Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,339 --> 00:00:08,240
You say you didn't
kill those seven men.
2
00:00:08,309 --> 00:00:10,087
They whipped your
father with barbed wire
3
00:00:10,111 --> 00:00:12,777
and then they shot
him like a sick steer.
4
00:00:12,846 --> 00:00:16,815
After that, why didn't
you kill them, Jessie May?
5
00:00:56,023 --> 00:00:58,957
Mr. Paladin, I'm thinking that
6
00:00:59,026 --> 00:01:01,093
it is time you got married.
7
00:01:01,162 --> 00:01:05,431
As your great Benjamin
Franklin once said,
8
00:01:05,499 --> 00:01:08,033
that a single man
has not nearly...
9
00:01:08,102 --> 00:01:10,101
"October 7, 1876.
10
00:01:10,170 --> 00:01:11,937
"Kill Jessie May.
11
00:01:12,005 --> 00:01:14,440
"During the War of the
Rebellion, a terrible hurt
12
00:01:14,508 --> 00:01:15,840
"was done Jessie May Turnbow.
13
00:01:15,909 --> 00:01:18,610
"Not yet ten years old,
he saw his father whipped
14
00:01:18,679 --> 00:01:22,114
"then shot for an act of
espionage against the Union.
15
00:01:22,183 --> 00:01:24,316
"Seven of the 12
men who tried Turnbow
16
00:01:24,385 --> 00:01:27,286
"have been wantonly
murdered by this boy
17
00:01:27,354 --> 00:01:30,121
"in a grotesque act of revenge.
18
00:01:30,191 --> 00:01:32,231
"Yesterday, it was
John Reilly Dowler...
19
00:01:32,259 --> 00:01:34,293
"farmer, businessman,
churchgoer.
20
00:01:34,361 --> 00:01:36,295
"Who tomorrow?
21
00:01:36,363 --> 00:01:38,275
"But Joseph Ergo, one of the 12,
22
00:01:38,299 --> 00:01:40,599
"refuses to raise his
hand against the boy.
23
00:01:40,668 --> 00:01:44,636
"We join with Abraham Sinclair
in his hunt for the murderer.
24
00:01:44,705 --> 00:01:46,971
"We say, kill Jessie May."
25
00:01:47,040 --> 00:01:49,040
And it is time, Mr. Paladin,
26
00:01:49,109 --> 00:01:51,843
you got married.
27
00:01:58,652 --> 00:02:00,686
Married?
28
00:02:30,917 --> 00:02:33,852
♪ ♪
29
00:02:47,801 --> 00:02:50,202
Hold it, Mister.
30
00:02:50,270 --> 00:02:52,871
That's far enough, now.
31
00:02:56,543 --> 00:02:59,478
It's been a long trip, I'd
like to step down and rest.
32
00:02:59,546 --> 00:03:01,380
What do you want here?
33
00:03:01,448 --> 00:03:05,217
I want to talk to Joe Ergo.
34
00:03:05,285 --> 00:03:06,584
All right.
35
00:03:06,653 --> 00:03:08,920
Over there.
36
00:03:09,990 --> 00:03:12,224
Follow me.
37
00:03:18,298 --> 00:03:21,033
Paladin?
38
00:03:21,101 --> 00:03:23,268
That's right.
39
00:03:25,639 --> 00:03:27,039
I'm Ergo.
40
00:03:27,107 --> 00:03:28,507
This is Abe Sinclair.
41
00:03:28,575 --> 00:03:30,542
Sinclair.
42
00:03:33,180 --> 00:03:35,020
Mr. Ergo, you change your mind?
43
00:03:35,049 --> 00:03:39,717
See, even a stranger can
smell the hate in you, Abe.
44
00:03:39,786 --> 00:03:41,986
I'm keeping bad company.
45
00:03:42,056 --> 00:03:43,355
Hate.
46
00:03:43,424 --> 00:03:45,690
I'm just near scared
to death of that boy.
47
00:03:45,759 --> 00:03:47,525
That's the truth.
48
00:03:47,594 --> 00:03:49,027
It can be killed, Abe.
49
00:03:49,096 --> 00:03:51,229
I can remember him
when he was a toddler.
50
00:03:51,298 --> 00:03:53,432
And you killed his father?
51
00:03:53,500 --> 00:03:55,434
We was all there.
52
00:03:55,502 --> 00:03:58,903
Well, how many times
have you tried to kill the boy?
53
00:03:58,972 --> 00:04:01,906
I've gone after him six times.
