Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,218 --> 00:00:11,927
Kanan, we have a small situation here.
2
00:00:12,011 --> 00:00:14,138
If you'd care to blast one of those TIEs
out of the galaxy,
3
00:00:14,222 --> 00:00:16,098
I don't think anyone would object.
4
00:00:16,182 --> 00:00:17,433
Working on it, Hera!
5
00:00:17,600 --> 00:00:19,351
Not like you gave me a lot of warning.
6
00:00:19,435 --> 00:00:20,436
And as I recall,
7
00:00:20,561 --> 00:00:23,439
raiding an Imperial supply convoy
was your plan, love.
8
00:00:23,606 --> 00:00:25,233
Well, it made sense at the time.
9
00:00:35,618 --> 00:00:37,620
Shields down. Chopper, fix them.
10
00:00:49,632 --> 00:00:52,635
Kanan, what part of "blast them"
did you not understand?
11
00:00:53,469 --> 00:00:55,513
Kanan? Kanan, do you read?
12
00:00:55,805 --> 00:00:57,181
Internal comm is out.
13
00:00:58,224 --> 00:01:00,393
Chopper, go back
to comm control and fix it.
14
00:01:02,812 --> 00:01:04,229
I know you're fixing the shields.
15
00:01:04,313 --> 00:01:06,690
But I need comm operational
to coordinate our attack.
16
00:01:06,774 --> 00:01:08,609
Now go, before I pull your battery.
17
00:01:11,445 --> 00:01:14,595
And while you're back there,
tell Kanan to please hit something.
18
00:01:19,662 --> 00:01:21,622
I'm a little busy, Chop.
19
00:01:24,417 --> 00:01:27,967
Wait, what are you doing back here?
Shouldn't you be fixing the shields?
20
00:01:28,588 --> 00:01:30,590
Did you say you're fixing the comm?
21
00:01:31,757 --> 00:01:33,842
I don't need
to talk to Captain Hera right now.
22
00:01:33,926 --> 00:01:36,178
Get back up there and fix the shields.
23
00:01:39,640 --> 00:01:42,560
Yeah. And when you see Hera,
tell her to fly better.
24
00:01:47,148 --> 00:01:48,691
He said that, did he?
25
00:01:55,865 --> 00:01:57,658
Do I have to do everything myself?
26
00:02:04,498 --> 00:02:06,625
I just reduced Kanan's targets by half.
27
00:02:06,709 --> 00:02:08,794
Tell our fearless leader
he should be able to handle
28
00:02:08,878 --> 00:02:10,588
one lone TIE fighter on his own.
29
00:02:13,591 --> 00:02:14,592
What was that?
30
00:02:19,388 --> 00:02:21,432
Chopper! Chopper,
where are you going?
31
00:02:38,074 --> 00:02:40,993
All right, I'll admit it.
That was some fine shooting.
32
00:02:41,577 --> 00:02:42,870
Thanks, you too.
33
00:02:45,456 --> 00:02:48,041
- Just kidding, Chop.
- We know you got that last one.
34
00:02:48,125 --> 00:02:49,377
Good work.
35
00:02:50,711 --> 00:02:52,045
Now get that comm fixed.
36
00:02:52,129 --> 00:02:54,179
And the shields.
Don't forget the shields.
37
00:02:55,591 --> 00:02:57,259
- What was that?
- What was that?
2849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof