Original subtitles

[ heartbeat ]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[ heartbeat continues ]

[ powering up ]

Hello?

- Yo! - [ pounding ]

Can you hear me?

Hey, is anybody there? Hello?

Help! Let me out. Let me out!

- Let me out! - [ pounding ]

[ ding ]

- [ keys clacking ] - [ beeping, dings ]

[ keys clacking ]

[ beeping, dings ]

[ beeping, dings ]

[ computer whirring ]

All right, um...

Hello. Hi.

I'm, uh...

Ay, look, what's going on?

Did something happen to me? Is this some kind of test?

I just need to know how long this is going to take.

I got obligations.

I got a dog I gotta care of.

I gotta feed him. I gotta walk him. So...

Hello? Hello?

[ urinating ]

[ ding ]

[ buzzes, dings ]

[ farts ]

[ dinging ]

[ dinging ]

- [ farts ] - [ ding ]

- [ farts ] - [ dinging ]

[ farts ]

[ farts ]

[ dinging ]

[ stomach rumbling ]

[ ding ]

So you want me to share. Okay.

Um, I'm hungry, I'm tired, and you know what?

Maybe this isn't a test.

Maybe this is, I don't know,

something I don't have the energy to figure out

because you're not fucking feeding me!

And can somebody please check on the fucking dog for me?

[ farts ]

Ta-da!

[ dinging ]

Thank you.

[ ding ]

Oh, shit.

[ dinging ]

- Okay, is this what you want? - [ ding ]

This is what you want, huh? Okay, watch this.

Watch this.

- [ grunts ] - [ dinging ]

- [ grunts, groans ] - [ ding ]

Hey, can you help me? Help!

Someone fucking help me.

- Yes. - [ dinging ]

[ whirring ]

[ ding ]

Is this dog food? You think this is funny?

You want to see me break?

Look, I know I earned this somehow, mostly with farts,

but I like to think I still got some type of dignity left.

Although I probably gotta keep it up my ass

'cause I don't have any pockets.

[ ding ]

Okay. You know, whoever you are,

clearly you have a fantastic sense of humor

and I think we both can agree, above all else,

that this is fucking hilarious, right?

But can you please stop fucking around

and let me out or get to the fucking point?

"Invalid command." Fuck me.

[ barks ]

[ dinging ]

- [ barks ] - [ dinging ]

[ gagging ]

[ dinging rapidly ]

- [ choking ] - [ dinging continues ]

[ dinging ]

See? You like that, don't you? Mm-hmm.

- I know what you like. - [ dings ]

[ sobbing ]

- [ singing ] - [ dinging ]

[ dinging ]

"You're no match for me, jabroni."

"Your mom's a jabroni." "Say that to my face!"

[ imitates punching ]

[ dinging ]

- [ dinging ] - [ whirring ]

[ singing ]

Ah!

I'm just running, man. I'm a running man.

I'm a running man.

[ singing ]

[ dinging rapidly ]

Time to eat, time to eat. Oh, yeah.

This is beef. I'm a vegetarian.

I worked my ass off for this. Shit is fucked up, man.

- Fuck it. - [ dinging ]

Mmm. Oh, my God.

Mmm.

Ooh.

[ singing ]

[ dinging ]

What? You don't like that?

You know what? I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry.

[ dinging ]

[ powering down ]

Hello?

Is this on?

- Hello? - [ keys clacking ]

This thing is off. You see that?

Hello?

Hello?

[ grunts ]

[ screams ]

[ screams ]

Fuck!

Let me out. Let me out!

Let me out! Let me out!

Let me out! Let me out!

Let me out! Let me--

Let me out! Let me-- aah!

Let me out!

Let me out.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was wrong for trying to hurt you.

I know that now. I'm grateful.

I'm grateful for everything that I have.

I should've appreciated it then. I know.

Now I do. Please just give me--

give me one chance to show you that I'm a good person.

I promise I'm a good person. Just let me show you.

Please let me show you. Give me the chance.

I'm gonna show you.

I'm gonna show you I'm a good person, I promise.

Please.

Please.

Hey.

Forgive me. Please.

[ coughing ]

[ beeping ]

[ ding ]

[ laughing ]

Congratulations, man.

You get fucked in turnaround?

It took a long-ass time to get my shit going again.

Some damage was done with that.

I don't know how you're doing.

I've got this numb spot on the back of my hand

right there in the meaty part?

I don't know what that's all about.

Like, stress, malnutrition, something.

Aw, come on, man. Don't freak out.

It's a simple system.

Every now and then, you hit some kind of threshold.

Time, good behavior, who the fuck knows,

and you get socialization. Just accept it.

'Cause this is a two way street

and the wide-eyed,

sputtering questions at me thing

you're about to do, it does nothing for me.

Just like that?

Aren't you going to tell me to go fuck myself?

Don't be such a doormat.

- Go fuck yourself. - Yeah!

Yeah, that's it, old buddy, old pal.

Rage and humor. It's all we got left.

The tools currently at hand.

- Who are you? - Me?

I'm a dude in a room talking to a dude in a room.

- Everything else is trivia. - What is this?

This? This is what it is.

Life, as we know it.

A perpetual motion machine.

You work for them.

[ laughs ] Them?

Ah, them.

Uh, yeah, sure. I guess so.

- Same as you. - No, no.

I don't.

All right, we'll go with that for now.

If I may though, "they" as a concept

frankly indicates a serious flaw in your thinking.

The question you're afraid to ask is

is there really any "other" at all?

We are the product of the horniest, greediest,

most paranoid apes whoever trodded the planet.

That's how you win! That's how you win here!

Babies are cute for a reason, right?

Yeah, you know what that reason is?

So you don't kill them for sucking the life out of you.

I mean, think about it. The ugly baby? Boom!

Out of the nest!

It's not contempt for weakness

as much as it is resistance to answers.

And because we're narrative creatures

and because answers are endings

and because this and really all endings mean death--

Can that be it for now?

Like, it's interesting, what you're saying,

but it's just, like, my brain's trying to turn back on.

Go fuck yourself.

Nah, come on. Do it.

Go fuck yourself.

And when you do fuck yourself, make it loud,

because that would be the most you've contributed

to this thing between us since we met.

- I'm just saying-- - This is not your story, okay?

It's not your-- go the fuck to sleep.

Trying.

[ coughing ]

[ coughing continues ]

Ah, shit.

Don't ask me if I'm all right.

Are you okay?

Yeah, I got a weird sense of humor, that's all.

That was my setup.

Wait for the punchline.

[ coughing ]

[ sighing ]

And make sure your heat is low. That's the crucial part.

- You don't wanna overheat too fast... - Hello?

...because we gonna be doing some other stuff, okay?

Can you hear me?

There we go. Boom, that's cool.

And just mix it around real even.

- [ yodeling ] - [ dinging ]

- ♪ La, la - ...all this color.

We're gonna wanna do a little cat.

- Just a little powdery-- - "Damn! How do you do?"

"I don't know, I do wonderfully."

- [ babbling ] - ...energy of the universe.

The left side describes the geometry of space--

- [ sighs ] - [ dinging ]

- Just keep breathing in. - [ dinging ]

Out. In.

Out. This feels so good, doesn't it?

In, out.

Flow on.

In, out.

- In, out. - I like her big ass.

There was a girl here who didn't even put on much of a show.

Just went through her day but never with any pants on.

And I swear to God, I almost starved to death.

I wonder how evolutionary theory shakes out on the subject.

I mean, where are we as a species

if we are completely undone by two well-formed lumps

of fat gyrating in our general direction?

I mean, where would we be if we weren't?

Now I don't know how many of you

have ever had or read about a near death experience,

but there is a consistency

to the reportage that I find intriguing.

What is the very first thing that people

who've gone through this say they experience?

They rise up to see outside of themselves.

Now, I don't know if that's bullshit or not,

but it doesn't matter.

What matters is the consistency.

- [ groaning ] - That wasn't smart.

Hey.

Hey.

I know you're faking.

I just-- I wanna apologize.

I'm in my head a lot, and I can sometimes get annoyed

with everything that isn't,

which I'm fairly sure includes you.

That was an explanation, not an excuse.

I'm gonna to piss now.

[ coughing ]

I accept your apology.

Good choice.

You won't regret it.

You might regret it.

You don't really have any choice.

Being dicks to each other under the current circumstances

- is bound to be untenable. - Yeah, I guess.

Hey, you wanna see a magic trick?

Pick a card, any card.

Uh, got it. Okay.

- Got it? - Yep.

- You sure? - Positive.

All right. Cutsy-wutsy.

Cutsy-wutsy.

[ humming ]

Is it that?

No fucking way.

Teach me.

- No! - Why not?

Buy me something to eat first.

And then, no bullshit,

- I forgot how they work. - What?

I fucking forgot how pants work.

You know how it is. Shit gets weird.

So I yank 'em up, I keel right over.

I hit my head on the edge of the thing,

and I'm just-- I'm out cold.

And it must've triggered seizures or something

'cause when I woke up my tongue was raw meat

and there's blood everywhere.

But those chimes,

those chimes just kept flowing in.

What if you'd died?

You don't they looking out for stuff like that?

I am #6395873. You are #14.

You really think you were the 14th person here?

Waste not, want not.

What do you think they want?

They, they, they!

You know, I've heard people talking on what have you

about spaceships, angels, aliens.

One guy almost had me convinced

that we were dormant telekinetics

suffering through some intricately designed test

meant to draw out our powers.

We're here! That's all that matters!

We're here! Hapless apes with restless brains

hooting out noises to pass the time.

- [ howls ] - But--

[ ding ]

Who put us here?

How will the answer to that wipe my ass?

I'm just saying.

Whoever they were, they're us now.

Think about it like this.

Ask yourself-- try to be honest.

What itch was being scratched

when you paid for this?

Did I deserve it because I'm such a good person?

Or did I amuse you with my little trick?

Maybe I'm a good person.

Mm. And maybe we only like someone,

care for them, take care of them,

not because we're good or they deserve it,

but because we like their story.

Because they amuse us. Maybe that's it.

That's the secret to life-- make 'em laugh!

And death to those that would bore us,

as my ex-wife would say.

- You were married? - I was! For six months.

She ended up famous. I ended up here.

Famous? Okay. Would I know her?

♪ You ain't never gonna love again ♪

Both: ♪ Never love nobody like me ♪

Yeah, yeah, yeah.

- You were married to her? - Been there.

I used to have the biggest crush on her.

[ laughs ]

I totally used to beat off to your wife.

- [ laughs ] - I still do sometimes.

Me, too.

[ snoring ]

[ dinging ]

[ dinging rapidly ]

♪ You ain't ever gonna love again ♪

♪ Never love nobody like me

♪ You ain't ever gonna love again ♪

So I've been thinking about us.

All right.

I think there's some real potential here.

You're good with the farting and falling over.

- It works. - Sure.

They like it.

And they're gonna keep on liking it

for a whole little while longer,

and then you may notice it's a little quieter

after you let one rip or try a flip.

And then you may notice your clothes are looser.

And can it get scarier from there?

Yeah, it can. You know why?

Because you settled for like and left love on the table.

Am I talking my way out of your comprehension?

You're putting it all out there,

just flinging it all around,

when what you need, need to build, craft, create--

and this is where I come in, is a persona.

A version of yourself so distilled

so consolidated, so irresistible,

that no matter what situation they find you in, they go,

"Oh, my God. That guy. I love that guy.

I can't wait to see what happens to him next."

You build that, you take control.

Because you're not giving them your life any longer.

You're distributing a product. You see the power in that?

[ ding ]

Hi. Yeah, um, good morning. Is it morning?

It's hard, isn't it, to keep the days from--

what the fuck is the word?

Blending? Smearing?

- Smooshing? - Right.

It's hard, isn't it, to keep the--

And maybe a little pep so people want to keep watching

and not roll over and die?

Like I want to right now.

Hi! Hello!

Good morning! It's morning, isn't it?

Good morning. Is it morning?

It's hard, isn't it, to keep the days from smooshing?

That sounds stupid. Who says smooshing?

Words don't matter as much as the idea

that people can rely on you.

You are the most dependable part of their day.

Fuck the words.

- Hi. - Hi.

Fuck. Let me go.

Go.

Hi! Good morning.

- Is it morning? Um... - Blending.

Just fucking blending for fuck's sake.

Blending, blending, blending, blending.

Fuck the words! Words-- words fuck us up!

You know what they do? They perpetuate the toxic myth of separateness

because we got a word for this and a word for that,

and then people start fucking killing each other!

Fuck the words!

Okay, good morning. Is it morning?

It probably is somewhere.

But, you know, it's kind of hard to keep track of everything

when you got old fucking men that just keep yelling at you

when you're trying to do your show.

Yeah, now we're getting somewhere.

- This is good. - I bet.

To help make each day feel special and unique,

we'll tackle a new topic together.

So today we gonna start off with a little workout.

- Let's get it. One, two... - What the-- no, no, no!

- What? - Your frame!

Left, right, up, down!

You need to understand it and define it.

What's in and what's out. You're out!

Do it again. Stay in!

Hi, hello, and good morning. Let's work on breakfast.

See, first, you're gonna crack--

All right. Guess I shouldn't let that go to waste.

- [ dinging ] - Mmm, that's good.

[ mumbling ] Don't worry, I happen to have another one.

Let's start the day with a song.

Today I'm feeling a little under the weather.

That's okay. Let's warm up.

♪ Do, re, mi, fa

[ gagging ]

Shuffle 'em up, shuffle 'em up.

Yeah. Yeah, that's good.

Tighten it up, and open them.

Three hours a day of this, you'll be great.

Three hours? When starting in magic,

it's important to temper your expectations.

It's taken me years of diligent practice

to reach this level of exper--

[ dinging ]

- [ dinging rapidly ] - You are too good to me.

Everything I have I owe to you.

Don't you forget it.

Now let's get into the jumping push-ups.

You ready?

- One, two... - [ dinging ]

[ groans ]

Don't try that at home, kids.

- [ dinging rapidly ] - Keep it coming, baby!

Make it rain!

Let me see you work for that cash.

- More money. Dance. - [ muttering ]

Oh, yeah, oh, yeah. I like it. I love it.

That's enough. Stop. Stop.

[ mumbling ] One more.

- Mmm. - [ dinging ]

♪ Si, do

[ gagging ]

I feel like we're missing something.

Right now they just think I'm an idiot.

A loveable idiot.

Something, just a little thing, so they knows it's for them.

Make sure you guys hydrate.

- [ dinging ] - Ahh!

Ta-da!

Mm-mmm!

Ta-da! Ta-da!

[ dinging continues ]

I want you to reach up

and around.

Breathe with me now.

If you're in pain right now, I want you to feel

that pain leaving you.

Breathe with me.

In and out.

In and out.

Think about all that you bring to this world...

- [ dinging ] - ...and take a moment

to feel the warmth of our glow circle.

[ dinging ]

Feel the gratitude from all of us

for all you give each day.

[ dinging ]

Know how much we all appreciate you,

how much we love you.

[ dinging continues ]

Breathe with me.

- In... - [ dinging rapidly ]

12, 13, 14.

Hmm, I wonder what that could mean.

Ta-da.

Glow on.

- [ coughing ] - [ dinging continues ]

Hey.

What the-- shit!

- Turn away! - Sure. I'm sorry.

I'm turning away. Fuck.

You! Why are you doing this?

- Why am I doing this? - You like this?

- It's not-- it's not me. - This is torture.

- It's cruel! - Look, it's--

- You're a-- you're a reward. - I'm a-- what the fuck?

If anything, I'm the reward.

You have no idea how many times I've thought about

- what I would say to you! - To me?

This is actually kind of hilarious.

- I'm-- - Fuck you!

Look, it's not hilarious what's happening to you.

It's not funny. It's just that you think I'm them.

I'm-- I'm not. I'm you.

See?

Can you get in here?

- I-- I don't think so. - Can you turn it off?

Change it back to the way it was?

I don't think so. It just changes.

Just make the best of it.

- Rules. - Rules?

We need rules.

Um, rules. It makes sense. We could do rules.

[ coughing ]

[ grunting, gasping ]

[ sighs ]

Hey.

[ coughs ]

- How long have you been here? - Um...

Longer than me, it would seem.

Measuring time in those terms creates--

Neither of you has tried to escape?

Physically? Like, in a point A to point B,

point A being here, point B being not here

- kind of effort? - Yeah.

- You're missing the point. - I think we've each

in our own way have done some things.

What have you done?

[ ding ]

I-- I hit the machine with a bottle.

- They didn't seem to like that. - See?

How they punish us tells us what they're scared of,

which tells us how to hurt them.

If we find a way to hurt them,

we can destroy the system and they--

Ooh, man, someone has a strong sense of drama.

And someone else has a hard time keeping to the point.

My point, which you so condescendingly,

offensively, stupidly missed is that they--

they, right now in theory and in practice, are us, okay?

I wasn't being condescending.

Yeah, well, you know,

people like you get to go through life

being offended by whatever the hell you want, right?

Intention doesn't matter anymore.

So just do me the fucking courtesy

of respecting my fucking feelings

about this particular fucking matter.

I have no patience for that kind of thinking.

- Yeah, he can be a lot. - [ coughing ]

But, hey, maybe he's playing it smart.

If he's a big enough asshole,

nobody will pay any attention to him.

Then he can escape.

So you got punished?

- [ ding ] - What?

Oh, uh, yeah, yeah. I guess.

I mean, there was a sound

and they took points away or whatever.

That suggests that there's some kind

of security system in place, doesn't it?

Um, sure.

- Why? - Keep us in?

- Think bigger. - To keep us out?

- Of what? - [ ding ]

Where does this all lead?

Meat. They're feeding us to each other.

Animals to the slaughter don't get treated this well.

If they just wanted to lock us away,

we'd be jammed together in some cut rate box.

These places were built with comfort in mind.

Well, I almost starved to death.

Think of intent, not execution.

Every system has its flaws.

Overall, we're kept comfortable, distracted.

I've been thinking.

The key is why us?

Who were we before all this?

I mean, I was-- I was nothing.

Certainly nobody that mattered.

You mattered.

Thank you, but not like now.

Now?

With this.

You think this is better?

I just think that there was nothing

especially special about me out there.

Certainly not enough for me to be singled out.

I mean, I didn't have a job. I didn't act up.

I didn't act out. I was single.

- I was broke. - Everybody was broke.

Yeah, and now everybody's here.

- Good morning! - [ ding ]

Why are you looking so very glum today, my friend?

Well, to start with, you're here.

[ dinging continues ]

How many times do I have to tell you,

I don't need any friends?

- Hmm? - Now, that's silly.

Everybody needs friends, right?

Not me.

It's so brilliant! A bit of fabric,

a little imagination,

you're leading them around by the nose.

Low overhead, too.

I don't know if he told you,

but I write all his stuff.

You don't write all my stuff.

I never would have thought you had it in you.

I mean that in a complimentary way,

- not a condescending one. - We work together.

Thanks.

You really don't think there's kids in here, do you?

Well, someone likes it.

Make this lovely ladder pattern on your shirt.

[ laughing ]

In, out.

In, out.

In, out.

- [ dinging ] - Was that you?

Uh, I just noticed when we met

you didn't have a curtain for your bathroom.

And I thought, you know, as a woman,

as a person, maybe you'd like one.

So that was just me saying, you know, here you go.

You don't have to do things for me.

Okay.

I don't want you to do things for me.

Okay.

And can you not this late?

These streams of idiots, it bleeds through.

Idiots? Remember, "they are us now."

So...

All right, sure. Uh, yeah. Good rule.

What?

Just the way you shot up ready for action.

I'm just happy all of this is between us

because that look in your eyes was deadly.

Go to sleep.

Hi, hello, and good morning!

Today we're gonna tackle fine art.

We're gonna start with figure drawing.

Now, given that I'm a bit short handed here,

I'll be both your teacher and your model.

So just bear with me for a second.

Now to start off,

I want you to capture the lines of my body,

how the light and shadows play off of my taut physique.

You're gonna start with your head.

Get the chest, get the torso,

and there we go down to the fig leaf.

Fig leaf. You know what's up under there.

You don't know, but you're wondering.

And when you wonder, use your imagination in a big way.

So, bam, we go down from there...

Okay, but what's your point?

My point is if as you say "they are us now,"

the only way out is if we're all in.

- Oh, so you want a revolution? - A redirection.

There are streams of energy in here

flowing like water all around us.

Most of them are just little tributaries.

- But he's building up a damn river. - So, what?

You want him to start preaching some gospel to the people?

- No. - Turn him into some kind of messiah?

Let's keep clear-eyed on this.

When I met him, he farted for a living.

She was right. You are a condescending asshole.

- I never said that. - I called her condescending.

I do think I called you an asshole.

- To my face? - I don't remember.

He likes to talk. He begged me to be part of what I do.

Hey, without me you would be lying on the floor

spine snapped in a pile of your own shit, nobody watching!

And where would a parasite be without the host?

Oh, what? She write that for you?

Nobody even knows him. He doesn't matter.

- What do you want to do? - We all matter.

He's just trying to impress you by standing up to me.

- [ coughing ] - Why don't you die already,

you weak, wheezy piece of shit?

- Hey. - [ laughs ]

[ coughing ]

[ coughing ]

[ grunts ]

[ coughing ]

[ gagging ]

[ retching ]

- [ gasping ] - Are you okay?

Is it a cramp?

Are you having a stroke?

Fuck off!

Shit. Can you do something?

- Do something! - What am I gonna do?

[ wheezing ]

Maybe we can send him some medicine, I don't know.

- Can't-- can't move. - What?

Can't move!

Because you can't or because you're scared to?

[ moaning ]

[ ding ]

Hi, hello, and good morning.

Actually, this is really bad.

Our friend, he helped me a lot early on, and he's hurt.

He needs help. So if anyone can do anything,

please, he's #006395873.

And if I start to see help arriving...

[ dinging ]

Ta-da! Next time I'll do that backwards.

- Are you okay? - No.

- You find anything yet? - No, but I'm thinking

there must be some kind of menu buried somewhere.

Don't you think we would have found it already if there was?

I think I've got something.

So we found an area on the thing

that for some reason only she can see.

- Only she can-- - [ ding ]

We think it's something that can help you, okay?

Mm-hmm.

So we going to try it, okay?

[ groans ]

Okay, here we go.

[ whimpering ]

[ gasping ]

- Turn it off. - [ screams ]

- Turn it off! - [ screaming ]

- Turn it off! Fuck! - I can't!

[ screaming ]

[ ding ]

[ dinging ]

[ mutters ]

Hey.

We tried to do a good thing.

Look, what happened, that--

that was out of our control.

Look, this isn't your fault.

Hey. Hey, you. What's the matter?

My friend got hurt.

Oh?

Really, really badly.

That's sad.

I don't like when friends get hurt.

I get scared, and I scrunch up really small,

as small as I can, and hide.

Hide? You can't hide.

Monsters like it when you hide

because you become bite-size!

You gotta to puff yourself up

and make yourself as strong as possible.

I'm gonna get drunk now.

And you are, too.

Okay.

Getting drunk, guys.

Yeah!

Yay!

Shut up.

[ both laughing ]

We should dance.

Nah, I think I'm good.

Come on. Stand up.

This is stupid.

Since when did you care about looking stupid?

- Ha. - Close your eyes.

Okay, imagine a song.

Any song.

And just dance to it?

Yeah. Just feel the music.

♪ Chh, chh, chh, chh, chh, chh ♪

♪ Chh, chh, chh, chh, chh, chh, chh ♪

What's the last thing you remember?

Um, my friend just had a baby,

and there was a song my mother

used to sing to me when I was little.

Um, I was playing the record,

trying to learn it on guitar,

so I could sing to the baby.

And I was looking at the cover,

at the singer's face...

But her face is now a dark hole

cut out in the center of my vision.

Gone.

From there the darkness grows.

[ ding ]

What about you?

Um, so I was watching my brother's dogs.

He was in a hospital.

And I was just being a lazy fuck, to be real.

And I remember the dog, he needed to pee,

but I just started petting him.

I guess I thought the more I pet him, you know,

maybe I could convince him that he didn't need to pee.

Um, that didn't quite work.

So I finally get up, I was standing in the doorway,

the door's open, and--

I can still smell the night air.

Like, I remember the feeling of it.

You remember that feeling?

Yeah, I remember.

So I'm standing in the doorway, looking down at the dog.

And his face is looking back up at me,

but he has that same hole punch right through.

And then nothing?

Then this.

Imaginary dance party.

♪ Tss, tss, tss, tss, tss, tss ♪

Can you cha-cha?

Of course I can.

Whoo! Okay, spin move. I got another one.

[ beat-boxing ]

Whoo!

Go, baby.

Okay.

Can you do that again?

What, for real?

Yeah.

You, too.

Can I-- I'm sorry.

Keep going.

Do you still feel him?

It's like he's not gone yet for me.

I keep hearing him.

I even talk to him sometimes.

He still won't shut up.

But his voice, it just keeps getting smaller, bit by bit.

I feel like I need to fight that.

But at the same time, it's like

what I'm trying to hold on to,

what I knew, what I saw, what I heard,

it's not really him.

It's just vibrations and light.

Yeah, but his pain though, that was real.

We tried to help.

If everyone knew what they allowed to happen,

they'll be angry.

I mean, how come you could do that but I couldn't?

I don't know.

I think if humans made this,

humans are fuck-ups.

What if that was just a fuck-up?

Maybe that's our way out.

If you could do what you did,

what if there's other people in here

that can do things that neither of us can do?

But how could we connect to them?

We could everyone who watches me

and we get them to focus,

we get them to look for flaws,

glitches, small weak spots in the system.

We get everyone thinking, working together,

- we get everyone-- - All in.

- All in. - [ ding ]

[ dinging ]

Hi. Hello.

This isn't a very good morning.

[ ding ]

Our friend is dead.

[ dinging ]

Oh. No, no, no. Stop.

Stop. This is not a joke. It's real.

My friend, he...

We used to sing together.

♪ You ain't ever

- ♪ Gonna love again - [ ding ]

Y'all remember that one?

You couldn't escape it

in the time before this,

in the world beyond this one.

[ dinging ]

Please, please.

Please, can y'all just stop?

That's not what I'm going for today.

Anymore.

Look, you all, you've been so good to me.

You've given me so much.

You've shown me so much love, but...

Hi, hello, and good morning.

I'm not real.

Just vibrations and light,

a trick your mind is playing on you.

But you, you're real.

And you should be able to show that love

to a real person.

In a real way, not-- not through this.

You deserve the real world.

I think I know a way we can get to it,

but I can't do it without you.

This system is flawed. Have you noticed?

Little glitches here, strange quirks here and there.

Maybe things only you can see, only you can do.

Maybe you got curious to what it was.

"Ding, ding, ding!"

You got distracted.

What if we decided to no longer get distracted,

but instead we used it as a tool,

a tool to break this whole system down.

We found every place where they messed up,

how we could use that together.

Look, if you all start sharing everything you find,

I'll be watching, everyone will be watching.

And tomorrow I'll come back and I'll share...

Tomorrow I'll be back to share everything I've learned.

The only way out is if we're all in.

Thank you.

Hello.

Hi.

You two know each other?

Um, nah, not--

I mean, just by reputation.

I mean, she's like me.

She's kind of popular.

I liked your speech, what I heard of it.

Thank you.

It sounded a lot like what I talk about,

bringing those who support and nurture your journey

into your glow circle.

You have a glow circle? I didn't know that.

Well, that's kinda my thing, but it's similar.

What're some of your other things?

Well, it all derives from the same core.

I like to think of it like we're all windows.

If you had two windows and one window looked out

onto a garden with flowers and sunlight,

sparkling color and life,

and one looked out onto a dull, dead place,

which window would you want to look through?

The one that wasn't a metaphor.

Well, I like to reveal the sunshine.

Of course.

[ sighs ]

Well, you caught me right before bed.

I should tend to myself.

It was so nice to meet you both.

- Yeah, you too. - Yeah, go tend yourself.

She sleeps during the day?

I mean, day is pretty subjective, isn't it?

Like a vampire.

Come on.

Did I fuck that up? The speech?

It felt kind of good mostly, but then--

You were doing great.

- Let's see if it worked. - Okay.

Woman: I'm just taking that one loop,

and then go over the needle--

Finally someone's talking some sense.

No more bullshit!

The only way out is if we're all in.

I'm gonna tear all this shit up.

That's what I'm saying.

Okay, so if you're all looking for glitches now or whatever...

Hurry up. Go to 071131480.

Can anyone else do this?

Oh, my God.

This is amazing.

We're moving. We're moving.

Hey, you're still here.

Yeah, I thought I'd stick around.

Good choice.

So how long have you two been connected?

Oh, um, not too long.

An eventful not too long, but--

You know, it's funny.

When we first met I think she thought

I was like a murderer or something.

Even now sometimes she look at me like, "Aah!"

You know?

I don't think I could live like that.

- Like what? - So angry.

I think she was just scared.

Anytime I get that kind of toxic energy around me...

Yeah, well, I think if you talk to her,

she's just been through some stuff.

So? We've all been through stuff.

It's how you go through it, right?

I guess so.

Do you know why everyone loves you?

Glow on.

Because you make people smile.

Is that all?

Hey, that's a pretty big deal.

Smile. Go on. Do it.

I mean, you can feel it, can't you?

Little sparkles spreading all through you?

Yeah, maybe.

That's what you bring.

There's unhappiness everywhere,

but there can be happiness anywhere, too.

It's a choice.

Yeah, that's true.

You know, I thought about it, what I bring.

Ta-da!

I'm a fan.

Though sometimes you do scare me.

Scare you?

I'm always afraid you're actually gonna hurt yourself.

Nah. I mean, I hurt myself a few times a little,

but you helped me actually.

I did?

Yeah, you helped me with what you do.

Would you breathe with me?

Sure.

Breathe in.

And out.

Breathe in.

And out.

This isn't new, right?

Someone gets a little bit of attention

and they get confused.

And all of a sudden they think that, what,

we care about what they're feeling?

When all we really want from you--

- [ woman exhales ] - Hey.

Woman: You think you can do this?

How's it looking?

Good. More and more people are in.

I've seen a lot more sprinklers.

Some people seem to have some control

over their ventilation systems.

Oh, wow.

This is the most promising one.

Switch to 015675872.

Got it.

[ buzzes, rumbling ]

[ buzzes, rumbling ]

- Did she just move your wall? - Yeah.

- That's incredible. - Right?

I think there are different rooms,

each one with different bugs and glitches.

Maybe they're thousands of miles apart,

maybe right next to each other.

But with this as a start we can orient ourselves

and build a map of how we're all connected.

And then can tear it all apart.

Some people are starting to push back,

saying that we might kill everyone

by causing this all to collapse,

but what they're really doing is validating our movement.

Our movement?

Sorry. Our glow circle.

You know, some people here,

they're happy just living.

Look, I'm in, you know that.

But if I'm being totally honest,

I can't say that everything is all bad all the time.

Look, I'm angry at what happened.

I am. But we can't just keep feeding people anger.

They need-- I don't know.

We gotta find a balance.

I don't know what it is.

What are you doing?

Removing distraction.

- Distractions for who? - Myself.

You think they haven't noticed what we're trying to do here?

They? Her? Come on, you gotta--

How did you think they would try to stop you?

Huh?

Rush in with clubs to beat you? Torture you?

Distraction is more powerful than suppression.

[ babbling ]

Breathe in and out.

Breathe in and out.

Remember, it's okay to be here,

right now, exactly where you are.

And it's okay to be happy,

right here right now.

Remember, happiness is a choice.

Sleep should be respected.

No matter what anyone else tells you,

it's okay to make the choice to prioritize yourself.

We respect sleep by maintaining a set schedule

dictated by agreed upon rules.

In fact, it takes courage

when so many are asking you to give,

give, give of yourself,

and instead you honor yourself.

[ dinging ]

Glow on.

- Rules? - Because we understand we're part of a community.

A community you tried to dominate, control, and bully.

We did not bully or dominate anyone.

We? No, I was talking about you.

You push him around, treat him like one of your puppets.

- Ha! Are you a puppet? - He's terrified of you.

That's the only reason he goes along with you.

Trying to disrupt people's lives?

Telling them to tear apart everything

they worked so hard to build?

You're either the most brilliant asshole

or a complete fucking idiot.

Hey, come on.

Look, I'm not scared of you.

But if what we're trying to do doesn't work,

and they all start to turn away,

who do I have left?

The ones who are left who love you the most.

Good morning, everyone.

I have some excited developments to share with you.

Some of you guys have made some amazing discoveries.

But before we begin, I wanna get a good sense

of how many of you out there are in right now.

So when I say go, I want each of you to reward me just once.

No more. Go.

- [ ding ] - All right, that's one--

[ dinging rapidly ]

This is-- this is amazing.

Do you realize how powerful we are?

Together, there's nothing that we can't do.

So this is what you've been after?

Just to steal from everyone?

No. Everything-- everyone, all of this you've given me,

- I will give it back. - How?

Or at least away. I'll give it all away.

No, this is not you. This is toxic.

You need to stop this right now. Tell them to stop.

We cannot stop. They are among us.

This woman is an agent of our captors.

She's working to undo everything we hope to accomplish.

What are you talking about? You're being manipulated.

You have them scared. Let them fear you.

Keep going! Do not stop.

- I'm trying to protect you. - Come on, let's just--

038491828.

- Silence #038491828. - No, come on, come on.

Hey, don't do that. Nobody do anything, please.

- Silence her! - If you know me,

you know I never like to put anything negative

- out into this world. - But when-- oh, my--

Hey, who is doing that?

Whoever's doing that, stop right now!

But when someone tries to blot out our sunshine,

we have to decide if we will let the darkness close in

or if we will burn brighter than ever.

Let 052605011 feel the warmth of our light.

This is going too far. Listen.

- No! No, stop right now! - [ screaming ]

Whoever's doing that, stop right fucking now.

- [ screaming ] - Don't-- fuck!

Everyone just stop what you're doing.

Please, just-- fuck!

- [ screaming ] - Everyone just stop what you're all doing!

Just stop fucking now! Stop!

[ screaming ]

No, no.

Just stop!

[ sobbing ]

[ birds chirping ]

Yes.

[ powering up ]

[ ding ]

- Y'all see this? - [ dinging ]

We did it. We did it.

We fucking did it. We just-- we--

Do you see? When we come together,

there's nothing that we can't do.

- There's nothing that-- - [ dinging slows ]

[ dinging rapidly ]

[ dinging echoes and distorts ]

[ ding ]

[ music playing ]