Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,717 --> 00:00:12,786
Seen from another perspective, perhaps
has more of a "girl of my dreams"
2
00:00:12,787 --> 00:00:14,752
Cash I stole the girl, remember?
3
00:00:14,753 --> 00:00:19,294
� the Ent ... I think we have to leave
this power to one side of our game.
4
00:00:19,295 --> 00:00:21,426
N � are the tricks to win.
5
00:00:21,427 --> 00:00:25,558
I mean ... Tricks to win, I say ... What?
6
00:00:25,559 --> 00:00:27,326
Read the mind of these girls?
7
00:00:27,327 --> 00:00:31,307
Girls, you have to do what needs to be done
I know.
8
00:00:32,163 --> 00:00:34,287
This is Tess Swaglle?
Yes
9
00:00:37,300 --> 00:00:39,829
What? n � o, n � o, n � the ....
10
00:00:44,471 --> 00:00:45,255
Understand
11
00:00:46,146 --> 00:00:47,607
Or tell me
12
00:00:47,608 --> 00:00:48,608
Two minutes.
- N � o, n � o, n � o.
13
00:00:48,609 --> 00:00:50,427
Want me down?
14
00:00:50,428 --> 00:00:51,211
- Yes!
- N � o.
15
00:00:51,212 --> 00:00:53,004
- N � � by giving the loser?
- N � o, I n � the go.
16
00:00:54,301 --> 00:00:56,840
You can return here if it interests you the n �.
17
00:01:09,279 --> 00:01:12,144
I need help.
18
00:01:13,496 --> 00:01:15,590
Listen, you're � can tell anyone about it, okay?
19
00:01:15,591 --> 00:01:22,030
E n � the I! But v � � l, I have a friend who reads minds!
� promise to be the last time.
20
00:01:22,031 --> 00:01:24,298
H � a "girl of my dreams" there.
21
00:01:25,435 --> 00:01:27,452
I come here � h weeks and always to see.
22
00:01:27,453 --> 00:01:28,568
She likes?
23
00:01:28,569 --> 00:01:30,035
Always look fixed to me.
24
00:01:30,036 --> 00:01:31,808
� a waitress, that is what she does!
25
00:01:31,809 --> 00:01:34,684
� more than that, I know,
The first round is on me.
26
00:01:36,186 --> 00:01:37,992
Hi Leslie, two beers, please
27
00:01:37,993 --> 00:01:41,235
Ol �! Where you been, I miss you!
28
00:01:41,236 --> 00:01:44,028
ns Here we go, another conversation intil
29
00:01:44,029 --> 00:01:49,824
I have that much work now,
But here I for one hour after you come from?
30
00:01:49,825 --> 00:01:54,794
You know I would, but I have to close here.
And I have class tomorrow Pilates � well soon.
31
00:01:54,795 --> 00:01:56,101
Prxima time?
32
00:01:56,102 --> 00:01:59,008
Best me a good tip for lost time
33
00:01:59,008 --> 00:02:00,872
-Thanks, hon.
-Bye.
34
00:02:03,739 --> 00:02:04,337
Yes!
35
00:02:04,338 --> 00:02:07,115
- Est � crazy for me, right?
- Okay!
36
00:02:07,116 --> 00:02:12,103
But she has ... has a lock ... I would get the n � with this.
37
00:02:12,138 --> 00:02:14,907
Lock? Hear what ... ?
38
00:02:16,570 --> 00:02:18,480
S � the six dlares, please.
39
00:02:18,907 --> 00:02:21,965
- Lock ... Really?
- Yes
40
00:02:28,514 --> 00:02:30,089
I was looking for you.
41
00:02:32,277 --> 00:02:34,223
- I am Mine
- I'm Toby
42
00:02:36,262 --> 00:02:37,962
What can I do for you, Toby?
43
00:02:37,963 --> 00:02:41,489
Mmm .... Reply? A question?
44
00:02:41,490 --> 00:02:42,643
Manda
45
00:02:42,644 --> 00:02:44,628
What is your favorite movie?
46
00:02:44,629 --> 00:02:46,225
Princess Bride
47
00:02:46,226 --> 00:02:49,408
Ok, this is good ...
48
00:02:49,409 --> 00:02:50,992
Favorite band?
49
00:02:50,993 --> 00:02:53,320
N � probably knows ...
50
00:02:53,321 --> 00:02:54,321
Try!
- "Replacements"
51
00:02:56,742 --> 00:03:01,558
Mine is "Please Come to My House."
Should hear.
52
00:03:01,559 --> 00:03:02,559
I love.
53
00:03:03,197 --> 00:03:04,482
- Hey Mina!
54
00:03:06,746 --> 00:03:08,418
- � your friend?
- N � o.
55
00:03:09,417 --> 00:03:10,997
� someone you have to deal with.
56
00:03:12,719 --> 00:03:13,897
N o v � � to anywhere.
57
00:03:16,083 --> 00:03:20,902
Dude ... There are locks everywhere. Should have a "disk block" here.
58
00:03:23,737 --> 00:03:27,619
Come on, the night s � Bado! It is not even midnight!
Let's seize the night!
59
00:03:28,281 --> 00:03:29,832
Come dance with me.
60
00:03:31,268 --> 00:03:33,165
Be there.
61
00:03:34,657 --> 00:03:37,782
- What happened to your friend?
- He was.
62
00:03:37,817 --> 00:03:39,823
Oh .. Good!
63
00:04:06,832 --> 00:04:08,874
� it! My apartment.
64
00:04:09,505 --> 00:04:13,745
Come with me, look where I live and play.
65
00:04:13,746 --> 00:04:15,635
� � like a very possible
66
00:04:15,636 --> 00:04:20,202
Yes .. The rent a bit high, but
has everything a girl needs
67
00:04:20,754 --> 00:04:25,486
Beautiful view, arm � large rivers e. ..
More wine?
68
00:04:25,487 --> 00:04:29,291
Delicious! It has very good taste
69
00:04:29,292 --> 00:04:31,127
Yes, it is good!
70
00:04:31,128 --> 00:04:32,390
E. .. What is this?
71
00:04:34,156 --> 00:04:36,797
That? N � o, n � is nothing, s. ..
72
00:04:39,919 --> 00:04:41,292
... things work.
73
00:04:45,242 --> 00:04:46,776
Ent � o, where we are �?
74
00:04:47,920 --> 00:04:50,167
Est � going on here somewhere
75
00:05:04,936 --> 00:05:08,619
Must be some drunk neighbor.
76
00:05:20,802 --> 00:05:21,976
Sorry ...
77
00:05:27,386 --> 00:05:27,945
- What?
78
00:05:27,946 --> 00:05:29,044
- Mine
79
00:05:29,447 --> 00:05:31,397
V � though, Jason.
80
00:05:31,398 --> 00:05:32,398
n � You can treat me like this
81
00:05:33,300 --> 00:05:34,253
Like what?
82
00:05:34,288 --> 00:05:36,614
I left everything up and discussed.
83
00:05:36,615 --> 00:05:38,171
N � the Jason tonight.
84
00:05:39,249 --> 00:05:42,454
Whether I watch it?
- N � o.
85
00:05:42,489 --> 00:05:43,995
I have to do it.
86
00:05:46,412 --> 00:05:49,699
- � s times you feel that everything d � wrong?
- All the time.
87
00:05:50,904 --> 00:05:55,330
But you have to do the right thing,
� No matter how the hurt, right?
88
00:05:55,331 --> 00:05:56,720
Sure.
89
00:06:00,366 --> 00:06:05,035
Toby, I have things to resolve before ...
get involved with someone
90
00:06:06,756 --> 00:06:07,211
You know, right?
91
00:06:08,975 --> 00:06:10,593
All legal.
92
00:06:11,115 --> 00:06:12,434
Will be
93
00:06:15,975 --> 00:06:17,971
I had a night fanti � stico.
94
00:06:19,202 --> 00:06:20,640
Me too.
95
00:06:20,641 --> 00:06:23,324
S give me a few days to resolve some things.
96
00:06:23,325 --> 00:06:27,062
Ent the � be free ... All his ...
97
00:06:32,239 --> 00:06:35,068
- Good night.
- Good night.
98
00:06:58,862 --> 00:07:00,850
N � understand, you just left?
99
00:06:58,773 --> 00:07:00,023
� the Ent ... � n I understand,
100
00:07:00,023 --> 00:07:01,127
Simply walking out?
101
00:07:01,127 --> 00:07:02,000
N � it was the right time.
102
00:07:02,005 --> 00:07:04,476
When is the right time!
103
00:07:04,689 --> 00:07:06,432
I n � can I believe that you can read
the mind of this girl.
104
00:07:06,432 --> 00:07:08,304
And yet, to n � won.
105
00:07:08,304 --> 00:07:09,639
She has a lot of things in the head,
and you know what?
106
00:07:09,639 --> 00:07:12,893
� s often hear the thoughts of a girl
n � the ruins by no means magic.
107
00:07:13,338 --> 00:07:14,603
Then the n � � the listen.
108
00:07:14,603 --> 00:07:15,695
N � can I avoid.
109
00:07:15,695 --> 00:07:17,573
� s times the thoughts � s the
t � the severe blow that
110
00:07:17,573 --> 00:07:19,255
While listening to try n �.
111
00:07:19,255 --> 00:07:20,468
That sucks.
112
00:07:20,690 --> 00:07:21,984
Yes Well,
113
00:07:22,027 --> 00:07:23,348
Mine has to resolve things with your ex,
114
00:07:23,348 --> 00:07:24,599
tiene mi number, have my number,
115
00:07:24,599 --> 00:07:25,884
will call me
116
00:07:25,884 --> 00:07:26,961
we will find.
117
00:07:26,961 --> 00:07:28,598
We see that in d �, you know?
118
00:07:29,800 --> 00:07:30,792
But I think ...
119
00:07:30,792 --> 00:07:32,083
I know what you are thinking �, The.
120
00:07:32,641 --> 00:07:33,692
Ever.
121
00:07:34,308 --> 00:07:35,741
1090, King and Church.
122
00:07:52,502 --> 00:07:53,604
Too late, fellas.
123
00:07:57,249 --> 00:07:59,608
The body was dragged from l �
from above and placed here.
124
00:08:08,824 --> 00:08:19,485
And the translation � � the Review: Bianca and Fred
125
00:08:20,072 --> 00:08:24,799
The original caption in Spanish by
Subtitles (� Sincroniza� and Credits Held)
127
00:08:40,328 --> 00:08:41,606
Perfect. Thank you.
128
00:08:43,580 --> 00:08:44,648
Got a minute?
129
00:08:50,684 --> 00:08:52,680
I was told that knows the great v �.
130
00:08:52,728 --> 00:08:54,378
Met in a bar last night.
131
00:08:54,787 --> 00:08:55,343
E?
132
00:08:55,343 --> 00:08:57,664
And here come drinks.
E?
133
00:08:57,664 --> 00:08:58,796
Nothing.
134
00:08:58,796 --> 00:09:00,296
We talked, danced a bit,
135
00:09:00,296 --> 00:09:02,088
� then appeared to his ex and we separate.
136
00:09:02,088 --> 00:09:03,267
Your ex? You see?
137
00:09:03,267 --> 00:09:04,595
N � o.
He heard his name?
138
00:09:04,595 --> 00:09:06,254
Jason
Jason that?
139
00:09:07,414 --> 00:09:08,498
Ent � o? N � did sex?
140
00:09:08,498 --> 00:09:10,306
N � o, n she wanted to �.
141
00:09:10,741 --> 00:09:12,178
Then the n � � did sex.
142
00:09:13,848 --> 00:09:15,614
I need a sample of his DNA.
143
00:09:15,782 --> 00:09:16,870
-Sure.
-Detective ...
144
00:09:17,962 --> 00:09:19,541
-Dr. Farrell, here?
145
00:09:20,632 --> 00:09:21,863
N � to get out of here.
146
00:09:23,768 --> 00:09:24,720
Oh, my God!
147
00:09:24,858 --> 00:09:26,771
A � v great is a woman of 26 years.
148
00:09:26,771 --> 00:09:28,871
Della Mina Crocco.
Preliminarily appear that a. ..
149
00:09:28,871 --> 00:09:30,528
� n I am here to officially.
150
00:09:31,093 --> 00:09:32,832
Mine is one of my pathologists.
151
00:09:33,109 --> 00:09:35,131
He worked with me and Brenda.
152
00:09:35,469 --> 00:09:36,449
Sorry.
153
00:09:37,925 --> 00:09:39,622
Well? what have we here?
154
00:09:39,622 --> 00:09:40,783
N � the end yet, but h �
bruises on his neck.
155
00:09:42,479 --> 00:09:44,180
Petechial bleeding
156
00:09:44,618 --> 00:09:46,085
Bottleneck.
157
00:09:46,085 --> 00:09:47,291
Any ideas?
158
00:09:47,291 --> 00:09:49,229
Mine! Oh God!
159
00:09:52,685 --> 00:09:54,048
This is the t � � horrida level!
160
00:09:54,605 --> 00:09:56,975
Brenda, you got to the point �
n � stay here if you want.
161
00:09:58,396 --> 00:10:00,344
When was the last time you saw mine?
162
00:10:00,410 --> 00:10:02,199
Yesterday, in the morgue.
163
00:10:02,199 --> 00:10:04,384
Out of l � at 6:00.
164
00:10:04,537 --> 00:10:05,890
Where would she say?
165
00:10:07,029 --> 00:10:09,764
ina n � the much talked of his
privacy.
166
00:10:09,764 --> 00:10:12,348
Thanks. Ns
continue later.
167
00:10:16,756 --> 00:10:18,286
Detective ...
168
00:10:19,223 --> 00:10:21,119
N � told that the would be nowhere.
I'm right here.
169
00:10:21,233 --> 00:10:22,230
Talk about the boyfriend.
170
00:10:22,230 --> 00:10:23,186
N the h � � nothing more.
171
00:10:23,186 --> 00:10:24,325
How was it?
N � the know ...
172
00:10:24,325 --> 00:10:27,900
I saw it going for ten seconds,
in the middle of a dark club.
173
00:10:27,900 --> 00:10:29,534
You said he tried Mina.
174
00:10:29,534 --> 00:10:30,982
Yes, and said he saw the n �.
175
00:10:30,982 --> 00:10:33,500
-He spoke with him by r � dio.
-What time was it?
176
00:10:33,500 --> 00:10:35,428
-3:30, Maybe 4:00.
The see-through?
177
00:10:35,428 --> 00:10:37,047
While the N � � l.
178
00:10:37,151 --> 00:10:37,680
Maybe later?
179
00:10:37,680 --> 00:10:39,201
� know the N, N � got the idea!
180
00:10:39,201 --> 00:10:41,054
He said he had to
solve their problems
181
00:10:41,054 --> 00:10:42,621
Why leave?
182
00:10:42,621 --> 00:10:43,642
She asked me
183
00:10:46,409 --> 00:10:47,931
That's it!
184
00:10:47,931 --> 00:10:49,603
That's it!
Do you know where to find me.
185
00:11:01,795 --> 00:11:04,007
You know, should have been.
186
00:11:04,199 --> 00:11:05,074
Why?
187
00:11:05,074 --> 00:11:06,415
She asked me to go
188
00:11:06,415 --> 00:11:07,843
But I saw something in his thoughts,
189
00:11:07,843 --> 00:11:09,121
N � something that was going the right ...
190
00:11:09,121 --> 00:11:11,098
You said she was
fighting with the ex, right?
191
00:11:11,098 --> 00:11:12,285
Yes
192
00:11:12,574 --> 00:11:14,877
Look. This is all messy �,
n � but is your fault.
193
00:11:14,877 --> 00:11:15,451
N � you did nothing.
194
00:11:15,451 --> 00:11:18,122
I know, but if I had stayed, perhaps
was still alive.
195
00:11:18,122 --> 00:11:19,408
Do something now!
196
00:11:19,408 --> 00:11:20,322
Help pol � cia.
197
00:11:20,322 --> 00:11:21,491
What should I do?
198
00:11:21,491 --> 00:11:24,096
Want to say I saw pol � cia
Mina was thinking what?
199
00:11:24,326 --> 00:11:25,688
� ... N � vai the work.
200
00:11:38,009 --> 00:11:39,141
� the Ent ...
201
00:11:39,166 --> 00:11:40,040
is simple,
202
00:11:40,040 --> 00:11:42,254
Look for the former boyfriend,
203
00:11:42,895 --> 00:11:44,736
Or ... What he does,
204
00:11:44,805 --> 00:11:46,392
and find out why the killed.
205
00:11:46,890 --> 00:11:48,282
N � the work so you know.
206
00:11:48,710 --> 00:11:51,208
S hear what they think
think when
207
00:11:51,208 --> 00:11:51,801
You know?
208
00:11:52,638 --> 00:11:54,048
If someone is eating a good �
� sandu che, that is all I see ...
209
00:11:54,048 --> 00:11:56,057
a good sandu � che.
210
00:11:56,368 --> 00:11:58,074
This is a good sandu � che.
211
00:11:58,797 --> 00:12:00,363
-Oh, but you Bado j s � � knew.
-Yes.
212
00:12:07,030 --> 00:12:08,086
Ah, I see.
213
00:12:10,249 --> 00:12:11,842
Ol �? Need help?
214
00:12:11,985 --> 00:12:13,255
Okay, let me see it.
215
00:12:13,255 --> 00:12:15,084
Well, is allergic to peanuts.
216
00:12:15,151 --> 00:12:16,899
I think that is what caused it.
217
00:12:18,222 --> 00:12:21,271
Ok, try to keep calm.
J � had seen one before?
218
00:12:22,301 --> 00:12:23,798
This � go open their routes respiratrias, ok?
219
00:12:24,547 --> 00:12:26,165
Sure.
220
00:12:26,670 --> 00:12:29,000
Okay, breathe, breathe s.
221
00:12:29,077 --> 00:12:30,589
Okay? What is your name?
222
00:12:31,462 --> 00:12:33,349
-Elizabeth.
-Elizabeth ...
223
00:12:33,349 --> 00:12:35,540
Nice, I Osman.
224
00:12:36,083 --> 00:12:37,571
You can call me if you want the.
225
00:12:38,108 --> 00:12:40,038
In fact, if we're having this conversation,
means that the epinephrine is acting �,
226
00:12:40,038 --> 00:12:41,602
Ent � o, we � l!
227
00:12:41,622 --> 00:12:45,462
I found ... I had taken the injection �
but I have forgotten ...
228
00:12:45,768 --> 00:12:48,193
I have left ...
Est � well,
229
00:12:48,274 --> 00:12:49,947
Est � well, accidents happen.
230
00:12:49,947 --> 00:12:52,704
Well, you should be sweating,
palpita�es and n useas �.
231
00:12:52,704 --> 00:12:53,965
Est � okay, n � the worry,
232
00:12:53,965 --> 00:12:55,592
Usually has that effect
for most women.
233
00:12:55,667 --> 00:12:57,696
Now? Because n � lets we take
for a hospital to do a check up?
234
00:12:57,696 --> 00:12:59,598
� my ambulance is right there, OK?
235
00:12:59,694 --> 00:13:00,788
Okay.
Ok
236
00:13:00,958 --> 00:13:01,957
Okay.
237
00:13:01,957 --> 00:13:03,134
Well
238
00:13:03,240 --> 00:13:04,118
And no more cookies.
239
00:13:11,525 --> 00:13:12,528
Hey
240
00:13:13,155 --> 00:13:13,845
Ol �.
241
00:13:13,845 --> 00:13:15,533
I just see the.
242
00:13:15,703 --> 00:13:17,734
Est � a good mood.
-Oh yes, est � very good mood.
243
00:13:17,734 --> 00:13:20,633
Est � � gal with the bench
an allergic to peanuts.
244
00:13:20,728 --> 00:13:23,714
Let me guess, it is nice and high.
245
00:13:23,714 --> 00:13:26,466
Because it would higher than him?
� � rid ass.
246
00:13:26,466 --> 00:13:28,695
S we all want what we have n � ...
247
00:13:33,017 --> 00:13:35,341
Mine was that I heard last night.
248
00:13:35,717 --> 00:13:37,230
Yes
249
00:13:38,364 --> 00:13:39,460
You know her?
250
00:13:40,224 --> 00:13:43,360
S by telephone. We talked with
the morgue at all times.
251
00:13:43,961 --> 00:13:45,174
� � vel terr ...
252
00:13:45,174 --> 00:13:45,626
Yes
253
00:13:45,992 --> 00:13:47,067
It was a long time know that?
254
00:13:47,067 --> 00:13:49,671
Yes, enough for pol � cia
I considered a suspect.
255
00:13:50,165 --> 00:13:52,322
Est � kidding?
I had to give my DNA.
256
00:13:52,474 --> 00:13:52,926
Oh, my God ...
257
00:13:52,926 --> 00:13:55,119
Well, you know ...
258
00:13:55,119 --> 00:13:57,831
N � the wonder, the knowledge in a
nightclub and went to his house ...
259
00:13:57,831 --> 00:13:59,313
� n I want to know more.
260
00:13:59,712 --> 00:14:01,907
Liv, the n � nothing happened.
261
00:14:02,520 --> 00:14:04,903
We talked and went away.
262
00:14:06,439 --> 00:14:07,761
He mentioned something about the boyfriend?
263
00:14:10,225 --> 00:14:11,809
Just talking about work ...
Why?
264
00:14:12,018 --> 00:14:14,441
I think I had problems with
her boyfriend.
265
00:14:15,457 --> 00:14:19,504
(If you feel guilty for what happened)
N � She said nothing.
266
00:14:19,879 --> 00:14:21,790
Sorry.
267
00:14:22,476 --> 00:14:24,351
Thank you.
It was good to see you.
268
00:14:24,697 --> 00:14:26,182
You know n � was your fault.
269
00:14:34,998 --> 00:14:37,169
Hey
270
00:14:37,687 --> 00:14:39,736
� Ol ... this is for you
271
00:14:40,625 --> 00:14:41,859
Syringes.
272
00:14:42,264 --> 00:14:45,570
I thought it would be nice to have a
in each room of the house.
273
00:14:46,488 --> 00:14:49,106
In his bathroom, in sutian ...
274
00:14:50,560 --> 00:14:52,002
Did you mean in my sink.
275
00:14:52,816 --> 00:14:53,788
What say?
276
00:14:54,496 --> 00:14:56,187
� very kind of you, thank you.
277
00:14:58,390 --> 00:15:00,070
N � has visits?
278
00:15:00,427 --> 00:15:01,667
My fam is � � lia in Pensilvannia
279
00:15:02,345 --> 00:15:06,163
Your boyfriend? ... or your husband?
280
00:15:06,598 --> 00:15:07,766
I was transferred from New York ...
281
00:15:08,286 --> 00:15:10,529
I am vice president of Art Records
282
00:15:11,165 --> 00:15:12,283
Cool! Wow!
283
00:15:15,219 --> 00:15:16,731
N � knows what I mean, right?
-N � o!
284
00:15:17,722 --> 00:15:21,244
Representing artists and record labels.
285
00:15:22,171 --> 00:15:23,366
You do jogo ... good, me too.
286
00:15:24,387 --> 00:15:27,117
I mean ... N � the professionally,
me and my uncle played for the �.
287
00:15:27,714 --> 00:15:28,418
I play banjo.
288
00:15:29,092 --> 00:15:30,514
Hey, you came here to ask me out?
289
00:15:31,067 --> 00:15:34,213
N � o, n � o ... I n � o ...
That would be unprofessional.
290
00:15:35,271 --> 00:15:37,053
Because if you invite,
I would say yes.
291
00:15:42,188 --> 00:15:45,295
N � � s to know what the rules here,
n � but want you cause problems.
292
00:15:46,699 --> 00:15:50,540
Ent � o. .. I give you my phone and
I care if you like.
293
00:15:52,275 --> 00:15:54,607
So we can drink.
294
00:15:55,315 --> 00:15:57,083
And thank you for saving my life.
295
00:15:58,443 --> 00:15:59,306
Ok ..
296
00:16:01,139 --> 00:16:03,028
It would be good.
297
00:16:03,753 --> 00:16:06,134
Takes
Thank you.
298
00:16:26,934 --> 00:16:28,303
Never mentioned a boyfriend?
299
00:16:29,224 --> 00:16:30,807
She never said anything.
300
00:16:34,792 --> 00:16:36,923
How long does it take to locate the DNA?
301
00:16:37,387 --> 00:16:40,261
We are making an � lysis.
302
00:16:41,849 --> 00:16:42,385
Thanks.
303
00:16:52,219 --> 00:16:53,331
Ol �
Hey
304
00:16:54,388 --> 00:16:57,454
I'm Toby, I here another night.
305
00:16:57,957 --> 00:16:59,830
Yes, s � Bado, you went to Mina.
306
00:17:01,079 --> 00:17:02,576
Adriana, very happy.
307
00:17:03,830 --> 00:17:05,456
You were friend of mine, n � o?
308
00:17:05,434 --> 00:17:06,412
Yes, sa � samples together.
309
00:17:07,048 --> 00:17:08,194
You know your friend Jason?
310
00:17:08,319 --> 00:17:10,411
Jason Collen
311
00:17:10,329 --> 00:17:12,434
N � can I do this please ...
Let go -
312
00:17:12,997 --> 00:17:14,402
S want to talk ...
313
00:17:16,200 --> 00:17:17,261
I think they fought at the party.
314
00:17:18,349 --> 00:17:20,342
Collin is tall, black hair?
315
00:17:20,684 --> 00:17:21,904
Yes
316
00:17:22,045 --> 00:17:24,527
I think it means crazy.
317
00:17:24,973 --> 00:17:26,287
How can I find � it?
318
00:17:26,228 --> 00:17:27,431
Some phone, anything?
319
00:17:27,493 --> 00:17:29,018
He is the n � � on my radar ...
320
00:17:29,638 --> 00:17:31,354
N � the sure the saw.
321
00:17:32,025 --> 00:17:33,487
But look ...
322
00:17:34,248 --> 00:17:36,292
If Mine is important to you,
do it for her.
323
00:17:37,839 --> 00:17:38,640
N est � � the listening?
324
00:17:39,551 --> 00:17:40,591
Listening to what?
325
00:17:46,773 --> 00:17:49,060
Message for Detective Marks.
� Toby Logan
326
00:17:49,261 --> 00:17:51,042
I have not the skills � boyfriend of mine.
Thank you!
327
00:17:57,347 --> 00:17:59,902
Jason Collin? Police!
328
00:18:03,340 --> 00:18:04,239
Detective, we are within
329
00:18:04,813 --> 00:18:05,719
Roger!
330
00:18:26,768 --> 00:18:27,291
Stop!
331
00:18:34,102 --> 00:18:34,914
Why run, Jason?
332
00:18:35,659 --> 00:18:37,315
I read about the murder of Mina.
333
00:18:38,193 --> 00:18:39,707
I knew you would come to me.
334
00:18:40,185 --> 00:18:41,900
Yes, you're the � was well with her.
335
00:18:42,259 --> 00:18:43,453
� n I'm the guilty.
336
00:18:45,307 --> 00:18:46,165
Hey, you know?
337
00:18:46,495 --> 00:18:47,522
I think n � o.
338
00:18:47,893 --> 00:18:49,982
Hey look, you are responsible for the death � level of Mina.
339
00:18:50,167 --> 00:18:50,947
I n � o.
340
00:18:51,195 --> 00:18:53,318
It was his girlfriend.
It was my friend.
341
00:18:53,475 --> 00:18:55,075
The strangled, we have your DNA.
342
00:18:55,550 --> 00:18:57,585
V � home, get out of here.
343
00:18:57,416 --> 00:18:58,218
I was at home.
-What?
344
00:19:01,678 --> 00:19:03,569
She took her by the neck.
Excuse me?
345
00:19:07,143 --> 00:19:08,979
Toby ... stop.
346
00:19:12,254 --> 00:19:14,442
� you have to face it at any time.
347
00:19:16,233 --> 00:19:17,329
Okay, I can explain.
348
00:19:18,168 --> 00:19:20,659
I was in her house and discussed.
349
00:19:21,063 --> 00:19:23,291
It ended with me at the club,
the other guy.
350
00:19:24,377 --> 00:19:26,434
I went to her house and the man was l �.
351
00:19:27,094 --> 00:19:28,595
Ent � o, discussed because the other guy?
352
00:19:28,446 --> 00:19:29,926
N � o.
What, then � o?
353
00:19:30,904 --> 00:19:31,986
T � containing problems.
354
00:19:32,384 --> 00:19:33,337
What kind of problems?
355
00:19:33,753 --> 00:19:36,109
Problems of couples, all are.
356
00:19:36,125 --> 00:19:37,585
Not everyone wants an animal to estima� � o.
357
00:19:38,062 --> 00:19:39,089
S did.
358
00:19:41,966 --> 00:19:44,569
- Who is this guy?
- Get out of my house.
359
00:19:45,328 --> 00:19:48,073
S went away, and swear it was alive.
360
00:19:50,271 --> 00:19:52,459
Sorry, Detective. I got to lev � it
okay.
361
00:19:54,117 --> 00:19:55,374
The I d a m � � o.
362
00:20:01,974 --> 00:20:03,610
What the hell was that?
363
00:20:04,466 --> 00:20:05,488
You think I did?
364
00:20:05,666 --> 00:20:06,763
I guess, is a suspect.
365
00:20:09,285 --> 00:20:11,680
I think this totally wrong
on Jason Collin
366
00:20:12,527 --> 00:20:14,023
You mean ... That Jason Collin
with a historical sexual abuse.
367
00:20:14,471 --> 00:20:16,841
N � makes him a murderer
N � does
368
00:20:17,520 --> 00:20:19,025
N � the know, the n � am a cop.
369
00:20:20,713 --> 00:20:22,577
You know ... I saw and heard her voice that night.
You bet it was strangulation.
370
00:21:08,772 --> 00:21:10,486
The cause of death was strangulation.
371
00:21:10,606 --> 00:21:12,937
Jason Colen said she was
alive when he left.
372
00:21:13,468 --> 00:21:15,055
I think I miss something.
373
00:21:15,723 --> 00:21:16,558
Like what?
374
00:21:17,170 --> 00:21:19,341
I l �. Some form of
bottleneck alternative, perhaps?
375
00:21:19,557 --> 00:21:20,396
� poss � vel.
376
00:21:22,506 --> 00:21:23,270
Say was ...
377
00:21:24,034 --> 00:21:25,060
a pre-condition � the existential
378
00:21:25,619 --> 00:21:25,972
As ...
379
00:21:26,980 --> 00:21:27,824
sometimes ... .
380
00:21:28,154 --> 00:21:30,275
an artery in the neck
twist is
381
00:21:30,808 --> 00:21:32,144
� congenital
382
00:21:32,483 --> 00:21:33,427
very common
383
00:21:34,535 --> 00:21:35,462
Mine would have?
384
00:21:36,423 --> 00:21:37,100
Yes
385
00:21:37,220 --> 00:21:40,752
In artery letter, I saw,
but I thought it was relevant � n
386
00:21:41,334 --> 00:21:42,245
Well, it would be n � ...
387
00:21:42,831 --> 00:21:44,315
unless they have a co � gulo.
388
00:21:45,122 --> 00:21:47,742
What went where the
caught by the neck.
389
00:21:48,400 --> 00:21:49,766
Reached the brain
390
00:21:49,794 --> 00:21:51,810
Producing an ischemia
brain
391
00:21:52,185 --> 00:21:53,624
What has increased the
size of the brain
392
00:21:54,094 --> 00:21:57,770
and cut access to the pulmonary,
bottlenecks appear.
393
00:21:57,890 --> 00:22:00,424
Ent � o, when he left Collen,
she could be alive.
394
00:22:00,857 --> 00:22:03,371
Point the hour of death
� with the need, it is dif � easy.
395
00:22:03,491 --> 00:22:04,028
But ...
396
00:22:04,628 --> 00:22:09,185
� � possible level that his death has
occurred after Collen from.
397
00:22:12,412 --> 00:22:13,298
Ah, v � ...
398
00:22:13,418 --> 00:22:14,912
Someone left a note.
399
00:22:15,032 --> 00:22:16,641
� of Elizabeth.
Who is she?
400
00:22:16,761 --> 00:22:18,154
The allergic to peanuts.
Oh, yes.
401
00:22:18,274 --> 00:22:20,611
Left me his phone.
What good will connect?
402
00:22:20,879 --> 00:22:24,222
N � I know, I
S it is a little ... strange.
403
00:22:24,736 --> 00:22:26,579
Strange how?
N � the know!
404
00:22:26,699 --> 00:22:28,270
E n � the read my mind.
I n the � can read your mind
405
00:22:28,271 --> 00:22:33,328
I think I know why you're going to connect �
and you do that trick with the mind
406
00:22:33,448 --> 00:22:34,170
Hey, listen.
407
00:22:34,428 --> 00:22:36,385
� n If you want to call the girl ...
408
00:22:36,505 --> 00:22:37,430
I do.
409
00:22:37,816 --> 00:22:39,573
� I ... I want � n
410
00:22:40,373 --> 00:22:41,444
Mr. Bey.
411
00:22:42,044 --> 00:22:43,030
T � trouble.
412
00:22:43,483 --> 00:22:44,483
Mr. Bey.
413
00:22:45,612 --> 00:22:46,441
Have access.
414
00:22:47,098 --> 00:22:48,326
Hi, Osman!
415
00:22:49,855 --> 00:22:52,626
His boss was very kind in
let me give you that. - Free!
416
00:22:52,869 --> 00:22:53,583
It was a pleasure
417
00:22:54,281 --> 00:22:55,852
S wanted to say thanks.
418
00:22:56,438 --> 00:22:57,809
You know ... for saving my life
419
00:22:57,929 --> 00:22:58,552
wow
420
00:22:59,038 --> 00:23:00,167
Thanks, Liz.
421
00:23:02,835 --> 00:23:03,907
Very good.
422
00:23:04,250 --> 00:23:05,592
� a box with oranges.
423
00:23:05,712 --> 00:23:09,661
Well, the n � knew what to give, and I thought ...
n � who like the oranges?
424
00:23:12,488 --> 00:23:13,531
� estpido a gift, right?
425
00:23:13,802 --> 00:23:17,131
N � o, n � o, ok ...
I n � enough oranges as the ...
426
00:23:17,251 --> 00:23:19,671
And also, I brought
this work
427
00:23:20,471 --> 00:23:24,185
N � the knew exactly what I wanted
� then I got the a bit of everything.
428
00:23:25,082 --> 00:23:26,139
wow
429
00:23:26,382 --> 00:23:28,325
Well, I can hear everyone.
430
00:23:28,796 --> 00:23:30,182
While I juice.
431
00:23:31,039 --> 00:23:33,496
Well, speaking of work,
I have to turn to my.
432
00:23:34,178 --> 00:23:34,935
See you soon.
433
00:23:35,055 --> 00:23:35,407
Ok
434
00:23:35,878 --> 00:23:36,278
Yes
435
00:23:37,564 --> 00:23:39,278
Est � well, if you connect to it.
436
00:23:40,735 --> 00:23:42,621
My first wife
was also mad
437
00:23:43,576 --> 00:23:45,834
N � o, Mr. Rayder, n � to this crazy,
est � passionate.
438
00:23:46,134 --> 00:23:47,348
Since all, at first.
439
00:23:48,516 --> 00:23:49,359
And then what happens?
440
00:23:49,479 --> 00:23:52,430
Three children, a mortgage and a
minivan in front of your home.
441
00:23:52,787 --> 00:23:54,059
And that, Mr. Bey, be � ...
442
00:23:55,101 --> 00:23:56,344
For the rest of his life.
443
00:23:58,926 --> 00:24:00,683
He is the n � � happy with your life
444
00:24:02,083 --> 00:24:03,754
I may be taking the n �
enough vitamin C.
445
00:24:03,874 --> 00:24:07,268
This may resolve the situation � the
446
00:24:13,762 --> 00:24:15,162
- Come, follow me!
447
00:24:15,562 --> 00:24:18,562
- Come see where I live.
� Mina in her apartment
448
00:24:18,682 --> 00:24:19,419
- Beautiful Place
449
00:24:19,691 --> 00:24:21,134
� document looks like a river
450
00:24:21,254 --> 00:24:22,275
- The rent is a
crazy, but ...
451
00:24:22,395 --> 00:24:24,518
V � deo was that I did
with my phone
452
00:24:24,917 --> 00:24:25,445
- Air conditioning
453
00:24:25,565 --> 00:24:26,443
Have fun --
454
00:24:26,467 --> 00:24:27,688
- Great Rivers arm �
455
00:24:28,546 --> 00:24:30,134
- And, most important,
good wine!
456
00:24:30,162 --> 00:24:30,835
que es eso?
457
00:24:32,061 --> 00:24:37,280
Well, part of the process, picked up images
and try to organize in my mind
458
00:24:37,400 --> 00:24:38,395
� � what is happening?
459
00:24:38,515 --> 00:24:41,507
N � the exactly, but I think
I can do.
460
00:24:42,298 --> 00:24:47,570
The thoughts of people n the s � � the clear,
ent � o, get the images and seeks to organize � them.
461
00:24:48,028 --> 00:24:48,709
This is madness
462
00:24:49,037 --> 00:24:49,777
In the right direction.
463
00:24:50,106 --> 00:24:51,351
� great.
464
00:24:51,571 --> 00:24:52,252
This is the boyfriend?
465
00:24:52,372 --> 00:24:53,591
�, Jason Collen
466
00:24:54,025 --> 00:24:55,188
He killed her the n �.
Are you sure?
467
00:24:55,622 --> 00:24:56,749
Absolute
468
00:24:57,231 --> 00:24:59,685
In the ambulance I could see what
he was thinking that night.
469
00:25:00,014 --> 00:25:01,552
When he left,
Mina was still alive.
470
00:25:05,671 --> 00:25:06,727
Who is this?
471
00:25:06,847 --> 00:25:07,632
N � the know
472
00:25:07,996 --> 00:25:09,768
But she thought it that night
473
00:25:10,439 --> 00:25:11,684
Maybe a relative?
474
00:25:12,001 --> 00:25:13,163
His father could be?
475
00:25:13,283 --> 00:25:14,619
N � o, I think n � o.
476
00:25:14,879 --> 00:25:17,885
She created this image with more
20 pieces ... D � fear!
477
00:25:18,005 --> 00:25:18,671
I know.
478
00:25:19,752 --> 00:25:20,938
� not yet able to understand.
479
00:25:21,442 --> 00:25:23,309
- That? Nothing
480
00:25:24,534 --> 00:25:26,178
- Things of work.
481
00:25:26,600 --> 00:25:27,516
I forget the N �.
482
00:25:27,636 --> 00:25:28,702
� should find it
483
00:25:29,184 --> 00:25:31,508
If n � Collen knows what happened
maybe this guy knows
484
00:25:40,627 --> 00:25:41,097
Hi
485
00:25:41,423 --> 00:25:42,574
Something about Mina?
486
00:25:42,611 --> 00:25:43,818
I came upbraid?
487
00:25:44,704 --> 00:25:45,637
What?
488
00:25:45,757 --> 00:25:48,144
N � to know how you did,
but the coroner confirmed
489
00:25:48,531 --> 00:25:50,218
Mine died a
� condition the pre-existential.
490
00:25:50,338 --> 00:25:53,537
But we can acknowledge Jason Colen
� average of homicidal negligence.
491
00:25:53,619 --> 00:25:54,961
Is happy?
492
00:25:55,008 --> 00:25:55,234
N � the
493
00:25:55,903 --> 00:25:57,006
Collen n � to kill
494
00:25:57,223 --> 00:26:01,144
Toby n � the need this, and you need the n �
of me and my head in its gum.
495
00:26:02,235 --> 00:26:03,055
What I did you?
496
00:26:03,175 --> 00:26:04,007
Entered the door.
497
00:26:04,127 --> 00:26:05,496
I want to talk.
About what?
498
00:26:05,760 --> 00:26:06,863
I want to show you that.
499
00:26:08,842 --> 00:26:11,227
A collage made by
his nephew, 3 years?
500
00:26:11,347 --> 00:26:15,187
N � nephews have it, is a collage of a
man I saw in front of the apartment of mine.
501
00:26:15,307 --> 00:26:16,409
On the night she was murdered?
502
00:26:16,701 --> 00:26:18,143
Saw this guy in front of your apartment?
503
00:26:18,263 --> 00:26:18,803
Yes
504
00:26:19,539 --> 00:26:23,432
If he looked a lot like
the face, eyes, very similar.
505
00:26:23,552 --> 00:26:24,846
Est � well understood. E?
506
00:26:24,966 --> 00:26:25,524
� the Ent ...
507
00:26:26,045 --> 00:26:28,082
If you try this guy ...
May be the killer.
508
00:26:28,628 --> 00:26:30,419
Because he was in front
your apartment?
509
00:26:30,539 --> 00:26:31,456
Yes, you can be.
510
00:26:32,748 --> 00:26:35,557
Toby, you see him leaving
the apartment?
511
00:26:35,994 --> 00:26:38,237
Seemed nervous, trying to escape?
512
00:26:38,275 --> 00:26:38,737
N � the
513
00:26:38,857 --> 00:26:41,395
Then the n � � the do me lose my time
and let me do my job.
514
00:26:44,129 --> 00:26:45,467
Bright.
515
00:26:47,205 --> 00:26:48,110
What Toby wanted?
516
00:26:48,628 --> 00:26:51,663
He said he saw someone in front of the apartment
the girl, the night he was killed.
517
00:26:51,677 --> 00:26:54,763
Has its own suspects?
Dev � samples give you a card.
518
00:26:55,145 --> 00:26:56,050
N � think the Toby ....
519
00:26:56,170 --> 00:26:56,625
Toby?
520
00:26:57,370 --> 00:27:00,009
� N is a killer, only
has good information.
521
00:27:00,129 --> 00:27:00,989
Why?
522
00:27:01,432 --> 00:27:05,466
Likes to play a great
detective, or something more � h?
523
00:27:05,673 --> 00:27:06,540
Like what?
524
00:27:07,238 --> 00:27:07,794
N � the know ...
525
00:27:08,512 --> 00:27:09,228
N � the know.
526
00:27:10,259 --> 00:27:12,291
Maybe he likes deaths
or something.
527
00:27:13,715 --> 00:27:15,567
Perhaps something to do with the case
528
00:27:16,327 --> 00:27:17,876
� are always one step
ahead of ns.
529
00:27:17,996 --> 00:27:18,953
N � Toby is a killer
530
00:27:19,719 --> 00:27:21,608
and n is any criminal �
531
00:27:21,728 --> 00:27:23,848
� then you should be asking the ... .
532
00:27:24,358 --> 00:27:25,596
What the hell is he?
533
00:27:47,164 --> 00:27:48,553
Okay, it intil, I quit.
534
00:27:51,375 --> 00:27:54,078
I think dev � sample
l � back up ...
535
00:27:54,286 --> 00:27:55,646
What do you mean by
l � back up?
536
00:27:55,766 --> 00:27:58,802
Means that the n � we move it,
therefore, we will rise and try again.
537
00:27:59,312 --> 00:28:00,692
� what we do for a living?
The count of three ...
538
00:28:01,340 --> 00:28:03,548
One, two, three.
539
00:28:06,299 --> 00:28:06,841
Sure.
540
00:28:07,110 --> 00:28:08,456
That was impressive.
541
00:28:08,511 --> 00:28:09,387
Thanks
542
00:28:09,800 --> 00:28:11,419
Okay, let rest five minutes.
543
00:28:11,419 --> 00:28:13,373
Rest 5 minutes? By God,
I could be paralyzed here.
544
00:28:13,373 --> 00:28:17,185
Lord, the n � think is nothing but a pain in the back.
You'll be fine.
545
00:28:18,261 --> 00:28:19,730
N � had the luck with the old?
546
00:28:19,730 --> 00:28:20,129
N � o.
547
00:28:20,436 --> 00:28:23,209
I mean ... I think vai
be easily identified dif � this guy.
548
00:28:23,521 --> 00:28:24,277
Something ...
549
00:28:27,308 --> 00:28:28,825
Message from Liz.
550
00:28:28,825 --> 00:28:30,438
Really?
Will she call?
551
00:28:31,377 --> 00:28:32,460
I know the n �.
552
00:28:32,460 --> 00:28:35,242
It seems that she really liked me.
553
00:28:35,242 --> 00:28:36,115
This is a problem?
554
00:28:36,115 --> 00:28:37,394
Yeah, sure is a problem.
555
00:28:37,394 --> 00:28:43,365
It works like this: I know a woman, changed
number, n � the call, we pretend that we like,
a delicate thing.
556
00:28:43,365 --> 00:28:47,543
This woman is the n � games,
she is sexy, intelligent, very romantic.
557
00:28:47,543 --> 00:28:48,330
It scares you.
558
00:28:48,592 --> 00:28:49,241
Yes.
559
00:28:49,943 --> 00:28:53,529
She is ... type, a real woman.
- Women.
560
00:28:53,767 --> 00:28:55,180
Maybe she is also scared.
561
00:28:56,295 --> 00:29:01,195
Maybe you should think about a future
with someone who is the lovely t �.
562
00:29:01,555 --> 00:29:04,214
Because the n � try your identification � o?
Have access to information pol � � the competition?
563
00:29:04,756 --> 00:29:07,912
S � the Emergency Service, for God ...
You must have some connection � o.
564
00:29:09,097 --> 00:29:10,886
Take me to the hospital.
565
00:29:12,117 --> 00:29:13,487
Stellarsky.
566
00:29:15,048 --> 00:29:17,650
Break my normal routine?
What the hell is a p � tank?
567
00:29:29,507 --> 00:29:31,882
The work.
- Here is where it should be.
568
00:29:31,882 --> 00:29:34,964
Taking broth and
eating cake blackberry.
569
00:29:34,873 --> 00:29:36,900
Ent � o, s check and is ready.
570
00:29:36,900 --> 00:29:39,534
- Oh n � o, is frightening, it is your account.
- Thanks.
571
00:29:40,732 --> 00:29:42,174
If caught, I can stay with your waff?
572
00:29:42,174 --> 00:29:43,555
Always protecting me, n � o?
573
00:29:44,193 --> 00:29:45,142
I love you.
574
00:30:10,853 --> 00:30:14,348
You Pol � cia?
N � That is the uniform of a pol � cia.
575
00:30:14,348 --> 00:30:16,930
I'm undercover, OK?
And you ... D � out of here.
576
00:30:17,660 --> 00:30:20,656
Ahh ... well it is stupid disguise
from inside a police car.
577
00:30:20,612 --> 00:30:25,065
Teamwork. Is a disguise and
d � other coverage. That there is my partner.
578
00:30:27,992 --> 00:30:29,197
Who is this?
579
00:30:31,726 --> 00:30:32,895
� a gangster?
580
00:30:33,676 --> 00:30:35,337
Indeed, one is dead.
581
00:30:35,337 --> 00:30:36,293
Cool.
582
00:30:40,220 --> 00:30:42,942
Look friend, l � vai your partner.
583
00:30:52,911 --> 00:30:53,595
Was this guy?
584
00:30:53,595 --> 00:30:55,683
Yes, est � dead.
585
00:30:55,985 --> 00:30:58,327
Est � dead?
- Yes, h � v � rivers months.
586
00:30:58,276 --> 00:30:59,572
Ent � the end with that, right?
587
00:31:00,185 --> 00:31:03,818
Yes, but the name Worthy ...
J � heard?
588
00:31:03,818 --> 00:31:06,639
N � me to remember where ...
589
00:31:09,601 --> 00:31:10,878
I'll show you something.
590
00:31:12,432 --> 00:31:15,532
I made this small � v deo ... of Mina.
591
00:31:15,532 --> 00:31:16,453
What?
592
00:31:17,740 --> 00:31:19,559
Here are �. See that?
593
00:31:24,697 --> 00:31:25,882
We go to Mina.
594
00:31:26,166 --> 00:31:29,173
Why?
Mine was involved in something. We have to find where.
595
00:31:44,919 --> 00:31:48,554
The pol � � n the competition should have reviewed these files?
Yes, but they knew the n � the search.
596
00:31:48,968 --> 00:31:51,057
Here.
597
00:31:51,547 --> 00:31:57,042
The autpsia said the death was caused by some
problems that caused failure � card aca.
598
00:31:57,042 --> 00:31:59,563
Ent � o?
Ent � o, I think that is the letter of mine.
599
00:32:00,471 --> 00:32:03,806
These s � the drawings explaining the autpsia.
600
00:32:03,806 --> 00:32:05,395
Signed by Lian Farrell.
601
00:32:05,395 --> 00:32:07,856
Sure. Come on.
-N � o. Wait a second. Hold on.
602
00:32:08,849 --> 00:32:10,117
Stephen Cash, Sandra Lehman.
603
00:32:10,117 --> 00:32:12,174
It seems that all the writings are � with your letter.
604
00:32:12,174 --> 00:32:13,352
� time to go.
605
00:32:13,778 --> 00:32:15,015
This is me.
606
00:32:16,291 --> 00:32:19,717
N � what you like to go to jail, but
seems like to be always close.
607
00:32:45,915 --> 00:32:46,431
Toby!
608
00:32:46,431 --> 00:32:47,981
Hi, Liv, how are �?
609
00:32:48,475 --> 00:32:50,071
Should I ask?
610
00:32:52,089 --> 00:32:55,134
I'm sure some chips
the Office of Emergency ...
611
00:32:59,173 --> 00:33:02,197
Who is George Worthy,
and why eat � watching your data?
612
00:33:02,929 --> 00:33:03,822
Sure.
613
00:33:03,406 --> 00:33:06,520
The Emergency card � identified as the host.
614
00:33:06,520 --> 00:33:09,843
The failure indicated autpsia card aca � Class IV.
615
00:33:09,714 --> 00:33:10,526
Correct.
616
00:33:10,715 --> 00:33:13,243
Sure.
Class IV means you are almost dying �.
617
00:33:13,243 --> 00:33:13,906
Yes
618
00:33:14,308 --> 00:33:17,162
In records, the n h � � � anything in relation to this disease.
619
00:33:18,681 --> 00:33:19,918
Let me see.
620
00:33:22,403 --> 00:33:26,480
� truth. Others have reason �
The worst thing that appears is a Two.
621
00:33:26,785 --> 00:33:28,512
What does that mean?
622
00:33:28,682 --> 00:33:30,067
There must be some mistake.
623
00:33:30,067 --> 00:33:32,262
Sure. The autpsia est � wrong.
Now look at this.
624
00:33:32,262 --> 00:33:33,537
What autpsia?
625
00:33:38,714 --> 00:33:39,782
Who is that?
626
00:33:39,782 --> 00:33:42,591
Of Mina. Autpsia was talking about it.
627
00:33:49,535 --> 00:33:50,089
Yes
628
00:33:50,933 --> 00:33:52,942
We may have found the
real cause of his death.
629
00:33:52,942 --> 00:33:53,464
And what is it?
630
00:33:53,505 --> 00:33:54,802
Malpractice.
631
00:33:55,824 --> 00:34:00,683
They did a test that the left and n �
and kidneys overloaded.
632
00:34:00,808 --> 00:34:04,239
Died. And the autpsia n �
mentions nothing.
633
00:34:04,540 --> 00:34:06,275
It was an accident?
634
00:34:06,360 --> 00:34:07,064
N � o.
635
00:34:08,397 --> 00:34:09,391
No way.
636
00:34:09,495 --> 00:34:11,589
It was found by Lian Farrell.
637
00:34:12,219 --> 00:34:13,172
Correct.
638
00:34:13,513 --> 00:34:15,645
- "Mine was one of my pathologists.
639
00:34:18,499 --> 00:34:20,419
Idea of how great this is?
640
00:34:20,419 --> 00:34:23,075
We are talking about something cover
in a government agency ..
641
00:34:23,075 --> 00:34:24,257
There are more cases like this?
642
00:34:24,257 --> 00:34:26,557
Yes, h �, and knew that there was
someone tr � s it.
643
00:34:26,557 --> 00:34:27,812
And treated in lime � it.
644
00:34:29,869 --> 00:34:31,206
Hey, because I killed mine.
645
00:34:31,206 --> 00:34:35,092
The illegal access to data of pol � competition from within
a car? � the violation of the crime scene?
646
00:34:35,213 --> 00:34:35,725
N � o.
647
00:34:36,005 --> 00:34:39,772
She has realized these autpsias.
S � to lie
648
00:34:40,319 --> 00:34:41,948
� very seriously what is � saying.
649
00:34:41,996 --> 00:34:43,623
All the false s �.
650
00:34:43,623 --> 00:34:45,382
Could be some encobrindondo
thing, including homicide � dio
651
00:34:45,382 --> 00:34:46,579
Mina knew about it?
652
00:34:46,579 --> 00:34:48,457
He was delivering � them before dying.
653
00:34:48,666 --> 00:34:49,633
Who they � the s?
654
00:34:49,541 --> 00:34:51,620
Head of Lian Farrell.
655
00:34:51,699 --> 00:34:53,868
Your name is in all �.
656
00:35:01,977 --> 00:35:05,120
So where was that?
-What?
657
00:35:05,808 --> 00:35:08,083
We have 3 autpsias false,
What else has � l?
658
00:35:09,625 --> 00:35:11,083
N � sure the
659
00:35:11,639 --> 00:35:12,928
It would be enough to kill Mina
660
00:35:14,507 --> 00:35:17,215
This is rid � calculation, because the kill?
661
00:35:17,693 --> 00:35:18,689
To protect another doctor
662
00:35:20,816 --> 00:35:24,591
S � the good people, deserve the n �
be in trouble, but murder ...
663
00:35:25,229 --> 00:35:29,444
What is permissible for a doctor?
Who committed these errors to
falsify and kill more people?
664
00:35:29,714 --> 00:35:34,350
Look, I said, I confess to cover � them.
665
00:35:34,795 --> 00:35:37,363
I know, the point we need your � � the confiss,
The case is resolved �
666
00:35:37,826 --> 00:35:39,369
What you can do is
Mina said as killed.
667
00:35:39,836 --> 00:35:40,880
I n � to kill.
668
00:35:40,927 --> 00:35:43,345
You are a murderer.
669
00:35:43,894 --> 00:35:45,415
Never to kill.
670
00:35:45,933 --> 00:35:47,276
Whatever.
671
00:35:48,813 --> 00:35:52,059
You are in pris � � � tempor the estuary.
672
00:35:55,687 --> 00:35:56,905
Toby, what are you doing �?
673
00:35:56,905 --> 00:35:59,742
He confessed?
Yes, he is the killer.
674
00:36:00,826 --> 00:36:03,585
Poor Mina ... Who would do that?
675
00:36:07,263 --> 00:36:11,085
I still have concerns.
676
00:36:11,593 --> 00:36:14,324
Toby?
Yes
677
00:36:14,513 --> 00:36:16,541
S I wanted to say that you had reason � o.
678
00:36:17,077 --> 00:36:18,835
Was wrong, he killed her the n �
679
00:36:19,407 --> 00:36:22,658
� n I have the time for that
-Wait, we need another autpsia
680
00:36:22,600 --> 00:36:23,833
Why?
681
00:36:23,877 --> 00:36:25,651
Trust me!
682
00:36:40,678 --> 00:36:41,453
Hi
683
00:36:44,597 --> 00:36:45,864
What is all this?
684
00:36:46,377 --> 00:36:50,551
S I came to collect the body of
Mine for a second autpsia.
685
00:36:50,922 --> 00:36:53,888
N � o, n lev � � can it
� are ready for the funeral
686
00:36:54,422 --> 00:36:57,186
Sorry, is an independent analysis �
687
00:37:00,490 --> 00:37:04,526
Seek another injured
atr � s head.
688
00:37:05,081 --> 00:37:06,077
N h � � the nothing that check.
689
00:37:06,640 --> 00:37:08,009
I got to lev � it.
690
00:37:07,924 --> 00:37:10,805
Wait, have any document to do so.
691
00:37:10,917 --> 00:37:11,808
I think I sent a fax in the morning �.
692
00:37:12,014 --> 00:37:12,897
Ever received.
693
00:37:13,326 --> 00:37:15,208
Sorry, No � is my problem
694
00:37:15,691 --> 00:37:19,301
N � o, n can lev � � it.
695
00:37:20,524 --> 00:37:22,093
Please n � o!
696
00:37:27,809 --> 00:37:29,617
I lost everything.
697
00:37:29,896 --> 00:37:31,127
What do you mean?
698
00:37:33,120 --> 00:37:35,296
N � � wanted to hurt her.
699
00:37:47,613 --> 00:37:49,209
Ent � was an accident.
700
00:37:51,669 --> 00:37:53,308
Yes ..
701
00:37:53,387 --> 00:37:54,924
V � to think you believe in?
702
00:37:55,812 --> 00:37:58,828
I never wanted to hurt � it.
703
00:37:59,888 --> 00:38:02,080
I s the push.
704
00:38:02,895 --> 00:38:04,001
And she fell.
705
00:38:05,215 --> 00:38:09,410
And hit my head.
706
00:38:14,072 --> 00:38:17,017
N � � wanted to hurt it, s
she wanted to stop ...
707
00:38:17,408 --> 00:38:18,416
Stop what?
708
00:38:20,972 --> 00:38:22,393
Stop what, Brenda?
709
00:38:22,434 --> 00:38:32,535
liars!
It was a mistake to read these cases ...
710
00:38:32,589 --> 00:38:34,501
N � wanted to expose his boss.
711
00:38:36,672 --> 00:38:45,524
� a great man, she would destroy it �.
S wanted to protect him.
712
00:38:48,077 --> 00:38:49,191
Go!
713
00:38:51,929 --> 00:38:53,021
Good work
714
00:39:36,181 --> 00:39:38,980
Poor girl, n � knows what lost.
715
00:39:41,496 --> 00:39:44,237
What do you think of it,
That dancing there?
716
00:39:44,750 --> 00:39:46,103
I was looking at me.
717
00:39:46,619 --> 00:39:48,839
Was moving to
sure I was enjoying ...
718
00:39:48,903 --> 00:39:50,225
� last time, promise.
719
00:39:50,828 --> 00:39:53,230
N � is your kind friend!
� can ouv it here?
720
00:39:53,225 --> 00:39:54,677
I can see.
721
00:39:58,583 --> 00:39:59,260
But wait a minute.
722
00:39:59,996 --> 00:40:03,695
I got something for you, is ...
723
00:40:04,724 --> 00:40:07,680
A girl thinking about Oz, man.
724
00:40:12,002 --> 00:40:12,831
Elizabeth, you came.
725
00:40:13,312 --> 00:40:14,372
I received your message
726
00:40:14,582 --> 00:40:15,232
Ol �
727
00:40:15,754 --> 00:40:17,395
I, I ...
728
00:40:17,794 --> 00:40:20,081
Est � well, Oz, I think it is worth.
729
00:40:21,020 --> 00:40:23,102
I hope you are eating oranges.
730
00:40:23,251 --> 00:40:24,845
You need the energy.
731
00:40:26,923 --> 00:40:30,192
I need energy ...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
54388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof