Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,373 --> 00:00:08,040
If you can master these three points, it is not difficult to make chemical reactions.
2
00:00:14,546 --> 00:00:15,280
For example
3
00:00:16,940 --> 00:00:19,520
Water is hydrogen and oxygen
4
00:00:19,520 --> 00:00:22,200
Next we will learn about the chemical reactions
5
00:00:53,536 --> 00:00:54,670
H2O are O2 and NH
6
00:00:54,670 --> 00:00:59,240
Mr. Ooki is very kind, but he doesn't get along with girls that much
7
00:00:59,240 --> 00:01:02,350
I knew it was because he's an old man
8
00:01:04,330 --> 00:01:05,130
He really is
9
00:01:06,363 --> 00:01:07,230
Like a father
10
00:01:07,230 --> 00:01:09,830
There are so many young teachers
11
00:01:12,523 --> 00:01:14,390
And no one wants to date him
12
00:01:14,490 --> 00:01:15,230
Right?
13
00:01:19,036 --> 00:01:20,970
It must be impossible for you
14
00:01:20,970 --> 00:01:23,750
You're kind but not in love
15
00:01:23,750 --> 00:01:23,870
What about Fuku-shu?
16
00:01:24,970 --> 00:01:25,870
I don'think the school's madonna would like such an old man.
17
00:01:50,786 --> 00:01:51,720
Oh, Fukushuka!
18
00:01:54,700 --> 00:01:56,800
Kawakita is really a mirror of student affairs
19
00:01:58,040 --> 00:02:01,180
Let me know if you need any help from your teacher
20
00:02:01,240 --> 00:02:02,000
Thank you
21
00:02:03,100 --> 00:02:04,540
But well...
22
00:02:04,540 --> 00:02:06,500
There isn' t much that teachers can teach to us
23
00:02:08,330 --> 00:02:09,790
Yes there is
24
00:02:10,360 --> 00:02:12,700
It's easy to understand how you do it.
25
00:02:20,040 --> 00:02:22,320
I'm glad that a high school student told me so
26
00:02:24,500 --> 00:02:28,520
You have to take the test, right?
27
00:02:29,460 --> 00:02:29,720
Yes
28
00:02:35,303 --> 00:02:37,170
Don't use your head too much
29
00:02:37,170 --> 00:02:39,150
Sometimes we need some rest
30
00:02:41,620 --> 00:02:42,220
Thank you
31
00:02:42,220 --> 00:02:43,460
Good luck
32
00:03:04,153 --> 00:03:08,220
It is a formula that expresses the element symbol and number.
33
00:03:11,800 --> 00:03:15,580
The element symbol is used to easily express the name of an element,
34
00:03:17,420 --> 00:03:20,710
it can be expressed using one or two alphabetical symbols
35
00:03:21,730 --> 00:03:25,630
The first letter has two letters
36
00:03:34,526 --> 00:03:35,060
Kawakita
37
00:03:36,220 --> 00:03:37,200
You are studying?
38
00:03:37,780 --> 00:03:39,520
I'm in my second year
39
00:03:39,520 --> 00:03:43,600
I see. Is it not enough for your teacher's class?
40
00:03:44,500 --> 00:03:45,800
No, it isn't!
41
00:03:46,800 --> 00:03:49,600
It is the easiest to understand for my teacher
42
00:03:49,600 --> 00:03:52,140
Oh really...I'm glad you say so
43
00:03:55,740 --> 00:04:00,560
Well..it will be a very important summer vacation soon
44
00:04:00,560 --> 00:04:03,960
But if you are in Kawakita there won'y any problem
45
00:04:08,890 --> 00:04:10,690
Yes but we worry about that
46
00:04:10,690 --> 00:04:13,310
We don'' t study recently
47
00:04:15,453 --> 00:04:16,920
Do you have a problem?
48
00:04:23,630 --> 00:04:26,770
I fell in love with you.
