Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,801 --> 00:00:13,303
- Zeb, where are you?
- I'm at the rendezvous point.
2
00:00:13,387 --> 00:00:14,430
Where are you?
3
00:00:14,514 --> 00:00:18,064
You are not at the rendezvous point
because I'm at the rendezvous point.
4
00:00:18,434 --> 00:00:20,269
Where's the rendezvous point again?
5
00:00:20,353 --> 00:00:22,188
In the alley by the marketplace.
6
00:00:23,439 --> 00:00:25,566
Well, I am in an alley.
7
00:00:25,733 --> 00:00:27,484
And yet, clearly not the right alley.
8
00:00:27,568 --> 00:00:30,613
Yeah, well,
there's a lot of alleys in this town.
9
00:00:34,867 --> 00:00:36,244
What? Is that a bribe?
10
00:00:36,452 --> 00:00:37,652
Now you're under arrest.
11
00:00:42,959 --> 00:00:45,043
So, are you going to make
the rendezvous or not?
12
00:00:45,127 --> 00:00:46,629
Hey, you! Stop!
13
00:00:47,588 --> 00:00:49,924
It's possible I may be a little late.
14
00:00:50,091 --> 00:00:51,801
You're already late.
15
00:00:58,975 --> 00:01:00,142
Zeb, what's going on?
16
00:01:00,476 --> 00:01:02,561
What's going on?
This is a restricted area.
17
00:01:02,645 --> 00:01:05,982
- Right, so I'm definitely going to be late.
- Later.
18
00:01:06,566 --> 00:01:07,650
Later!
19
00:01:25,001 --> 00:01:26,793
Wait. Are you fighting Stormtroopers?
20
00:01:26,877 --> 00:01:28,212
What makes you say that?
21
00:01:29,130 --> 00:01:30,881
I heard blaster fire.
22
00:01:31,674 --> 00:01:32,717
And screaming.
23
00:01:32,842 --> 00:01:34,927
Well, maybe more screaming.
24
00:01:35,511 --> 00:01:37,304
That's great! You get lost
in the middle of a mission
25
00:01:37,388 --> 00:01:39,348
and decide to start
your own battle. Again.
26
00:01:39,432 --> 00:01:42,435
Didn't decide. It just happened.
27
00:01:44,687 --> 00:01:46,022
This time.
28
00:01:46,230 --> 00:01:48,691
LS-607. Requesting reinforcements.
29
00:01:49,191 --> 00:01:52,528
Repeat. LS-607 needs reinforcements.
30
00:01:52,862 --> 00:01:54,780
- How many intruders are there?
- How many?
31
00:01:54,864 --> 00:01:55,906
One.
32
00:01:56,032 --> 00:01:58,232
- Commander, just get over here!
- Copy that.
33
00:02:08,252 --> 00:02:10,671
Zeb, are you embarrassing
the Imperials again?
34
00:02:10,755 --> 00:02:12,965
Honestly, Kanan, it's hard not to.
35
00:02:20,598 --> 00:02:22,433
Well, that's not good.
36
00:02:22,850 --> 00:02:24,644
What's not good? What's not good?
37
00:02:41,369 --> 00:02:45,122
Zeb, I see smoke. Was that...
Was that a TIE fighter exploding?
38
00:02:45,373 --> 00:02:46,457
No.
39
00:02:47,875 --> 00:02:49,418
Okay, yes.
40
00:02:49,502 --> 00:02:50,503
Nice.
41
00:02:51,253 --> 00:02:52,755
I thought so.
42
00:02:53,631 --> 00:02:56,281
Okay, stay put.
I'll follow the smoke and pick you up.
43
00:02:56,550 --> 00:02:57,718
I'll be here.
3150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof