Original subtitles

Kanan, we have a small situation here.

If you'd care to blast one of those TIEs out of the galaxy,

I don't think anyone would object.

Working on it, Hera!

Not like you gave me a lot of warning.

And as I recall,

raiding an Imperial supply convoy was your plan, love.

Well, it made sense at the time.

Shields down. Chopper, fix them.

Kanan, what part of "blast them" did you not understand?

Kanan? Kanan, do you read?

Internal comm is out.

Chopper, go back to comm control and fix it.

I know you're fixing the shields.

But I need comm operational to coordinate our attack.

Now go, before I pull your battery.

And while you're back there, tell Kanan to please hit something.

I'm a little busy, Chop.

Wait, what are you doing back here? Shouldn't you be fixing the shields?

Did you say you're fixing the comm?

I don't need to talk to Captain Hera right now.

Get back up there and fix the shields.

Yeah. And when you see Hera, tell her to fly better.

He said that, did he?

Do I have to do everything myself?

I just reduced Kanan's targets by half.

Tell our fearless leader he should be able to handle

one lone TIE fighter on his own.

What was that?

Chopper! Chopper, where are you going?

All right, I'll admit it. That was some fine shooting.

Thanks, you too.

- Just kidding, Chop. - We know you got that last one.

Good work.

Now get that comm fixed.

And the shields. Don't forget the shields.

- What was that? - What was that?