49
00:04:28,040 --> 00:04:29,080
Oh, really!
50
00:04:30,020 --> 00:04:31,080
You're so young
51
00:04:33,520 --> 00:04:35,520
It makes me happy to hear that
52
00:04:37,340 --> 00:04:38,140
Who is it...
53
00:04:38,140 --> 00:04:42,580
Kikawa-sensei who was the most popular sports teacher at school
54
00:04:43,080 --> 00:04:44,540
He's young and popular
55
00:04:45,286 --> 00:04:45,420
No
56
00:04:46,620 --> 00:04:47,020
Really
57
00:04:47,020 --> 00:04:47,580
Who is it?
58
00:04:50,450 --> 00:04:55,210
Oh, the music teacher. He's popular too
59
00:04:55,856 --> 00:04:55,990
No
60
00:05:02,536 --> 00:05:03,670
Then who is he...
61
00:05:04,846 --> 00:05:05,580
The teacher
62
00:05:06,410 --> 00:05:06,770
What
63
00:05:07,323 --> 00:05:07,790
Teacher
64
00:05:11,450 --> 00:05:12,420
Mr Ooki
65
00:05:16,493 --> 00:05:16,760
Me?!
66
00:05:21,820 --> 00:05:23,380
Don't make fun of the teacher.
67
00:05:24,660 --> 00:05:28,200
Kawakita was a kid who could joke like that, wasn' he?
68
00:05:38,650 --> 00:05:42,090
The teacher is an old man...
69
00:05:42,730 --> 00:05:46,630
...and I'm with young teachers now
70
00:06:00,610 --> 00:06:04,010
If Kawakita would be so kind to teach such teachers
71
00:06:07,060 --> 00:06:07,660
Thank you
72
00:06:09,030 --> 00:06:10,250
Well then
73
00:06:10,250 --> 00:06:13,880
I'm going back to my office.
74
00:06:39,140 --> 00:06:42,360
This summer break is very important for the students who are taking the examinations
75
00:06:42,360 --> 00:06:48,740
If you study hard this summer, it will be good for your future
76
00:06:48,740 --> 00:06:52,220
Believe in yourself and do your best
77
00:06:52,220 --> 00:06:53,300
Do you understand?
78
00:06:55,020 --> 00:06:57,480
Make sure that you complete all of them
79
00:07:07,163 --> 00:07:09,030
I'm going to do my homework.
80
00:07:11,513 --> 00:07:17,180
It's not the time for you to be in a hurry, but it is the time for your mother-in law
81
00:07:17,180 --> 00:07:19,540
You have no reason
82
00:07:22,333 --> 00:07:22,800
Teacher
83
00:07:52,326 --> 00:07:53,260
What happened?
84
00:07:54,720 --> 00:07:55,540
Please
85
00:07:55,540 --> 00:07:56,820
I have a favor to ask you.
86
00:07:57,930 --> 00:07:58,410
Yes?
87
00:07:59,890 --> 00:08:04,030
Can you teach me how study in the summer vacation ?
88
00:08:05,790 --> 00:08:06,730
Study...
89
00:08:07,290 --> 00:08:09,040
Because,I'm not good at science
90
00:08:12,193 --> 00:08:12,860
No problem
91
00:08:12,860 --> 00:08:15,660
You can do it by yourself
92
00:08:17,000 --> 00:08:17,200
But
93
00:08:17,200 --> 00:08:19,720
If there is something that teacher help
94
00:08:19,720 --> 00:08:21,360
Please tell anything
95
00:08:22,986 --> 00:08:23,320
Oh no
96
00:08:24,720 --> 00:08:25,120
That's
97
00:08:25,740 --> 00:08:26,240
Well
98
00:08:26,240 --> 00:08:28,920
Are you lying as teacher
99
00:08:28,920 --> 00:08:29,020
That's right.
100
00:08:31,410 --> 00:08:32,310
No, it isn't!
101
00:08:33,030 --> 00:08:34,490
Then can you tell me?
102
00:09:03,283 --> 00:09:03,750
Well...
103
00:09:04,290 --> 00:09:07,270
I think it is the place of hydrogen peroxide and sodium peroxide
104
00:09:07,270 --> 00:09:11,600
This one seems easy to get wrong
105
00:09:12,990 --> 00:09:13,640
The unit of square
106
00:09:27,310 --> 00:09:28,110
You got this
107
00:09:28,943 --> 00:09:29,410
Yes yes
108
00:09:29,410 --> 00:09:29,990
This difference
109
00:09:38,766 --> 00:09:39,300
Oh sorry
110
00:09:41,540 --> 00:09:42,360
Is my nose running?
111
00:09:53,040 --> 00:09:54,285
When went to the store, he said that there was not enough water for one cup of rice
112
00:09:57,810 --> 00:10:01,450
So we told him that it's okay and gave him a big bowl
113
00:10:01,450 --> 00:10:02,670
But in fact they didn't want any
114
00:10:05,350 --> 00:10:06,150
That is true
115
00:10:06,910 --> 00:10:07,930
Sorry about this
116
00:10:10,480 --> 00:10:12,580
Did you like Saito-san very much
117
00:10:13,570 --> 00:10:14,490
Not at all
118
00:10:15,990 --> 00:10:16,470
You look like an old man.
119
00:10:29,200 --> 00:10:33,500
I bought you ice cream, so which one do you want?
120
00:10:34,260 --> 00:10:35,500
It's the same as mine!
121
00:10:39,440 --> 00:10:40,640
This is Natsuko's
122
00:10:45,053 --> 00:10:46,320
Rock-paper scissors
123
00:10:48,330 --> 00:10:49,610
Thank you
124
00:11:00,700 --> 00:11:02,700
Which one should we start with
125
00:11:08,370 --> 00:11:08,970
Go for it
126
00:11:15,653 --> 00:11:16,320
Let me see
127
00:11:45,360 --> 00:11:45,640
Hello
128
00:12:14,870 --> 00:12:15,870
Here comes Kawa
129
00:12:15,870 --> 00:12:18,690
Aki, you're not going to this way.
130
00:12:19,330 --> 00:12:20,490
Are you with the teacher?
131
00:12:22,220 --> 00:12:24,120
No... I'm in the opposite direction
132
00:12:25,546 --> 00:12:26,480
So send me off
133
00:12:26,480 --> 00:12:29,660
What are you talking about
134
00:12:35,760 --> 00:12:36,340
Teacher
135
00:12:42,460 --> 00:12:42,660
Hey
136
00:12:43,140 --> 00:12:44,260
Do You love your teacher
137
00:12:47,900 --> 00:12:48,200
Don'tease my teacher
138
00:12:52,670 --> 00:12:53,270
It's true
139
00:12:56,380 --> 00:12:59,660
Teachers and students shouldn'
140
00:12:59,820 --> 00:13:00,520
do that
141
00:13:03,023 --> 00:13:05,090
I can't. You're married, too...
142
00:13:06,210 --> 00:13:07,010
What about you?
143
00:13:07,930 --> 00:13:12,270
How do you feel about your favorite student in all seriousness now that he's gone away from you
144
00:13:12,850 --> 00:13:13,250
Well..
145
00:13:14,983 --> 00:13:16,250
If it were up to me
146
00:13:16,250 --> 00:13:17,990
then wouldn' t we face each other
147
00:13:19,813 --> 00:13:21,080
Until my graduation
148
00:13:22,810 --> 00:13:23,810
Face each other
149
00:13:28,120 --> 00:13:29,300
Or else i wont go
150
00:13:30,446 --> 00:13:30,580
No
151
00:13:31,680 --> 00:13:32,880
That would be no good
152
00:13:33,920 --> 00:13:34,380
Then
153
00:13:34,380 --> 00:13:36,000
Will u stay with him
154
00:13:48,106 --> 00:13:48,640
Kawakita
155
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
Do you come here often?
156
00:13:53,260 --> 00:13:54,160
Yes, I do.
157
00:13:58,840 --> 00:14:04,350
But there are many kinds of hotels around here
158
00:14:04,350 --> 00:14:06,670
Sing a song for me
159
00:14:10,183 --> 00:14:10,650
Well...
160
00:14:21,560 --> 00:14:25,620
Seto and Kiyoshi come to this kind of places
161
00:14:31,140 --> 00:14:32,100
You come here often
162
00:14:33,386 --> 00:14:33,520
No
163
00:14:58,140 --> 00:14:58,740
Of course
164
00:15:22,533 --> 00:15:23,800
Because we love you
165
00:15:26,696 --> 00:15:27,430
That's true
166
00:16:50,566 --> 00:16:51,300
As you said
167
00:16:51,300 --> 00:16:53,300
We don't want any regrets
168
00:17:15,806 --> 00:17:16,940
I don't hate you.
169
00:19:04,380 --> 00:19:06,380
You've been saying that you love me all the time
170
00:23:51,980 --> 00:23:53,080
No, it's not like that
171
00:25:55,146 --> 00:25:55,880
Let this be
172
00:26:00,093 --> 00:26:00,960
Wait a minute
173
00:26:00,960 --> 00:26:01,940
Shall we go home?
174
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
That is no good
175
00:29:43,040 --> 00:29:43,960
Come out
176
00:30:30,956 --> 00:30:31,090
So
177
00:49:36,430 --> 00:49:39,370
It was okay to come here from the beginning
178
01:24:11,303 --> 01:24:11,970
From there
179
01:24:37,876 --> 01:24:38,210
Saika
180
01:24:39,170 --> 01:24:39,970
Are you okay
181
01:24:43,240 --> 01:24:44,860
The recommendation was no good.
182
01:24:50,990 --> 01:24:54,290
It's okay for the general public, so cheer up!
183
01:25:21,210 --> 01:25:22,370
I'm not in a good mood...
184
01:25:41,596 --> 01:25:43,330
Don't look at me like that
185
01:25:45,826 --> 01:25:47,960
You're lucky to be able to laugh
186
01:25:47,960 --> 01:25:51,110
If you don' t have nosebleed, your nose will bloom
187
01:25:52,840 --> 01:25:54,320
If it is dry then absolutely fine
188
01:25:55,460 --> 01:25:57,460
The teacher is with us
189
01:26:04,880 --> 01:26:07,760
My wife went home today
190
01:26:09,190 --> 01:26:11,910
She wont come over if she wants
191
01:26:14,790 --> 01:26:17,950
Because my teacher makes food than can make her feel better
192
01:26:34,160 --> 01:26:34,920
What do you think?
193
01:26:37,700 --> 01:26:39,500
Your nose is not that high.
194
01:26:40,600 --> 01:26:45,440
But you look like a doctor when I see you all the time
195
01:26:45,440 --> 01:26:47,680
Really? You are more handsome than me
196
01:27:02,463 --> 01:27:03,530
It was delicious
197
01:27:10,113 --> 01:27:10,780
How was it
198
01:27:10,780 --> 01:27:14,620
Even if it looks like this, there were times when we aimed for being cook
199
01:27:16,600 --> 01:27:17,200
Is tha so
200
01:27:17,200 --> 01:27:20,220
The teacher's cooking seems to be professional
201
01:27:20,220 --> 01:27:20,980
You're a homebody, aren't you?
202
01:27:21,180 --> 01:27:22,960
I'm jealous of your wife.
203
01:27:25,840 --> 01:27:28,840
Well...I don' make much these days
204
01:27:28,840 --> 01:27:33,500
So this is where you live with your wife
205
01:27:33,980 --> 01:27:38,280
It's nice to be together with her
206
01:27:42,280 --> 01:27:45,480
Do people still think that way about me nowadays
207
01:27:47,460 --> 01:27:50,880
Does she not like you anymore
208
01:27:53,836 --> 01:27:53,970
No
209
01:27:54,220 --> 01:27:56,640
She doesn''t like or dislike
210
01:27:56,640 --> 01:27:57,045
I don'think it's like that.
211
01:28:01,320 --> 01:28:02,340
It is sad
212
01:28:03,696 --> 01:28:04,630
If it were me,
213
01:28:05,240 --> 01:28:07,980
the person who likes me doesn' t want to be thought of like tha
214
01:28:27,243 --> 01:28:27,910
Oh my face
215
01:28:28,743 --> 01:28:29,010
Soon
216
01:28:29,010 --> 01:28:30,870
if you do not go home
217
01:28:32,123 --> 01:28:32,990
You may worry
218
01:28:34,270 --> 01:28:34,870
All right
219
01:28:35,310 --> 01:28:35,770
Today
220
01:28:35,770 --> 01:28:36,710
stay at Hiroko
221
01:28:40,040 --> 01:28:41,640
Rather than such a thing
222
01:28:41,640 --> 01:28:41,880
now
223
01:58:48,960 --> 01:58:50,560
Your mission until today
224
01:59:54,296 --> 01:59:55,230
What was given
225
01:59:55,230 --> 01:59:56,890
Because there are no more 10 people
226
02:01:12,626 --> 02:01:16,360
I'm so proud of you all for graduating from high school.
227
02:01:41,870 --> 02:01:43,950
Congratulations on your graduation, Kawakita!
228
02:01:45,960 --> 02:01:49,060
You passed the entrance exam without any problems and now you can rest in peace
229
02:01:54,760 --> 02:01:58,560
If we graduate...we won't be able to see each other again
230
02:02:02,680 --> 02:02:05,440
We can never meet again
231
02:02:06,600 --> 02:02:09,800
And this relationship cannot continue
232
02:02:09,800 --> 02:02:10,560
I can't go to Kyushu.
233
02:02:16,970 --> 02:02:19,230
The teacher has decided to transfer me there,
234
02:02:24,336 --> 02:02:24,670
so...
235
02:02:24,670 --> 02:02:25,730
sorry about that
236
02:02:29,060 --> 02:02:30,480
And this relationship
237
02:02:30,480 --> 02:02:31,900
is really not good
238
02:02:33,930 --> 02:02:34,730
As a teacher
239
02:02:34,730 --> 02:02:36,350
in front of the students
240
02:02:36,350 --> 02:02:37,990
knowing what's wrong
241
02:02:39,960 --> 02:02:41,360
deeply regretting
242
02:02:42,266 --> 02:02:42,400
So
243
02:02:47,426 --> 02:02:48,760
during my graduation
244
02:02:51,286 --> 02:02:52,420
this relationship
245
02:03:14,240 --> 02:03:15,240
That must be it
246
02:03:15,240 --> 02:03:17,400
You've been prepared all along
247
02:03:22,090 --> 02:03:22,490
Me too
248
02:03:23,610 --> 02:03:24,270
I'm sorry for being a bad teacher.
249
02:03:28,070 --> 02:03:29,610
You're so cute...
250
02:03:31,760 --> 02:03:37,450
Instead, can you stay with me until the day of graduation?
251
02:03:39,150 --> 02:03:39,550
What?!
252
02:03:42,240 --> 02:03:46,420
Will you listen to my last wish as your student teacher...?
253
02:03:47,180 --> 02:03:50,020
It's only today that we can call each other teachers
254
02:03:50,020 --> 02:03:53,590
So please be mine until the end
255
02:03:57,940 --> 02:04:02,390
Is it okay for such an evil teacher like this...?
256
02:04:05,880 --> 02:04:07,580
We won't leave such evil students alone
257
02:04:07,580 --> 02:04:08,180
[created using whisperjav 0.7]
15680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof