill luisa to win some respect

But she had told me

Perhaps he thought that he could not tell anyone

I think this Beggy knows where daniel

Sorry, I wish I could help

Well, Thanks

Hey guys,

I need help finding daniel

You know enough, no?

daniel and lisa know about that is why no want to talk about it

I need to find where this beggy

if I do not, someone podira be and can be killed daniel

guys ..

Hey comrades, I can do for you

this is my

I see 10 bucks brother

Partners Cuidense

Where's Daniel

We Ramon and drugstores

We will do tonight

Waiting

brother and I said, I do not know

do not know? really do not know?

Daniel fall tonight

Full?

As you know this is the place

Ramon is the neighborhood

I've seen before -Ok, you are the telepathic

well ... to find Daniel, we must follow ramon Drogueria to think that breaking

ok, I understood that part, but then ... Then we will do?

we will come and remove it from there or something happens

Personally I think we should call Detective

I have done, I left several messages

and?

and that is why we are sitting in my car in front of one of the possible locations of ramon

Very clever ...

sip

A donde vas?

I'm hungry

But you said it was well

as well ... when I get bored, as

boring live?

is a big joke or q?

hey ramon

Have security, good ramon.

Sorry Alex

then ... we are going to do or not?

If we are going to do.

So what the hell, where is everybody?

I gave him the night off.

Ramon �?

Security code.

To work.

Are you ready for this?

If.

Yes?

Well.

Me?

If.

I changed my mind.

It is time for you getting their hands dirty.

Shows everything you have.

Is this right?

If.

Hello.

When?

Logan Damn!

Why are you so slow?

Star

What the hell Ramon?

When hell? Watch your mouth.

We think that perhaps you are saving some for your own customers. Can not be doing something like this is not true?

You are getting into this is my business.

That is what we have here. So were going to deceive me, then you would on your own again.

Is that what you think?

Look, I never told anything to the police. Listen, okay, I need to ..

Shut up, Danny!

- This is where ... - What are you waiting for ...

Shut up!

Hey!

Hey!

Where are you going? Where are you going?

Freeze!

Police!

Are you okay?

Yes, my arm always bleed like that.

Oh, this is good for a second I thought you had broken the bone. Sit.

You will be fine.

Thank you.

Why always so complicated?

You know, just thinking .. Who am I? That is what I am?

Yes, I used to ask me a lot. Many people do.

One spends a lifetime looking.

You are quite young. So if you do not find out will still be good.

If .. You sound a comp pamphlet animator.

Yes, I do.

Okay, it's a bit late.

Does not mean it is true.

Sorry for not habertelo said.

Okay, I understand

�Lisa?

I will leave it alone.

Hi mom.

And made a commitment to you and me.

For the two hon. Patherson with the doctor.

I do not need to see a doctor Patherson.

We can solve this together.

I lidiar� with ... what we want to be.

I do not want anything to lidees.

Honey, I love you, sorry ..

I was wrong.

I just want you to tell me.

Who I am.

(I can not do that)

(I will)

(try to)

(Oh God)

I will go with you.

Please do not say that.

You're everything to me.

I love you.

I love you mama.

But my name is Daniel.

I want to take you home with me.

I think I have to stay here.

For now.

Hey, How are you?

Osman Bey, probablemte leave Oz, we are two.

You gentlemen are not in the list.

No no no no, he saved the lives of John Thandar.

Lord saved his life, is everything I say. It's my man.

What? Do you recognize?

We have problems with the list.

I am Oz the hospital.

If.

Ahi throw my cd signed.

No, no, it's mine.

Ouh .. sexy girls, come ...

I did not want to sign it, it's my demo.

Have a good night.

Hey Oz, Oz.

METI will your demo in his jacket.

And so begins.

www.tvsubtitles.net