54
00:04:01,975 --> 00:04:05,210
Mr. Ergo, you didn't answer me.
55
00:04:05,279 --> 00:04:07,612
I changed my mind.
56
00:04:07,681 --> 00:04:10,415
I want him dead. Why?
57
00:04:10,484 --> 00:04:12,417
He killed a girl over at Sandee,
58
00:04:12,486 --> 00:04:14,152
about 200 miles from here.
59
00:04:14,221 --> 00:04:16,032
And that ain't all he did he...
60
00:04:16,056 --> 00:04:17,355
That's loose talk, Sim!
61
00:04:17,424 --> 00:04:18,723
Loose talk.
62
00:04:18,792 --> 00:04:23,295
Give the devil his due.
63
00:04:23,364 --> 00:04:25,497
He just shot her.
64
00:04:25,566 --> 00:04:27,877
She was about 17 years old.
65
00:04:27,901 --> 00:04:29,145
An ignorant mountain girl.
66
00:04:29,169 --> 00:04:31,903
She was married
to one of the 12.
67
00:04:31,971 --> 00:04:34,206
I guess Purdy wasn't home
when the boy came for him,
68
00:04:34,274 --> 00:04:36,608
so he shot his wife instead.
69
00:04:36,677 --> 00:04:38,410
He's got some kind
of automatic shotgun.
70
00:04:38,478 --> 00:04:39,744
He made it himself.
71
00:04:39,813 --> 00:04:42,280
I went over for a look.
72
00:04:42,349 --> 00:04:43,948
The shanty was blown to pieces.
73
00:04:45,586 --> 00:04:48,553
Well, I was gonna ask
how all this got started.
74
00:04:48,621 --> 00:04:51,490
I... don't suppose that
matters much anymore.
75
00:04:51,558 --> 00:04:52,924
Not this side of purgatory.
76
00:05:05,739 --> 00:05:07,839
This reminds me of
what we did to his father.
77
00:05:07,908 --> 00:05:11,242
Oh, he was always a
good boy, I always liked him.
78
00:05:11,311 --> 00:05:12,622
Stay down here. Jessie May!
79
00:05:12,646 --> 00:05:14,746
Jessie May Turnbow!
80
00:05:14,815 --> 00:05:16,214
This is Joe Ergo!
81
00:05:16,283 --> 00:05:17,649
Let me talk to you!
82
00:05:23,390 --> 00:05:25,490
Oh...
83
00:05:25,559 --> 00:05:27,726
He's reloading!
84
00:05:43,844 --> 00:05:46,445
Automatic shotgun?
85
00:06:19,079 --> 00:06:22,013
♪ ♪
86
00:06:55,449 --> 00:06:56,715
That's a good gun.
87
00:06:56,784 --> 00:06:59,618
A little rough on the
outside but it shoots straight.
88
00:07:02,822 --> 00:07:04,756
Yes, sir.
89
00:07:04,824 --> 00:07:08,893
Yours, too.
90
00:07:08,962 --> 00:07:10,795
Have you ate?
91
00:07:10,864 --> 00:07:14,132
I've been eating my own
cooking for the last ten days.
92
00:07:15,969 --> 00:07:20,305
Why don't you climb
down and rest yourself?
93
00:07:20,374 --> 00:07:24,175
All we have is beefsteak
but we got plenty of that.
94
00:07:40,527 --> 00:07:42,861
Ansel? Mmm, no, thanks.
95
00:07:42,930 --> 00:07:45,497
No more. Mister?
96
00:07:45,566 --> 00:07:47,165
No.
97
00:07:47,233 --> 00:07:49,000
Jondill, you can cook.
98
00:07:50,471 --> 00:07:53,137
Why, Mister, you can stay
here as long as you want.
99
00:07:53,206 --> 00:07:55,406
Ansel, you never
sweet talk me like that.
100
00:07:57,778 --> 00:07:59,945
No, sir, but, uh, it ain't
'cause I don't appreciate
101
00:08:00,013 --> 00:08:01,245
your effort, Mr. Jondill.
102
00:08:03,016 --> 00:08:04,749
Ansel?
103
00:08:15,929 --> 00:08:17,807
Anybody else pass
through here this week
104
00:08:17,831 --> 00:08:20,131
besides me?
105
00:08:23,203 --> 00:08:25,002
No.
106
00:08:26,973 --> 00:08:29,051
I lost him at the Matawan River.
107
00:08:29,075 --> 00:08:31,809
That's a bad place.
108
00:08:31,878 --> 00:08:36,214
He killed three men last week.
109
00:08:36,283 --> 00:08:39,250
Seven before that, and a woman.
110
00:08:43,022 --> 00:08:44,155
Ansel.
111
00:08:48,228 --> 00:08:51,962
A kind of saddle tramp
over at Territory ford,
112
00:08:52,031 --> 00:08:55,066
three, four days ago.
113
00:08:55,134 --> 00:08:57,435
He didn't want to talk.
114
00:08:57,504 --> 00:09:00,371
I didn't bother him.
115
00:09:00,440 --> 00:09:02,006
How old?
116
00:09:02,075 --> 00:09:04,008
Maybe 40.
117
00:09:07,046 --> 00:09:08,680
No one else?
118
00:09:08,748 --> 00:09:11,315
Hmm, no, sir.
119
00:09:12,752 --> 00:09:14,719
I ain't seen no one.
120
00:09:20,260 --> 00:09:22,827
Of course, I...
121
00:09:22,895 --> 00:09:24,895
don't get around as
much as I used to.
122
00:09:26,132 --> 00:09:27,412
Bronc rider?
123
00:09:28,969 --> 00:09:32,737
Was.
124
00:09:32,806 --> 00:09:34,739
Too many broncs.
125
00:09:49,021 --> 00:09:51,689
How long you been
hunting this man?
126
00:09:51,758 --> 00:09:55,126
200 miles, ten days.
127
00:09:55,194 --> 00:09:57,061
What's he look like?
128
00:09:57,130 --> 00:09:59,997
I don't know.
129
00:10:00,066 --> 00:10:03,568
I've never seen him.
130
00:10:03,637 --> 00:10:05,903
Young.
131
00:10:09,342 --> 00:10:10,608
Somebody's coming.
132
00:10:10,677 --> 00:10:14,044
Well, this is where
I lost his trail...
133
00:10:18,985 --> 00:10:21,586
Hey! Hello in there!
134
00:10:21,655 --> 00:10:22,687
I hope there ain't some
135
00:10:22,756 --> 00:10:24,989
trigger-happy fool
gonna shoot me.
136
00:10:26,259 --> 00:10:28,125
That's one of our own.
137
00:10:28,194 --> 00:10:31,162
Come on in, if you're sober.
138
00:10:31,231 --> 00:10:32,463
Where's your horse?
139
00:10:32,532 --> 00:10:35,299
He broke his leg,
you old stove-up fool!
140
00:10:35,368 --> 00:10:36,968
I ain't surprised;
I expected it.
141
00:10:37,036 --> 00:10:38,536
Did you get the supplies?
142
00:10:38,605 --> 00:10:40,605
Sure did.
143
00:10:40,674 --> 00:10:42,039
I didn't lose that pack horse
144
00:10:42,108 --> 00:10:43,741
and he's loaded
down under the gills.
145
00:10:43,810 --> 00:10:46,110
Whew! Let's have some light.
146
00:10:46,178 --> 00:10:48,479
How are you?
147
00:10:50,249 --> 00:10:53,551
Paladin, meet Jessie Turnbow.
148
00:10:53,620 --> 00:10:54,900
Jessie May Turnbow?
149
00:10:58,124 --> 00:10:59,124
That's right.
150
00:10:59,158 --> 00:11:01,359
How'd you know?
151
00:11:03,664 --> 00:11:06,464
A bounty hunter, for sure.
152
00:11:06,533 --> 00:11:08,344
Mr. James, you keep your
hand away from that gun,
153
00:11:08,368 --> 00:11:09,467
you won't get hurt.
154
00:11:09,536 --> 00:11:12,003
But you got the wrong man.
155
00:11:12,071 --> 00:11:14,071
Don't make no matter to him.
156
00:11:14,140 --> 00:11:16,841
To him, Mr. Turnbow's
just dead pork, anyway.
157
00:11:16,910 --> 00:11:19,210
Now, you just stand easy.
158
00:11:21,348 --> 00:11:24,181
Paladin...
159
00:11:24,250 --> 00:11:26,016
you got the wrong man!
160
00:11:26,085 --> 00:11:27,151
Do I?
161
00:11:27,220 --> 00:11:28,820
He's sure right, Mister.
162
00:11:28,888 --> 00:11:30,321
I don't know what you want.
163
00:11:30,390 --> 00:11:32,550
Your father executed
as a traitor in Wyoming,
164
00:11:32,592 --> 00:11:33,858
10, 12 years ago?
165
00:11:33,926 --> 00:11:36,594
That's right.
166
00:11:36,663 --> 00:11:39,697
They whipped him
with barbed wire.
167
00:11:39,766 --> 00:11:41,410
And then they
shot him in the head
168
00:11:41,434 --> 00:11:43,968
like he was a steer
with a broke leg.
169
00:11:44,036 --> 00:11:47,638
Mr. Sinclair said, "He
don't deserve it, Turnbow,
170
00:11:47,707 --> 00:11:50,074
"but here's your coup de grace."
171
00:11:50,142 --> 00:11:52,120
You know what a coup
de grace is, Mister?
172
00:11:52,144 --> 00:11:54,612
It was five years
before I found out.
173
00:11:54,681 --> 00:11:56,521
What do you want me to do, son?
174
00:11:56,582 --> 00:11:57,782
Mourn him?
175
00:11:57,851 --> 00:11:59,851
I'll mourn the ten
men you murdered.
176
00:11:59,920 --> 00:12:01,886
I'll mourn that woman
you shotgunned.
177
00:12:01,955 --> 00:12:04,088
Mister, I didn't do
none of those things.
178
00:12:04,157 --> 00:12:05,256
Turn around.
179
00:12:05,325 --> 00:12:07,258
Come on.
180
00:12:10,697 --> 00:12:12,496
You got chains, too?
181
00:12:12,565 --> 00:12:15,834
That's right.
182
00:12:15,902 --> 00:12:17,313
They're in my saddle
bag, Mr. James.
183
00:12:17,337 --> 00:12:18,747
Get 'em and put 'em on him.
184
00:12:18,771 --> 00:12:20,872
Go on!
185
00:12:23,076 --> 00:12:26,311
Yeah, but you can't go nowhere.
186
00:12:26,379 --> 00:12:28,346
Everything's all running over.
187
00:12:28,414 --> 00:12:29,914
You can't get up
to the mountains
188
00:12:29,983 --> 00:12:33,751
and all the rest of the
territory around here's flooded.
189
00:12:33,820 --> 00:12:36,221
You gonna take him
back for trial, mister?
190
00:12:36,289 --> 00:12:38,167
I mean, really take
him back for trial?
191
00:12:38,191 --> 00:12:39,435
I am. A fair one?
192
00:12:39,459 --> 00:12:40,925
I won't say that.
193
00:12:40,994 --> 00:12:42,004
I can't guarantee it.
194
00:12:42,028 --> 00:12:42,961
I don't believe it!
195
00:12:43,029 --> 00:12:45,063
Now put 'em on him!
196
00:13:01,948 --> 00:13:04,415
We'll stay outside
tonight, out in that lean-to,
197
00:13:04,483 --> 00:13:07,043
and it'll save temptation.
198
00:13:13,159 --> 00:13:14,492
Come on!
199
00:13:20,900 --> 00:13:23,768
I hate chains on a man.
200
00:13:23,837 --> 00:13:26,437
I hate chains worse than death.
201
00:13:41,621 --> 00:13:43,121
Mister...
202
00:13:47,027 --> 00:13:48,660
did you find what
you was looking for?
203
00:13:48,728 --> 00:13:49,661
No.
204
00:13:49,729 --> 00:13:51,095
Mister...
205
00:13:51,164 --> 00:13:54,498
Oh, here, I brung
you these blankets.
206
00:13:54,567 --> 00:13:56,200
Thank you.
207
00:13:56,268 --> 00:13:58,869
He's a good boy, mister.
208
00:13:58,938 --> 00:14:01,272
I knowed him three years.
209
00:14:01,341 --> 00:14:04,609
That boy never treated
me with nothing but respect,
210
00:14:04,677 --> 00:14:06,477
and I like him.
211
00:14:08,681 --> 00:14:11,148
Mister...
212
00:14:11,217 --> 00:14:14,752
Well, Ansel and me decided,
213
00:14:14,821 --> 00:14:18,689
you try to take the boy,
and we're gonna kill ya.
214
00:14:31,137 --> 00:14:33,104
Now where's that gun?
215
00:14:33,173 --> 00:14:36,040
He took it away from
me inside, remember?
216
00:14:36,109 --> 00:14:37,887
I was wearing it on my hip.
217
00:14:37,911 --> 00:14:39,811
You built it yourself?
218
00:14:41,347 --> 00:14:42,858
That was a Peacemaker, mister.
219
00:14:42,882 --> 00:14:44,815
I mean the shotgun.
220
00:14:47,988 --> 00:14:50,548
You're loony as a coot,
mister, I'm tellin' ya.
221
00:14:56,329 --> 00:14:58,262
You want to tell me
about your father?
222
00:15:01,267 --> 00:15:03,827
I wasn't but ten years
old, and what'd I know?
223
00:15:05,839 --> 00:15:07,205
A good man?
224
00:15:09,375 --> 00:15:11,309
Yes, sir.
225
00:15:12,778 --> 00:15:15,012
My pa was the king of the world.
226
00:15:16,349 --> 00:15:19,183
I never did have no ma.
227
00:15:19,252 --> 00:15:21,351
She died in my bornin'.
228
00:15:23,122 --> 00:15:25,389
But my pa was the
king of the world.
229
00:15:27,694 --> 00:15:29,614
He spoon-fed me
when I was sick...
230
00:15:32,299 --> 00:15:34,899
tanned my hide when I was bad.
231
00:15:36,869 --> 00:15:38,869
He read the Bible
to me every night.
232
00:15:41,741 --> 00:15:43,841
Taught me how to ride and rope.
233
00:15:46,779 --> 00:15:48,812
And how not to
be afraid to fight.
234
00:15:51,984 --> 00:15:55,252
You asked me about
my pa, mister, I'll tell ya.
235
00:15:55,321 --> 00:15:58,555
Boy, he was just the
king of the whole world.
236
00:16:03,463 --> 00:16:04,862
Was he a traitor?
237
00:16:08,768 --> 00:16:12,003
He was a Southerner.
238
00:16:12,072 --> 00:16:14,305
I wasn't but ten years old.
239
00:16:14,374 --> 00:16:17,808
I guess he did whatever
they said he did.
240
00:16:17,877 --> 00:16:21,579
Jessie, it's fine thing to be
able to build a gun like that.
241
00:16:21,647 --> 00:16:24,515
I don't know many
men that could do it.
242
00:16:24,583 --> 00:16:26,117
Like what?
243
00:16:26,186 --> 00:16:28,152
Like an automatic shotgun
244
00:16:28,221 --> 00:16:30,288
that could tear a
house to pieces.
245
00:16:30,356 --> 00:16:32,824
You've done that,
haven't you, Jessie?
246
00:16:32,892 --> 00:16:35,793
Boy, mister, now I'm
tellin' you, you're loony.
247
00:16:35,862 --> 00:16:39,730
Well, Jessie, if those
men did to your father
248
00:16:39,799 --> 00:16:41,299
what you say they did,
249
00:16:41,367 --> 00:16:45,102
then why haven't
you killed them?
250
00:16:49,476 --> 00:16:52,310
I don't never want to
see nobody killed again.
251
00:16:58,551 --> 00:17:02,753
♪ There's a whole lot
of places I'd rather be ♪
252
00:17:02,822 --> 00:17:06,224
♪ Like sittin' under
an old oak tree ♪
253
00:17:06,292 --> 00:17:07,858
Boy, you've changed your tune.
254
00:17:07,927 --> 00:17:11,329
♪ Waitin' for a pretty
girl to come after me... ♪
255
00:17:38,024 --> 00:17:39,690
Not!
256
00:17:41,828 --> 00:17:44,128
That was close, Mr. James.
257
00:17:44,197 --> 00:17:46,463
That was very close.
258
00:17:56,376 --> 00:17:58,176
Can I talk to you?
259
00:17:58,244 --> 00:18:01,512
Over there, where
the boy won't hear.
260
00:18:03,616 --> 00:18:05,216
Hey, Jondill,
261
00:18:05,285 --> 00:18:07,584
where the devil's my breakfast?
262
00:18:07,653 --> 00:18:08,886
You gonna let me hang
263
00:18:08,955 --> 00:18:11,067
without having something
nourishing in my gut?
264
00:18:11,091 --> 00:18:14,858
Mr. Jondill ain't here
right now, Jessie.
265
00:18:14,928 --> 00:18:19,430
No, sir, he ain't
here right now at all.
266
00:18:19,498 --> 00:18:20,764
Where?
267
00:18:24,603 --> 00:18:28,239
You asked me where
Mr. Jondill was, mister.
268
00:18:28,308 --> 00:18:29,974
I'll tell you.
269
00:18:30,043 --> 00:18:31,608
He's over in those trees,
270
00:18:31,677 --> 00:18:33,917
with a rifle lined
on your belly.
271
00:18:36,682 --> 00:18:39,317
I drop this hat,
and he'll kill ya.
272
00:18:39,385 --> 00:18:40,996
You see, he ain't only a cook,
273
00:18:41,020 --> 00:18:44,055
he's a good shot
with a rifle, too.
274
00:18:44,123 --> 00:18:46,123
You got a firm hold on that hat?
275
00:18:46,192 --> 00:18:49,660
Well, my fingers are
getting a mite tired.
276
00:18:49,728 --> 00:18:52,141
So suppose you just
shuck that gun out
277
00:18:52,165 --> 00:18:53,831
with your left hand.
278
00:18:58,237 --> 00:19:01,372
Well, there must be
something good about him
279
00:19:01,441 --> 00:19:05,676
to get that strong a
hold on two men like you.
280
00:19:05,744 --> 00:19:07,744
Shuck the gun out, mister,
281
00:19:07,813 --> 00:19:10,281
or I'll drop the hat.
282
00:19:10,350 --> 00:19:11,748
And so help me,
283
00:19:11,817 --> 00:19:14,063
if Mr. Jondill doesn't kill you,
284
00:19:14,087 --> 00:19:15,453
I will.
285
00:19:24,330 --> 00:19:25,729
Now the key.
286
00:19:44,217 --> 00:19:45,383
Ah!
287
00:19:45,451 --> 00:19:47,885
Hey, thanks, you old fool.
288
00:19:47,953 --> 00:19:50,132
You take care of
yourself now, you hear?
289
00:19:50,156 --> 00:19:51,222
Yeah.
290
00:19:51,291 --> 00:19:53,851
Your horse is over
there behind the tent.
291
00:19:56,128 --> 00:19:58,095
I'll see you again, Ansel.
292
00:19:58,164 --> 00:20:00,565
And Mr. Jondill, too,
you tell him, hear?
293
00:20:00,633 --> 00:20:01,913
All right.
294
00:20:02,702 --> 00:20:04,580
Boy!
295
00:20:04,604 --> 00:20:06,504
I will be coming after you.
296
00:20:08,741 --> 00:20:09,940
Yeah.
297
00:20:19,952 --> 00:20:21,792
Go, go, go, go, go.
298
00:20:33,900 --> 00:20:36,300
All right, Jondill,
you can come out
299
00:20:36,369 --> 00:20:38,468
from behind the tent now.
300
00:20:43,409 --> 00:20:47,278
Well, if you knew,
why'd you let him go?
301
00:20:47,347 --> 00:20:51,582
Well, if he's the one, he
won't just keep running.
302
00:20:51,651 --> 00:20:55,219
He'll be out there someplace,
303
00:20:55,287 --> 00:20:57,521
and with that fancy
shotgun of his, I think.
304
00:20:57,590 --> 00:20:59,490
Besides...
305
00:21:02,295 --> 00:21:04,335
I didn't want to kill
either one of you.
306
00:21:10,102 --> 00:21:12,662
I guess you could
have done it, too.
307
00:21:14,907 --> 00:21:16,373
Maybe I was wrong.
308
00:21:49,208 --> 00:21:50,141
Get down.
309
00:21:50,209 --> 00:21:52,009
Get down! Git!
310
00:23:21,133 --> 00:23:22,866
♪ ♪
311
00:23:41,754 --> 00:23:43,514
Oh, Lord!
312
00:23:48,594 --> 00:23:51,495
Soon as I heard
that whistling...
313
00:23:54,833 --> 00:23:57,234
I knowed it was him.
314
00:24:00,906 --> 00:24:03,039
He told me his...
315
00:24:04,243 --> 00:24:05,509
his pa used to...
316
00:24:06,845 --> 00:24:08,912
used to sing that tune.
317
00:24:19,024 --> 00:24:21,525
How he loved his pa.
318
00:24:38,944 --> 00:24:46,016
♪ "Have gun will travel,"
reads the card of a man ♪
319
00:24:46,084 --> 00:24:52,856
♪ A knight without
armor in a savage land ♪
320
00:24:52,924 --> 00:24:59,696
♪ His fast gun for hire
heeds the calling wind ♪
321
00:24:59,765 --> 00:25:07,765
♪ A soldier of fortune is
the man called Paladin ♪
322
00:25:09,575 --> 00:25:16,380
♪ Paladin, Paladin,
where do you roam? ♪
323
00:25:16,448 --> 00:25:22,919
♪ Paladin, Paladin,
far, far from home. ♪
21895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof