Original subtitles

Good morning.

You're late!

It's your day off, but you slept until noon...

I already cleaned up the breakfast for you

Here

He never wakes me

Welcome back

What a nice trip we had

Was it only one week?

Yes

You should enjoy it once in a while.

I'm sorry for the sudden talk, mom

It's okay

Take your time and relax

Thank you

There are also sweets

Kikki is taking bath

Really?

Then let me say hello

Are you going to take bath

Dad and Mom will go on vacation

So we decided stay at Yuta

Isn't it cold

Don't you want to go out with me?

It's been a long time since we danced together.

Aren'you happy about it ?

No, I'm not

Why do you look so sad

Because...

We haven''t danced for such long time

Yeah

When did the last time was

That sounds good

You used wash your body

We used to wash each other's clothes.

That was when were little...

It doesn't matter, it doesn' matter!

You're worse than when you were a kid?

No problem at all

I can do it by myself

No need for that

It is difficult

By the way

When she was young

She went on an overnight trip

I remember that we watched a horror movie together and Sakura got scared.

She couldn'take bath alone, so she took my bath with me in the end

Was there such thing?

Yes!

Really!?

You were cute at that time

Am i not cute now??

Now you are normal

Normal???

What is it

Are you still afraid of horror movies now

What? I like you!

Really??

Oh, maybe. That's what you're trying to say now...

Let me tell a story from the past

You are mean

But it is true

It wasn't bad

And not scary at all

No but your eyes were teary

Mell-tan is so mean

Wait!!

Calm down

He was naughty

Not naughty

Adults

Adult!?

Don' get carried away

What do you want from us

You are a grown-up, so you don't have to cry.

Sakura has long hair and she is beautiful too!

I feel like I've become more mature after growing my hair out

Well... compared to when we cried in the bath

How many times do you talk about that?

When you come next time

Let me wash your hands again

No problem

What's wrong with your hands

Your hand stopped suddenly

What?

I have nothing.

Oh, really...

Hey! Your hand is stuck again

Sorry

You're not hungry at all

Really?!

Really??

Do it yourself

Did you just see that...?

Are we going to eat lunch now

Don't you know the key

No

It's today

Why are so hurry

Because of work tomorrow

Wait

Didn' hear anything

We didn''t prepare breakfast

That'll be fine

There won´ t need breakfast

You're right.

Look at that!

It's always on the doorstep, isn't it?

I wonder if it is over there...

Let me have a look

This way please

Can you leave only my big sister here

Yes

Send her to Tochiumi together

Let us go

Hurry up

Welcome back

She cooks

You helped me out for dinner.

That was fast!

Girls don't help out at all, you know?

But I'm helping too...

No way you're helping

It's our dream to live in the kitchen together

Don' say anything stupid and go wash your hands

Oh yeah

Can you do it on your own now

That scared us

Yeah

Get ready

And, I got a call from my dad.

My grandma stepped on her foot and it's not serious but...

It was just sprained leg but she is old now so she must be worried about me

So we are going to visit her

Sorry for the delay

But you two can stay over

Oh! Don't forget your money

I'll leave it here.

Can you take care of this?

No, no!

You can stay with Sakura-chan for a while

She's good

Grandpa and Grandma...

They won't be back for 2 or 3 days

Just Yota and her alone

Yeah

Are they married again

No

Why are you so quiet

What is she talking about

But

This is the first time

we've been alone

Hey

Yes

Can I take a bath with you today?

Why not.

It's fine, isn't it

No

In the old days

When were adults

We used to take bath together

But that was in the past

Fine

You are an adult

Don' say such things

No

What do you mean no

Not like that

Don't go in there.

I'm not going in there!

What?

Wait, wait...

Why don' you grab me and talk to me instead of grabbing her hand like that

You should be talking

No

Even if she suddenly says so

She'll just shut up

If it's that embarrassing

Then we won'' t have a bath every time

Yeah

That makes sense

Shut your mouth again

It is because she does nothing

Well

We're waiting for Sakura

But

I didn't see anything.

That's fine, you can wash it yourself

It hurts

I'm going out

She saw me standing there

She must have thought it was gross

It has been a while

It's been a while since I stayed at your house, so...

...I couldn't sleep because of the tension.

You're such an asshole!

Sakura? No no…

This is… How should i say this…?

Oh wait..

That was my misunderstanding

Sakura

Listen to me

Saku-Sakura

Sorry

Sakura!

Oh, Aoba-san.

Welcome back

How about dinner?

No...

Wait a minute

I'm going home

Sakura

You're avoiding me

Love you

All of it

We opened the house

It looked like everything was fine

So we brought her home first

The old man is still driving

So he'staying

Were you okay when your aunt wasn't here

Welcome back

Yes

I'm home.

How was it?

It's okay, but...

You're early today!

Of course we are

Don't worry about us

Are you hungry yet

Do you want to cook something

No need

Sorry for not doing anything

We didn' t have time

Take your time

Sorry

So

I went to the Buddha temple, so you know when it's there and not.

It is before lunch time but let us eat that first!

Is she a little devil?

She looks like a cat

You are late

It was your day off but why did you come home this late

When will we finish our work

We're running late

Oh Sakura

There is no breakfast

You don't have to worry about it anymore, right?

It's okay.

She is so happy now!

Let me take a shower for you

Go ahead and take your shower

Okay

I'll wash your back

Oh my goodness

Let' go

She doesn''t change at all

[created using whisperjav 0.7]